Vinaya – Ethics — 2013-03-17

1 h 30 min · 4,589 words · 17 March 2013 · Tibetan Buddhist Institute, Adelaide

Vinaya - Ethics (Khensur Rinpoche)
Vinaya - Ethics (Khensur Rinpoche)
Vinaya - Ethics — 2013-03-17
Loading
/

Audio recorded at Tibetan Buddhist Institute, Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.

About this talk. In this 90-minute teaching, Kyabje Rinpoche systematically examines the ten non-virtuous deeds through a five-component analysis that forms the foundation of Buddhist ethics. He breaks down each non-virtue (killing, stealing, sexual misconduct; lying, divisive speech, harsh words, gossip; covetousness, ill will, wrong views) by basis, motivation, action, the driving affliction (desire, hatred, or ignorance), and completion. He distinguishes gradations of severity within each category with concrete examples. A substantive Q&A addresses nuanced questions: how covetousness differs from genuine aspiration for others’ good qualities, when disagreement is not divisive speech, what inciting another’s non-virtue entails, and how to repair ethical breaches. For practitioners seeking both philosophical rigor and practical guidance in Buddhist ethics.

File metadata (for organising)

File: 2013-03-17 – KR.mp3

UUID: 9e01dadb-b4f4-45a4-b42c-ee7fdca87dc6

Teacher: Kyabje Rinpoche

Collection: Vinaya – Ethics

Date: 2013-03-17

Recorded at: Tibetan Buddhist Institute, Adelaide

Words: ~4,590

So today, initially, I shall explain the motivation not in an extensive but in a shortened form. So realizing that one should lead all sentient beings to a state of pure and unannoyed full enlightenment, and that oneself lacks at present the capacity to do so, but that the fully enlightened being, the Buddha, has such a capacity, one should take the clear and pure pledge to attain oneself that state for the sake of all sentient beings. The attainment of such a state of full full enlightenment depends nonetheless on a large assortment of causes and conditions. And therefore, today, having assembled to receive teachings on such a profound text, we should generate the motivation that it enable us to attain full enlightenment for the sake of all sentient beings. And for such causes such as created today to be able to lead to the state of full enlightenment, they must be upheld by the motivation of bodhicitta.

And therefore, please meditate as present as has been previously explained on bodhicitta doing the correct visualizations on the basis of the correct object for one minute. Was a sentient being like ourselves. However, through training in great compassion and conjoining that training with the insight which realizes selflessness over countless eons, he eventually attained full and utter enlightenment. Since he attained the state of full enlightenment for the sake of benefiting sentient beings, After attaining full enlightenment, he turned numerous wheels of the Dharma, numerous cycles of teachings for the benefit of beings. Understanding fully both the disposition and the temperament of trainees of sentient beings, the Buddha taught both teachings of interpretative and teachings of definitive meanings for their sake.

If we summarize these countless teachings, initially, one can summarize them as the 12 limbs of teachings. And if we summarize the 12 limbs even more, they become the three baskets. And these three baskets, the Tripitaka, are posited in terms of the foremost trainee training which they teach. The basket of Vinaya or monastic discipline teaches mainly ethics. The basket of sutras, sūtra Pitaka teaches mainly the training and concentration or Samādhi.

And the basket of Abhidharma teaches mainly the training in wisdom. The foremost teachings, therefore, of the three baskets are the three trainings. And the foremost of the three trainings, the foundational training within the three is the training in ethics. And if one trains correctly in ethics, in Silla, then on this basis, one can give rise eventually to the training and concentration or Samādhi. If one trains correctly in the training and concentration, one can give rise to the training and wisdom.

And therefore, we can see that the training and ethics is most important. It is not indispensable to be ordained to train in the training in ethics. One can train in the training in ethics both as a lay person and as an ordained person. And foremost within the training in ethics is that ethics which abandons the 10 non-virtuous deeds. How do these 10 non-virtues arise?

These 10 non-virtues of body, speech, and mind arise principally through the afflictions. And the behavior in accordance with the 10 non-virtues arises out of a motivation provided by the afflictions. Before engaging in the 10 non virtuous deeds, one must actually think about them. And thinking about engaging them is karma, which is intention. And once that karma which is intention has arisen within the mind and one intends to perform the deed and actually engages in it, then the karma which is performed or which has been thought about has been engaged in.

Generally speaking, there are three types of karma, virtuous, non virtuous, and neutral karma. What determines whether we are reborn in a future life in a higher or lower rebirth is first and foremost contingent on which karma is most powerful or predominant within our mind stream, whether it is virtuous or non virtuous. Since non virtuous karma is mainly related to the performance of the 10 non virtuous deeds, it is critical for us to be able to abandon the 10 non virtuous deeds. These 10 non virtues are mainly subdivided into the three physical non virtues, the four verbal non-virtues, and the three mental non-virtues. The three physical non virtuous are as was previously explained, killing, stealing, and sexual misconduct.

The four verbal non-virtuous deeds are lying, harsh words, divisive talk, and gossip. Regarding the first of these verbal non virtuous deeds, lying, lying is that non virtuous deed of speech in which one utters words with the intent to deceive another or alternatively in which one asserts that what exists does not exist or that what does not exist exists. And when one utters lies with the intent to deceive another, to be complete, all five limbs must be present. If these five components of the act of lying, these five parts of the act of lying are complete, then the act of lying itself is complete. The first of these limbs which must be present for the deed of lying to be complete is that there be another being different from us.

And the motivation, the second limb is out of an intent to deceive to say that one has seen what one has not seen or that what one knows not to exist exists. As for the actual deed, it can be either a deed of speech or without saying anything, implying something through bodily gestures or movement. And therefore, lying can either be verbal if it occurs through speech, or it can actually be physical if it occurs through bodily gestures or bodily behavior. And the afflicted motivation is a motivation either of desire, anger, or ignorance. And when the other party actually understands the lying utterance or the lying gestures, at this point, the deed of lying is complete.

And therefore, if the five components, the basis, the motivation, the deed, the affliction, and the completion of the deed are present, then the deed of lying is complete. If one subdivides lying, there are three subdivisions of lying. The first category of lies is a lie which is a defeat for one who is a fully ordained monk, or a fully ordained nun, a. If one is not a fully ordained monk or nun, such a lie cannot be uttered. If a fully ordained monk or a fully ordained nun states or implies to another that although they actually have not attained liberation, they have attained liberation, although they are not an Arhat, they they are an Arhat, or that they have obtained paranormal powers.

This is a lie which is a defeat. It causes the collapse of monastic ordination. A second category of lying is to lie and state that one has obtained qualities which one has not obtained or that one has obtained results of fruits which one has actually not obtained in a mundane context. And there are numerous types of this lie, such as saying that one has realized impermanence when one has not, that one has realized emptiness when one has not. However, the lie of the defeat of monastic ordination can only be uttered by a fully ordained monk or nun.

A second category of lie is lying with the strong intent of benefiting oneself and harming another. And the third category of lying is the subtle lying or slight lie without the intent of either benefiting or harming. These are all the small lies we utter every day without actually intending to either benefit or harm another. The most severe forms of lying are deprecating the Buddha, deprecating or deceiving one’s spiritual teacher, and deceiving one’s father or one’s mother. Deprecating the Buddha means, although one understands that the Buddha has certain qualities, to lyingly, deceivingly say he does not have them.

This is an extremely severe form of lie. Take let’s take the example of this table. If one does not understand what this table is and one says this is not a table, that is not a lie. However, if one understands that this is a table and one says to another this is not a table, that is a lie. And therefore, it is not because one speaks falsely that one is necessarily lying.

The second non virtue of speech is divisive speech. The basis for divisive speech are two persons who live in harmony or who get along. It also has five limbs. If all five limbs are complete, then the non virtuous deed of divisive speech will mature karmically. If, for instance, oneself meets two people who get along and with the intent of causing them to separate or to be at odds with each other, one says anything, then most of the five limbs of divisive speech will be complete.

Therefore, the base for the non virtuous deed of divisive speech is to other persons who get along. And the motivation is the wish to separate or to create discord between two persons who get along. And the deed is the deed which leads to the disharmony between these two persons. And the cause for such a deed is any of the three afflictions, in other words, desire, hatred, or ignorance. However, the most powerful affliction in this context is anger or hatred despite which wishes to separate others.

And the completion of the deed of divisive speech is when the other party understands the words which are uttered with the intent of separating them. So when we speak of these five limbs of the non virtuous deeds of lying, of divisive speech, and so forth, these are not limbs we have to put any effort in completing. It happens by itself. However, the reason for the analysis is because if those five limbs are complete, the deed is karmically complete and will bear fruit. Likewise, should two beings initially be at odds two persons be at odds with each other and reconcile.

And after they have reconciled, should we say something which caused them to split apart again, this is also divisive speech. There are three subdivisions of divisive speech. The first is the so called violent divisive speech. This is explicit divisive speech whose goal is to divide or to separate two friends or two persons who are close. The second category of divisive speech is covert or indirect divisive speech in which one does not explicitly say something to separate or divide two people who get along, but one implies something which actually will cause them to separate.

And the third is secret divisive speech in which one secretly works to separate two persons who live in harmony or who get along. The greatest non virtue within divisive speech is to work to divide or to separate a teacher from his student. And therefore, divisive speech are those various utterances which are designed to separate or to cause discord between two persons who get along. Harsh words, the third subdivision of the non virtuous verbal deeds, is to intend out of an affliction to utter harsh words or insults which will offend or hurt another person. So here, to be explicit, harsh words refers to uttering rough, coarse speech to another person, unpleasing speech, which will hurt them.

It is indispensable that the recipient or the object of harsh speech be a sentient being. And the motivation must be the wish to create unhappiness or discomfort in the mind of the other person. And the utterances which cause discomfort in the mind of the other person are the deed of harsh words. While all of the three afflictions, desire, hatred and ignorance, can be present in giving rise to harsh words, foremost is hatred or anger. And once out of a wish to harm another person, the hurtful words have been uttered and they have been understood by the other party, the deed of harsh words is karmically complete and will give rise to its fruition.

If all five limbs of the non virtuous deeds of harsh words, in other words, insults, are complete, then the deed is karmically complete and will bear fruition. If one of the five limbs is absent, the karmic weight of the deed is lesser. There are three subdivisions of harsh speech. The first is uttering harsh words directly to the face of the other per person, which means criticizing their faults to their face. The second is playfully to insult another criticizing their faults jokingly.

The third is without criticizing them directly to their face, criticize criticizing them in front of their friends or another party. The most severe form of insults or harsh words are insults or harsh words addressed to one father, to one’s mother, or to an Arhat. An Arhat, excuse me. The fourth subdivision of the verbal non-virtuous deeds is idle talk or gossip. This refers to all verbal deeds committed under the power of the afflictions, which are not included in the previous ones.

So the basis for this is the continuum of a sentient being. And the second, the motivation, is out of heedlessness with just the motivation of not caring, uttering various meaningless words. Indeed, is when motivated by the afflictions, this meaningless talk has been uttered. Regarding the motivation, all three afflictions can be the motivation. However, the foremost one is ignorance.

And the conclusion occurs when the other party has understood the meaning of this idle talk, chatter, or gossip. Then when the other party has understood the meaning of this meaningless chatter, At this point, the deed is karmically complete. There are three or even four subdivisions of idle talk. The first of these is a wrong speech in which, for instance, one recites the mantras of non-Buddhist practitioners. The second one is when afflicted by the afflictions, one utters meaningless mundane talk such as accounts of legends, fables, and so forth.

And the last one is idle talk which is true or of the truth in which one teaches the Dharma to those who are unsuitable recipients. For this reason, before teaching the Dharma to anybody, it is important to examine whether they are truly worthy of it and whether they fulfill the characteristics or not. If they are not suitable vessels, if they are not worthy of the teachings, then the teacher incurs the fault of idle talk, which is true. For this reason, I examined you to see whether you had the qualities to be recipients for the teaching several times. Within idle speech or idle talk, the greatest sin is to distract somebody who is striving hard at Dharma practice alone.

So if we examine our minds honestly and sincerely, most of our speech is related to idle talk. Most of our speech, is meaningless, which is related to events which have no importance, is none other than gossip or idle talk. And therefore, it is very nice to talk a little. However, one should utter however much speech is of benefit to others. These are the four verbal non virtuous deeds.

They are all related to speech. There were three mental non virtuous deeds. The first of these is covetousness. Covetousness is that desire or that wish for the possessions of another. And just as for the previous non virtuous deeds, all five limbs must be complete.

The foundation or the base for covetousness are the exterior or interior possessions or qualities of another being. And the motivation is that thought which wishes to get the possessions, exterior or interior, of another person. Then the deed is to think about this over and again. All all three afflictions, desire, hatred, or ignorance can motivate this foremost is desire. And when without any shame, shamelessly, one indulges in this constant thought wishing for the possessions of another, at this point, the deed of covetousness is complete.

When all of these five limbs are complete, then the deed of covetousness is complete. And covetousness has three subdivisions. The first is covetousness for the possessions of one’s parents or one’s relatives. The second type of covetousness is coveting the possessions of beings who are unrelated to us. And the third type of covetousness is coveting objects or things which have no owner, such as buried treasures, mineral wealth, and so forth.

The greatest sin in covetousness is coveting the possessions of one who is a pure renunciant who has abandoned all. In brief, covetousness is that intense wish to have the possessions of another party under the power of the afflictions. The second mental non virtue is ill will. Ill will is the wish to harm another party, another person. The foundation for ill will of the basis is another sentient being.

And the motivation is wishing to kill or to beat another sentient being. The deed is actually thinking intensely of beating or killing another being. The motivation can be any of the three delusions, desire, hatred, or ignorance, but foremost is hatred or anger. And the conclusion is without wishing to apply the antidotes to this ill will to resolve to harm another being. If all five limbs are present, the deed of ill will is said to be complete.

There are three subdivisions of ill will. The first is the wish to kill or to harm others in war, for instance, motivated by hatred. The second subdivision of ill will is ill will which has a component of envy associated with it and which is the wish to harm another person out of competitiveness wishing for their possessions, their qualities, and so forth. And the third subdivision of ill will is ill will with vindictiveness, which is that wish to torment another being even after they have expressed their respects to us. And the foremost non virtue within ill will is ill will motivated by the wish to commit the five heinous crimes.

The third of the verbal non virtue the mental non virtuous deeds is wrong views. It also has five features. Then all five must be present for wrong views to be complete. The basis of wrong views are either virtuous or non virtuous phenomena or dharmas. And the motivation is asserting either that virtue and non virtue which exists as non-existent or that karma which exists as non-existent.

The deed is to think about this repeatedly. While all three afflictions, desire, hatred, or ignorance are possible as a motivation, ignorance is foremost. And the completion of this deed is to decide that karma and causality, virtue and non virtue, do not exist and not to apply the antidotes to this wrong view. There are three subdivisions to this. The first is wrong views regarding causality and karma, which is to refuse to consider that virtue and non virtue are respectively the cause of happiness and of suffering.

The second is wrong views regarding truth, which is not to wish to attain the truth of cessation even though one practices a noble truth of the path. And the third is the wrong view regarding the triple gem, which involves asserting that any one of the triple gem, the Buddha, the Dharma, and the Sangha is nonexistent. Wrong views are the weightiest of all of the mental non-virtues. Because once wrong views have arisen, they cut the very roots of virtue within our mind. Specifically, they destroy all of the roots of virtue accumulated during this life.

And they destroy as well the virtuous imprints which have been accumulated in previous lives, which are normally extremely difficult to destroy since they are present within our continuum from birth. These are severed as well. This has been the presentation of the 10 non virtuous deeds of body, speech, and mind. Ethics which abandons these 10 non virtuous deeds is the ethics of the 10 virtuous deeds. And generally speaking, ethics can be understood as among others, the ethics of individual liberation or pratimoksha, which is the wish to be freed oneself from suffering.

For a pratimoksha, ethics to arise within one’s mind stream, one must give rise to a renunciation of cyclic existence upon reflecting on its faults. Likewise, there is a category of ethics which relinquishes harm inflicted to others as a base. And such an ethics abandons the seven non virtuous deeds of body and speech, which are inflicted with the wish to harm another as well as the three mental non virtuous deeds which arise as a result of that. This is the ethics of individual liberation. Vasubandhu says that this ethics has eight aspects. These are the lay vow or the upāvasa vow, the two categories of lay vow holders, which are the two upasakas and upasikas, the two categories of novices or the shramaneras, the probationary nun vow, and the two categories of fully ordained monks and nuns, bhiksus and bhikṣuṇīs.

So Geshe-la will explain the remainder of this section on ethics later. So we will stop here for today, and Geshe-la would like to take your questions at present. Yes. Regarding covetousness and coveting interior qualities of somebody else, could that not be also interpreted as an aspiration for the good qualities of that person? And what distinguishes the difference between coveting good qualities or having an aspiration for good qualities with someone else?

So my apologies. It is not qualities towards which one can have It is not possible to have covetousness towards qualities. It is only when motivated by an affliction that one wishes to obtain the possessions of another person that covetousness occurs. Otherwise, to wish to obtain the qualities of another person is aspiration for or wishing for. With, lying, the base was another, being.

So when you’re lying to yourself, is that a wrong view? So lying to oneself is actually related to lying even though the basis, in other words, another sentient being is not present. Because it amounts to deceiving oneself, it’s related to lying. However, the thought is lesser. Regarding divisive speech, saying that it’s heaviest when it causes a teacher to separate from their student.

What if that teacher is a non-Buddhist teacher or is a a bit of a charlatan, and the motivation is to benefit the student by, you know, pointing out that perhaps what is being taught isn’t correct. So one must distinguish clearly between divisive speech in which the goal is to separate people who are close to each other, who are in love or whatever, and disagreeing with respect to the view. So if in this case, one says to the student of a non-Buddhist teacher that that teacher’s view is wrong and that it is purely on the basis of the view that the student leaves the teacher, then there is no disharmony between them. There is just a disagreement regarding the view of the teacher which is wrong. In this case, it is not divisive speech.

Could I just check something, Geshe-la, please? If we encourage someone to do a non virtuous act or if we ask them to do it for us, completed, do we incur more karma than if we did it ourselves or the same, or is it not quite as bad? So indeed, if we incite somebody to commit a non virtuous deed, we accumulate as much non virtue as they have. If we, for instance, ask someone to kill another person, not only do they accumulate the full deed of killing, so do we as well. So murder or killing is subdivided into killing which one has performed and killing which one has not performed.

For instance, if one incites or tells another to kill somebody, then even though one has not performed the killing, one has accrued the karma of killing. On the other hand, if oneself is powerless and one is forced or compelled by another to kill somebody, then one will have performed the deed of killing, one will not have accumulated the karma of killing. Those are distinctions which have to be made. Regarding idle talk and, teaching the Dharma, whilst I’m not presuming to be teaching, but in terms of informing someone, say, you know, family or friends of the Dharma about the Dharma, how do we determine if they are a suitable recipient? I’m joking.

Geshe-la thinks that the most important here is whether the other party wishes sincerely to heed the to hear the Dharma or whether it is being pushed on them. If they sincerely wish to hear the dharma, then it is probably okay. Otherwise, no. It is probably it. Part of the reason I asked about lying to yourself before is that as a beginner, obviously, much of my motivation is contrived and thought out.

And so I commit deeds with seemingly the best intentions, but sometimes after the deed is complete, I actually discover what my true motive was. And so I guess one of the I guess it depends on each circumstance what fault it would be, what non-virtue it would be. But in that circumstance, is the four opponent powers the correct antidote, the power of regret. To what? To committing a deed which at the time I thought was virtuous, but later on find that my motivation wasn’t as pure as.

So you have to distinguish clearly there is no status of exception for deeds which are thought to be virtuous but which are motivated by an evil motivation. Then these become evil deeds. On the other hand, if one doesn’t fully understand the situation when the deed is performed and does it as best ones can, the situation is a bit different. To give you an example, let us imagine it happens, let’s say, in the monasteries that two persons possessions which look identical are there. And one is not quite sure which one of the two is one’s own.

And one takes one of the two, it turns out not to be one’s own but one doesn’t know this and one uses it. Then the karma of stealing is not present. On the other hand, if you have two persons who are two partners, let’s say, two friends who are living in harmony with each other, and with the intent of causing a rift, a separation between them. Even if you were to say something which is true to both of them, this would still be the non virtuous deed of divisive speech. In brief, you can see that if we were all to apply the antidotes to the 10 non virtuous deeds and to live in harmony, there would be less problems in the dharma center, wouldn’t there?

And we can also be convinced that if we apply the antidotes to the 10 non-virtuous deeds and try not to engage in the 10 non-virtuous deeds, we will experience greater happiness and prosperity within our family, within the society we live in in general, and within the country we live in. This is most important. We will stop here for today. Then because it’s Sunday, Geshe-la, I would like you to be able to relax. Registrations, of course, for the calm abiding teachings with Geshe-la in a couple of weeks.

And then, of course, next Sunday is an opportunity to invite family and friends to teaching with Geshe lah on how to manage anger three o’clock next Sunday And then the usual program, Wednesday night, Living the Path, Guru Puja at seven on Thursday. Have a good afternoon.


Translation / བསྒྱུར།

This translation was generated using Gemini Pro 2.5 with a curated Buddhist terminology glossary and verified for register, glossary use, and absence of English leakage. The English transcript above remains the authoritative source.

བོད་ཡིག་བསྒྱུར། (Tibetan Translation)

# ༠༡-༡༣༠༣༡༧_༠༩༢༥.mp3

> **བསྡུ་སྒྲིག** སྒྲ་ཕབ་བརྙན་འཁོར། — དབྱེ་འབྱེད་མ་མཛད་པ། ཡིག་འབེབས་མེད་པ།
> **ཡུན་ཚད།** སྐར་མ་ ༩༠.༢
> **ཚིག་གྲངས།** ༤,༦༠༥
> **དཔེ་དབྱིབས།** སྒྲ་ངོས་འཛིན་གྱི་དཔེ་དབྱིབས་ཤིག
> **དག་བཅོས།** ནང་ཆོས་ཀྱི་ཐ་སྙད་དག་བཅོས་བརྒྱད།
> **ཡིག་འབེབས་མཛད་པའི་དུས་ཚོད།** ༢༠༢༦-༠༣-༠༢ ༢༡:༢༦

—

དེ་རིང་ཐོག་མར་བདག་གིས་ཀུན་སློང་རྒྱས་པར་མ་ཡིན་པར་བསྡུས་པའི་ཚུལ་གྱིས་འཆད་པར་བྱའོ། །དེས་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དག་ཅིང་མ་སྨད་པའི་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་གོ་འཕང་ལ་འགོད་དགོས་པ་དང་། བདག་ཉིད་ལ་ད་ལྟ་དེ་ལྟར་མཛད་པའི་ནུས་པ་མེད་ཀྱང་། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ནི་དེ་ལྟ་བུའི་ནུས་པ་མངའ་བར་རྟོགས་ནས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་བདག་ཉིད་ཀྱིས་གོ་འཕང་དེ་ཐོབ་པར་བྱའོ་ཞེས་པའི་དམ་བཅའ་དྭངས་ཤིང་དག་པ་ཞིག་བླང་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟ་བུའི་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པ་ནི་རྒྱུ་རྐྱེན་མང་པོ་ཞིག་ལ་རག་ལས་པ་ཡིན་ནོ། །དེའི་ཕྱིར་དེ་རིང་གཞུང་ཟབ་མོ་འདི་ལྟ་བུའི་ վրա ཆོས་གསན་པར་འཚོགས་ནས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་བྱེད་ནུས་པའི་ཀུན་སློང་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། །དེ་རིང་བསྐྲུན་པ་ལྟ་བུའི་རྒྱུ་དེ་དག་གིས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་གོ་འཕང་དུ་འཁྲིད་ཐུབ་པར་བྱེད་པ་ལ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་ཀུན་སློང་གིས་རྒྱབ་རྟེན་བྱེད་དགོས་སོ།།

དེའི་ཕྱིར་སྔར་བཤད་པ་བཞིན་དམིགས་ཡུལ་ཡང་དག་པའི་གཞི་ལ་བརྟེན་ནས་དམིགས་རྣམ་ཡང་དག་པ་མཛད་དེ་སྐར་མ་གཅིག་གི་རིང་ལ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྒོམས་ཤིག །བདག་ཅག་ལྟ་བུའི་སེམས་ཅན་ཞིག་ཡིན་ནོ། །འོན་ཀྱང་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་སྦྱངས་པ་དང་། སྦྱངས་པ་དེ་བདག་མེད་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་དང་སྦྲགས་ཏེ་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་དུ་བསྒོམས་པས། མཐར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་མཛད་དོ། །ཁོང་གིས་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་འདོགས་པའི་དོན་དུ་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་མཛད་པས། རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་རྗེས་སུ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མང་པོ་བསྐོར་བར་མཛད་དོ། །སེམས་ཅན་གདུལ་བྱའི་བག་ལ་ཉལ་དང་ཁམས་ཡོངས་སུ་མཁྱེན་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་དེ་དག་གི་དོན་དུ་དྲང་དོན་དང་ངེས་དོན་གྱི་གསུང་རབ་གཉིས་ཀ་གསུངས་སོ།།

གལ་ཏེ་བསྟན་བཅོས་གྲངས་མེད་འདི་དག་ཕྱོགས་བསྡོམས་བྱས་ན། ཐོག་མར་གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་སུ་བསྡུས་ཆོག་གོ། གལ་ཏེ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་དེ་བས་ཀྱང་བསྡུས་ན། སྡེ་སྣོད་གསུམ་དུ་འགྱུར་རོ། །སྡེ་སྣོད་གསུམ་པོ་འདི་དག་ནི་དེ་དག་གིས་སྟོན་པའི་གདུལ་བྱའི་བསླབ་པ་གཙོ་བོའི་སྒོ་ནས་བཞག་པ་ཡིན་ནོ། །འདུལ་བའི་སྡེ་སྣོད་ཀྱིས་གཙོ་བོར་ཚུལ་ཁྲིམས་སྟོན་ནོ། །མདོ་སྡེའི་སྡེ་སྣོད་ཀྱིས་གཙོ་བོར་བསམ་གཏན་ནམ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བསླབ་པ་སྟོན་ནོ།།

ཆོས་མངོན་པའི་སྡེ་སྣོད་ཀྱིས་གཙོ་བོར་ཤེས་རབ་ཀྱི་བསླབ་པ་སྟོན་ནོ། །དེའི་ཕྱིར་སྡེ་སྣོད་གསུམ་གྱི་གསུང་རབ་གཙོ་བོ་ནི་བསླབ་པ་གསུམ་ཡིན་ནོ། །བསླབ་པ་གསུམ་གྱི་ནང་ནས་གཙོ་བོ་དང་། གསུམ་གྱི་ནང་ནས་གཞི་རྩའི་བསླབ་པ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པ་ཡིན་ནོ། །གལ་ཏེ་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་ཚུལ་བཞིན་དུ་སྦྱངས་ན། དེའི་གཞི་ལ་བརྟེན་ནས་མཐར་བསམ་གཏན་ནམ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བསླབ་པ་བསྐྱེད་ནུས་སོ། །གལ་ཏེ་བསམ་གཏན་གྱི་བསླབ་པ་ལ་ཚུལ་བཞིན་དུ་སྦྱངས་ན། ཤེས་རབ་ཀྱི་བསླབ་པ་བསྐྱེད་ནུས་སོ།།

དེས་ན་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་བ་མཐོང་ཐུབ་བོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པ་ལ་སྦྱོང་བ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་མི་དགོས་སོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པ་ལ་ཁྱིམ་པ་དང་རབ་བྱུང་གཉིས་ཀས་སྦྱང་ཆོག་གོ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པའི་ནང་གི་གཙོ་བོ་ནི་མི་དགེ་བ་བཅུ་སྤོང་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དེ་ཡིན་ནོ། །མི་དགེ་བ་བཅུ་པོ་འདི་དག་ཇི་ལྟར་འབྱུང་ངམ།

ལུས་ངག་སེམས་ཀྱི་མི་དགེ་བ་བཅུ་པོ་འདི་དག་ནི་གཙོ་བོ་ཉོན་མོངས་པ་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །མི་དགེ་བ་བཅུ་དང་མཐུན་པའི་སྤྱོད་པ་ནི་ཉོན་མོངས་པས་བསྐྲུན་པའི་ཀུན་སློང་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །མི་དགེ་བའི་ལས་བཅུ་ལ་མ་ཞུགས་པའི་གོང་དུ་དོན་དངོས་སུ་དེ་དག་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་དགོས་སོ། །དེ་དག་ལ་གཞོལ་བར་བསམ་པ་ནི་སེམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལས་ཡིན་ནོ། །སེམས་པའི་ལས་དེ་སེམས་སུ་སྐྱེས་ནས་ལས་དེ་སྒྲུབ་པར་འདོད་དེ་དངོས་སུ་ཞུགས་པ་ན། དེ་ནས་བསམས་པའི་ལས་སམ་བསྒྲུབས་པའི་ལས་དེ་བསྒྲུབས་ཟིན་པ་ཡིན་ནོ།།

སྤྱིར་བཏང་དུ་ལས་ལ་རིགས་གསུམ་ཡོད་དེ། དགེ་བ། མི་དགེ་བ། ལུང་མ་བསྟན་གྱི་ལས་བཅས་སོ། །སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ་ལ་མཐོ་རིས་སམ་དམའ་རིས་སུ་སྐྱེ་མིན་ཐག་གཅོད་བྱེད་པ་ནི། ཐོག་མར་རང་གི་སེམས་རྒྱུད་དུ་ལས་གང་ཞིག་སྟོབས་ཆེ་བའམ་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་ལ་རག་ལས་པ་ཡིན་ཏེ། དགེ་བའམ་མི་དགེ་བ་གང་ཡིན་ནོ། །མི་དགེ་བའི་ལས་ནི་གཙོ་བོར་མི་དགེ་བའི་ལས་བཅུ་སྒྲུབ་པ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པས། ང་ཚོས་མི་དགེ་བའི་ལས་བཅུ་སྤོང་ཐུབ་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེའོ། །མི་དགེ་བ་བཅུ་པོ་འདི་དག་ནི་གཙོ་བོར་ལུས་ཀྱི་མི་དགེ་བ་གསུམ། ངག་གི་མི་དགེ་བ་བཞི། ཡིད་ཀྱི་མི་དགེ་བ་གསུམ་དུ་དབྱེ་ཡོད། ལུས་ཀྱི་མི་དགེ་བ་གསུམ་ནི་སྔར་བཤད་པ་བཞིན། སྲོག་གཅོད་པ། མ་བྱིན་པར་ལེན་པ། ལོག་གཡེམ་བཅས་སོ།།

ངག་གི་མི་དགེ་བའི་ལས་བཞི་ནི་རྫུན་དུ་སྨྲ་བ། ཚིག་རྩུབ། ཕྲ་མ། ངག་འཁྱལ་བཅས་སོ། །ངག་གི་མི་དགེ་བའི་ལས་འདི་དག་གི་དང་པོ་རྫུན་དུ་སྨྲ་བ་ནི། གཞན་ལ་བསླུ་བའི་བསམ་པས་ཚིག་སྨྲ་བའམ། ཡང་ན་ཡོད་པ་མེད་པར་སྨྲ་བའམ། མེད་པ་ཡོད་པར་སྨྲ་བ་སྟེ་ངག་གི་མི་དགེ་བའི་ལས་དེ་ཡིན་ནོ། །གཞན་ལ་བསླུ་བའི་བསམ་པས་རྫུན་སྨྲ་བ་ན། ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ལ་ཡན་ལག་ལྔ་ཚང་དགོས་སོ། །གལ་ཏེ་རྫུན་སྨྲ་བའི་ལས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ལྔ་པོ་འདི་དག་ཚང་ན། རྫུན་སྨྲ་བའི་ལས་རང་ཉིད་ཀྱང་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ།།

རྫུན་སྨྲ་བའི་ལས་རྫོགས་པ་ལ་ཚང་དགོས་པའི་ཡན་ལག་དང་པོ་ནི་བདག་ཅག་དང་མི་འདྲ་བའི་སེམས་ཅན་གཞན་ཞིག་ཡོད་དགོས་པའོ།།

ཀུན་སློང་སྟེ་ཡན་ལག་གཉིས་པ་ནི་བསླུ་བའི་བསམ་པ་ལས་བྱུང་བ་སྟེ། རང་གིས་མ་མཐོང་བ་མཐོང་ངོ་ཞེས་སམ། རང་གིས་མེད་པར་ཤེས་པ་ཡོད་དོ་ཞེས་སྨྲ་བའོ།།

ལས་དངོས་ནི་ངག་གི་ལས་སམ། ཡང་ན་ཅི་ཡང་མི་སྨྲ་བར་ལུས་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་རམ་བརྡ་ཡིས་གོ་བརྡ་སྤྲོད་པ་གང་རུང་ཡིན་ཆོག་གོ། དེའི་ཕྱིར་རྫུན་སྨྲ་བ་ནི་ངག་ལས་བྱུང་ན་ངག་གི་ལས་ཡིན་ལ། ཡང་ན་ལུས་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་རམ་ལུས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ལས་བྱུང་ན་ལུས་ཀྱི་ལས་ཀྱང་ཡིན་ནོ།།

ཉོན་མོངས་ཅན་གྱི་ཀུན་སློང་ནི་འདོད་ཆགས། ཞེ་སྡང་། གཏི་མུག་གང་རུང་གི་ཀུན་སློང་ཞིག་ཡིན་ནོ། །ཕ་རོལ་པོས་རྫུན་གྱི་ཚིག་གམ་རྫུན་གྱི་རྣམ་འགྱུར་དེ་དག་གོ་བ་ན་སྐབས་དེར་རྫུན་སྨྲ་བའི་ལས་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ།།

དེའི་ཕྱིར་ཡན་ལག་ལྔ་སྟེ་གཞི། ཀུན་སློང་། ལས། ཉོན་མོངས། ལས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པ་བཅས་ཚང་ན། རྫུན་སྨྲ་བའི་ལས་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ། །གལ་ཏེ་རྫུན་སྨྲ་བ་ལ་ནང་གསེས་དབྱེ་ན། རྫུན་གྱི་དབྱེ་བ་གསུམ་ཡོད་དོ། །རྫུན་གྱི་རིགས་དང་པོ་ནི་དགེ་སློང་ངམ་དགེ་སློང་མ་ཞིག་ལ་ཕམ་པར་འགྱུར་བའི་རྫུན་ཞིག་ཡིན་ནོ། །གལ་ཏེ་དགེ་སློང་ངམ་དགེ་སློང་མ་མ་ཡིན་ན། དེ་ལྟ་བུའི་རྫུན་སྨྲ་མི་ཐུབ་བོ། །གལ་ཏེ་དགེ་སློང་ངམ་དགེ་སློང་མ་ཞིག་གིས་གཞན་ལ་དོན་དངོས་སུ་ཐར་པ་མ་ཐོབ་ཀྱང་ཐར་པ་ཐོབ་བོ་ཞེས་སམ། དགྲ་བཅོམ་པ་མ་ཡིན་ཀྱང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སམ། ཡང་ན་མངོན་ཤེས་ཐོབ་པར་བསྟན་པའམ་བརྡ་བྱས་ན།།

འདི་ནི་ཕམ་པར་འགྱུར་བའི་རྫུན་ཡིན་ནོ། །དེས་རབ་བྱུང་གི་སྡོམ་པ་ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །རྫུན་གྱི་རིགས་གཉིས་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་པའི་གནས་སྐབས་སུ་རང་ལ་མེད་པའི་ཡོན་ཏན་ཐོབ་པའམ་དོན་དངོས་སུ་མ་ཐོབ་པའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་རྫུན་སྨྲ་སྟེ་བརྗོད་པའོ། །རྫུན་འདི་ལ་རིགས་མང་པོ་ཡོད་དེ། དཔེར་ན་མི་རྟག་པ་རྟོགས་མེད་ཀྱང་རྟོགས་སོང་ཞེས་པའམ། སྟོང་པ་ཉིད་རྟོགས་མེད་ཀྱང་རྟོགས་སོང་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །འོན་ཀྱང་རབ་བྱུང་གི་སྡོམ་པ་ལས་ཕམ་པའི་རྫུན་ནི་དགེ་སློང་ངམ་དགེ་སློང་མས་མ་གཏོགས་སྨྲ་མི་ཐུབ་བོ།།

རྫུན་གྱི་རིགས་གཉིས་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པ་དང་གཞན་ལ་གནོད་པའི་བསམ་པ་དྲག་པོས་རྫུན་སྨྲ་བའོ། །རྫུན་གྱི་རིགས་གསུམ་པ་ནི་ཕན་གནོད་གཉིས་ཀའི་བསམ་པ་མེད་པའི་རྫུན་ཕྲ་མོའམ་རྫུན་ཆུང་ངུ་དག་གོ།

འདི་དག་ནི་ང་ཚོས་ཉིན་ལྟར་གཞན་ལ་ཕན་གནོད་གང་ཡང་བསམ་པ་མེད་པར་སྨྲ་བའི་རྫུན་ཆུང་ཆུང་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྫུན་སྨྲ་བའི་ནང་ནས་ལས་ལྗིད་ཤོས་ནི་སངས་རྒྱས་ལ་སྐུར་བ་འདེབས་པ། རང་གི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལ་སྐུར་བ་འདེབས་པའམ་བསླུ་བ། རང་གི་ཕའམ་མ་ལ་བསླུ་བ་བཅས་སོ། །སངས་རྒྱས་ལ་སྐུར་བ་འདེབས་པ་ནི། སངས་རྒྱས་ལ་ཡོན་ཏན་འགའ་ཞིག་ཡོད་པ་ཤེས་བཞིན་དུ་རྫུན་གྱིས་བསླུས་ཏེ་ཁོང་ལ་དེ་དག་མེད་དོ་ཞེས་སྨྲ་བའོ།།

འདི་ནི་རྫུན་གྱི་རྣམ་པ་ཤིན་ཏུ་ལྗིད་པོ་ཞིག་ཡིན་ནོ། །དཔེར་ན་ཅོག་ཙེ་འདི་ལ་མཚོན་ན། གལ་ཏེ་མི་ཞིག་གིས་ཅོག་ཙེ་འདི་ཅི་ཡིན་མ་ཤེས་པར་འདི་ཅོག་ཙེ་མ་རེད་ཅེས་བརྗོད་ན་དེ་རྫུན་མ་ཡིན་ནོ། །འོན་ཀྱང་གལ་ཏེ་མི་ཞིག་གིས་འདི་ཅོག་ཙེ་ཡིན་པ་ཤེས་བཞིན་དུ་གཞན་ལ་འདི་ཅོག་ཙེ་མ་རེད་ཅེས་བརྗོད་ན་དེ་རྫུན་ཡིན་ནོ།།

དེའི་ཕྱིར་རྫུན་གྱི་ཚིག་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་ངེས་པར་དུ་རྫུན་སྨྲས་པ་མ་ཡིན་ནོ།།

ངག་གི་མི་དགེ་བ་གཉིས་པ་ནི་ཕྲ་མ་ཡིན་ནོ། །ཕྲ་མའི་གཞི་ནི་མཐུན་པར་གནས་པའམ་འགྲིག་པའི་མི་གཉིས་ཡིན་ནོ། །དེ་ལའང་ཡན་ལག་ལྔ་ཡོད་དོ། །ཡན་ལག་ལྔ་ཆ་ཚང་ན། ཕྲ་མའི་མི་དགེ་བའི་ལས་དེ་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དཔེར་ན་མི་ཞིག་གིས་མཐུན་པའི་མི་གཉིས་དང་འཕྲད་ནས་དེ་གཉིས་དབྱེ་བའམ་མི་མཐུན་པར་བྱེད་པའི་བསམ་པས་ཅི་ཞིག་སྨྲས་ན། ཕྲ་མའི་ཡན་ལག་ལྔའི་ནང་གི་མང་ཆེ་བ་ཚང་བར་འགྱུར་རོ།།

དེའི་ཕྱིར་ཕྲ་མའི་མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་གཞི་ནི་མཐུན་པའི་མི་གཞན་གཉིས་སོ། །ཀུན་སློང་ནི་མཐུན་པའི་མི་གཉིས་དབྱེ་བའམ་མི་མཐུན་པ་བཟོ་འདོད་ཀྱི་བསམ་པའོ། །ལས་ནི་མི་དེ་གཉིས་མི་མཐུན་པར་བྱེད་པའི་ལས་སོ། །ལས་དེ་ལྟ་བུའི་རྒྱུ་ནི་ཉོན་མོངས་གསུམ་གང་རུང་སྟེ། འདོད་ཆགས། ཞེ་སྡང་། གཏི་མུག་གང་རུང་ངོ་། །འོན་ཀྱང་གནས་སྐབས་འདིར་ཉོན་མོངས་སྟོབས་ཆེ་ཤོས་ནི་གཞན་དག་དབྱེ་འདོད་པའི་ཁོང་ཁྲོའམ་ཞེ་སྡང་ཡིན་ནོ།།

ཕྲ་མའི་ལས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པ་ནི་ཕ་རོལ་པོས་དེ་དག་དབྱེ་བའི་བསམ་པས་སྨྲས་པའི་ཚིག་དེ་གོ་བའི་ཚེ་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་ང་ཚོས་རྫུན་དུ་སྨྲ་བ་དང་ཕྲ་མ་སོགས་ཀྱི་མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་ཡན་ལག་ལྔ་པོ་འདི་དག་བཤད་སྐབས། འདི་དག་ནི་ང་ཚོས་འབད་བརྩོན་བྱས་ནས་ཚང་དུ་འཇུག་དགོས་པའི་ཡན་ལག་མ་ཡིན་པར། དེ་རང་ཤུགས་ཀྱིས་འབྱུང་ངོ་།།

འོན་ཀྱང་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། གལ་ཏེ་ཡན་ལག་ལྔ་པོ་དེ་ཚང་ན། ལས་དེ་ལས་ཀྱི་ཆ་ནས་རྫོགས་པ་དང་འབྲས་བུ་སྐྱེད་པར་འགྱུར་བས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཐོག་མར་སེམས་ཅན་གཉིས་སམ་མི་གཉིས་མི་མཐུན་པ་བྱུང་ནས་མཐུན་པར་གྱུར་ན། དེ་དག་མཐུན་པར་གྱུར་རྗེས་ང་ཚོས་དེ་དག་སླར་ཡང་དབྱེ་བར་བྱེད་པའི་ཚིག་ཅི་ཞིག་སྨྲས་ན། འདི་ཡང་ཕྲ་མ་ཡིན་ནོ།།

ཕྲ་མ་ལ་ནང་གསེས་ཀྱི་དབྱེ་བ་གསུམ་ཡོད། དང་པོ་ནི་དྲག་པོའི་ཕྲ་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །འདི་ནི་དམིགས་ཡུལ་གྲོགས་པོ་གཉིས་སམ་མཐུན་པའི་མི་གཉིས་དབྱེ་བའམ་ཁ་འཕྲལ་བར་བྱེད་པའི་ཕྲ་མ་མངོན་གསལ་ཅན་ནོ། །ཕྲ་མའི་རིགས་གཉིས་པ་ནི་ལྐོག་གྱུར་རམ་བརྒྱུད་པའི་ཕྲ་མ་སྟེ། དེའི་ནང་དུ་མི་གཉིས་དབྱེ་བའམ་ཁ་འཕྲལ་བའི་ཕྱིར་མངོན་གསལ་དུ་གང་ཡང་མི་སྨྲ་ཡང་། དོན་དངོས་སུ་དེ་དག་ཁ་འཕྲལ་བར་བྱེད་པའི་བརྡ་ཞིག་སྟོན་པའོ། །གསུམ་པ་ནི་གསང་བའི་ཕྲ་མ་སྟེ། དེའི་ནང་དུ་མཐུན་པར་གནས་པའམ་འགྲིག་པའི་མི་གཉིས་དབྱེ་བའི་ཆེད་དུ་གསང་བའི་སྒོ་ནས་ལས་ཀ་བྱེད་པའོ།།

ཕྲ་མའི་ནང་གི་མི་དགེ་བ་ཆེ་ཤོས་ནི་བླ་མ་ཞིག་དཔོན་སློབ་དང་དབྱེ་བའམ་ཁ་འཕྲལ་བར་བྱེད་པའི་ལས་སོ། །དེའི་ཕྱིར་ཕྲ་མ་ནི་མཐུན་པའི་མི་གཉིས་དབྱེ་བའམ་མི་མཐུན་པ་བཟོ་བའི་ཆེད་དུ་བཟོས་པའི་གཏམ་སྣ་ཚོགས་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །ངག་གི་མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་ནང་གསེས་གསུམ་པ་ཚིག་རྩུབ་ནི། ཉོན་མོངས་པ་ལས་བྱུང་བའི་བསམ་པས་གཞན་གྱི་སེམས་ལ་གནོད་པའམ་ཕོག་ཐུག་གཏོང་བའི་ཚིག་རྩུབ་བམ་སྨད་ར་གཏོང་བའོ། །དེས་ན་འདིར་གསལ་པོར་བཤད་ན། ཚིག་རྩུབ་ནི་གཞན་གྱི་སེམས་ལ་གནོད་པའི་ཚིག་རྩུབ་པོ། རགས་པ། མི་སྙན་པ་བརྗོད་པའོ།།

ཚིག་རྩུབ་ཀྱི་ཡུལ་ལམ་བྱ་ཡུལ་ནི་སེམས་ཅན་ཞིག་ཡིན་དགོས་པ་ནི་མེད་དུ་མི་རུང་ངོ་། །ཀུན་སློང་ཡང་གཞན་གྱི་སེམས་ལ་མི་སྐྱིད་པའམ་བདེ་མེད་བསྐྲུན་འདོད་ཀྱི་བསམ་པ་ཞིག་ཡིན་དགོས་སོ། །གཞན་གྱི་སེམས་ལ་བདེ་མེད་བསྐྲུན་པའི་ཚིག་རྣམས་ནི་ཚིག་རྩུབ་ཀྱི་ལས་སོ། །ཉོན་མོངས་གསུམ་སྟེ་འདོད་ཆགས། ཞེ་སྡང་། གཏི་མུག་བཅས་ཚང་མ་ཚིག་རྩུབ་སྐྱེད་པ་ལ་ཡོད་ཆོག་ཀྱང་། གཙོ་བོ་ནི་ཞེ་སྡང་ངམ་ཁོང་ཁྲོ་ཡིན་ནོ། །གཞན་ལ་གནོད་འདོད་ཀྱི་བསམ་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚིག་གནོད་པ་དེ་སྨྲས་ཟིན་ནས་ཕ་རོལ་པོས་དེ་གོ་བའི་ཚེ། ཚིག་རྩུབ་ཀྱི་ལས་དེ་ལས་ཀྱི་ཆ་ནས་རྫོགས་པ་དང་དེའི་རྣམ་སྨིན་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ།།

གལ་ཏེ་ཚིག་རྩུབ་སྟེ་སྨད་རའི་མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་ཡན་ལག་ལྔ་ཆ་ཚང་ན། ལས་དེ་ལས་ཀྱི་ཆ་ནས་རྫོགས་པ་དང་རྣམ་སྨིན་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཡན་ལག་ལྔའི་ནང་ནས་གཅིག་མེད་ན། ལས་ཀྱི་ལྗིད་ཚད་དེ་ཆུང་ངུར་འགྱུར་རོ། །ཚིག་རྩུབ་ལ་ནང་གསེས་གསུམ་ཡོད། དང་པོ་ནི་གཞན་གྱི་གདོང་ལ་ཐད་ཀར་ཚིག་རྩུབ་སྨྲ་བ་སྟེ། དེའི་དོན་ནི་ཁོ་ཚོའི་སྐྱོན་ཁོ་ཚོའི་གདོང་ལ་སྨྲ་བའོ། །གཉིས་པ་ནི་རྩེད་མོའི་ཚུལ་གྱིས་གཞན་ལ་སྨད་ར་བཏང་སྟེ་ཁོ་ཚོའི་སྐྱོན་ལ་ཀུ་རེའི་ཚུལ་གྱིས་སྨྲ་བའོ། །གསུམ་པ་ནི་ཁོ་ཚོའི་གདོང་ལ་ཐད་ཀར་སྨད་ར་མ་བཏང་བར། ཁོ་ཚོའི་གྲོགས་པོའམ་གཞན་གྱི་མདུན་དུ་སྨད་ར་གཏོང་བའོ། །སྨད་ར་འམ་ཚིག་རྩུབ་ཀྱི་རྣམ་པ་ལྗིད་ཤོས་ནི་རང་གི་ཕ། མ། ཡང་ན་དགྲ་བཅོམ་པ་ལ་བསམ་པའི་སྨད་རའམ་ཚིག་རྩུབ་བོ། དགྲ་བཅོམ་པ་ཞེས་ཞུ།།

ངག་གི་མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་ནང་གསེས་བཞི་པ་ནི་ངག་འཁྱལ་ལམ་གཏམ་འཁྱལ་ཡིན་ནོ། །འདི་ནི་ཉོན་མོངས་པའི་དབང་གིས་བསགས་པའི་ངག་གི་ལས་སྔར་བཤད་པ་དག་ཏུ་མ་ཚུད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཟེར་རོ།།

དེས་ན་འདིའི་གཞི་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་རྒྱུད་དོ། །གཉིས་པ་ཀུན་སློང་ནི་བག་མེད་ལས་བྱུང་བ། དོན་མེད་པའི་ཚིག་སྣ་ཚོགས་སྨྲ་བའི་ཀུན་སློང་ཙམ་ཡིན་ནོ། །དངོས་གནས་ནི་ཉོན་མོངས་པས་ཀུན་ནས་བསླངས་པའི་ཚེ། དོན་མེད་པའི་གཏམ་འདི་སྨྲས་ཟིན་པ་ཡིན་ནོ། །ཀུན་སློང་ལ་ཆ་བཞག་ན་ཉོན་མོངས་པ་གསུམ་ག་ཀུན་སློང་བྱེད་སྲིད་མོད། འོན་ཀྱང་གཙོ་བོ་ནི་མ་རིག་པ་ཡིན་ནོ། །མཇུག་བསྡུ་བ་ནི་ཕ་རོལ་པོས་དོན་མེད་པའི་གཏམ་འདིའི་དོན་གོ་བའི་ཚེ་འབྱུང་ངོ་། དེ་ནས་ཕ་རོལ་པོས་དོན་མེད་པའི་གཏམ་འདིའི་དོན་གོ་བའི་ཚེ། སྐབས་འདིར་ལས་དེ་ལས་ཀྱི་ཆ་ནས་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ།།

ངག་འཁྱལ་ལ་དབྱེ་ན་གསུམ་མམ་བཞི་ཡང་ཡོད། དེ་དག་ལས་དང་པོ་ནི་ལོག་པའི་ངག་སྟེ། དཔེར་ན་མུ་སྟེགས་པའི་སྒྲུབ་པ་པོའི་སྔགས་བཟླས་པ་ལྟ་བུའོ། །གཉིས་པ་ནི་ཉོན་མོངས་པས་ཉེན་པའི་ཚེ། གཏམ་རྒྱུད། སྒྲུང་སོགས་ཀྱི་དོན་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་པའི་གཏམ་སྨྲ་བའོ། །མཐའ་མ་ནི་བདེན་པའི་ངག་འཁྱལ་ཏེ། དེའི་ནང་དུ་སྣོད་དུ་མི་རུང་བའི་གང་ཟག་རྣམས་ལ་ཆོས་སྟོན་པའོ།།

དེའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་སུ་ལའང་ཆོས་མ་བསྟན་པའི་སྔོན་དུ། དེ་དག་དངོས་གནས་དེའི་འོས་སུ་རུང་མིན་དང་། མཚན་ཉིད་ཚང་མིན་བརྟག་དཔྱད་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེའོ། །གལ་ཏེ་དེ་དག་སྣོད་དུ་མི་རུང་ན། གལ་ཏེ་དེ་དག་བསྟན་པའི་འོས་སུ་མ་གྱུར་ན། དགེ་རྒན་ལ་བདེན་པའི་ངག་འཁྱལ་གྱི་ཉེས་པ་འབྱུང་ངོ་། །དེའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས། ངས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་བསྟན་པའི་སྣོད་དུ་འོས་པའི་ཡོན་ཏན་ཡོད་མེད་ཐེངས་མང་པོར་བརྟག་དཔྱད་བྱས་པ་ཡིན། ངག་འཁྱལ་ལམ་གཏམ་འཁྱལ་གྱི་ནང་དུ་སྡིག་པ་ཆེ་ཤོས་ནི་གཅིག་པུར་ཆོས་སྤྱོད་ལ་བརྩོན་པ་ཆེན་པོས་འབད་བཞིན་པའི་གང་ཟག་ཅིག་ལ་བར་ཆད་གཏོང་བའོ།།

དེས་ན་གལ་ཏེ་ང་ཚོས་རང་གི་སེམས་ལ་དྲང་པོར་དང་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་གིས་བརྟག་དཔྱད་བྱས་ན། ང་ཚོའི་ངག་གི་མང་ཆེ་བ་ནི་ངག་འཁྱལ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་དོ། །ང་ཚོའི་ངག་གི་མང་ཆེ་བ་ནི་དོན་མེད་པ་སྟེ། དེ་ནི་གལ་གནད་མེད་པའི་དོན་རྐྱེན་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་དེ་ནི་གཏམ་འཁྱལ་ལམ་ངག་འཁྱལ་ལས་མ་འདས་སོ། །དེས་ན་ཅུང་ཟད་སྨྲ་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་ལེགས་སོ། །འོན་ཀྱང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ངག་ཇི་ཙམ་ཡོད་པ་དེ་ཙམ་སྨྲ་དགོས་སོ། །འདི་དག་ནི་ངག་གི་མི་དགེ་བའི་ལས་བཞི་ཡིན་ནོ།།

དེ་དག་ཐམས་ཅད་ངག་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། ཡིད་ཀྱི་མི་དགེ་བའི་ལས་གསུམ་ཡོད་དོ། །དེ་དག་གི་དང་པོ་ནི་བརྣབ་སེམས་ཡིན་ནོ། །བརྣབ་སེམས་ནི་གཞན་གྱི་ནོར་ལ་འདོད་པའི་འདོད་པའམ་བསམ་པ་དེ་ཡིན་ནོ། །སྔར་གྱི་མི་དགེ་བའི་ལས་བཞིན་དུ་ཡན་ལག་ལྔ་ཆ་ཚང་དགོས་སོ།།

བརྣབ་སེམས་ཀྱི་གཞི་རྟེན་ནམ་གཞི་ནི་གཞན་གྱི་ཕྱི་ནང་གི་ནོར་རམ་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཀུན་སློང་ནི་གཞན་གྱི་ཕྱི་ནང་གི་ནོར་ཐོབ་པར་འདོད་པའི་བསམ་པ་དེའོ། །དེ་ནས་ལས་ནི་འདི་ལ་ཡང་ཡང་བསམ་པའོ། །ཉོན་མོངས་པ་གསུམ་ག་སྟེ་འདོད་ཆགས། ཞེ་སྡང་། མ་རིག་པ་བཅས་ཀྱིས་འདི་ལ་ཀུན་སློང་བྱེད་ནུས་ཀྱང་། གཙོ་བོ་ནི་འདོད་ཆགས་ཡིན་ནོ། །ངོ་ཚ་མེད་པར་ངོ་ཚ་མེད་པའི་སྒོ་ནས་གཞན་གྱི་ནོར་ལ་འདོད་པའི་བསམ་པ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པ་འདི་ལ་གཞོལ་བའི་ཚེ། སྐབས་འདིར་བརྣབ་སེམས་ཀྱི་ལས་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ།།

ཡན་ལག་ལྔ་པོ་འདི་དག་ཚང་བའི་ཚེ། བརྣབ་སེམས་ཀྱི་ལས་དེ་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ། །བརྣབ་སེམས་ལ་ནང་གསེས་ཀྱི་དབྱེ་བ་གསུམ་ཡོད། དང་པོ་ནི་རང་གི་ཕ་མའམ་གཉེན་གྱི་ནོར་ལ་བརྣབ་སེམས་སྐྱེ་བའོ། །བརྣབ་སེམས་ཀྱི་རིགས་གཉིས་པ་ནི་ང་ཚོ་དང་འབྲེལ་བ་མེད་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་ནོར་ལ་བརྣབ་སེམས་སྐྱེ་བའོ། །བརྣབ་སེམས་ཀྱི་རིགས་གསུམ་པ་ནི་བདག་པོ་མེད་པའི་དངོས་པོའམ་ཅ་ལག་སྟེ། དཔེར་ན་གཏེར་ཁ། གཏེར་དངོས་ཀྱི་རིགས་ལ་སོགས་པར་བརྣབ་སེམས་སྐྱེ་བའོ།།

བརྣབ་སེམས་ཀྱི་ནང་ནས་སྡིག་པ་ཆེ་ཤོས་ནི་ཐམས་ཅད་སྤངས་པའི་དག་པའི་ངེས་འབྱུང་ཅན་གྱི་ནོར་ལ་བརྣབ་སེམས་སྐྱེ་བའོ། །མདོར་ན། བརྣབ་སེམས་ནི་ཉོན་མོངས་པའི་དབང་གིས་གཞན་གྱི་ནོར་ཡོད་པར་འདོད་པའི་འདོད་པ་དྲག་པོ་དེའོ།།

ཡིད་ཀྱི་མི་དགེ་བ་གཉིས་པ་ནི་གནོད་སེམས་ཡིན་ནོ། །གནོད་སེམས་ནི་གཞན་ལ་གནོད་པ་བྱེད་འདོད་ཀྱི་བསམ་པ་ཡིན་ནོ། །གནོད་སེམས་ཀྱི་གཞི་ནི་སེམས་ཅན་གཞན་ནོ། །ཀུན་སློང་ནི་སེམས་ཅན་གཞན་གསོད་པའམ་རྡུང་འདོད་ཀྱི་བསམ་པའོ། །ལས་ནི་དོན་དངོས་སུ་སེམས་ཅན་གཞན་གསོད་པའམ་རྡུང་བར་དྲག་ཏུ་བསམ་པའོ། །ཀུན་སློང་ནི་འཁྲུལ་བ་གསུམ་གང་རུང་སྟེ་འདོད་ཆགས། ཞེ་སྡང་། མ་རིག་པ་གང་རུང་ཡིན་ཀྱང་། གཙོ་བོ་ནི་ཞེ་སྡང་ངམ་ཁོང་ཁྲོ་ཡིན་ནོ། །མཇུག་བསྡུ་བ་ནི་གནོད་སེམས་འདི་ལ་གཉེན་པོ་མི་སྦྱོར་བར་གཞན་ལ་གནོད་པ་བྱེད་པར་ཐག་གཅོད་པའོ། །ཡན་ལག་ལྔ་ཆ་ཚང་ན། གནོད་སེམས་ཀྱི་ལས་དེ་རྫོགས་པར་བཤད་དོ།།

གནོད་སེམས་ལ་ནང་གསེས་གསུམ་ཡོད། དང་པོ་ནི་དམག་འཁྲུག་ཏུ་ཞེ་སྡང་གིས་ཀུན་ནས་བསླངས་ཏེ་གཞན་གསོད་པའམ་གནོད་པ་བྱེད་འདོད་པའི་བསམ་པའོ། །གནོད་སེམས་ཀྱི་ནང་གསེས་གཉིས་པ་ནི་ཕྲག་དོག་གི་ཆ་ཤས་ཡོད་པའི་གནོད་སེམས་ཏེ། དེ་ནི་འགྲན་སེམས་ཀྱིས་གཞན་གྱི་ནོར། ཡོན་ཏན་སོགས་ལ་འདོད་ནས་གཞན་ལ་གནོད་པ་བྱེད་འདོད་པའི་བསམ་པའོ། །གནོད་སེམས་ཀྱི་ནང་གསེས་གསུམ་པ་ནི་འཁོན་འཛིན་ཅན་གྱི་གནོད་སེམས་ཏེ། དེ་ནི་གཞན་གྱིས་ང་ཚོ་ལ་བརྩི་བཀུར་ཞུས་པའི་རྗེས་སུའང་སེམས་ཅན་གཞན་ལ་སྡུག་བསྔལ་གཏོང་འདོད་ཀྱི་བསམ་པའོ། །གནོད་སེམས་ཀྱི་ནང་གི་མི་དགེ་བ་གཙོ་བོ་ནི་མཚམས་མེད་པ་ལྔ་སྒྲུབ་འདོད་ཀྱི་བསམ་པས་ཀུན་ནས་བསླངས་པའི་གནོད་སེམས་སོ།།

ངག་གི་མི་དགེ་བའི་གསུམ་པ་ནི་ལོག་ལྟ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལའང་ཁྱད་ཆོས་ལྔ་ཡོད་དོ། །ལོག་ལྟ་རྫོགས་པ་ལ་ལྔ་ཆ་ཚང་དགོས་སོ། །ལོག་ལྟའི་གཞི་ནི་དགེ་བའམ་མི་དགེ་བའི་ཆོས་སམ་དྷརྨ་ཡིན་ནོ། །ཀུན་སློང་ནི་དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བ་ཡོད་པ་ལ་མེད་པར་སྨྲ་བའམ། ལས་ཡོད་པ་ལ་མེད་པར་སྨྲ་བའོ། །ལས་ནི་འདི་ལ་ཡང་ཡང་བསམ་པའོ། །ཉོན་མོངས་པ་གསུམ་ག་སྟེ་འདོད་ཆགས། ཞེ་སྡང་། མ་རིག་པ་གང་རུང་ཀུན་སློང་བྱེད་སྲིད་ཀྱང་། མ་རིག་པ་ནི་གཙོ་བོ་ཡིན་ནོ། །ལས་འདིའི་མཇུག་བསྡུ་བ་ནི་ལས་དང་རྒྱུ་འབྲས། དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བ་མེད་པར་ཐག་གཅོད་པ་དང་། ལོག་ལྟ་འདི་ལ་གཉེན་པོ་མི་སྦྱོར་བའོ།།

འདི་ལ་ནང་གསེས་ཀྱི་དབྱེ་བ་གསུམ་ཡོད། དང་པོ་ནི་རྒྱུ་འབྲས་དང་ལས་ཀྱི་སྐོར་གྱི་ལོག་ལྟ་སྟེ། དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བ་གཉིས་ནི་བདེ་བ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་ཡིན་པ་ལ་མི་བསམ་པར་བསྙོན་པའོ། །གཉིས་པ་ནི་བདེན་པའི་སྐོར་གྱི་ལོག་ལྟ་སྟེ། འཕགས་པའི་བདེན་པ་ལམ་ཉམས་སུ་བླངས་ཀྱང་འགོག་པའི་བདེན་པ་ཐོབ་པར་མི་འདོད་པའོ། །གསུམ་པ་ནི་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་སྐོར་གྱི་ལོག་ལྟ་སྟེ། དེའི་ནང་དུ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་སྟེ་སངས་རྒྱས། ཆོས། དགེ་འདུན་གང་རུང་ཞིག་མེད་པར་སྨྲ་བ་ཚུད་ཡོད།།

ཡིད་ཀྱི་མི་དགེ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ནས་ལོག་ལྟ་ནི་ལྗིད་ཤོས་ཡིན་ནོ། །རྒྱུ་མཚན་ནི། ལོག་ལྟ་སྐྱེས་པ་ན། དེས་ང་ཚོའི་སེམས་ཀྱི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་རང་ཉིད་གཅོད་པར་བྱེད་པས་སོ། །ཁྱད་པར་དུ་དེས་ཚེ་འདིར་བསགས་པའི་དགེ་རྩ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྐྱེ་བ་སྔོན་མར་བསགས་པའི་དགེ་བའི་བག་ཆགས་ཀྱང་འཇོམས་པར་བྱེད་དེ། དེ་དག་ནི་སྐྱེ་བ་ནས་བཟུང་ང་ཚོའི་རྒྱུད་ལ་ཡོད་པས་འཇོམས་པར་ཤིན་ཏུ་དཀའ་བ་ཡིན་ནོ། །འདི་དག་ཀྱང་ཆད་པར་འགྱུར་རོ།།

འདི་ནི་ལུས་ངག་སེམས་ཀྱི་མི་དགེ་བའི་ལས་བཅུའི་རྣམ་གཞག་ཡིན་ནོ། །མི་དགེ་བའི་ལས་བཅུ་པོ་འདི་དག་སྤོང་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ནི་དགེ་བའི་ལས་བཅུའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཡིན་ནོ། །སྤྱིར་བཏང་དུ་ཚུལ་ཁྲིམས་ནི་སོ་སོར་ཐར་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་སོགས་སུ་གོ་ཆོག་སྟེ། དེ་ནི་རང་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཐར་འདོད་ཀྱི་བསམ་པ་ཡིན་ནོ། །རང་གི་སེམས་རྒྱུད་ལ་སོ་སོར་ཐར་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཤིག་སྐྱེ་བ་ལ། འཁོར་བའི་སྐྱོན་ལ་བསམས་ནས་འཁོར་བ་ལ་ངེས་འབྱུང་ཞིག་སྐྱེད་དགོས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཞི་རྟེན་དུ་གཞན་ལ་གནོད་པ་བྱས་པ་སྤོང་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་རིགས་ཤིག་ཀྱང་ཡོད། དེ་ལྟ་བུའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་ལུས་ངག་གི་མི་དགེ་བའི་ལས་བདུན་ཏེ། དེ་དག་ནི་གཞན་ལ་གནོད་འདོད་ཀྱི་བསམ་པས་བྱས་པ་དང་། དེའི་འབྲས་བུར་བྱུང་བའི་ཡིད་ཀྱི་མི་དགེ་བའི་ལས་གསུམ་ཡང་སྤོང་ངོ་། །འདི་ནི་སོ་སོར་ཐར་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཡིན་ནོ། །དབྱིག་གཉེན་གྱིས་ཚུལ་ཁྲིམས་འདི་ལ་ཆ་བརྒྱད་ཡོད་པར་གསུངས་སོ། །དེ་དག་ནི་བསྙེན་གནས་ཀྱི་སྡོམ་པ། དགེ་བསྙེན་དང་དགེ་བསྙེན་མ་སྟེ་ཁྱིམ་པའི་སྡོམ་པ་པོའི་རིགས་གཉིས། དགེ་ཚུལ་གྱི་རིགས་གཉིས། དགེ་སློབ་མའི་སྡོམ་པ། དགེ་སློང་དང་དགེ་སློང་མ་སྟེ་རབ་བྱུང་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱི་རིགས་གཉིས་བཅས་སོ།།

དེས་ན་དགེ་བཤེས་ལགས་ཀྱིས་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྐོར་གྱི་ས་བཅད་འདིའི་ལྷག་མ་རྗེས་སུ་གསུངས་པར་འགྱུར་རོ། །དེས་ན་ང་ཚོས་དེ་རིང་འདིར་མཚམས་འཇོག་པར་བྱ། དགེ་བཤེས་ལགས་ཀྱིས་ད་ལྟ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་དྲི་བ་ལེན་པར་མཛད་པར་འདོད་དོ། །ཡ། བརྣབ་སེམས་དང་གཞན་གྱི་ནང་གི་ཡོན་ཏན་ལ་བརྣབ་སེམས་སྐྱེ་བའི་སྐོར་ལ། དེ་ནི་གང་ཟག་དེའི་ཡོན་ཏན་བཟང་པོ་ལ་སྨོན་པ་ཞིག་ཏུའང་བកྲལ་མི་ཆོག་གམ། ཡོན་ཏན་བཟང་པོ་ལ་བརྣབ་སེམས་སྐྱེ་བ་དང་། གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་བཟང་པོ་ལ་སྨོན་པ་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གང་གིས་འབྱེད་དམ།

དགོངས་དག ཡོན་ཏན་ལ་བརྣབ་སེམས་སྐྱེ་མི་སྲིད་དོ། །ཉོན་མོངས་པས་ཀུན་ནས་བསླངས་ཏེ་གཞན་གྱི་ནོར་ཐོབ་པར་འདོད་པའི་ཚེ་ན་མ་གཏོགས་བརྣབ་སེམས་མི་འབྱུང་ངོ་། །དེ་མིན་གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་ཐོབ་པར་འདོད་པ་ནི་སྨོན་པའམ་འདོད་པ་ཙམ་མོ། །རྫུན་སྨྲ་བ་དང་འབྲེལ་ནས། གཞི་ནི་གཞན་ཞིག་ཡིན་པར་བཤད་ཡོད། དེས་ན་རང་ལ་རྫུན་སྨྲ་ན་དེ་ལོག་ལྟ་ཡིན་ནམ།

རང་ལ་རྫུན་སྨྲ་བ་ནི་དོན་དངོས་སུ་རྫུན་སྨྲ་བ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་དེ། གཞི་སྟེ་སེམས་ཅན་གཞན་ཞིག་མེད་ཀྱང་། དེ་ནི་རང་ཉིད་བསླུ་བ་དང་འདྲ་བས་རྫུན་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། འོན་ཀྱང་དེའི་ལས་ཀྱི་ལྗིད་ཚད་ནི་ཆུང་ངུ་ཡིན་ནོ། །ཕྲ་མའི་སྐོར་ལ། དེས་དགེ་རྒན་ཞིག་སློབ་མ་དང་དབྱེ་བར་བྱེད་ན་ལས་ལྗིད་ཤོས་ཡིན་པར་གསུངས། གལ་ཏེ་དགེ་རྒན་དེ་མུ་སྟེགས་པའི་དགེ་རྒན་ཞིག་གམ་ཡང་ན་ཅུང་ཟད་བཅོས་མ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ཀུན་སློང་ནི་སློབ་མ་དེ་ལ་ཕན་པའི་ཆེད་དུ་བསྟན་པ་དེ་ཡང་དག་པ་མིན་པ་བསྟན་པ་ཡིན་ན།

དེས་ན་མི་གཉིས་མཐུན་པའམ། འདྲིས་པའམ། དགའ་པོ་ཡོད་པ་སོགས་དབྱེ་བའི་དམིགས་ཡུལ་ཡོད་པའི་ཕྲ་མ་དང་། ལྟ་བའི་ཐད་ལ་མི་མཐུན་པ་གཉིས་དབྱེ་བ་གསལ་པོ་འབྱེད་དགོས། དེས་ན་གནས་སྐབས་འདིར། གལ་ཏེ་མི་ཞིག་གིས་མུ་སྟེགས་པའི་དགེ་རྒན་གྱི་སློབ་མ་ལ་དགེ་རྒན་དེའི་ལྟ་བ་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པ་དང་། ལྟ་བའི་གཞི་རྩའི་ཐོག་ནས་ཁོ་ན་སློབ་མ་དེས་དགེ་རྒན་དེ་བཞག་པ་ཡིན་ན། དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་མི་མཐུན་པ་ཅི་ཡང་མེད། དགེ་རྒན་གྱི་ལྟ་བ་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པའི་ཐད་ལ་མི་མཐུན་པ་ཙམ་ལས་མེད། གནས་སྐབས་འདིར་དེ་ཕྲ་མ་མ་ཡིན་ནོ།།

དགེ་བཤེས་ལགས། ངས་དོན་གཅིག་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་ན་འགྲིག་གམ། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་མི་ཞིག་ལ་མི་དགེ་བའི་ལས་བྱེད་དུ་བཅུག་པའམ། ཡང་ན་ང་ཚོའི་ཚབ་ཏུ་བྱེད་དུ་བཅུག་ན། དེ་རྫོགས་ན་ང་ཚོས་རང་གིས་བྱས་པ་ལས་ལས་མང་བ་གསོག་གམ། ཡང་ན་འདྲ་མཚུངས་ཡིན་ནམ། ཡང་ན་དེ་ཙམ་གྱི་སྡུག་པ་མིན་ནམ།

དངོས་གནས་དེ་ག་རང་རེད། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་མི་ཞིག་ལ་མི་དགེ་བའི་ལས་བྱེད་དུ་བཅུག་ན། ང་ཚོས་ཁོ་ཚོས་བསགས་པ་ནང་བཞིན་མི་དགེ་བ་བསགས་པ་ཡིན། དཔེར་ན། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་མི་ཞིག་ལ་མི་གཞན་ཞིག་གསོད་དུ་བཅུག་ན། ཁོ་ཚོས་གསོད་པའི་ལས་ཆ་ཚང་བསགས་པ་མ་ཟད། ང་ཚོས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་བསགས་པ་ཡིན། དེས་ན་སྲོག་གཅོད་པའམ་གསོད་པ་ལ་རང་གིས་བྱས་པ་དང་རང་གིས་མ་བྱས་པ་གཉིས་སུ་དབྱེ་ཡོད། དཔེར་ན། གལ་ཏེ་མི་ཞིག་ལ་མི་ཞིག་གསོད་དུ་བཅུག་པའམ་བཤད་ན། རང་གིས་གསོད་ལས་དངོས་སུ་མ་བྱས་ཀྱང་གསོད་པའི་ལས་བསགས་ཟིན་པ་ཡིན། ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས། གལ་ཏེ་རང་ཉིད་ལ་དབང་མེད་པར་གཞན་གྱིས་མི་ཞིག་གསོད་དུ་བཅུག་ན། རང་གིས་གསོད་པའི་ལས་བྱས་ཡོད་ཀྱང་གསོད་པའི་ལས་བསགས་མེད། དེ་དག་ནི་དབྱེ་བ་འབྱེད་དགོས་པའི་ཁྱད་པར་ཡིན་ནོ།།

ངག་འཁྱལ་དང་ཆོས་བསྟན་པའི་སྐོར་ལ། ངས་ཆོས་བསྟན་པར་མི་རློམ་མོད། འོན་ཀྱང་མི་ཞིག་ལ་ཆོས་ཀྱི་སྐོར་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཆ་ནས། དཔེར་ན། ཁྱིམ་ཚང་ངམ་གྲོགས་པོ་རྣམས་ལ། དེ་དག་སྣོད་དུ་རུང་མིན་ཇི་ལྟར་ཐག་གཅོད་དམ། ངས་ཀུ་རེ་བྱས་པ་ཡིན། དགེ་བཤེས་ལགས་ཀྱིས་འདིར་གལ་ཆེ་ཤོས་ནི་ཕ་རོལ་པོས་དངོས་གནས་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་གིས་ཆོས་ཉན་འདོད་ཡོད་མེད། ཡང་ན་དེ་དག་གི་ཐོག་ཏུ་བཙན་གྱིས་འཇུག་གིན་ཡོད་མེད་ལ་ཐུག་ཡོད་པར་བསམ་གནང་གིན་འདུག གལ་ཏེ་ཁོ་ཚོས་དངོས་གནས་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་གིས་ཆོས་ཉན་འདོད་ཡོད་ན། དེ་འགྲིག་པར་སྲིད། དེ་མིན་ན་མི་འགྲིག དེ་ག་རང་ཡིན་པར་སྲིད།།

ངས་སྔོན་ཆད་རང་ལ་རྫུན་སྨྲ་བའི་སྐོར་དྲིས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་ནི། ལས་དང་པོ་བ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས། ངའི་ཀུན་སློང་གི་མང་ཆེ་བ་ནི་བཅོས་མ་དང་བསམ་བློ་བཏང་ནས་བྱུང་བ་ཡིན་པ་གསལ་པོ་རེད། དེས་ན་ངས་ལས་རྣམས་ཀུན་སློང་བཟང་ཤོས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པ་ལྟར་བྱེད་མོད། འོན་ཀྱང་སྐབས་རེར་ལས་དེ་རྫོགས་པའི་རྗེས་སུ་དོན་དངོས་སུ་ངའི་ཀུན་སློང་ངོ་མ་གང་ཡིན་ཤེས་རྟོགས་འབྱུང་གི་འདུག དེས་ན་ངས་བསམ་ན་གནས་ཚུལ་རེ་རེར་དེ་ཉེས་པ་གང་ཡིན་དང་། མི་དགེ་བ་གང་ཡིན་ལ་རག་ལས་པར་སྲིད། འོན་ཀྱང་གནས་ཚུལ་དེ་འདྲའི་འོག་ཏུ་གཉེན་པོའི་སྟོབས་བཞི་ནི་གཉེན་པོ་ཡང་དག་པ་ཡིན་ནམ། འགྱོད་པའི་སྟོབས་དེ། གང་ལ།

སྐབས་དེར་དགེ་བ་ཡིན་པར་བསམས་ཀྱང་། རྗེས་སུ་ངའི་ཀུན་སློང་དེ་དག་པ་མིན་པ་ཤེས་པའི་ལས་ཤིག་བསྒྲུབས་པ་ལ། ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་པོར་དབྱེ་བ་འབྱེད་དགོས། དགེ་བ་ཡིན་པར་བསམས་ཀྱང་ངན་པའི་ཀུན་སློང་གིས་ཀུན་ནས་བསླངས་པའི་ལས་ལ་དམིགས་བསལ་གྱི་གནས་བབ་ཅི་ཡང་མེད། དེ་ནས་དེ་དག་ངན་པའི་ལས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས། གལ་ཏེ་ལས་དེ་བསྒྲུབས་སྐབས་གནས་ཚུལ་ཆ་ཚང་མ་ཤེས་པར་རང་གིས་ཐུབ་ཚོད་ཀྱིས་བྱས་ན། གནས་ཚུལ་ཅུང་མི་འདྲའོ། །དཔེ་ཞིག་བཞག་ན། དགོན་པ་དག་ཏུ་དེ་འདྲ་ཡོང་སྲིད། མི་གཉིས་ཀྱི་ཅ་ལག་གཅིག་པ་ལྟ་བུ་ཡོད་པར་ཆ་བཞག དེ་གཉིས་ལས་གང་ཞིག་རང་གི་ཡིན་པ་གསལ་པོ་མི་ཤེས། དེ་གཉིས་ལས་གཅིག་བླངས་པ་དེ་རང་གི་མིན་པར་གྱུར་ཀྱང་འདི་མི་ཤེས་པར་དེ་བེད་སྤྱོད་བཏང་། དེ་ནས་མ་བྱིན་པར་ལེན་པའི་ལས་མེད། ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས། གལ་ཏེ་མི་གཉིས་མཐུན་པར་གནས་པའི་གྲོགས་པོ་གཉིས་ཡོད་པར་ཆ་བཞག དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་དབྱེ་བ་འབྱེད་པའི་བསམ་པས་ཁོ་གཉིས་ལ་བདེན་པ་ཞིག་བཤད་ཀྱང་། འདི་ནི་ཕྲ་མའི་མི་དགེ་བའི་ལས་ཡིན་ནོ།།

མདོར་ན། གལ་ཏེ་ང་ཚོ་ཚང་མས་མི་དགེ་བའི་ལས་བཅུ་ལ་གཉེན་པོ་བསྟེན་ནས་མཐུན་པར་གནས་ན། ཆོས་ཚོགས་ནང་དུ་དཀའ་ངལ་ཉུང་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་པ་མཐོང་ཐུབ། མ་ཡིན་ནམ།

ང་ཚོས་མི་དགེ་བ་བཅུའི་གཉེན་པོ་བསྟེན་ནས་མི་དགེ་བ་བཅུ་ལ་མི་གཞོལ་བར་འབད་བརྩོན་བྱས་ན། རང་གི་ཁྱིམ་ཚང་ནང་དང་། སྤྱིར་བཏང་གནས་སྡོད་བྱེད་སའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་། རང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་བདེ་སྐྱིད་དང་དར་རྒྱས་ཆེ་བ་མྱོང་ཐུབ་པར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཐུབ། འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེའོ། །དེ་རིང་འདིར་མཚམས་འཇོག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཉི་མ་ཡིན་པས། དགེ་བཤེས་ལགས། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ངལ་གསོ་ཐུབ་པར་ངས་འདོད་དོ། །ཐོ་འགོད་ནི་བདུན་ཕྲག་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་སུ་དགེ་བཤེས་ལགས་དང་མཉམ་དུ་ཞི་གནས་ཀྱི་གསུང་ཆོས་ལ་ཡིན་པ་བཤད་མ་དགོས་པ་རེད། དེ་ནས་བཤད་མ་དགོས་པ་རེད། ཉི་མ་རྗེས་མ་ནི་དགེ་བཤེས་ལགས་ཀྱི་ཁོང་ཁྲོ་ཇི་ལྟར་བཅོས་ཐབས་ཀྱི་གསུང་ཆོས་ལ་ཁྱིམ་ཚང་དང་གྲོགས་པོ་རྣམས་གདན་འདྲེན་ཞུ་བའི་གོ་སྐབས་ཤིག་རེད། ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་གསུམ་པར། དེ་ནས་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ལས་རིམ། གཟའ་ལྷག་པའི་མཚན་མོར། ལམ་རིམ་ཉམས་ལེན། གཟའ་ཕུར་བུའི་མཚན་མོའི་ཆུ་ཚོད་བདུན་པར་བླ་མ་མཆོད་པ། ཕྱི་དྲོ་བདེ་མོ་གཏོང་རོགས།།

Key terms in this teaching

arhat dra chom pa (Tib)
The Tibetan translates as "foe destroyer." A person who has destroyed their inner enemy, the delusions, and attained liberation from cyclic existence. LYWA
four opponent powers nyenpo tob zhi (Tib)
The four practices used to purify nonvirtuous imprints on the mindstream. LYWA
Guru Puja Lama Chöpa (Tib)
A special Highest Yoga Tantra guru yoga practice composed by the fourth Panchen Lama, Losang Chökyi Gyaltsen. LYWA
individual liberation
The liberation from cyclic existence achieved by a hearer (shravaka) or solitary realizer (pratyekabuddha), as compared with the full enlightenment of a buddha sought in the Mahayana. LYWA
sentient being sem chen (Tib)
Any being who has not abandoned the two obscurations. LYWA
shamatha zhi nä (Tib)
Calm abiding; a state of concentration in which the mind is able to abide steadily, without effort and for as long as desired, on an object of meditation. There are nine stages in its development. LYWA
Three Jewels triratna (Skt); kon chog sum (Tib)
Also called the Triple Gem or the Three Rare Sublime Ones. The objects of Buddhist refuge: Buddha, Dharma and Sangha. Lama Zopa Rinpoche prefers “Three Rare Sublime Ones” as a more direct translation of kon chog sum. LYWA
three trainings shiksha-traya (Skt); lab pa sum (Tib)
Ethics, concentration and wisdom. LYWA

Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.

Scroll to Top