Vinaya – Ethics

1 h 34 min · 3,447 words · Tibetan Buddhist Institute, Adelaide

Vinaya - Ethics (Khensur Rinpoche)
Vinaya - Ethics (Khensur Rinpoche)
Vinaya - Ethics
Loading
/

Audio recorded at Tibetan Buddhist Institute, Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.

About this talk. In this 94-minute session, Geshe Jampa Gyaltsen teaches from Tsongkhapa’s foundational Lamrim text while tracing the historical transmission of Buddhist ethics and philosophy from India to Tibet. He opens by explaining why the Lamrim distills the essence of all five major Buddhist treatises, then shifts to an extended biographical narrative: the story of how Atisha, the great Indian scholar-adept, came to Tibet after the teachings had degenerated under false practitioners who taught that Vinaya and tantra were mutually exclusive. Geshe-la details the remarkable sacrifices of King Lha Lama Yeshe O and his nephew Jangchub O to bring Atisha west, including Yeshe O’s imprisonment and the clandestine mission of Naktso Lotsawa to India. He describes how Atisha overcame his Indian monastery’s resistance and accepted a shortened lifespan to fulfill this sacred mission, ultimately composing the Bodhipathapradīpa to answer the king’s five crucial questions about the compatibility of Vinaya vows and tantric practice. The talk concludes with a student question on the nature of blessings. Intended for practitioners engaged with classical Buddhist philosophy and the Lamrim path.

File metadata (for organising)

File: 01-700101_1002-02.mp3

UUID: 146328a2-e192-4f5d-b495-0ad8137dc434

Teacher: Geshe Jampa Gyaltsen

Collection: Vinaya – Ethics

Date: 1970-01-01

Recorded at: Tibetan Buddhist Institute, Adelaide

Words: ~3,437

Therefore as the precious Lord Je Tsongkhapa says in his Concise Lamrim or his Song of Realizations, therefore which among the pundits of India or of Tibet was not ravished at the thought of the incremental presentation of the practice of the beings of three scopes. Je Tsongkhapa uttered this stanza in his song of realization thinking of the twin lineages of method and of wisdom which originate respectively in Maitreya and in Mañjuśrī and are transmitted downwards in India all the way until Atisha, at which point they are subsumed by Atisha within his text, the lamp for the path, the Bodhipathapradīpa, and then passed onwards. This is the reason for which Je Tsongkhapa says, therefore, which among the pandits of India and Tibet was not ravished by this? So in keeping with the two first verses of a stanza in Je Tsongkhapa’s Song of Realizations, that quintessential essence of all of the scriptures were it to be heard merely for one session. The first verse here, that quintessential essence of all scriptures, refers to the fact that there is a presentation of the Buddhist path in each of the five treatises which is studied in the monastic institutions.

The so called Parchin or Paramita, the Mādhyamika, the Vinaya, the Abhidharma and the Pramāna treatises. And each of these treatises, for instance, presents in its own way, relying on the spiritual teacher. It presents in its own way the precious human rebirth, death and impermanence and so forth. Nonetheless, the Lamrim has this uncommon feature of being the quintessence or the summary of all of these treatises. For this reason, the Lamrim is referred to as that quintessential essence of all treatises by Je Tsongkhapa in his Song of Realizations.

The second verse of this stanza reads, should one listen to it appropriately for merely one session? One session here refers to one unit of time. In our case, it would be the hour and a half during which Geshe-la teaches and we listen to the teachings. The benefit will be immeasurable. The benefit here refers to the roots of virtue which will be accumulated.

So while we are generating the motivation for listening to these teachings, we should reflect on the meaning of these two verses. So we will be presenting the liberation in the palm of your hand in keeping with the four traditional preliminary outlines. You can find these on page seven thirty one of your English translation. The first of these is the greatness of the author, which is given to show that the teaching has an immaculate source. The second is the greatness of the Dharma, which is taught.

The third is the right way to teach and listen to the Dharma, which is on page seven thirty two. And the fourth is the sequence in which the disciples are to be taught the actual instructions. So it is important to follow this sequence precisely. And last time we have covered these three first outlines, or the three first subdivisions of the first outline on page seven thirty one, how Atisha was born in one of the highest castes, how he attained his good qualities in that very rebirth and the things he did to further the doctrine after gaining these qualities. Then Geshe-la covered the deeds of Atisha in India and in Tibet.

The goal of this presentation is to make one understand the tremendous benefit of practicing this Dharma and to encourage us to practice it. So now returning to our presentation of the life of Atisha after Atisha had left the island of Sumatra having realized the spontaneous or the natural exchange of self and others, he returned to India and traveled to Bodhgaya. At that period in India, the non-Buddhist practitioners had become very powerful and there were some exceptional non-Buddhist tirthika scholars in Bodhgaya which caused a very sharp decline in the Buddhist teachings. Atisha traveled there and was then appointed to a position at the Vikramashila monastery, one of the major Buddhist monasteries of the age in India by the then monarch. And this was the case even though Atisha himself belonged to, in terms of his ordination, a very specific sub school of the 18 Vaibhāṣika schools of ordination, the Mūlasarvāstivāda school.

Nonetheless, Atisha in terms of his practice could be said to be, even though the term was not used at the period in India, non sectarian. In the sense that he practiced all of the schools of teachings, all of the schools of tenets and was a master of the three baskets at Tripitaka. And here, this is on pages 58 and onwards of your English translation. You might want to work systematically from the detailed outline on page seven thirty one backwards into the body of the text. So even though here the deeds of Atisha in India are presented, his foremost deeds from our standpoint occurred in Tibet.

And for this one must understand the process of transmission of the Buddha Dharma, the Buddhist teachings in Tibet. The originator of the transmission of the Buddhist teachings in Tibet was a semi legendary figure, Nyatri Tsenpo, who initiated the transmission of the Buddha Dharma in Tibet. However, the historical figure which is behind the transmission of the Buddhist teachings to Tibet is a Dharma King Trisong Detsen who lived circa in the seventh century of our era. He spread the teachings in Tibet relying on the work of three great practitioners, Shāntarakshita, Kamalaśīla and Guru Padmasambhava. They initiated the program of translation of the totality of the Buddhist teachings in Tibet, subdividing them into three different baskets, the Abhidharma, the sūtra and the Vinaya baskets, and differentiating them in terms of the homage at the beginning of the text.

So for instance, a work of Abhidharma bears homage to Mañjuśrī, or a work of the Sūtrayāna bears homage to the Buddha himself. Around the ninth century, a very sharp decadence or degeneration of the Buddhist teachings in Tibet occurred largely through the repeated passage in Tibet of false practitioners who were known as the ones with the red robes or the ones with the blue robes. The teachings they taught opposed tantra and Vinaya. A practitioner of tantra could not practice Vinaya and a practitioner of Vinaya could not practice tantra. tantra and Vinaya were seen as opposite in the same way as hot and cold temperatures.

They transmitted numerous instructions in Tibet and led to very widespread wrong views. It is thanks to the King of Ngari in Western Tibet, Lha Lama Yeshe O, that the pure teachings were retransmitted to Tibet during the second propagation of the Buddhist teachings in Tibet. Lhalama Yeshe O was dismayed by the dismal state of the teachings in Tibet and sent to India to find for a being who could broadcast or transmit the pure teachings. And Lhalama Yeshe O, the King of Nari in Western Tibet then sent 21 translators and disciples to India, to try to see whether or not the Dharma was being practiced authentically in Tibet. Of these most died, but a couple survived and inquired in the great monasteries in India, whether it was true or not that the practice of Vinaya and the practice of tantra were incompatible and contradictory as was taught in Tibet.

They were told that they were not incompatible and contradictory and were directed to the great elder of Vikramashila, Dipankara Srijnana, which was Atisha’s name. When Lhalama Yeshe O heard the name of Dipankara, immediately faith arose in his heart and he wished to invite him to Tibet. And the emissaries of King Lhalama Yeshe O could only communicate with Atisha through translators such as Naktso Lotsawa Gyeltshen Senge. Lhalama Yeshe O repeatedly invited Pandit Atisha Dipankara Shrijnana to Tibet, but was unsuccessful in his invitations. And at this period, it would seem there were three different kingdoms in Tibet and the king of one of the kingdoms, the Garlok king seized Lhalama Yeshe O and put him in jail to prevent him from inviting Atisha to Tibet motivated probably by envy and by jealousy.

Lhalama Yeshe O’s nephew, Jangchub O succeeded to him and the King of the set an extraordinarily high ransom for his uncle. He said that he would only release Lhalama Yeshe O if the equivalent of his body’s weight in pure gold was paid as a ransom. His nephew, Jangchub O, scoured Tibet to try to find such a ransom and eventually after much hardship was able to raise the equivalent of the weight of the body in gold minus the head. He brought this to the Garlok king who refused to release his uncle, keeping him in jail. Jangchub O then met his uncle in jail and asked It has not been successful and it would be a shame to waste such a gold on one person.

Reflect on karma and causality and move onwards. And Jangchub O then met with his uncle, Lhalama Yeshe O in the dungeon in which he was kept. And Lhalama Yeshe O praised his nephew Jangchub O saying, you are both sharp of mind and honest, you have integrity, you have faith, one like you will be of great benefit, in the future. And then he said to him, we would both be ashamed in the future if the gold you had gathered for my ransom ended up in ransoming one old man like myself who has only one year or so more to live. Instead, use this gold for a good purpose and travel to India, invite Atisha making this offering and say to Atisha from me, I have offered my life to the king of the Garlok so that the Buddhist Dharma be spread in Tibet.

I request you Atisha in exchange to travel to Tibet. Most probably Atisha will have to accept. We can only imagine the distress of Jangchub O at having to abandon his uncle in these straits but he did so and fulfilled his commands. And we can only imagine how desolate the state of the Buddhist teachings in Tibet was under the influence of the red robed and the blue robed one and the coarse and base so called Dharma which they taught. Jangchub O then used divination and consulted with his relatives and advisors to see if traveling to India was the best course of action and if so, whom to send as his representative.

And after careful examination, they decided to send a bhikṣu, a monk, Naktso Lotsawa, who was a very learned scholar to India in their stead. And Naktso Lotsawa was told to say this to Atisha. He was told to say to Atisha, first we sent Gyeltshen Senge to request your presence in Tibet and yet we were unsuccessful. At present, we are requesting your presence in Tibet again with as much donations in gold as we could muster. And my older relative, Lhalama Yeshe O has sacrificed his life for the spread of the Buddha’s teachings in Tibet.

The gold which we have sent is very possibly that gold which could be gathered in Tibet since Tibet is a poor land. And therefore Naktso Lotsawa was asked to explain this precisely to Atisha and to describe precisely to Atisha the exact and dire situation of Tibet. And after saying this, King Jangchub O burst into tears and it is said his royal garments were drenched with his tears. And upon hearing this, Naktso Lotsawa thought how scandalous it would be if after King Yeshe O had offered his life and Jangchub O had offered his wealth, he himself should not make the sacrifices to go to India and he resolved to go at any cost to India. And then Naktso Lotsawa gathered six other companions and prepared to leave Tibet with his company.

Jangchub O gave him repeatedly advice and requested him to ask Atisha and Atisha alone to return with him to Tibet. And as Naktso Lotsawa was leaving, Jangchub O called him back and repeated to him, Atisha and Atisha alone. And then the company of seven emissaries traveled from Nghari to India via Nepal facing perhaps less difficulty than other such companies because it was a royal company. These were royal emissaries. They reached the Fortress of Pelpu.

And as they were preparing to go down south to reach the Kamalaśīla Monastery and pass the doors, the gates of Vikramashila Monastery, an elder came up to them and asked them what their goal was. Naktso Lotsawa said to him, Lotsawa Gyeltshen Senge came to India to request Atisha’s presence in Tibet but was not successful. I myself am returning in the king’s name to request Atisha’s presence again. At this point, the elder turned to him and said, Good, I myself am in agreement with your plan. It will be at odds with many.

Do not talk about it. This advice was probably given by a being which was an emanation. And emissaries which included the translator which had initially been sent to India, Gyeltshen Senge, as well as the head of the mission, Naktso Lotsawa eventually reached the Vikramashila Monastery. They had been clearly instructed by the emanation which they had encountered not to say under any pretext that they wanted to request Atisha to return to Tibet with them. And therefore, when they requested an audience with the elder of the monastery, Sthavira Ratnākara, who was probably Atisha’s superior, they did not talk at all about their wish of bringing Atisha back to Tibet, but said that they had come to India to study and to further their own understanding.

Sthavira Ratnākara clearly understood that more was afoot and told him under no pretext will I allow Atisha to leave India? Should Atisha leave India in the same way as when one cuts off the roots of a tree, the branches wither, the branches in Tibet will wither as well. Then they offered to Sthavira Ratnākara the gold they had brought with them. And they discussed about their projects for a day or so and then while Naktso Lotsawa and the representatives of the king were keeping Sthavira Ratnākara busy otherwise. The translator Gyeltshen Senge on the sly met up with Atisha and offered him a huge vessel of gold as well as a mandala covered with gold.

And at this point requested Atisha to come to Tibet to impart the teachings to the Tibetans explaining to him that to put things in a nutshell in Tibet sūtra and tantra had become opposite and contradictory just as hot and cold and beseeching him to come and change this state of affairs. And upon hearing this, Atisha reflected and he said, it is clear that Lha Lama Yeshe O and Jangchub O are most definitely bodhisattvas. Only bodhisattvas could engage in deeds of this magnitude with any hope of success in the same way as a spark can set alight a mass of tinder. It is very dangerous to go against the deeds of bodhisattvas, therefore from my side, I must try to cooperate. And a great feeling of embarrassment and shame arose in Atisha’s mind.

And then Atisha reflected carefully on their proposal and he returned all of the gold they had offered to him saying, please keep this and thought about whether there will be greater benefit to the teachings in his staying in India or in his going to Tibet. Lama Serlingpa, he is a guru in Sumatra had prophesied to him when he was in Sumatra that he would go to the land of snows and benefit greatly the teachings. And while he was reflecting on the state of affairs in India, both Avalokiteśvara and Tārā appeared to him and said, you must go. Then even though Atisha had numerous responsibilities, which were represented by a very large chain of keys at his belt, responsibilities among others at Nālānda monastery, nonetheless, he decided he had to obey these instructions. And then Atisha reflected carefully on what he ought to do and he was told by Avalokiteśvara and Ariyatara that if he went to Tibet, his lifespan would be diminished by twenty years instead of living up to the age of 93, he would only live to the age of 73.

Atisha accepted, the curtailing of his lifespan and, then decided to find a skillful means to proceed. So he told Sthavira Ratnākara that he wished to go on a pilgrimage to Bodhgaya and the areas around Bodhgaya and went on that first pilgrimage and after coming back to Vikramashila requested permission to go on a pilgrimage to Nepal and to Tibet. Sthavira Ratnākara gave him permission in front of Naktso Lotsawa and Lotsawa Gyeltshen Senge to go on this pilgrimage, but demanded that they pledged themselves to bring him back after three years. And he said to Atisha, you can stay for three years in Tibet. After those three years, please return back here.

And Atisha then traveled to Tibet via Nepal around the tenth century of the Christian era according to his biography. When he reached Nepal, King Jangchub O sent some 300 emissaries to greet him and requested Atisha to impart teachings which would be of benefit to the Tibetans saying that in Tibet at present tantra and Vinaya had become totally opposite, just as hot and cold under the influence of the red robes and the blue robes, who taught that if one practiced tantra, one could not practice Vinaya and if one practiced Vinaya, one could not practice tantra. And King Jangchub O requested Atisha not to teach any advanced Tantric practices, but instead to teach on karma and causality, simple teachings which would enable one being to progress upwards to liberation and to full enlightenment. And specifically King Jangchub O asked five questions from Atisha which summarized his doubts. The first question was whether it was necessary to have Prātimokṣa vows, in other words, vows of individual liberation as a basis to obtain engaging Bodhisattva vows.

The second was whether it was possible to attain full enlightenment without uniting wisdom and method. The third was whether it was possible to explain the Tantras to someone who had not received initiation. The fourth was whether someone who had Prātimokṣa ordination, in other words, a novice or a fully ordained monk could actually take the third of the four Anuttara Yoga tantra initiations, the wisdom initiation. And finally, fifth question was whether one who had not received the Vajra Acharya initiation could engage in tantric deeds. Atisha was delighted by the depth of the questions which were asked and in response composed a small treatise, The Lamp on the Path, the Bodhipathapradīpa which expounds the practices of the three categories of beings.

It is said in the colophon of the Bodhipathapradīpa that it was composed during his three years in Nari. And therefore, Atisha’s lamp for the path, his Bodhipathapradīpa was specifically composed to answer each of the five questions which King Jangchub O had set Atisha. This therefore is an extraordinary treatise and Geshe-la would heartily encourage us to read it when we return home. He would also encourage us when we return home to reflect on the deeds of Atisha and what Atisha did as a means to generate strong faith within us. This is the goal of the present presentation.

And time is over. Geshe-la says we have time for only one question. I have a question in writing so it has to receive priority. So the question is, what in a nutshell are blessings? How does one attain them and why are they of benefit to gain realizations?

Now what Geshe-la mentioned last week. Here Geshe-la says, when one meditates to gain for instance, the Lamrim realizations, one would visualize one spiritual teacher in whatever form is appropriate. It might for that matter be in the form of Avalokiteśvara or Mañjuśrī. And one imagines that the blessings of the spiritual teacher descend upon one in the form of, for instance, light or nectar of the essence of the mantra of the deity one is meditating upon. They enter within oneself and they purify one.

At this point, as a result of these blessings, a greatly increased power of realization arises within oneself as a wave. This is the term in Tibetan. Means a wave which rises within us and carries us along. So we should not really think of blessings as coming from the exterior. However, they represent an increase in our capacity due to practice and purification.

Key terms in this teaching

bodhisattva vows chang sem dom pa (Tib)
The vows taken when one enters the bodhisattva path. LYWA
Highest Yoga Tantra Anuttara Yoga Tantra (Skt); la na mä pä gyü (Tib)
The fourth and supreme division of tantric practice, sometimes called Maha-anuttara Yoga Tantra. It consists of the generation and completion stages. Through this practice, one can attain full enlightenment within one lifetime. LYWA
individual liberation
The liberation from cyclic existence achieved by a hearer (shravaka) or solitary realizer (pratyekabuddha), as compared with the full enlightenment of a buddha sought in the Mahayana. LYWA
lamrim
The graduated path. A presentation of Shakyamuni Buddha’s teachings in a form suitable for the step-by-step training of a disciple. LYWA
Sutrayana döi thegpa (Tib)
The Sutra Vehicle, another name for Bodhisattvayana or Paramitayana; the non-tantric path that encompasses both Hinayana practices such as the thirty-seven wings of enlightenment and Mahayana practices such as the six perfections... LYWA
tantra gyü (Tib)
Literally, thread, or continuity. The secret teachings of the Buddha; a scriptural text and the teachings and practices it contains. Also called Vajrayana or Mantrayana. LYWA
tirthika mu teg pa (Tib)
An outer being, a proponent of a non-Buddhist system of beliefs with tenets that assert either eternalism or nihilism, views which bind them to samsara. Also known as an outsider, one who adheres to an outsider doctrine. LYWA
Yoga Tantra näljor gyi gyü (Tib)
The third of four classes of Buddhist tantra, literally meaning "union" due to the increased emphasis on internal activities compared with the previous two tantras. LYWA

Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.

Scroll to Top