Vinaya – Ethics

1 h 4 min · 6,556 words · Tibetan Buddhist Institute, Adelaide

Vinaya - Ethics (Khensur Rinpoche)
Vinaya - Ethics (Khensur Rinpoche)
Vinaya - Ethics
Loading
/

Audio recorded at Tibetan Buddhist Institute, Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.

About this talk. Ilia S. Durovic, a psychologist and ordained Buddhist nun, explores the practical ethics of keeping multiple sets of vows while working in a secular profession. Drawing on her own lived experience navigating monastic precepts, bodhisattva commitments, and professional psychology standards, she examines conflicts of conscience that arise when counseling clients on abortion, euthanasia, and other bioethical issues. She discusses the five precepts, the pratimoksha vows, and tantric ethics as guides rather than rigid rules, and reflects on how compassion and the six perfections help prevent professional burnout. Throughout, she addresses the challenge of maintaining integrity across different social contexts—from therapy rooms to professional dinners—while honoring both her ordination and her responsibility to clients who bring her deeply difficult situations.

File metadata (for organising)

File: 01-700101_1244.mp3

UUID: 384614fd-826d-4529-a005-ac5b4361e877

Teacher: —

Collection: Vinaya – Ethics

Date: 1970-01-01

Recorded at: Tibetan Buddhist Institute, Adelaide

Words: ~6,553

Let’s do the blood test. Well, let me say just at the outset that I shouldn’t be talking about footy, cricket, tennis, darts or the Big Bang Theory. Just in case those of you who know me and the fact that I’m always referring to another sort of game theory. I won’t be mentioning them except to say that the three tests, cricket that had been played in England between South Africa and England at the moment, hangs in the balance. And that if England wins the next test, which is at Lords next week, they will retain their number one status in the world.

However, if South Africa wins, they get to be number one. Yes! And that’s the last time I mentioned that. Now about myself. I’m a pre war model, pre World War two model, which makes me kind of special because I doubt if there’s another pre World War two model in the room except your mom.

We’re wonderful survivors, aren’t we? Yes. So I come from a privileged background in that our family is accustomed to rule and that we did. And in 1972, I arrived in this country on the March 28 as a political exile on my own. And the first time I saw my family again was nineteen years later when Nelson Mandela was released.

Going back to see and be part of the reconciliation that was occurring at that time was for me a huge privilege. I never thought that I would see it in my lifetime. My brother continued to work and still does with the rural population, which has something like 70% unemployment, 60% AIDS, and at the age of 71, he continues to find placements for children who are abandoned. I came to this country which seemed like an easy option at the time, although it wasn’t. But I had I’m just telling you this because it’s not easy to make that transition.

You come from one set of circumstances and you arrive in a country where you think you’ve landed on the moon, you couldn’t even get a decent cup of coffee in 1972, with in this hand clutching firmly a folder, one of those zip up things that you get at seminars. A zip up thing which contained all of my documents, which gave me validation, which meant that I could get a job. In this hand, I had my sewing machine. In the other part of the aeroplane was one suitcase with mix and match clothes and $1,000. If anything looked like a refo, that was me landing in this country and it has been good to me.

Over a period of time, I became registered as a psychologist and I set up in private practice in 1982. I continue to be in private practice as a psychologist. And I first came across the Buddhadharma when it was extremely fashionable to learn how to do transcendental meditation, which I did in the 1960s. One of the differences, I think, was that I found that meditation was something that had extremely great value for my mind, which was certainly not the mind of patients. I was extremely perturbed and continued to have a mind that was extremely perturbed because I was trying to balance my own set of values and principles with that of the society in which I was working.

However, gradually over time, things did change for me because I decided to become a little more committed in my practice of Buddhism. At that time, I had no teacher. I was very suspicious of any group. I am not a groupie. I am by nature a hermit.

I find social interaction extremely difficult and the only reason why I continue to practice and work with people is because I don’t know what else to do. So that’s what I do. Then in 1996 or thereabouts, I met somebody who was to have the most profound influence on me as a person. And that person, of course, was Khensur Rinpoche. I think it’s extremely difficult to even begin to understand or to see or to realise the far reaching experience that this wonderful human being has had.

With that in mind, within a short space of time, my ambition to become a nun, which was first nurtured in the cloisters of the Catholic convent where I was educated, surfaced once again and because of my natural inclination towards being a hermit, seems to be the right thing. I found two things in combination, my teacher and my true vocation. However, it is not easy to be a monastic in the West. I think Ilya has spoken about this very often. So what do you turn to?

I’ll just do two quotes. Now, Ānanda, if it occurs to any of you, the teaching has lost its authority, we are without a teacher. Do not view it in that way. Whatever Dharma and venaya I have pointed out and formulated for you, that will be your teacher when I am gone. This is quoted.

It’s in here, in one of my books. A more recent quote from his holiness, the Dalai Lama. In the Buddha’s life story, we see the three stages of practice. Morality comes first, then concentrated wisdom meditation and then wisdom and we see that the path takes time. So where did I begin?

We all begin, probably, with refuge. But how many of us revisit our refuge commitments? Not seeking refuge in worldly objects and deities once you have taken refuge in the Buddha. Not harming any living being once you have taken refuge in the Dharma. Not associating closely with people who do not believe in the path once you have taken refuge in the Sangha.

The first time I read those, I was absolutely horrified. I was horrified because I didn’t know how, how I was ever going to be able to keep up with that. It’s tough. Buddhism is a tough, very tough way of life. Then I read in one of the books that I’ve got at home.

I think I surround myself with books. It’s my security blanket. Talks of their ethics. As both animate and inanimate are supported by the earth, so ethics was said to be the foundation of all good qualities. Nāgārjuna.

And then I read the precepts as set out in the Dalai Lama’s book, Opening the Eye of New Awareness, which was the first one I read. And the word abstain comes up again. To train in the practice of train in the practice of abstaining from taking what is not given, to train in the practice of abstaining from sensuous misconduct, to train in the practice of abstaining from false speech, to train in the practice of abstaining from intoxicants as tending to cloud the mind. There wasn’t a thou shalt not in any of that and I thought, thank heavens for that. I’m quite good at training.

I’m not good at abstaining, but I’m going to give it my best shot. Then the next thing was, of course, we have to I came across this book which is called Choosing Simplicity. And I was trying to get some information about what the heck I was supposed to be doing as a nun. I knew what to do as a psychologist, but I had no idea about being a nun. And remember, when I was ordained, I was already 61 years old.

That was eleven years ago. You can do the math. The Prātimokṣa Vows. I have to find little summaries of things. Physical harmony, we live together peacefully.

Harmony in communication: there are few arguments and disputes and when they occur, we remedy them. There should be mental harmony: we appreciate and support each other. Harmony in the precepts. We have similar lifestyle and live according to the same precepts. Harmony in views.

We share similar beliefs. And harmony in welfare. We equally use and enjoy what is given to the community. How many times was harmony mentioned? Every single one.

This book gave me nightmares. It’s called The Buddhist Monastic Code and again, I have to flip through it very quickly and come to the last page, which says, which is the rule index. The rules are divided into five major categories dealing with right speech, right action, right livelihood and communal harmony and the etiquette of a contemplative. The first three categories, the factors of the Noble Eightfold Path that make up the training in heightened virtue, show in particular how the training rules relate to the Buddhist path as a whole. These five categories are not sharply distinct types, instead they are more like the colors in the band of light thrown off by a prism, discernibly different but shading into one another with no sharp dividing lines.

Right speech, for instance, often shades into communal harmony, just as right livelihood shades into personal etiquette. Thus, the placement of a particular rule in one category rather than another has been a somewhat arbitrary process. Well, not satisfied with having done the refuge, the Prātimokṣa, we come to the bodhisattva vows. You know, we say this quite a lot, don’t we? When we are chanting things, we say, may we keep fresh our pratimoksha, bodhisattva and tantric vows.

This is heavy stuff. It really is. The ethical discipline of bodhisattvas falls into three categories. There’s that lovely word again, restraint from faulty action, accumulation of virtue and work for others. This division into three has been compared to a tripartite division of vows associated with the lesser vehicle: individual liberation vows which are intended to stop the faulty behaviour that springs from disturbing emotions.

Vows of concentration, which are intended to prevent the disturbing emotions from manifesting. And vows of no contamination whose purpose is to stop completely the continuity of the disturbing emotions. I’m not going to mention these except to say I would recommend anybody who has taken any tantric vows to read this book. It’s called Tantric Ethics and it’s by the boss himself, excuse me being a bit disrespectful, I refer to him as the boss, Tsongkhapa, J Tsongkhapa. I say that with all due reverence in my irreverent sort of way.

Now, not only have I taken on all of this, but side by side with that are the general principles of the ethical behaviour of a psychologist. The three principles are: respect for the rights and dignity of people and peoples propriety competence and professional responsibility and integrity Conflicts of interest, non exploitation and financial arrangements all come under the heading of integrity. Now the others are the rules governing my registration as a psychologist, which govern the delivery of psychological therapy. There are the rules around me as a Medicare provider and there are the rules around, yes, registration, Medicare provider and the psychological ethics, those three as if that’s not enough. Honestly don’t know how I’ve survived.

Reasonably sane. Because these are the things that I’m supposed to deal with on a daily basis. Now here comes some of my challenges. Because if I am looking at the rules governing me as a monastic and the rules governing me in my profession as a psychologist, here are some of my challenges. Guarding my own mind in relation to what I am hearing and experiencing in interaction with my clients.

I cannot choose who comes through the door. I have been in practice, as I’ve said now, for forty years, and there are still some general practitioners who refer to me. So I must be doing something right somewhere. I’m not quite sure how, but I’m doing something right somewhere. Either that or there’s nobody local who built wheels.

So watching my mind, when you have somebody sitting opposite you in therapy, who clearly is narcissistic, egocentric, etcetera, etcetera, etcetera, all judgmental statements I grant you. But I cannot put any of those judgements in when I’m sitting opposite someone who is clearly suffering. Because if there isn’t something that shows you how what we consider to be pleasure is causing suffering, then listening to the stories of people that come to me for help, I’m certainly going to show you that. The woman who has been in domestic violence situation, declaring that she loves him, and that really he loves her deep down. But she has already been hospitalized twice, once with a broken nose, another time with a broken limb.

How do I use my mind in a situation like that? Because to quote those of us who come to the Metzen Buddha practice, we have compassion not only for the duck, but the duck shooter. Those of you who come to Metzen Buddha practice will have heard me say that countless times. I’m also sitting in therapy with someone who has already been in prison and who is now out on not home detention, but they have to be reporting every year and on a specialist, somebody who is a confessed pedophile. What do I do with my mind?

A person who tells me that they are going to suicide, or they’re thinking about doing it, or somebody who comes to me for counselling because they’re thinking about having an abortion. So, my mind has to be in a place, and what do I turn to? I can’t turn to the rules governing my job as a psychologist, registration and certainly not in Medicare, what I have found to be of the most benefit to myself is this: the Dharma. I asked myself the question, why do people talk about professional burnout? What does that actually mean?

If I’m to put into practice the six perfections, then surely I will not get professional burnout, and that hopefully I will be able to deal with loving kindness and compassion towards all the people who come to see me. I don’t pretend for one moment that any of that is easy. You’re walking a tightrope every single day of your life. But if this stuff, and I mean no disrespect, if this stuff doesn’t work, then what on earth ever would? And I know it works.

Those are my psychology things, And I have here a number of books that I have referred to. The first one I came across was this one here, The Âge of the Vinaya. Because I had heard about the Trippitaka, I could come to grips with the Abhidharma, I knew about the sūtra, but what did this actually mean? Because I was going to be a nun in another tradition, I found this one quite interesting. Benedict’s Dharma Buddhists reflect on the rule of St.

Benedict. Very fascinating read actually. I had to laugh in places because some of it I thought, oh, it was bit simplistic. It’s fine if you’re sitting in a cell somewhere and everything’s brought to you, but get out there and deal in the other world. It’s not so simple.

Now, when I am consulting as a psychologist, I am wearing ordinary dress. There are no rules about what I wear, other than Rinpoche said to me that I should dress modestly and without ostentation, and that I should follow precepts of no make up, no jewellery, no perfumes, etc, etc. And I follow all of that. And I have this rather fetching hairstyle. In fact, it’s the most practical way.

I mean, you know, don’t you find you men? Except the ones who have got long hair. Now because I have ordinary clothes when I’m out and about and I’m doing this, how do I maintain being a nun when I have to interact and be in communication with my colleagues, going to professional seminars, which give you a little light lunch and a conference dinner. Do I go or don’t I go? What happens with networking?

I decided that because I’m vaguely anti social, I needn’t participate in any of that, but then that isn’t out. That is taking the easy way. I had to actually say to myself, you have to network. You’ve got to attend certain things in order to do your thirty hours of professional development. You’ve got to do your peer reviews.

You’ve got to do this, that and next thing. You need to be able to go out there and do that. And saying, oh well, and hiding behind the maroon is no answer. But what do you do? Because nobody is going to get you a lunch, as the dear people who today, you know, when I come here and I’m jumping in and people bring me a tray and sit me down.

And they go and they do the little bit of the bow and that sort of thing, which is awfully embarrassing by the way. But there is wine and you are offered wine. You are offered various things. What do you do? What do you do in your mind?

What’s going on in here? What is the dilemma? And this is the challenge. Well, over all the years that my colleagues have got to know me, I now get given three bottles of very special oil instead of a bottle of wine when I’ve done a presentation. It’s very interesting to see how people have altered in the way they now deal with me, although I am not in robes when I go to the seminars and to the dinners.

I now do go to the dinner and nobody offers me food at all, but would I like a cup of tea? Yes, thank you. I’ll have a cup of tea. Now, these things might seem trivial, but when you’re out there, how do you maintain your integrity? How do you maintain your vows?

How do you live by the rules? Because this is what everybody else has got to have and deal with on a daily basis. Most of you in this room, I would assume, have at least taken refuge. You may in fact have taken bodhisattva vows and some form of tantric empowerment. Then there are the relationships one has on a daily basis.

I guess because I don’t have any family here, it’s easier for me not to have obligations that most of you have. So apart from the fact that because I had to answer the question when I went for ordination about permission, I did actually phone my brother and I didn’t ask him if I could be ordained. I told him I was being ordained and all he said was, what took you so long? So that when Geshe Pema Tsering asked me the question, I was able to say, yes, my brother knows that I am being ordained and he approves. But then there are my friends.

In fact, over the years, I’ve stopped having a social life. Do I miss it? No, because I’ve got lots of time now to do things in relation to my practices. Not my clinical practice as a psychologist, but my practices are non. Because besides everything else, that is what comes first.

So you have to get up fairly early to do what you have to do. Everybody expects me to be in my office at 9AM, and very often I don’t leave my office until eight that night. I do work full time, by the way. Lunch is easy nowadays because I usually make lunches and just put them in the freezer and then I zap them. And then I can have my main meal in the middle of the day, and in the evening I’ll have a cup of tea and possibly a piece of toast.

When you’re on your own, you can do this. But how many people could actually do it if they were still living with the family? Not easy. In the West, everything happens in the evening. When you are invited to dinner, they don’t mean 12:00, they mean 8PM.

My Italian friends nearly fell off their chairs when I said that the lasagna had to be meatless. They now make the best vegetable lasagna you’ve ever tasted. It’s how you just go through and negotiate. Does anybody have any questions for me on this point? Just up to now.

No. No, no, no. That’s part of the rules as a nun. Must have Khensur Rinpoche gave me permission to extend my lunchtime until 2PM. So I can eat anytime between twelve and two.

That’s just part of the vows. Sorry? No, I have breakfast in the morning, but it’s usually very early and I have the same thing every morning. So I don’t have to think about it, because I need to, because the other thing that Rinpoche told me was I had to look after my health. So from a health point of view, I need to have a breakfast in the morning, because remember, I haven’t had a full meal since lunchtime the previous day.

So in order to get my energy, I need to eat in the morning. So I have my same breakfast every single morning. What is it? I have muesli and yogurt and a cup of coffee. And occasionally, I’ll have an orange as well, just one orange which I cut up into quarters.

Now that’s part of the deal, you see. So you don’t eat after hours. So up until twelve, I can up until 2PM. Rinpoche gave me permission to extend my lunchtime until two because if I’m at a seminar, they’re not going to stop at 12:00. Lunch is usually between one and two.

Okay? It’s an interesting question. In fact, I know a few monks who don’t go to those sorts of dinners at all. But if you notice the Sangha table, it’s tasting the food, Because part of the rule also is that we cannot refuse an invitation or an offering. Very tricky.

Mhmm. Well, if you look at it, strictly speaking, the Dharma is the most efficient and effective CBT there is. And I apply a lot of the Buddhadharma to the way I do therapy because it is more effective. And it’s not like putting rats through mazes. My training, in fact, in psychology, which I did in South Africa, was actually more phenomenological psychology.

Wasn’t behaviourist. I didn’t come from a behaviourist school. So there was an almost automatic, you know, bit that comes together, so that I didn’t have so much of a stretch as a lot of the behaviourists have to have when they come to this which is internal and so on. I’ve actually been teaching my clients meditation almost from the beginning. I say almost from the beginning because I wasn’t really didn’t feel comfortable teaching someone else something I didn’t know anything about.

So by the time I started to teach my clients meditation, I already had twenty years of meditation up my sleeve. I actually get a flood of uni students somewhere near the end of the year when they’ve got exams to do. They all know I teach meditation. In fact, my meditation group has been running at home every Tuesday from six until seven for the last twenty five years. And I have a regular batch of people.

One chap has been meditating with me for sixteen years. It’s quite incredible. He comes. And if he can’t come, he phones me up or sends me an email. Sense of humour helps.

Well you see, it all depends on what style of psychology you’re talking about. And I guess the style I adopt is still the one I was taught. And it was very much from that point of view of seeing the person as a whole. I very often do a lot of things that possibly a social worker should be doing and I find them jobs and do all of that sort of thing because very often you can help somebody by doing something practical, rather than just be talking, you know, giving them homework, which nobody does, and and then expect them to change. So what I’m aiming for is a paradigm shift.

And you don’t always get a paradigm shift if you apply mechanistic solutions. You will get a temporary one. So I work very much on trying to establish for the person their values and principles and behaviour changes based on that. And people are very amenable to that sort of approach. Okay.

So now we come to the other thing. Rules and ethics. Do you box? I don’t box, I fight. What’s the difference?

Rules. That was quoted by Tom Selleck, in a bit of a I I float through because I like to see what’s going on. I have to know what’s going on in television land because and I also have to know what’s happening in footy because people get very very depressed on a Monday morning if their team hasn’t done well on Sunday or the Saturday. They do that. They got very old.

How’d your team go? Don’t talk about it. So I keep up with what is modern. And I happen to click on a particular I don’t even know what the program is about. But Tom Selleck said, and I needed and I’ve got the sort of brain that remembers things.

I actually remember punch lines of jokes as well, which is, you know, probably not always a good thing. That’s what he said. He was asked, do you box? I don’t box, I fight. What’s the difference?

Rules. However, when you take and you look at rules, which is really what all of this is about, these are sets of rules that govern our behaviour. They are not ethics per se. I am not a philosopher, so I don’t really know anything about that, but part of my mind says that ethics is the study of morality, or the other way around. However, if you make a pledge or a vow, you have a moral obligation to follow the rule.

However, there are countless people who’ve used following the rules as an excuse for bad behaviour. Oh, it’s only following orders. So that when I’m looking at all of these rules, these things that have been set in place as guides, That’s how I regard them. These are guides to the way I should conduct myself, both in my professional capacity as a psychologist and in the overriding obligations of my ordination. So we have the dharmic ethics.

Pamela said we are going to hear a lot about that. Truly that was it. When I asked Geshe-la what I should use as the basis for the meditation today and tomorrow, and it was amazing. I have no Tibetan and English is really coming along with huge strides. And between the two of us, we were able to work out that what we needed to do was to look at the 10 non virtuous actions and how these things are how we can use them in reflecting on them, we can use them as a guide to the way we behave.

So we look at the dharmic ethics, which are the three of body: killing, stealing and sexual misconduct, which interestingly enough in the book that Dalai Lama wrote was called sensuous, which I found an interesting difference because it is to train in the practice of abstaining from sensuous misconduct. It broadens it hugely. So that is the one I usually go by because the other is part of what is forgotten from my point of view as a nun. It does. It does.

So you really have to watch yourself. And then there is speech. Lying, divisive speech, abusive speech, and idle gossip, and then those of the mind, harmful intent, covetousness, and wrong views. When I was a little girl and we used to have to go to confession and benediction on a Friday night, Father Woods eventually said to me that I really need to do something about the one thing that I was confessing every every Friday night, and that was unkind thoughts. I still struggle with that one.

Now, apart from all of the rest, we have secular ethics, the ones that are out there, and then the conventional, what is conventionally acceptable behavior in Australia. So how do I apply all of that in the areas that I see in my practice? Abortion, euthanasia, suicide, in vitro fertilization, transgender, murder and sexual abuse. It’s part of the game, isn’t it? Abortion law reform came in, in the early seventies.

As a good Catholic girl, I was horrified. Euthanasia is something which is still a debate, although we do know that shortening life does occur quietly, behind the scenes. Suicide is ever present. In vitro fertilization is no longer a topic for discussion. Transgender seems to be accepted fairly well.

Murder is still punishable by law and sexual abuse is something that causes a huge amount of harm. So I will just read. This book I found extreme harm. Yes. No, harm.

Yes. So this book that I came across quite some while ago, I found very useful. It was first published in 1995 and this is a reprint in 2001. It’s called Buddhism and bioethics and deals with the very things that I was struggling with. So if we take them in order, I’ll just quickly go through these.

The problem with anything to do with either the beginning of life or the end of life has to do with the question of when does life actually begin. And when does it end. So we have to deal with at what point can the embryo be considered a human? At what point is the person dead? And then I have to follow the monastic rule.

Abortion is prohibited by the precept against depriving a human being of life. That cases of abortion were classified under this rubric suggests that causing the death of a foetus was considered as grave an offence as killing an adult. The precept states that it is wrong to intentionally deprive a human being of life. The precept is also found in the following version which answers the question and makes clear that the life of a foetus is entitled to protection under the precept. As ordained monks should not intentionally deprive the living thing of life even if it is only an ant.

A monk who deliberately deprives a human being of life, even to the extent of causing an abortion, is no longer a follower of the Buddha. As a flat stone broken asunder cannot be put back together again, a monk who deliberately deprives a human being of life is no longer a follower of the Buddha, this is something not to be done by you as long as life lasts. It is clear and unequivocal. So, what do I do then when somebody comes who has been referred to me to assist this person in making a decision whether to abort or not. I pause there for a fact because I want you to just have an idea of what kind of dilemma that presents to somebody who’s not sitting there as a psychologist, but in my head, in my mind, I never cease to be a nun.

In my mind, I’m a monastic at all times. Otherwise, I couldn’t do this. I couldn’t change hats. If I advise for an abortion, am I therefore participating in the act? If I advise against, am I going to cause the child or the parents suffering?

Not easy. I would have approximately one month of those. Euthanasia Euthanasia in the monastic rule. A number of cases in the monastic rule have a bearing on the Buddhist attitude to euthanasia both in direct and indirect ways. All of these cases are found in the past of the monastic rule concerned with an offence of depriving a human being of life, to which reference has already been made.

The circumstances which led to the promulgation of this precept are of particular relevance to euthanasia. I’m going to run out of time, but I think that this particular one, because it is such a relevant topic, I’m going to read out a little story here. Contemplation on the impure is a method used in Buddhism to counteract attachment. The practice is designed as a corrective to the unafflictive emotional investment made in worldly things. In practising in one, one might reflect upon the body as impermanent, a thing subject to decay and corruption and not a proper object of attachment.

Having instructed the monks on this theme, the Buddha retired into seclusion for a fortnight. Unfortunately, the monks became overzealous in their practice and developed disgust and loathing for their bodies. So intense did this become that many felt death would be preferable to such a repulsive existence. Accordingly, they proceeded to kill themselves and lent assistance to one another in doing so. When the Buddha came out of fortnight’s seclusion, he noticed the drop in numbers among the monks and inquired as to the cause.

When he learned what had taken place, he proclaimed Third of the Four He proclaimed the third of the four most serious monastic offences. This is the prohibition on taking of life, and was announced as follows: Whatever monk should intentionally deprive a human being of life or should look about to be his knife-bringer, he is also one who is defeated and is no more in communion. So the phrase should look about to be his knife-bringer is a clear reference to the part played when they assisted each other in taking life. All of the rest of these things that I mention here, suicide, in vitro fertilization, that is a very interesting one as well, because in the early days I was very much involved in being the psychologist who was attached to the IVF programme at the Queen Elizabeth Hospital and when I worked in Canberra, also the hospital there where there was in vitro fertilization going on. And I eventually said I can’t do this anymore.

And at that time, I was the only psychologist in private practice available for that because I’d also done training in sex therapy and contraceptive advice and all that sort of thing. Forgot to mention I was also originally trained as a nurse and a midwife. So my skill set is fairly wide and because I understood the language of medicine, as well as being a psychologist, I was asked to do that work. But it posed too many dilemmas for me and I chickened out and didn’t continue with it. All of the others have to do with those two things.

I’m sorry, I’ve left only five minutes if anybody wants to ask any questions. Sorry? I try to help the person to make a decision without coming down on either side. I do point out to them that there are always consequences, and that later on, they may in fact regret the action, and particularly if the person is going for a second or third abortion. I know from having worked with women later on in life, how very often they have regretted making that decision.

So I put on the table, I listen carefully to their story and then I put the pros and cons and I don’t come down on either one side or the other and then I do Bodhisattva practice. Because I have participated in that action, although that is very weak. It is still you know, there will still be consequences for myself. But that’s as fair as I can be, is to put the pros and cons down there and also talk from my own experience of having counselled many people over the years for abortion, that there are consequences and they need to weigh those up. I don’t, although a lot of people who come to see me come to see me because I’m a nun.

My principles have got no place in the decision making. I can’t impose in the same way as I wouldn’t expect somebody who is maybe a fundamental Christian to come out and impose. So I don’t say anything, but it’s obvious we’re no. No, I don’t. No.

Because the ethics that govern my role as a psychologist would take care of most of that. And it’s very obvious. They will say to me, oh are you a Buddhist? Because there is a big tanker of a Medicine Buddha in the corner. I’ve got Tārā sitting behind me.

I have the seven Medicine Buddhas immediately opposite me. You know, coming into my rooms, they would, you know, there’s a Buddha and a picture of Khensur Rinpoche. It’s pretty obvious. There have only been two people in all the years that I’ve been in practice that have said I’m uncomfortable here. And I said, fair enough.

And both of those have been in religions where, especially anybody who is even Catholic is considered to be a work of Satan. Now I don’t actually have a dilemma with that at all, Richard. The number of embryos that you see because they implant, they actually fertilize a number of embryos and then they might only implant one or two. But what happens to the other embryos? And then the other embryos may well be subjected then to experimentation and eventually when I sort of went into it, I just couldn’t.

The dilemma was too big for me to handle. Sorry? You mean, could I say no to that? I suppose I could, but I don’t. Sorry?

Yeah, that’s a major chicken out. No, I have to the whole thing is that if you read any of this, I’ve also got the Bodhisattva vows. And for me, they are very overriding vows. Huge for me. And I guess if anything, my clients teach me a great deal about myself, about patience, about how one applies one’s ethics, about living with them in a practical sense.

And you you read know, about the peacock in the poison grove and very often that’s how I see myself. I mean I’m not of big noting myself, but that’s what I am working in the ordinary everyday field, doing the best I can. So I would like to wrap up. Yep. Yeah.

Yeah. There’s a bibliography here of all the books, including, if you can get that one, it’s really very good. So now, in choosing simplicity to live the simple life of the nun, I have to mindfully this is how I condensed it down for myself, by the way, nearly forgot about this. I need to be mindfully living ethically and mindfully living authentically in the awareness of the two laws, the law of impermanence and the law of causality. I will do the best I can to maintain my balance on this narrow, precarious ledge.

I’ll leave these on the table so that you can look at those in the tea break if you want to and then I’ll quickly gather them up before Ilia starts. Sorry. Thank you very much.


Translation / བསྒྱུར།

This translation was generated using Gemini Pro 2.5 with a curated Buddhist terminology glossary and verified for register, glossary use, and absence of English leakage. The English transcript above remains the authoritative source.

བོད་ཡིག་བསྒྱུར། (Tibetan Translation)

# ༠༡-༧༠༠༡༠༡_༡༢༤༤.mp3

> **བརྙན་འཕྲིན་ཕྱོགས་བསྡུས།** སྒྲ་fel—དབྱེ་འབྱེད་མ་བྱས་པ-ཡིག་འབེབས་མེད་པ།
> **ཡུན་ཚད།** སྐར་མ་ ༦༤.༢
> **ཚིག་གྲངས།** ༦,༥༥༤
> **དཔེ་དབྱིབས།** Deepgram Nova-3
> **ནང་ཆོས་ཀྱི་ཐ་སྙད་དག་བཅོས།** ༥
> **ཡིག་འབེབས་བྱེད་པའི་དུས་ཚོད།** ༢༠༢༦-༠༣-༠༢ ༢༢:༢༡

—

དང་པོར་ཁྲག་བཤེར་བརྟག་དཔྱད་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། འོ་ན་ཐོག་མར་ངས་བརྗོད་འདོད་པ་ཞིག་ལ། ངས་རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོ་དང་། རྩེད་རིགས་སི་རི། ཊེ་ནི་སི། མདའ་རྩེད། ཡང་ན་འཇིག་རྟེན་འགས་ཐོར་ཆེན་མོའི་རྣམ་གཞག་སྐོར་གླེང་གི་མིན། གང་ཡིན་ཞེ་ན། ཁྱེད་ཚོ་ང་རྒྱུས་ཡོད་མཁན་ཚོས་མཁྱེན་གསལ་ལྟར། ངས་རྒྱུན་པར་རྩེད་མོའི་རྣམ་གཞག་གཞན་ཞིག་གི་སྐོར་ལ་དཔེ་སྦྱོར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་རེད། ངས་དེ་དག་གི་སྐོར་གླེང་གི་མིན་མོད། འོན་ཀྱང་དབྱིན་ཡུལ་དུ་ལྷོ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་དང་དབྱིན་ཡུལ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་རྩེད་བཞིན་པའི་རྩེད་འགྲན་ཐེངས་གསུམ་པའི་སི་རིའི་རྩེད་མོ་དེ་ད་ལྟའི་ཆར་ཐག་མ་ཆོད་པར་གནས་ཡོད། གལ་ཏེ་དབྱིན་ཡུལ་གྱིས་གཟའ་འཁོར་རྗེས་མར་ལོར་ཌ་སི་རུ་རྩེད་འགྲན་རྗེས་མ་དེ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ན། ཁོང་ཚོས་འཛམ་གླིང་ནང་ཨང་དང་པོའི་གནས་བབ་དེ་རྒྱུན་འཁྱོངས་ཐུབ་ངེས་ཡིན།

འོན་ཀྱང་། གལ་ཏེ་ལྷོ་ཨ་ཧྥི་རི་ཀས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཚེ། ཁོང་ཚོ་ཨང་དང་པོར་འགྱུར་ངེས། འོང་། དེ་ནི་ངས་མཐའ་མཇུག་ཏུ་གླེང་བ་དེ་ཡིན། ད་ནི་ངའི་སྐོར་ཅིག་བཤད་ན། ང་ནི་འཛམ་གླིང་དམག་ཆེན་གཉིས་པའི་སྔོན་གྱི་དཔེ་གསར་ཞིག་ཡིན། དེས་ང་ཅུང་ཟད་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་ཏུ་བསྒྱུར་སོང་། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ང་རང་ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་མ་ལས་གཞན་པའི་འཛམ་གླིང་དམག་ཆེན་གཉིས་པའི་སྔོན་གྱི་དཔེ་གསར་གཞན་ཞིག་ཚོགས་ཁང་འདིའི་ནང་ཡོད་མེད་ཐེ་ཚོམ་སྐྱེས།

ང་ཚོ་ནི་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་འཚོ་གནས་པ་དག་མ་ཡིན་ནམ། དེ་ག་རེད། དེས་ན་ང་ཁྱིམ་ཚང་ཆེ་གྲས་ཤིག་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། ངེད་ཚང་ནི་དབང་སྒྱུར་བྱེད་རྒྱུར་གོམས་ཡོད་ལ། ང་ཚོས་དེ་ལྟར་བྱས་པ་ཡིན། ༡༩༧༢ ལོར་སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པའི་ཚེས་ ༢༨ ཉིན་ང་རང་སྲིད་དོན་གྱི་སྐྱབས་བཅོལ་བ་ཞིག་གི་ངོ་བོར་གཅིག་པུར་ཡུལ་འདིར་འབྱོར། དེ་ནས་ལོ་བཅུ་དགུའི་རྗེས་སུ་ནེལ་སོན་མན་ཌེ་ལ་མཆོག་བཙོན་གྲོལ་ཐོབ་དུས་ད་གཟོད་ངས་ངའི་ནང་མི་རྣམས་དང་པོར་མཇལ།

ཕྱིར་ལོག་སྟེ་སྐབས་དེར་འབྱུང་བཞིན་པའི་མཐུན་འགྲིག་གི་བྱ་བར་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་རྒྱུ་བྱུང་བ་དེ་ནི་བདག་གི་སྐལ་བ་བཟང་པོ་ཞིག་རེད། ངས་དེ་ངའི་ཚེ་འདིར་མཐོང་ཐུབ་པར་ཡིད་ཆེས་བྱས་མ་མྱོང་། ངའི་སྤུན་གྱིས་ད་དུང་ཡང་གྲོང་གསེབ་ཀྱི་མི་འབོར་དང་མཉམ་དུ་ལས་ཀ་བྱེད་མུས་རེད། དེ་གར་ལས་ཀ་མེད་པའི་བརྒྱ་ཆ་ ༧༠ དང་། ཨེ་ཌི་སི་ནད་གཞིའི་བརྒྱ་ཆ་ ༦༠ ཡོད་པ་རེད། ཁོང་དགུང་ལོ་ ༧༡ ལ་ཕེབས་ཀྱང་། དོར་བའི་བྱིས་པ་ཚོར་གནས་ཚང་འཚོལ་གནང་མཛད་ཀྱིན་བཞུགས་ཡོད། ང་ཡུལ་འདིར་ཡོང་བ་དེ་སྐབས་དེར་ཐབས་ལམ་ལས་སླ་པོ་ཞིག་ཏུ་སྣང་ཡང་། དོན་དངོས་སུ་དེ་ལྟར་མ་རེད། འོན་ཀྱང་ང་ལ་ཡོད། ངས་འདི་ཁྱེད་ལ་བཤད་དགོས་དོན་ནི་འཕོ་འགྱུར་དེ་གཏོང་རྒྱུ་ལས་སླ་པོ་མེད་པས་ཡིན།

ཁྱེད་རང་གནས་སྟངས་ཤིག་ནས་ཡོང་སྟེ་ཡུལ་ལུང་གཞན་ཞིག་ཏུ་སླེབས་དུས། ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་སླེབས་པ་ལྟ་བུའི་ཚོར་སྣང་ཡོང་གི་རེད། ༡༩༧༢ ལོར་འཐུང་རུང་བའི་ཇ་དྲོན་ཞིག་ཀྱང་རག་གི་མི་འདུག ལག་པ་འདིའི་ནང་དུ་ལྷམ་ཚེམ་དངོས་པོ་ཞིག་སྟེ། ཚོགས་འདུར་སྤྲད་པའི་དངོས་པོ་དེ་ཚོ་ལྟ་བུ་གཅིག་དམ་པོར་བཟུང་ཡོད། ངའི་ཡིག་ཆ་ཚང་མ་ཚུད་པའི་ལྷམ་ཚེམ་དངོས་པོ་ཞིག་སྟེ། དེས་ང་ལ་ཁུངས་འཕེར་བའི་ར་སྤྲོད་བྱས་ཤིང་། དེས་ང་ལ་ལས་ཀ་རག་ཐུབ་པའི་དོན་ཡིན། ལག་པ་འདིའི་ནང་དུ་ངའི་ཚེམ་དྲུབ་འཕྲུལ་འཁོར་ཡོད། གནམ་གྲུའི་ཆ་ཤས་གཞན་ཞིག་ཏུ་སྒྲོམ་གཅིག་དང་། དེའི་ནང་དུ་སོ་སོར་འདྲེས་སྦྱོར་བྱེད་རུང་བའི་གྱོན་ཆས་དང་ཨ་སྒོར་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཡོད། གལ་ཏེ་སྐྱབས་བཅོལ་བ་ཞིག་དང་འདྲ་བའི་མི་ཞིག་མཐོང་ན། དེ་ནི་ང་ཡུལ་འདིར་སླེབས་སྐབས་ཀྱི་ང་རང་ཡིན། ཡུལ་འདི་ང་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོ་བྱུང་།

དུས་ཡུན་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་རིང་ལ། ང་སེམས་ཁམས་རིག་པ་བའི་དེབ་སྐྱེལ་ཐོབ། ༡༩༨༢ ལོར་སྒེར་གྱི་ལས་གཞི་ཞིག་བཙུགས། ད་ལྟའང་སེམས་ཁམས་རིག་པ་བ་ཞིག་གི་ངོ་བོར་སྒེར་གྱི་ལས་གཞི་བྱེད་བཞིན་ཡོད། དང་ཐོག་ངས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་དང་འཕྲད་པ་དེ་ནི་དབང་ལས་འདས་པའི་སྒོམ་རྒྱག་སྟངས་སློབ་རྒྱུ་དེ་ཧ་ཅང་དར་སྲོལ་ཆེ་བའི་སྐབས་ཡིན་ལ། ༡༩༦༠ ལོར་ངས་ཀྱང་དེ་བཞིན་བྱས། ངས་མཐོང་བའི་ཁྱད་པར་གཅིག་ནི། སྒོམ་དེ་ནི་ངའི་སེམས་ལ་ཕན་ཐོགས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་དངོས་པོ་ཞིག་ཡིན་པར་ཚོར་བྱུང་། ངའི་སེམས་དེ་ནི་སྨྱོན་པའི་སེམས་དང་གཏན་ནས་མི་འདྲ། ང་ཧ་ཅང་སེམས་འཁྲུག་ཆེ་ཞིང་། སེམས་འཁྲུག་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་སེམས་ཤིག་རྒྱུན་དུ་ཡོད་པ་ཡིན། གང་ཡིན་ཞེ་ན། ངས་རང་གི་རིན་ཐང་དང་རྩ་དོན་དག་དང་། ངས་ལས་ཀ་བྱེད་སའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་དེ་དག་དང་མوازནར་འཇོག་ཐབས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པས་རེད།

འོན་ཀྱང་། དུས་ཚོད་རིམ་གྱིས་འདས་པ་དང་བསྟུན་ནས། ངའི་གནས་སྟངས་ལ་འགྱུར་བ་ཐེབས་སོང་། གང་ལགས་ཤེ་ན། ངས་རང་གི་ནང་པའི་ཉམས་ལེན་ལ་དམ་བཅའ་བརྟན་པོ་ཞིག་བྱེད་རྒྱུའི་ཐག་གཅོད་བྱས་པས་རེད། སྐབས་དེར། ང་ལ་བླ་མ་མེད། ངས་ཚོགས་པ་གང་འདྲ་ཞིག་ལའང་དོགས་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོགས་པར་དགའ་མཁན་མིན། ང་རང་བཞིན་གྱིས་རི་ཁྲོད་པ་ཞིག་ཡིན།

བདག་ལ་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འབྲེལ་འདྲིས་ནི་ཤིན་ཏུ་དཀའ་བར་སྣང་ལ། བདག་གིས་མི་རྣམས་དང་ལྷན་དུ་ཉམས་ལེན་དང་ལས་ཀ་མུ་མཐུད་དུ་བྱེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གཅིག་པུ་ནི། བདག་གིས་གཞན་ཅི་ཞིག་བྱེད་དགོས་པ་མི་ཤེས་པས་ཡིན། དེས་ན་དེ་ནི་བདག་གིས་བྱེད་བཞིན་པ་དེ་ལགས། དེ་ནས་༡༩༩༦་ལོའམ་དེའི་ཡས་མས་སུ་ངས་མི་ཞིག་དང་འཕྲད་པ་ཡིན། དེས་ང་མི་ཞིག་གི་ངོས་ནས་ཤུགས་རྐྱེན་ཟབ་ཤོས་ཐེབས་སུ་བཅུག མི་དེ་ནི་སྐྱབས་རྗེ་མཁན་ཟུར་རིན་པོ་ཆེ་ལགས་རེད། སྐྱེ་བུ་དམ་པ་འདིས་མྱོང་བ་རྒྱ་ཆེ་བ་ཇི་ཙམ་ཡོད་པ་དེ་རྟོགས་པའམ་མཐོང་བ་ཙམ་ཡང་ཤིན་ཏུ་དཀའ་བར་ངས་སེམས།

དེ་ལྟ་བུའི་བསམ་བློ་དེས། དུས་ཡུན་ཐུང་ངུ་ཞིག་གི་ནང་དུ། བདག་གི་བཙུན་མར་འགྱུར་འདོད་ཀྱི་འདུན་པ་དེ། དང་པོ་བདག་གིས་སློབ་གསོ་མྱངས་སའི་ཀ་ཐོ་ལིཀ་དགོན་པའི་ར་སྐོར་ནང་དུ་གསོ་སྐྱོང་བྱས་པ་དེ། ཡང་བསྐྱར་ཁར་ཐོན་བྱུང་ལ། བདག་རི་ཁྲོད་པ་ཞིག་བྱེད་པར་རང་བཞིན་གྱིས་ཕྱོགས་པའི་དབང་གིས། དེ་ནི་འགྲིག་པའི་བྱ་བ་ཞིག་ཏུ་སྣང་། ངས་བྱ་བ་གཉིས་མཉམ་དུ་རྙེད། དེ་ནི་ངའི་བླ་མ་དང་ངའི་དངོས་གནས་ཀྱི་ལས་རིགས་དེ་རེད། འོན་ཀྱང་། ནུབ་ཕྱོགས་སུ་དགོན་པའི་བཙུན་པ་བྱ་རྒྱུ་ནི་ལས་སླ་པོ་མ་རེད། ངས་བསམ་ན་ཨི་ལི་ཡ་གིས་འདིའི་སྐོར་ལ་ཡང་ཡང་བཤད་ཡོད་རྒྱུ་རེད། དེས་ན་ཁྱེད་རང་གང་ལ་བརྟེན་ནམ།

ངས་ལུང་འདྲེན་གཉིས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། ད་ནི་ཀུན་དགའ་བོ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཅག་གི་ཁྲོད་ནས་གང་ཞིག་ལ། གདམས་ངག་འདིས་དབང་ཚད་ཤོར་སོང་། ང་ཚོ་བླ་མ་མེད་པར་ལུས་སོང་སྙམ་ན། དེ་ལྟར་མི་བལྟ་བར་གྱིས། ངས་ཁྱེད་ཅག་ལ་གདམས་ངག་གང་ཞིག་བསྟན་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ་དེ། ང་མེད་པའི་ཚེ་ན་ཁྱེད་ཅག་གི་བླ་མ་ཡིན་ནོ། །འདི་ནི་ལུང་འདྲེན་ཞིག་རེད།

འདིར། ངའི་དཔེ་ཆ་གཅིག་གི་ནང་དུ་ཡོད། དེ་ལས་ཉེ་བའི་ལུང་ཞིག་ནི། སྐྱབས་རྗེ་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གི་གསུང་ལས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ནང་དུ། ང་ཚོས་ཉམས་ལེན་གྱི་གནས་སྐབས་གསུམ་མཐོང་ཐུབ། དང་པོ་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། དེ་ནས་བསམ་གཏན་གྱི་སྒོམ་དང་། དེ་ནས་ཤེས་རབ་བཅས་རིམ་པར་འོང་། ལམ་དེ་ལ་དུས་ཚོད་འགོར་བ་ང་ཚོས་མཐོང་ཐུབ། དེས་ན་ངས་གང་ནས་འགོ་བརྩམས་པ་ཡིན་ནམ།

ང་ཚོ་ཚང་མ་ཕལ་ཆེར་སྐྱབས་འགྲོ་ནས་འགོ་རྩོམ་གྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ང་ཚོ་ထဲནས་དུ་ཙམ་ཞིག་གིས་རང་གི་སྐྱབས་འགྲོའི་དམ་བཅའ་ལ་བསྐྱར་ཞིབ་བྱེད་དམ། སངས་རྒྱས་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་དངོས་པོ་དང་ལྷ་ལ་སྐྱབས་མི་འཚོལ་བ། ཆོས་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་ནས་སེམས་ཅན་གང་ལའང་གནོད་པ་མི་བྱེད་པ། དགེ་འདུན་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་ནས་ལམ་ལ་དད་པ་མེད་པའི་མི་དང་འགྲོགས་འདྲིས་དམ་ཟབ་མི་བྱེད་པ།

དང་ཐོག་ངས་དེ་ཚོ་ཀློག་དུས། ང་ཧང་སང་བར་གྱུར། ང་ཧང་སང་དོན་ནི། ངས་དེ་དག་དང་མཉམ་དུ་ཇི་ལྟར་གནས་ཐུབ་མིན་མ་ཤེས་པས་རེད། དེ་ནི་དཀའ་མོ་རེད། ནང་ཆོས་ནི་ཤིན་ཏུ་དཀའ་ཞིང་། ཧ་ཅང་དཀའ་བའི་འཚོ་བའི་ལམ་ཞིག་རེད། དེ་ནས་ངས་ཁྱིམ་དུ་ཡོད་པའི་དཔེ་ཆ་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཀློག

ངས་རང་ཉིད་དཔེ་ཆས་བསྐོར་ནས་བསྡད་ཡོད། དེ་ནི་ངའི་བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཉལ་ཆས་ལྟ་བུ་རེད། དེ་དག་གི་ཀུན་སྤྱོད་སྐོར་གླེང་ཡོད། སྲོག་ཆགས་དང་སྲོག་མེད་གཉིས་ཀ་སས་བརྟེན་པ་བཞིན། ཀུན་སྤྱོད་ནི་དགེ་བའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཞི་མ་ཡིན་པར་གསུངས། ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་གསུང་རེད།

དེ་ནས་ངས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་དཔེ་ཆ་སྟེ། ཤེས་རབ་གསར་པའི་མིག་འབྱེད་པ་ཞེས་པའི་ནང་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་བསླབ་བྱ་རྣམས་བཀླགས། དེ་ནི་ངས་ཐོག་མར་བཀླགས་པ་དེ་ཡིན། དེའི་ནང་དུ་སྤོང་བ་ཞེས་པའི་ཚིག་དེ་ཡང་ཡང་ཐོན་གྱི་འདུག མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་སྤོང་བའི་ཉམས་ལེན་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱ་རྒྱུ། འཁྲིག་སྤྱོད་ལོག་པར་སྤོང་བའི་ཉམས་ལེན་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱ་རྒྱུ། རྫུན་དུ་སྨྲ་བ་སྤོང་བའི་ཉམས་ལེན་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱ་རྒྱུ། སེམས་འཁྲུལ་བར་བྱེད་པའི་ཆང་རག་སྤོང་བའི་ཉམས་ལེན་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱ་རྒྱུ་བཅས་རེད། དེ་དག་གི་ནང་དུ་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་བྱ་ཞེས་པ་གཅིག་ཀྱང་མི་འདུག་ལ། ངས་ལྷ་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུས། ང་སྦྱོང་བརྡར་ལ་མཁས་པོ་ཡོད།

ངས་སྤོང་བ་ལ་མཁས་པོ་མེད་ཀྱང་། ངས་ནུས་สุดความสามารถཀྱིས་འབད་བརྩོན་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་དོན་དག་རྗེས་མ་ནི། ང་ཚོས་ངེས་པར་དུ་བྱེད་དགོས་པ་ནི་… ངས་དཔེ་ཆ་འདི་དང་འཕྲད་བྱུང་། དཔེ་ཆའི་མིང་ལ་ เรียบง่ายเลือกสรร ཞེས་ཟེར། ངས་བཙུན་མ་ཞིག་གི་ངོས་ནས་གང་ཞིག་བྱེད་དགོས་མིན་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་འགའ་རེ་འཚོལ་ཐབས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། ངས་སེམས་ཁམས་སྨན་པ་ཞིག་གི་ངོས་ནས་ཅི་བྱེད་དགོས་མིན་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་བཙུན་མ་ཞིག་གི་ངོས་ནས་གང་བྱེད་དགོས་མིན་ངས་གཏན་ནས་ཤེས་ཀྱི་མེད། ངས་སྡོམ་པ་ཞུས་དུས། ང་རང་ལོ་ ༦༡ ཡིན་པ་དྲན་དགོས།

དེ་ནི་ལོ་བཅུ་གཅིག་གི་སྔོན་རེད། ཁྱེད་ཀྱིས་རྩིས་རྒྱག་ཐུབ། སོ་སོར་ཐར་པའི་སྡོམ་པ། ངས་དོན་ཚན་གྱི་སྙིང་བསྡུས་ཆུང་ངུ་དག་འཚོལ་དགོས་བྱུང་། ལུས་ཀྱི་མཐུན་ལམ། ང་ཚོ་ཞི་བདེར་མཉམ་དུ་གནས། འབྲེལ་བའི་མཐུན་ལམ། རྩོད་པ་དང་མ་མཐུན་པ་ཉུང་ལ། བྱུང་ཚེ་ང་ཚོས་དེ་དག་སེལ་ཐབས་བྱེད། སེམས་ཀྱི་མཐུན་ལམ་ཡོད་དགོས། ང་ཚོ་ཕན་ཚུན་བསྔགས་བརྗོད་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད། བསླབ་ཁྲིམས་ཀྱི་མཐུན་ལམ། ང་ཚོར་འཚོ་བའི་ཐབས་ལམ་འདྲ་མཚུངས་ཡོད་ཅིང་བསླབ་ཁྲིམས་གཅིག་མཚུངས་ལྟར་གནས། ལྟ་བའི་མཐུན་ལམ།

ང་ཚོར་དད་མོས་འདྲ་མཚུངས་ཡོད། བདེ་དོན་གྱི་མཐུན་ལམ། ང་ཚོས་ཚོགས་སྡེར་ཕུལ་བའི་དངོས་པོ་རྣམས་འདྲ་མཉམ་དུ་སྤྱོད་ཅིང་ལོངས་སུ་སྤྱོད། མཐུན་ལམ་ཞེས་པ་དུ་ཙམ་བརྗོད་སོང་ངམ། ཚང་མར་བརྗོད་ཡོད།

དཔེ་ཆ་འདིས་ང་ལ་རྨི་ལམ་ངན་པ་བཏང་བྱུང་། དེའི་མིང་ལ་ནང་པའི་དགོན་པའི་སྒྲིག་ཁྲིམས་ཞེས་ཟེར། ཡང་བསྐྱར་ངས་དེ་མགྱོགས་པོར་སở quaབྱས་ཏེ་མཇུག་གི་ཤོག་ངོས་ལ་སླེབས་དགོས་བྱུང་། དེ་ནི་སྒྲིག་སྲོལ་གྱི་དཀར་ཆག་རེད། སྒྲིག་སྲོལ་རྣམས་སྡེ་ཚན་ཆེན་པོ་ལྔར་དབྱེ་ཡོད། དེ་དག་ནི་ཡང་དག་པའི་ངག ཡང་དག་པའི་ལས། ཡང་དག་པའི་འཚོ་བ། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་མཐུན་ལམ། བསམ་གཏན་པའི་ཀུན་སྤྱོད་བཅས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། སྡེ་ཚན་དང་པོ་གསུམ་སྟེ། ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པར་གྲུབ་པའི་འཕགས་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་ཀྱི་ཆ་ཤས་དག་གིས། ལྷག་པར་དུ་བསླབ་པའི་སྒྲིག་སྲོལ་རྣམས་ནང་པའི་ལམ་སྤྱི་དང་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་སྟོན། སྡེ་ཚན་ལྔ་པོ་འདི་དག་ནི་རིགས་མི་འདྲ་བར་གསལ་པོར་དབྱེ་མེད་པར། དེ་ལས་ཀྱང་འཇའ་ཚོན་གྱི་མདངས་ལྟ་བུ་ཡིན། དབྱེ་འབྱེད་ཐུབ་པའི་ཁྱད་པར་ཡོད་ཀྱང་། མཚམས་ཐིག་གསལ་པོ་མེད་པར་ཕན་ཚུན་འདྲེས་ཡོད།

དཔེར་ན། ཡང་དག་པའི་ངག་ནི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་མཐུན་ལམ་དང་འདྲེས་པ་མང་ལ། དེ་བཞིན་ཡང་དག་པའི་འཚོ་བ་ནི་མི་སྒེར་གྱི་ཀུན་སྤྱོད་དང་འདྲེས་པ་ལྟ་བུ་རེད། དེས་ན་སྒྲིག་སྲོལ་བྱེ་བྲག་པ་ཞིག་སྡེ་ཚན་གཅིག་གི་ནང་འཇོག་པ་ལས་གཞན་དུ་འཇོག་པ་ནི་ཅུང་ཟད་རང་འདོད་ཀྱི་བྱ་རིམ་ཞིག་ཡིན། འོ་ན་སྐྱབས་འགྲོ་དང་སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ་ལེགས་པར་མ་བསྒྲུབས་པར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡོམ་པ་ལ་སླེབས་སོང་། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་གསལ་ལྟར། ང་ཚོས་འདོན་པ་འདོན་སྐབས་འདི་མང་པོ་བརྗོད་ཀྱི་ཡོད་མ་རེད་དམ། ང་ཚོས་སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ་དང་བྱང་སེམས་ཀྱི་སྡོམ་པ། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྡོམ་པ་བཅས་གསར་དུ་གནས་པར་ཤོག་ཅིག་ཅེས་བརྗོད།

འདི་ནི་དོན་དག་ལྗི་མོ་ཞིག་རེད། དངོས་གནས་རེད། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྡོམ་པ་ནི་རྣམ་པ་གསུམ་དུ་འདུས། ཡང་བསྐྱར་ཚིག་ཡག་པོ་དེ་ཐོན་བྱུང་། བྱ་བ་ངན་པ་ལས་ལྡོག་པའི་སྡོམ་པ། དགེ་བ་གསོག་པ། གཞན་དོན་བྱེད་པ་བཅས་སོ། །རྣམ་པ་གསུམ་དུ་དབྱེ་བ་འདི་ནི་ཐེག་པ་དམན་པའི་སྡོམ་པ་རྣམ་པ་གསུམ་དང་བསྡུར་ཡོད། སོ་སོར་ཐར་པའི་སྡོམ་པ་ནི་ཉོན་མོངས་པ་ལས་བྱུང་བའི་བྱ་ངན་རྣམས་འགོག་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན།

བསམ་གཏན་གྱི་སྡོམ་པ་ནི་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་མངོན་དུ་འགྱུར་བ་འགོག་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན། ཟག་མེད་ཀྱི་སྡོམ་པ་ནི་ཉོན་མོངས་པའི་རྒྱུན་གཏན་ནས་གཅོད་པའི་དོན་དུ་ཡིན། ངས་འདི་དག་གླེང་གི་མིན། འོན་ཀྱང་སྔགས་ཀྱི་སྡོམ་པ་གང་རུང་ཞིག་བླངས་མཁན་ཡོད་ཚེ། དཔེ་ཆ་འདི་ཀློག་པར་སྐུལ་མ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། དེའི་མིང་ལ་སྔགས་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཞེས་ཟེར། དེ་ནི་དབང་ལགས་རང་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའོ། །ངས་ཅུང་ཟད་གུས་ཞབས་མེད་པ་བཤད་པར་དགོངས་དག ངས་ཁོང་ལ་དབང་ལགས་ཞེས་འབོད། རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་མཆོག་ལ། ངས་གུས་བཀུར་ཆེན་པོས་ངའི་གུས་ཞབས་མེད་པའི་ཚུལ་གྱིས་དེ་ལྟར་ཞུས་པ་ཡིན།

ད་ནི་ངས་འདི་དག་ཚང་མ་དང་ལེན་བྱས་པ་མ་ཟད། དེ་དང་མཉམ་དུ་སེམས་ཁམས་རིག་པ་བའི་ཀུན་སྤྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བའི་རྩ་དོན་དག་ཀྱང་ཡོད། རྩ་དོན་གསུམ་ནི། མི་དང་མི་རིགས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་དང་ལ་རྒྱར་བརྩི་བཀུར་བྱ་རྒྱུ། འོས་འཚམས་ཀྱི་འཇོན་ཐང་དང་ཆེད་ལས་ཀྱི་འགན་འཁྲི། དྲང་བདེན་གྱི་ཀུན་སྤྱོད་བཅས་སོ། །ཁེ་ཕན་གྱི་འགལ་ཟླ། བཤུ་གཞོག་མི་བྱེད་པ། དཔལ་འབྱོར་གྱི་བཀོད་སྒྲིག་བཅས་ཚང་མ་དྲང་བདེན་གྱི་ཁོངས་སུ་གཏོགས། ད་གཞན་དག་ནི་ངའི་སེམས་ཁམས་རིག་པ་པའི་ཐོ་འགོད་ལ་དབང་སྒྱུར་བྱེད་པའི་སྒྲིག་ལམ་དག་རེད། དེ་དག་གིས་སེམས་ཁམས་ཀྱི་བཅོས་ཐབས་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་པ་ལ་དབང་སྒྱུར་བྱེད། དེ་ནས་ང་སྨན་བཅོས་ཞབས་ཞུ་མཁོ་སྤྲོད་པའི་ངོས་ནས་སྒྲིག་ལམ་དག་དང་། ཡང་རེད། ཐོ་འགོད་དང་། སྨན་བཅོས་ཞབས་ཞུ་མཁོ་སྤྲོད་པ། སེམས་ཁམས་ཀྱི་ཀུན་སྤྱོད་བཅས་དེ་གསུམ་གྱི་སྒྲིག་ལམ་དག་ཡོད། དེ་ཙམ་གྱིས་མི་ཚད་པ་ལྟར་རེད། དངོས་གནས་བཤད་ན། ངས་ཇི་ལྟར་གནས་ཐུབ་པ་མ་ཤེས།

ཅུང་ཟད་སེམས་བདེ་བར་གནས། གང་ཡིན་ཞེ་ན། འདི་དག་ནི་ངས་ཉིན་ལྟར་གདོང་ལེན་བྱེད་དགོས་པའི་བྱ་བ་དག་ཡིན་པས་རེད། ད་ནི་ངའི་འགྲན་སློང་འགའ་རེ་འདིར་འབྱོར། གང་ཡིན་ཞེ་ན། གལ་ཏེ་ངས་རང་ཉིད་དགེ་སློང་མའི་ངོས་ནས་དབང་སྒྱུར་བྱེད་པའི་སྒྲིག་ལམ་དང་། ངའི་སེམས་ཁམས་རིག་པ་པའི་ཆེད་ལས་ནང་དབང་སྒྱུར་བྱེད་པའི་སྒྲིག་ལམ་དག་ལ་བལྟས་ན། ངའི་འགྲན་སློང་འགའ་རེ་འདི་ལྟར་ཡིན། ངའི་རང་གི་སེམས་དེ་ངའི་ནད་པ་རྣམས་དང་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་སྐབས་ངས་ཐོས་པ་དང་མྱོང་བའི་གནས་ཚུལ་དག་དང་འབྲེལ་ནས་བསྲུང་རྒྱུ་དེ་རེད།

སྒོའི་ཕྱི་ནས་སུ་ཡོང་མིན་ང་ལ་འདེམས་ཀ་མེད། ངས་ད་ལྟ་ལོ་ངོ་བཞི་བཅུའི་རིང་ལག་ལེན་བྱས་པ་ངས་བཤད་ཟིན། ད་དུང་ཡང་སྨན་པ་ཁྱབ་ཆེ་བ་འགས་ང་ལ་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། དེས་ན་ངས་གནས་གང་རུང་ཞིག་ཏུ་བྱ་བ་འགྲིག་པ་ཞིག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་དགོས། ཇི་ལྟར་བྱས་པ་ངས་གཏན་ནས་མི་ཤེས་ཀྱང་། ངས་གནས་གང་རུང་ཞིག་ཏུ་བྱ་བ་འགྲིག་པ་ཞིག་བྱེད་བཞིན་ཡོད། དེ་མིན་ན་ས་གནས་དེར་འཁོར་ལོ་བཟོ་མཁན་སུ་ཡང་མེད་པ་རེད།

དེས་ན་ངའི་སེམས་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པ། ཁྱེད་ཀྱིས་བཅོས་ཐབས་ནང་ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་ཐུག་ཏུ་བསྡད་པའི་མི་ཞིག་ལ། རང་གཅེས་འཛིན་ཆེ་བ། ང་ལྟ་བ། སོགས་སོགས་གསལ་པོར་མངོན་པའི་ཚེ། དེ་དག་ཚང་མ་ནི་ངས་ཁྱེད་ལ་སྤྲད་པའི་བརྡར་ཤ་གཅོད་པའི་བསམ་ཚུལ་དག་རེད། འོན་ཀྱང་གསལ་པོར་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བཞིན་པའི་མི་ཞིག་གི་མདུན་དུ་བསྡད་སྐབས། ངས་དབྱེ་ཞིབ་དེ་དག་གང་ཡང་འཇོག་མི་ཐུབ། གང་ཡིན་ཞེ་ན། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་བདེ་བ་ཡིན་པར་འཛིན་པ་དེས་སྡུག་བསྔལ་སྐྱེད་པའི་ཚུལ་སྟོན་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་མེད་ན། དེའི་ཚེ་ང་ལ་རོགས་རམ་ཞུ་བར་ཡོང་བའི་མི་རྣམས་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་ལ་ཉན་པས། ངས་ཁྱེད་ལ་དེ་སྟོན་ཐུབ་ངེས་ཡིན། ཁྱིམ་ནང་གི་དྲག་སྤྱོད་ཀྱི་གནས་སྟངས་ནང་ཡོད་པའི་བུད་མེད་དེས། ཁོ་མོས་ཁོ་ལ་དགའ་ཞེས་དང་། དོན་དངོས་སུ་ཁོས་ཀྱང་ཁོ་མོ་ལ་སེམས་གཏིང་ནས་དགའ་ཞེས་བསྒྲགས། འོན་ཀྱང་ཁོ་མོ་སྨན་ཁང་དུ་ཐེངས་གཉིས་བསྐྱལ་ཟིན། ཐེངས་གཅིག་སྣ་ཁུག་གས་ཤིང་། ཐེངས་གཞན་ཞིག་ཡན་ལག་གས་ཡོད།

དེ་འདྲའི་གནས་སྟངས་ཤིག་ཏུ་ངས་སེམས་ཇི་ལྟར་སྤྱོད་དགོས་སམ། གང་ཡིན་ཞེ་ན། མེ་ཛེན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་དུ་ཕེབས་མཁན་རྣམས་ཀྱི་གསུང་ལྟར་ན། ང་ཚོས་ངང་པ་ལ་སྙིང་རྗེ་སྐྱེ་བ་མ་ཟད། ངང་པ་གསོད་མཁན་ལའང་སྙིང་རྗེ་སྐྱེ་དགོས། མེ་ཛེན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ལ་ཕེབས་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་ངས་དེ་ལྟར་གྲངས་མེད་དུ་བརྗོད་པ་ཐོས་མྱོང་ཡོད། ངས་བཙོན་ཁང་དུ་བསྡད་མྱོང་ཞིང་ད་ལྟ་ཕྱི་ལ་བཏོན་པའི་མི་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་བཅོས་ཐབས་ནང་བསྡད་ཡོད། ཁོང་ཚོས་ལོ་ལྟར་སྙན་སེང་ཞུ་དགོས་ཤིང་ཆེད་ལས་པ་ཞིག་གི་སར་ཡོད། རང་གིས་ཁས་ལེན་བྱས་པའི་བྱིས་པར་ལོག་གཡེམ་བྱེད་མཁན་ཞིག་རེད། ངས་སེམས་ལ་ཅི་ཞིག་བྱེད་དགོས་སམ།

མི་ཞིག་གིས་ང་ལ། ཁོ་ཚོས་རང་ཤི་རྒྱག་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ཡང་ན་དེ་ལྟར་བྱེད་པའི་བསམ་བློ་ཡོད་ཅེས་བརྗོད། ཡང་ན་མི་ཞིག་གིས་ང་ལ། ཁོ་ཚོས་མངལ་ལས་ཕྲུ་གུ་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་པའི་བསམ་བློ་ཡོད་པས་སློབ་སྟོན་ཞུ་རུ་ཡོང་། དེས་ན། ངའི་སེམས་ནི་གནས་གཅིག་ཏུ་གནས་དགོས་ཤིང་། ངས་གང་ལ་བརྟེན་ནམ། ངས་སེམས་ཁམས་རིག་པའི་ལས་ཀ་ལ་དབང་སྒྱུར་བྱེད་པའི་སྒྲིག་ལམ་དག་ལ་བརྟེན་མི་ཐུབ། ཐོ་འགོད་དང་། སྨན་བཅོས་འགན་བཅོལ་ནང་གཏན་ནས་བརྟེན་མི་ཐུབ། ངས་རང་ཉིད་ལ་ཕན་ཐོགས་ཆེ་ཤོས་སུ་མཐོང་བ་ནི། འདི་ཡིན། ཆོས་སོ།། ངས་རང་ལ་དྲི་བ་འདི་དྲིས་པ་ཡིན། མི་རྣམས་ཀྱིས་ཆེད་ལས་ཀྱི་ངལ་དུབ་ཅེས་གླེང་དོན་ཅི་ཡིན་ནམ། དེའི་དོན་དངོས་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན་ནམ།

གལ་ཏེ་ངས་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ཉམས་སུ་ལེན་ན། དེ་ཚེ་ང་ལ་ཆེད་ལས་ཀྱི་ངལ་དུབ་མི་འབྱུང་བ་གདོན་མི་ཟ། དེ་བཞིན་རེ་བར་ན། ང་ལ་མཇལ་བར་ཕེབས་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་ཀུན་ལ་བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེས་གདོང་ལེན་བྱེད་ཐུབ་པར་སྨོན། དེ་དག་གང་ཡང་ལས་སླ་པོ་ཡིན་པར་ངས་སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་རྫུན་མི་བཤད། ཁྱེད་རང་ཉིན་ལྟར་འཚོ་བའི་ནང་ཐག་པ་ཕྲ་མོའི་སྟེང་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། འོན་ཀྱང་གལ་ཏེ་དོན་དག་འདི་དག་དང་། ངས་གུས་ཞབས་མེད་པ་བཤད་ཀྱི་མེད། གལ་ཏེ་དོན་དག་འདི་དག་ལས་ཀ་མི་བྱེད་ན། དེ་ན་འཛམ་གླིང་འདིར་གང་ཞིག་གིས་ཀྱང་ནུས་པ་འཐོན་ནམ། དེས་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ངས་ཤེས།

དེ་དག་ནི་ངའི་སེམས་ཁམས་རིག་པའི་བྱ་བ་དག་རེད། ངས་འདིར་དཔྱད་གཞིར་བཀོད་པའི་དཔེ་དེབ་འགའ་ཤས་ཡོད། ངས་དང་པོར་འཕྲད་པ་ནི་འདི་རེད། འདུལ་བའི་དུས་རབས་ཞེས་པ་འདི། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ངས་སྡེ་སྣོད་གསུམ་གྱི་སྐོར་ཐོས་མྱོང་ལ། ངས་ཆོས་མངོན་པ་ནི་གོ་བ་ལོན་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། ངས་མདོའི་སྐོར་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ཡིན་ནའང་འདིའི་དོན་དངོས་གང་ཡིན་ནམ། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ང་ཆོས་བརྒྱུད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཙུན་མ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པས། ངས་འདི་ཅུང་ཟད་སྤྲོ་སྣང་ལྡན་པ་ཞིག་ཏུ་ཚོར། བྷེ་ནེ་ཌིག་གི་ཆོས་ཞེས་པ། ནང་པ་ཚོས་དམ་པ་བྷེ་ནེ་ཌིག་གི་སྒྲིག་ཁྲིམས་ལ་བསམ་གཞིག་བྱེད། དངོས་གནས་བཤད་ན་ཀློག་རྒྱུར་ཧ་ཅང་སྤྲོ་སྣང་ཆེ། ངས་གནས་འགའ་ཞིག་ཏུ་དགོད་དགོས་བྱུང་། གང་ཡིན་ཞེ་ན། དེའི་ནང་གི་ཁག་ཅིག་ངས་བསམ་ན། འོ་ཡ། དེ་ཅུང་ཟད་སྟབས་བདེ་དྲགས་འདུག གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གནས་གང་རུང་གི་ཁང་མིག་ཆུང་ངུ་ཞིག་ཏུ་བསྡད་ཅིང་། ཚང་མ་ཁྱེད་ལ་བསྐྱལ་ཡོང་ན། དེ་ནི་འགྲིག་འདུག འོན་ཀྱང་ཕྱི་ལ་ཕྱིན་ནས་འཇིག་རྟེན་གཞན་དུ་འགྲོ་འོང་བྱོས་དང་། དེ་འདྲའི་སྟབས་བདེ་པོ་ཞིག་མ་རེད།

ད་ལྟ། ངས་སེམས་ཁམས་རིག་པ་བ་ཞིག་གི་ངོས་ནས་བློ་འདྲི་བྱེད་སྐབས། ངས་རྒྱུན་གྱི་གྱོན་ཆས་གྱོན་ཡོད། ངས་གང་གྱོན་དགོས་པའི་སྒྲིག་ལམ་གང་ཡང་མེད། འོན་ཀྱང་རིན་པོ་ཆེས་ང་ལ། ངས་གྱོན་ཆས་ཚུལ་མཐུན་དང་ཁྲ་ཁྲ་ཟིང་ཟིང་མེད་པར་གྱོན་དགོས་པ་དང་། ངས་མཛེས་ཆས་མི་བྱུག་པ། རྒྱན་ཆ་མི་བཏགས་པ། དྲི་ཞིམ་མི་བྱུག་པ་སོགས་ཀྱི་བསླབ་བྱ་རྣམས་བསྲུང་དགོས་པར་གསུངས་ལ། ངས་དེ་དག་ཚང་མ་བསྲུང་གི་ཡོད། ང་ལ་ཧ་ཅང་ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྐྲའི་བཟོ་ལྟ་འདི་ཡོད། དོན་དངོས་སུ། དེ་ནི་ཐབས་ལམ་ལག་ལེན་བསྟར་བདེ་ཤོས་དེ་རེད།

ཁྱེད་རྣམས་སྐྱེས་པ་ཚོས་དེ་ལྟར་མི་ཚོར་རམ། སྐྲ་རིང་པོ་ཡོད་མཁན་དེ་ཚོ་མ་གཏོགས། ད་ནི་ང་ཕྱི་རུ་འགྲོ་སྐབས་དང་ལས་ཀ་འདི་བྱེད་སྐབས། རྒྱུན་གྱི་གྱོན་ཆས་ཡོད་པས། ངས་ངའི་ལས་རོགས་རྣམས་དང་འབྲེལ་འདྲིས་དང་འཕྲད་དགོས་དུས། བཙུན་མའི་ངོ་བོ་ཇི་ལྟར་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་དགོས་སམ། ཆེད་ལས་ཀྱི་ཚོགས་འདུར་བཅར་དགོས་ལ། དེས་ཁྱེད་ལ་གུང་ཚིགས་ཆུང་ངུ་ཞིག་དང་ཚོགས་འདུའི་དགོང་ཟས་ཤིག་སྤྲོད་ངེས། ང་འགྲོ་དགོས་སམ། མི་འགྲོ་དགོས་སམ། དྲ་སྦྲེལ་གྱི་བྱ་བ་ཇི་ལྟར་བྱེད་དགོས་སམ།

ངས་རང་ཉིད་ཅུང་ཟད་སྤྱི་ཚོགས་ལ་མི་དགའ་བས་ན། དེ་དག་གང་ལའང་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་མི་དགོས་པའི་ཐག་གཅོད་བྱས། འོན་ཀྱང་དེ་ནི་ཕྱིར་འཐེན་རེད། དེ་ནི་ལམ་སླ་མོ་འདེམས་པ་རེད། ངས་རང་ལ་དངོས་སུ་བརྗོད་དགོས་བྱུང་། ཁྱོད་ཀྱིས་དྲ་སྦྲེལ་བྱེད་དགོས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུའི་རིང་གི་ཆེད་ལས་ཡར་རྒྱས་ཆེད་བྱ་བ་འགའ་ཞིག་ལ་ངེས་པར་དུ་བཅར་དགོས། ཁྱོད་ཀྱིས་རቻནས་རቻལ་བསྐྱར་ཞིབ་བྱེད་དགོས།

ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་དང་དེ་། དེ་ནས་རྗེས་མའི་བྱ་བ་བྱེད་དགོས། ཁྱེད་ཀྱིས་ཕྱི་ལ་ཕྱིན་ནས་དེ་བྱེད་ཐུབ་དགོས། འོ་ཡ། ཞེས་བརྗོད་ནས་དམར་པོའི་རྒྱབ་ཏུ་ ஒளிந்து கொள்வது нь ལན་མ་རེད། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱེད་དམ། གང་ཡིན་ཞེ་ན། སུས་ཀྱང་ཁྱེད་ལ་གུང་ཟས་བཟོས་ནས་མི་སྟེར། དེ་རིང་ཡོང་བའི་མི་རྣམས་ལྟར། ཁྱེད་རྣམས་ཤེས་གསལ་ལྟར། ང་འདིར་ཡོང་དུས་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཐུག་པ་བཟོས་ནས་ང་ལ་སྡེར་མ་ཞིག་བསྐྱལ་ཡོང་ནས་ང་བསྡད་དུ་བཅུག

ཁོང་ཚོ་ཕར་ཕྱིན་ནས་ཕྱག་ཆུང་ངུ་ཞིག་འཚལ་བ་དང་། དེ་འདྲའི་བྱ་བ་དེ་ཚོ་བྱེད་པ་རེད། དེ་ནི་དངོས་གནས་ངོ་ཚ་དགོས་པ་ཞིག་རེད། འོན་ཀྱང་ཆང་ཡོད་ལ། ཁྱེད་ལ་ཆང་འདྲེན་གྱི་རེད། ཁྱེད་ལ་རིགས་སྣ་ཚོགས་འདྲེན་གྱི་རེད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱེད་དམ། ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ནང་ཅི་ཞིག་བྱེད་དམ།

འདིར་ཅི་ཞིག་འབྱུང་བཞིན་ཡོད་དམ། དཀའ་ངལ་གང་ཡོད་དམ། འདི་ནི་འགྲན་སློང་རེད། འོ་ན། ངའི་ལས་གྲོགས་ཚོས་ང་ལ་རྒྱུས་མངའ་ཆགས་པའི་ལོ་མང་པོའི་རིང་ལ། ངས་སྙན་ཞུ་ཞིག་ཕུལ་རྗེས། ད་ལྟ་ང་ལ་ཆང་དམ་བེ་གཅིག་གི་ཚབ་ཏུ། ཧ་ཅང་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་སྣུམ་དམ་བེ་གསུམ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། མི་རྣམས་ཀྱིས་ད་ལྟ་ང་ལ་ཇི་ལྟར་སྤྱོད་ཚུལ་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་པ་མཐོང་རྒྱུ་ནི་ཧ་ཅང་སྤྲོ་སྣང་ཆེན་པོ་རེད། ངས་ཚོགས་འདུ་དང་དགོང་ཚོགས་ལ་འགྲོ་སྐབས་ན་བཟའ་གྱོན་མེད་ནའང་།

ད་ལྟ་ངས་དགོང་ཟས་ལ་འགྲོ་གི་ཡོད། སུས་ཀྱང་ང་ལ་ཟས་རིགས་གང་ཡང་སྟེར་གྱི་མེད། ཡིན་ནའང་ང་ལ་ཇ་དཀར་ཡོལ་གཅིག་དགོས་སམ། ཡ། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ངས་ཇ་དཀར་ཡོལ་གཅིག་འཐུང་རྒྱུ་ཡིན། ད་ནི། བྱ་བ་འདི་ཚོ་ཕལ་ཆེར་གལ་ཆུང་དུ་སྣང་སྲིད་མོད། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་རང་ཕྱི་ལོགས་སུ་ཡོད་དུས། ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་དྲང་བདེན་ཇི་ལྟར་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་དམ། ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་སྡོམ་པ་ཇི་ལྟར་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་དམ།

ཁྱེད་རང་སྒྲིག་ཁྲིམས་ལྟར་ཇི་ལྟར་འཚོ་གནས་བྱེད་དམ། གང་ཡིན་ཞེ་ན། འདི་ནི་གཞན་ཚང་མས་ཉིན་རེའི་འཚོ་བའི་ནང་དུ་ངེས་པར་དུ་ཡོད་དགོས་པ་དང་གདོང་ལེན་བྱེད་དགོས་པ་དེ་རེད། ཁང་པ་འདིའི་ནང་གི་ཁྱེད་ཅག་མང་ཆེ་བས། ངས་ཚོད་དཔག་བྱས་ན། ཉུང་མཐར་ཡང་སྐྱབས་འགྲོ་བྱས་ཡོད་ངེས། ཁྱེད་ཅག་གིས་དོན་དངོས་སུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡོམ་པ་དང་སྔགས་ཀྱི་དབང་སྐུར་རིགས་འགའ་རེ་བླངས་ཡོད་སྲིད། དེ་ནས་ཉིན་རེའི་འཚོ་བའི་ནང་གི་འབྲེལ་བ་དག་ཡོད།

ངས་བསམ་ན་ང་ལ་འདིར་ནང་མི་མེད་པས། ཁྱེད་རྣམས་མང་ཆེ་བར་ཡོད་པའི་འགན་འཁྲི་དག་མེད་པ་དེ་ང་ལ་ལས་སླ་པོ་ཡོད། དེས་ན། ངས་སྡོམ་པ་ཞུ་རུ་འགྲོ་སྐབས། ཆོག་མཆན་སྐོར་གྱི་དྲི་བར་ལན་འདེབས་དགོས་བྱུང་བས། ངས་དངོས་གནས་ངའི་སྤུན་ལ་ཁ་པར་བཏང་བ་ཡིན། ངས་ཁོ་ལ་སྡོམ་པ་ཞུ་ཆོག་མིན་མ་དྲིས། ངས་ཁོ་ལ། ང་སྡོམ་པ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བཤད། ཁོས་བཤད་པ་ནི། ཅིའི་ཕྱིར་དེ་འདྲའི་ཡུན་རིང་འགོར་བ་རེད་ཅེས་པ་ཙམ་རེད། དེས་ན་དགེ་བཤེས་པདྨ་ཚེ་རིང་མཆོག་གིས་ང་ལ་དྲི་བ་དྲིས་སྐབས། ངས་ལན་འདེབས་ཐུབ་པ་བྱུང་། འོང་། ངའི་སྤུན་གྱིས་ང་སྡོམ་པ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ཁོང་གིས་མོས་མཐུན་གནང་སོང་། ཡིན་ནའང་དེ་ནས་ངའི་གྲོགས་པོ་ཚོ་ཡོད།

དོན་དངོས་སུ། ལོ་ངོ་མང་པོའི་རིང་ལ། ངས་སྤྱི་ཚོགས་འཚོ་བ་མཚམས་བཞག་པ་ཡིན། ངས་དེ་དྲན་གྱི་འདུག་གམ། མི་འདུག གང་ཡིན་ཞེ་ན། ད་ལྟ་ང་ལ་ངའི་ཉམས་ལེན་དང་འབྲེལ་བའི་བྱ་བ་བྱེད་པར་དུས་ཚོད་མང་པོ་ཡོད། ངའི་སེམས་ཁམས་སྨན་པའི་སريري ཉམས་ལེན་མིན། ངའི་ཉམས་ལེན་ནི་གཞན་ཞིག་ཡིན། གང་ཡིན་ཞེ་ན། གཞན་ཚང་མའི་ཁར། དེ་ནི་དང་པོར་ཡོང་བ་དེ་རེད།

དེས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་བྱེད་དགོས་པ་དེ་བྱེད་པར་སྔ་པོ་ནས་ལངས་དགོས། ཚང་མས་ང་དགོང་དྲོ་དགུ་པ་ལ་ངའི་ལས་ཁུངས་སུ་སླེབས་པར་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དགོང་དྲོ་བརྒྱད་པ་བར་དུ་ལས་ཁུངས་ནས་མི་ཐོན་པ་མང་པོ་ཡོད། ངས་དུས་ཚོད་ཧྲིལ་པོར་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ད་ལྟའི་དུས་སུ་གུང་ཟས་ནི་ལས་སླ་པོ་རེད། གང་ཡིན་ཞེ་ན། ངས་རྒྱུན་པར་གུང་ཟས་བཟོས་ནས་འཁྱགས་སྒམ་དུ་བཅུག་སྟེ་རྗེས་སུ་ཚ་པོ་བཟོ་གི་ཡོད། དེ་ནས་ཉིན་གུང་ལ་ངས་གཙོ་བོའི་ཟས་དེ་ཟ་ཐུབ། དགོང་མོར་ངས་ཇ་དཀར་ཡོལ་གང་དང་། ཕལ་ཆེར་བག་ལེབ་ལེབ་མོ་ཞིག་ཟ་གི་ཡོད།

ཁྱེད་རང་གཅིག་པུར་ཡོད་དུས། ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་བྱེད་ཐུབ། འོན་ཀྱང་མི་དུ་ཙམ་གྱིས་དངོས་སུ་འདི་བྱེད་ཐུབ་བམ། གལ་ཏེ་ཁོ་ཚོ་ད་དུང་ནང་མི་དང་མཉམ་དུ་འཚོ་གནས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་ན། ལས་སླ་པོ་མ་རེད། ནུབ་ཕྱོགས་སུ་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་དགོང་མོར་འབྱུང་གི་རེད། ཁྱེད་ལ་དགོང་ཟས་ལ་མགྲོན་འབོད་བྱེད་དུས། ཁོ་ཚོས་བཅུ་གཉིས་པ་ལ་ཟེར་གྱི་མེད། ཁོ་ཚོས་དགོང་དྲོ་བརྒྱད་པ་ལ་ཟེར་གྱི་ཡོད།

ངའི་ཨི་ཊ་ལིའི་གྲོགས་པོ་ཚོས་ངས་ལཱ་ས་ནི་ཡ་དེ་ཤ་མེད་ཡིན་དགོས་ཞེས་བརྗོད་དུས། ཁོ་ཚོ་རྐུབ་སྟེགས་ལས་འགྱེལ་གྲབས་བྱས། ད་ལྟ་ཁོ་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱིས་བྲོ་མྱོང་མེད་པའི་ શાકભાજીལཱ་ས་ནི་ཡ་ཡག་ཤོས་དེ་བཟོ་གི་ཡོད། དེ་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་འགྲོ་མཚམས་བཞག་སྟེ་གྲོས་མོལ་བྱེད་སྟངས་དེ་རེད། དོན་ཚན་འདིའི་ཐོག་ང་ལ་དྲི་བ་ཡོད་མཁན་སུ་ཡང་ཡོད་དམ། ད་བར་དུ།

མེད། མེད། མེད། དེ་ནི་བཙུན་མའི་སྒྲིག་སྲོལ་གྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་རེད། ངེས་པར་དུ་མཁན་ཟུར་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་ང་ལ་གུང་ཚིགས་ཀྱི་དུས་ཚོད་ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོད་གཉིས་པའི་བར་དུ་བསྲིང་ཆོག་པའི་གནང་བ་གནང་སོང་། དེས་ན་ངས་བཅུ་གཉིས་པ་ནས་གཉིས་པའི་བར་དུས་ཚོད་གང་རུང་ལ་ཟས་བཟའ་ཐུབ།

དེ་ནི་སྡོམ་པའི་ཆ་ཤས་ཤིག་རེད། དགོངས་དག མེད། ངས་ཞོགས་པར་ཞོགས་ཟས་བཟའ་གི་ཡོད། འོན་ཀྱང་རྒྱུན་པར་ཧ་ཅང་སྔ་པོ་ཡིན། ངས་ཞོགས་པ་རེ་རེར་དངོས་པོ་གཅིག་མཚུངས་བཟའ་གི་ཡོད། དེས་ན་ངས་དེའི་སྐོར་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་མི་དགོས། གང་ཡིན་ཞེ་ན། རིན་པོ་ཆེས་ང་ལ། ངས་རང་གི་འཕྲོད་བསྟེན་ལ་བདག་སྐྱོང་བྱེད་དགོས་པར་བཀའ་གནང་སོང་། དེས་ན། འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་ཆ་ནས། ངས་ཞོགས་པར་ཞོགས་ཟས་བཟའ་དགོས། གང་ཡིན་ཞེ་ན། ངས་སྔོན་མའི་ཉིན་གུང་ནས་བཟུང་ཟས་ཚད་ལྡན་ཞིག་བཟས་མེད་པ་དྲན་དགོས།

དེས་ན་ངའི་ནུས་ཤུགས་ཐོབ་པའི་ཕྱིར། ངས་ཞོགས་པར་ཟས་བཟའ་དགོས། དེས་ན་ངས་ཞོགས་པ་རེ་རེར་ངའི་ཞོགས་ཟས་གཅིག་མཚུངས་དེ་བཟའ་གི་ཡོད། དེ་ཅི་ཞིག་རེད་དམ། ངས་མུའེ་སི་ལི་དང་འོ་རླངས་དང་། ཀ་ཕེ་དཀར་ཡོལ་གང་འཐུང་གི་ཡོད། སྐབས་རེ་ངས་ཚ་ལུ་མ་གཅིག་ཀྱང་བཟའ་གི་ཡོད། ཚ་ལུ་མ་གཅིག་པུ་དེ་ངས་ཆ་བཞིར་གཏུབ་ཀྱི་ཡོད།

ད་དེ་ནི་གྲོས་མཐུན་གྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་རེད། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་གསལ་རེད། དེས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་དུས་ཚོད་ལས་བརྒལ་ནས་ཟ་མི་རུང་། དེས་ན་ཆུ་ཚོད་བཅུ་གཉིས་པའི་བར་དུ། ང་ཆུ་ཚོད་གཉིས་པའི་བར་དུ་བྱེད་ཐུབ། རིན་པོ་ཆེས་ང་ལ་གུང་གསེང་གི་དུས་ཚོད་གཉིས་པའི་བར་དུ་བསྲིང་བའི་གནང་བ་གནང་བྱུང་། གང་ཡིན་ཟེར་ན། གལ་ཏེ་ང་ཚོགས་འདུ་ཞིག་ལ་ཡོད་ན། ཁོང་ཚོས་ཆུ་ཚོད་བཅུ་གཉིས་པར་མཚམས་འཇོག་གི་མ་རེད། གུང་གསེང་ནི་རྒྱུན་པར་གཅིག་པ་དང་གཉིས་པའི་བར་རེད།

འགྲིག་སོང་ངམ། དེ་ནི་དྲི་བ་སྤྲོ་སྣང་ཅན་ཞིག་རེད། དོན་དངོས་སུ། ངས་དགེ་འདུན་པ་འགའ་ཞིག་དེ་འདྲའི་དགོང་ཚོགས་ལ་མི་འགྲོ་བ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་དགེ་འདུན་གྱི་སྡེར་ཁ་ལ་བལྟས་ན། དེ་ནི་ཟས་ལ་བྲོ་བ་མྱོང་བ་རེད། གང་ཡིན་ཞེ་ན། སྒྲིག་ལམ་གྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཀྱང་ནི། ང་ཚོས་གདན་ཞུ་དང་འབུལ་བ་དང་ལེན་མི་བྱེད་མི་རུང་བ་དེ་རེད། ཧ་ཅང་གཡོ་ཟོལ་ཅན་རེད།

མམ། འོ་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་བལྟས་ན། ནན་ཏན་གྱིས་བཤད་ན། ཆོས་ནི་ཤེས་བྱ་རྟོགས་པའི་བཅོས་ཐབས་ (CBT) ནུས་ལྡན་དང་ནུས་པ་ཆེ་ཤོས་དེ་རེད། ངས་ནང་ཆོས་མང་པོ་ཞིག་ངའི་བཅོས་ཐབས་བྱེད་སྟངས་ལ་སྤྱོད་ཀྱི་ཡོད། གང་ཡིན་ཟེར་ན་དེ་ནི་ནུས་པ་ཆེ་བ་ཡོད། དེ་ནི་བྱི་བ་རྣམས་རྙི་ནང་དུ་འཇུག་པ་དང་མི་འདྲ། ངའི་སེམས་ཁམས་རིག་པའི་སྦྱོང་བརྡར་ནི། ངས་ལྷོ་ཨ་ཧྥི་རི་ཀར་བྱས་པ་ཡིན། དོན་དངོས་སུ་སྣང་ཚུལ་རིག་པའི་སེམས་ཁམས་རིག་པ་ཡིན།

སྤྱོད་པ་རིང་ལུགས་པ་མིན། ང་སྤྱོད་པ་རིང་ལུགས་པའི་སློབ་གྲྭ་ནས་ཡོང་བ་མིན། དེར་བརྟེན་རང་འགུལ་གྱི་…ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་གསལ་ལྟར། …ཆ་ཤས་ཤིག་ཡོད། དེས་ན་ང་ལ་སྤྱོད་པ་རིང་ལུགས་པ་མང་པོ་ཞིག་ནང་གི་དང་དེ་འདྲའི་གནས་སུ་ཡོང་དུས་ཡོད་དགོས་པའི་འབད་བརྩོན་ཆེན་པོ་དེ་མེད། ངས་དངོས་གནས་ངའི་ནད་པ་ཚོར་འགོ་ནས་བཟུང་སྒོམ་སློབ་ཀྱིན་ཡོད། ངས་འགོ་ནས་བཟུང་ཞེས་བརྗོད་དོན་ནི། ངས་རང་གིས་གང་ཡང་མི་ཤེས་པ་ཞིག་གཞན་ལ་སློབ་རྒྱུར་བློ་བདེ་མ་བྱུང་བས་ཡིན།

དེས་ན་ངས་ངའི་ནད་པ་ཚོར་སྒོམ་སློབ་འགོ་ཚུགས་དུས། ངའི་ལག་ཏུ་ལོ་ཉི་ཤུའི་རིང་གི་སྒོམ་གྱི་ཉམས་མྱོང་ཡོད། དོན་དངོས་སུ་ང་ལ་ལོ་མཇུག་ཏུ་རྒྱུགས་སྤྲོད་བྱེད་དགོས་པའི་སློབ་ཆེན་སློབ་ཕྲུག་མང་པོ་ཞིག་འཚང་ཁ་ཤིག་ཤིག་ངང་ཡོང་གི་ཡོད། ཁོང་ཚོ་ཚང་མས་ང་སྒོམ་སློབ་ཀྱི་ཡོད་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། དོན་དངོས་སུ། ངའི་སྒོམ་གྱི་ཚོགས་པ་དེ་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའི་རིང་ཁྱིམ་དུ་གཟའ་མིག་དམར་རེ་རེའི་དགོང་དྲོ་དྲུག་པ་ནས་བདུན་པའི་བར་དུ་འཚོགས་བཞིན་ཡོད། ང་ལ་རྒྱུན་གཏན་གྱི་མི་ཚོགས་ཤིག་ཡོད།

གཞོན་ནུ་ཞིག་གིས་ང་དང་ལྷན་དུ་ལོ་བཅུ་དྲུག་རིང་སྒོམ་བརྒྱབ་ཡོད། དེ་ནི་ཧ་ཅང་ངོ་མཚར་ཆེ། ཁོང་ཡོང་གི་རེད། གལ་ཏེ་ཁོང་ཡོང་མ་ཐུབ་ན། ཁོང་གིས་ང་ལ་ཁ་པར་གཏོང་བའམ་ཡང་ན་གློག་འཕྲིན་བསྐུར་གྱི་རེད། བཞད་གད་ཀྱི་ཚོར་བས་རོགས་རམ་བྱེད།

ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་གསལ་ལྟར། དེ་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཁམས་རིག་པའི་རྣམ་པ་གང་ཞིག་གླེང་བཞིན་ཡོད་མེད་ལ་རག་ལས་ཡོད། ངས་བསམ་ན། ངས་སྤྱོད་པའི་རྣམ་པ་ནི་ད་དུང་ཡང་ང་ལ་བསླབས་པ་དེ་རེད། དེ་ནི་མི་དེ་ཆ་ཚང་ཞིག་གི་ངོས་ནས་མཐོང་བའི་ལྟ་བ་དེ་ནས་ཧ་ཅང་མང་པོ་ཞིག་ཡིན། ངས་སྤྱི་ཚོགས་ལས་དོན་པས་བྱེད་དགོས་པའི་བྱ་བ་མང་པོ་ཞིག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངས་ཁོ་ཚོར་ལས་ཀ་འཚོལ་གྱི་ཡོད་པ་དང་དེ་འདྲའི་བྱ་བ་ཚང་མ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གང་ཡིན་ཟེར་ན། མང་ཆེ་བའི་སྐབས་སུ་ཁྱེད་ཀྱིས་མི་ཞིག་ལ་ལག་ལེན་གྱི་བྱ་བ་ཞིག་བྱས་ནས་རོགས་རམ་བྱེད་ཐུབ། སྐད་ཆ་ཤོད་པ་ཙམ་མིན་པར། ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་གསལ་ལྟར། ཁོ་ཚོར་ཁྱིམ་སྦྱོང་སྤྲད་པ་དང་། དེ་སུས་ཀྱང་མི་བྱེད། དེ་ནས་ཁོ་ཚོ་འགྱུར་བར་རེ་བ་བྱེད། དེས་ན་ངས་དམིགས་པ་གཏོད་པ་ནི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་འཕོ་འགྱུར་ཞིག་རེད།

གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་ཐབས་ལམ་སྤྱད་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་འཕོ་འགྱུར་ཞིག་མི་ཐོབ། ཁྱེད་ཀྱིས་གནས་སྐབས་ཀྱི་གཅིག་ཐོབ་ངེས། དེས་ན་ངས་མི་དེའི་ཆེད་དུ་ཁོང་ཚོའི་རིན་ཐང་དང་རྩ་དོན་དང་། དེ་དག་ལ་བརྟེན་པའི་སྤྱོད་པའི་འགྱུར་བ་གཏན་འབེབས་བྱེད་པར་ཧ་ཅང་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མི་རྣམས་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཐབས་ལམ་དེར་ཧ་ཅང་དང་ལེན་བྱེད་པོ་ཡོད། འགྲིག་སོང་།

དེས་ན་ད་ང་ཚོ་གནད་དོན་གཞན་ཞིག་ལ་སླེབས་བྱུང་། སྒྲིག་ལམ་དང་ཀུན་སྤྱོད། ཁྱེད་རང་འགྲན་རྩོད་བྱེད་དམ། ང་འགྲན་རྩོད་མི་བྱེད། ངས་འཐབ་རྩོད་བྱེད། ཁྱད་པར་གང་ཡོད་དམ།

སྒྲིག་སྲོལ། དེ་ནི་ཐོམ་སེ་ལེཀ་གིས་ལུང་དྲངས་པ་རེད། ང་སྐོར་བ་ཞིག་ལ་འགྲོ་གི་ཡོད། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ངས་གང་འབྱུང་བཞིན་ཡོད་པ་མཐོང་འདོད་ཡོད། ངས་བརྙན་འཕྲིན་གྱི་འཇིག་རྟེན་ནང་གང་འབྱུང་བཞིན་ཡོད་པ་ཤེས་དགོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ངས་རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོའི་ནང་གང་འབྱུང་བཞིན་ཡོད་པ་ཤེས་དགོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན། མི་རྣམས་གཟའ་ཟླ་བའི་ཞོགས་པར་སེམས་སྐྱོ་པོ་ཆགས་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོ་ཚོའི་རུ་ཁག་གཟའ་ཉི་མ་དང་གཟའ་སྤེན་པར་ཡག་པོ་མ་བྱུང་ན། ཁོ་ཚོས་དེ་ལྟར་བྱེད། ཁོ་ཚོ་རྒས་འཁོགས་ཆགས་འདུག

ཁྱེད་ཀྱི་རུ་ཁག་ཇི་འདྲ་བྱུང་སོང་། དེའི་སྐོར་ལ་མ་ཤོད། དེས་ན་ངས་དེང་རབས་ཀྱི་བྱ་བ་དང་མཉམ་དུ་གནས་ཀྱི་ཡོད། ངས་སྟབས་ལེགས་ནས་ལེ་ཚན་ག་གེ་མོ་ཞིག་ལ་སྣོན་པ་ཡིན། ངས་དེའི་ལེ་ཚན་ག་རེ་ཡིན་མིན་ཡང་མི་ཤེས། འོན་ཀྱང་ཐོམ་སེ་ལེཀ་གིས་བཤད་པ་དང་། ང་ལ་དགོས་པ་དང་། ང་ལ་དངོས་པོ་དྲན་པའི་ཀླད་པ་དེ་འདྲ་ཞིག་ཡོད།

ངས་དངོས་གནས་བཞད་གད་ཀྱི་མཐའ་མའི་ཚིག་དུམ་ཡང་དྲན་གྱི་ཡོད། དེ་ནི་རྟག་ཏུ་བྱ་བ་བཟང་པོ་ཞིག་མིན་སྲིད། དེ་ནི་ཁོང་གིས་བཤད་པ་དེ་རེད། ཁོང་ལ་དྲིས་པ། ཁྱེད་ཀྱིས་འགྲན་རྩོད་བྱེད་དམ། ངས་འགྲན་རྩོད་མི་བྱེད། ངས་འཐབ་རྩོད་བྱེད། ཁྱད་པར་གང་ཡོད་དམ།

སྒྲིག་སྲོལ། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་སྒྲིག་སྲོལ་རྣམས་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱས་ཚེ། དེ་དག་ནི་ང་ཚོའི་སྤྱོད་པ་ལ་དབང་སྒྱུར་བྱེད་པའི་སྒྲིག་སྲོལ་གྱི་ཚོགས་ཞིག་ཡིན། དེ་དག་ནི་ངོ་བོ་ཉིད་ནས་ཀུན་སྤྱོད་མིན། ང་མཚན་ཉིད་རིག་པ་བ་ཞིག་མིན། དེས་ན་ངས་དེའི་སྐོར་གང་ཡང་མི་ཤེས། འོན་ཀྱང་ངའི་སེམས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་གིས་བཤད་ན། ཀུན་སྤྱོད་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སློབ་སྦྱོང་ཡིན་ནམ། ཡང་ན་དེ་ལས་ལྡོག་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དམ་བཅའ་འམ་སྡོམ་པ་ཞིག་བླངས་ན། ཁྱེད་ལ་སྒྲིག་སྲོལ་དེ་བསྲུང་རྒྱུའི་ཀུན་སྤྱོད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཞིག་ཡོད།

འོན་ཀྱང་མི་གྲངས་ལས་འདས་པ་ཞིག་གིས་སྒྲིག་ཁྲིམས་སྲུང་བ་དེ་སྤྱོད་ངན་གྱི་ཁག་དཀྲི་བྱས་ཡོད། འོ་རེད། བཀའ་རྒྱ་སྲུང་བ་ཙམ་ཡིན། དེས་ན་ངས་སྒྲིག་ཁྲིམས་འདི་དག་ཚང་མ་ལ་བལྟ་སྐབས། ལམ་སྟོན་དུ་བཞག་པའི་དངོས་པོ་འདི་དག ངས་དེ་དག་ལ་དེ་ལྟར་བལྟ་གི་ཡོད། འདི་དག་ནི་ངས་རང་ཉིད་ཇི་ལྟར་སྤྱོད་དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་དག་རེད། དེ་ནི་ངའི་སེམས་ཁམས་སྨན་པའི་ཆེད་ལས་ཀྱི་ནུས་པའི་ནང་དང་། ངའི་སྡོམ་པའི་འགན་འཁྲི་གལ་ཆེ་བའི་ནང་གཉིས་ཀར་ཡིན། དེས་ན་ང་ཚོར་ཆོས་ཀྱི་ཀུན་སྤྱོད་ཡོད།

པཱ་མེ་ལཱས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོས་དེའི་སྐོར་མང་པོ་ཞིག་ཐོས་རྒྱུ་རེད། དངོས་གནས་དེ་ག་རང་རེད། ངས་དགེ་བཤེས་ལགས་ལ་དེ་རིང་དང་སང་ཉིན་གྱི་སྒོམ་གྱི་གཞི་རྩར་ཅི་ཞིག་སྤྱོད་དགོས་མིན་དྲིས་པ་ན། དེ་ནི་ངོ་མཚར་ཆེ། ང་ལ་བོད་ཡིག་གང་ཡང་མི་ཤེས། དབྱིན་ཇིའི་སྐད་ཡིག་ནི་གོམ་སྟབས་ཆེན་པོས་ཡར་རྒྱས་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། ང་ཚོ་གཉིས་ཀྱི་བར་ནས། ང་ཚོས་བྱེད་དགོས་པ་ནི་མི་དགེ་བཅུ་ལ་བལྟ་རྒྱུ་དང་། དངོས་པོ་འདི་དག་ཇི་ལྟར་ཡིན་པ། ང་ཚོས་དེ་དག་ལ་བསམ་གཞིག་བྱེད་པའི་ནང་དེ་དག་ཇི་ལྟར་སྤྱོད་ཐུབ་པ། ང་ཚོས་དེ་དག་རང་གི་སྤྱོད་པའི་ལམ་སྟོན་དུ་སྤྱོད་ཐུབ་པ་དེ་གསལ་པོར་བཟོ་ཐུབ་པ་བྱུང་།

དེས་ན་ང་ཚོས་ཆོས་ཀྱི་ཀུན་སྤྱོད་ལ་བལྟ། དེ་དག་ནི་ལུས་ཀྱི་གསུམ་སྟེ། སྲོག་གཅོད། མ་བྱིན་ལེན། འདོད་ལོག་སྤྱོད་པ། དེ་དག་ཏཱ་ལའི་བླ་མས་མཛད་པའི་དཔེ་ཆའི་ནང་དུ་འདོད་ཆགས་ཅན་ཞེས་བརྗོད་པ་ནི་គួរচাযੋগ্য ཁྱད་པར་ཞིག་ཏུ་མཐོང་། གང་ཡིན་ཞེ་ན། དེ་ནི་འདོད་ཆགས་ཅན་གྱི་ལོག་གཡེམ་ལས་སྤོང་བའི་ཉམས་ལེན་ལ་སྦྱོང་བརྡར་བྱེད་པ་ཡིན། དེས་དེ་རྒྱ་ཆེར་བཏང་ཡོད། དེས་ན་དེ་ནི་ངས་རྒྱུན་པར་བརྟེན་ས་དེ་ཡིན། གང་ཡིན་ཞེ་ན། གཞན་པ་ནི་ངའི་བཙུན་མའི་ལྟ་ཚུལ་ནས་བརྗེད་སོང་བའི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན། དེ་ག་རང་རེད། དེ་ག་རང་རེད།

དེས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་རང་ལ་དངོས་གནས་བལྟ་དགོས། དེ་ནས་ངག་གི་བྱ་བ་ཡོད། རྫུན། ཕྲ་མ། ཚིག་རྩུབ། ངག་འཁྱལ་བ། དེ་ནས་ཡིད་ཀྱི་བྱ་བ་སྟེ། གནོད་སེམས། བརྣབ་སེམས། ལོག་ལྟ་བཅས་སོ། །ང་བུ་མོ་ཆུང་ཆུང་ཡིན་དུས། ང་ཚོ་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་དགོང་མོར་འཆགས་བཤད་དང་བྱིན་རླབས་ཞུ་རུ་འགྲོ་དགོས་ཀྱི་ཡོད། མཐར་ཕཱ་དར་ཝུ་ཌ་སི་ཡིས་ང་ལ། ངས་གཟའ་པ་སངས་རེ་རེར་འཆགས་བཤད་བྱེད་བཞིན་པའི་གནད་དོན་གཅིག་པོ་དེའི་སྐོར་ལ་ཅི་ཞིག་བྱེད་དགོས་པར་བརྗོད། དེ་ནི་སེམས་པ་མ་དགའ་བ་དེ་རེད། ངས་ད་དུང་ཡང་དེ་དང་འཐབ་རྩོད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད།

ད་ནི་གཞན་དག་ཚང་མ་ལས་གཞན། ང་ཚོར་འཇིག་རྟེན་པའི་ཀུན་སྤྱོད་ཡོད། དེ་ནི་ཕྱི་རོལ་ན་ཡོད་པ་དེ་དག་དང་། དེ་ནས་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཀུན་སྤྱོད། ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡ་ནང་སྲོལ་རྒྱུན་གྱིས་དང་ལེན་བྱེད་པའི་སྤྱོད་པ་གང་ཡིན་པ་བཅས་སོ། །དེས་ན་ངས་དེ་དག་ཚང་མ་ངའི་ཉམས་ལེན་ནང་མཐོང་བའི་ཁྱབ་ཁོངས་དག་ཏུ་ཇི་ལྟར་ལག་བསྟར་བྱེད་དགོས་སམ། མངལ་ཤོར། བདེ་བའི་འཆི་བ། རང་ཤི་རྒྱག་པ། མངལ་སྦྲུམ་ལག་རྩལ་ཅན། giới tính മാറ്റം། མི་གསོད། འཁྲིག་སྤྱོད་ལོག་གཡེམ་བཅས་སོ། །དེ་ནི་རྩེད་མོའི་ཆ་ཤས་ཤིག་མ་རེད་དམ། མངལ་ཤོར་གྱི་ཁྲིམས་བཅོས་ནི་བདུན་ཅུ་གྲངས་ཀྱི་སྔ་སྟོད་དུ་འགོ་ཚུགས།

ཀ་ཐོ་ལིག་བུ་མོ་བཟང་པོ་ཞིག་གི་ངོས་ནས། ང་ཧང་སང་བར་གྱུར། བདེ་བའི་འཆི་བ་ནི་ད་དུང་ཡང་རྩོད་གླེང་ཞིག་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཚེ་སྲོག་ཐུང་དུ་གཏོང་བ་ནི་ལྐོག་ཏུ་ཁུ་སིམ་མེར་འབྱུང་བཞིན་ཡོད་པ་ང་ཚོས་ཤེས། རང་ཤི་རྒྱག་པ་ནི་རྟག་ཏུ་ཡོད། མངལ་སྦྲུམ་ལག་རྩལ་ཅན་ནི་ད་དུང་རྩོད་གླེང་གི་གཞི་མིན་པར་གྱུར་ཡོད། giới tính മാറ്റംནི་ཅུང་ཟད་ཡག་པོ་དང་ལེན་བྱེད་པ་ལྟར་སྣང་།

མི་གསོད་པ་ནི་ད་དུང་ཡང་ཁྲིམས་ཀྱིས་ཆད་པ་གཅོད་ཀྱི་ཡོད་ལ། འཁྲིག་སྤྱོད་ལོག་གཡེམ་ནི་གནོད་འཚེ་ཆེན་པོ་སྐྱེད་པའི་བྱ་བ་ཞིག་རེད། དེས་ན་ངས་ཀློག་རྒྱུ་ཡིན། ངས་དཔེ་ཆ་འདི་ཧ་ཅང་གནོད་འཚེ་ཆེ་བ་མཐོང་། རེད། མེད། གནོད་འཚེ།

རེད། དེས་ན་ངས་དུས་ཡུན་རིང་པོའི་སྔོན་ནས་འཕྲད་པའི་དཔེ་ཆ་འདི། ངས་ཧ་ཅང་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་མཐོང་། འདི་ནི་༡༩༩༥་ལོར་ཐོག་མར་དཔར་བསྐྲུན་བྱས་པ་དང་། འདི་ནི་༢༠༠༡་ལོར་བསྐྱར་དཔར་བྱས་པ་ཞིག་རེད། དེའི་མིང་ལ་ནང་ཆོས་དང་སྐྱེ་དངོས་ཀུན་སྤྱོད་ཟེར། དེས་ངས་འཐབ་རྩོད་བྱེད་བཞིན་པའི་གནད་དོན་དེ་དག་རང་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། དེས་ན་ང་ཚོས་རིམ་པ་ལྟར་བླངས་ན། ངས་འདི་དག་མགྱོགས་པོར་བཤད་རྒྱུ་ཡིན།

ཚེ་སྲོག་གི་འགོ་འཛུགས་པའམ་ཚེ་སྲོག་གི་མཐའ་མ་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་གང་དང་ཡང་འབྲེལ་བའི་དཀའ་ངལ་ནི། ཚེ་སྲོག་དངོས་སུ་ནམ་འགོ་འཛུགས་པ་དང་ནམ་མཇུག་རྫོགས་པའི་དྲི་བ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། དེས་ན་ང་ཚོས་གནད་དོན་འདི་དང་གདོང་ལེན་བྱེད་དགོས། མངལ་གནས་ཀྱི་སྦྲུམ་སྲིན་དེ་གནས་སྐབས་ནམ་ཞིག་ལ་མི་ཡིན་པར་བརྩི་ཐུབ་བམ། གནས་སྐབས་ནམ་ཞིག་ལ་མི་དེ་ཤི་བ་ཡིན་ནམ། དེ་ནས་ངས་དགོན་པའི་སྒྲིག་ཁྲིམས་བསྲུང་དགོས།

མངལ་ཤོར་ནི་མི་ཞིག་གི་ཚེ་སྲོག་འཕྲོག་པའི་བསླབ་བྱ་ལ་བརྟེན་ནས་བཀག་འགོག་བྱས་ཡོད། མངལ་ཤོར་གྱི་གནས་ཚུལ་རྣམས་སྡེ་ཚན་འདིའི་འོག་ཏུ་དབྱེ་བ་ཕྱེ་བས། མངལ་གནས་ཀྱི་སྦྲུམ་སྲིན་གྱི་འཆི་བ་བསྐྱེད་པ་ནི་དར་མའི་མི་ཞིག་བསད་པ་དང་འདྲ་བའི་ལས་ངན་ཚབས་ཆེན་ཞིག་ཏུ་བརྩིས་ཡོད། བསླབ་བྱ་དེས་བསྟན་དོན། བསམ་བཞིན་དུ་མི་ཞིག་གི་ཚེ་སྲོག་འཕྲོག་པ་ནི་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན། བསླབ་བྱ་དེ་གཤམ་གྱི་རྣམ་པའི་ནང་དུའང་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད། དེས་དྲི་བར་ལན་འདེབས་ཤིང་། མངལ་གནས་ཀྱི་སྦྲུམ་སྲིན་གྱི་ཚེ་སྲོག་དེ་བསླབ་བྱའི་འོག་ནས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་འོས་པ་གསལ་སྟོན་བྱེད། བསླབ་པ་ལྡན་པའི་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་བསམ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་གྱི་སྲོག་མི་གཅོད་དགོས། གྲོག་མ་ཞིག་ཡིན་ནའང་རུང་།

དགེ་སློང་ཞིག་གིས་བསམ་བཞིན་དུ་མི་ཞིག་གི་ཚེ་སྲོག་འཕྲོག་ན། མངལ་ཤོར་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་ཙམ་ཡང་རུང་། དེ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྗེས་འཇུག་པ་མིན་ནོ། །རྡོ་ལེབ་ཆག་པ་ཞིག་ཕྱིར་མཐུད་མི་ཐུབ་པ་བཞིན། བསམ་བཞིན་དུ་མི་ཞིག་གི་ཚེ་སྲོག་འཕྲོག་པའི་དགེ་སློང་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྗེས་འཇུག་པ་མིན་ནོ། །འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཚེ་གང་བོར་བྱ་མི་རུང་བའི་བྱ་བ་ཞིག་ཡིན། དེ་ནི་གསལ་ཞིང་དོན་ཐད་ཀར་རེད། དེས་ན། མི་ཞིག་གིས་ང་ལ། མི་འདི་ལ་མངལ་ཤོར་བྱེད་དམ་མི་བྱེད་ཀྱི་ཐག་གཅོད་བྱེད་པར་རོགས་རམ་བྱེད་པར་ངོ་སྤྲོད་བྱས་ནས་ཡོང་དུས། ངས་དེ་ནས་ཅི་ཞིག་བྱེད་དགོས་སམ།

ངས་དེར་དོན་དངོས་ཤིག་གི་ཆེད་དུ་བསྒུགས་པ་ཡིན། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ངས་ཁྱེད་ལ་དེ་ལྟ་བུའི་དཀའ་ངལ་གྱིས་སེམས་ཁམས་སྨན་པའི་ཚུལ་དུ་མ་བསྡད་པའི་མི་ཞིག་ལ། འོན་ཀྱང་ངའི་ཀླད་པའི་ནང་དུ། ངའི་སེམས་ནང་དུ། ངས་བཙུན་མ་ཡིན་པ་ནམ་ཡང་བརྗེད་མི་སྲིད།

ངའི་སེམས་ནང་དུ་དུས་རྟག་ཏུ་དགེ་སློང་མ་ཞིག་ཡིན། དེ་མིན་ན་ངས་འདི་བྱེད་མི་ཐུབ། ངས་ཞྭ་མོ་བརྗེ་མི་ཐུབ། གལ་ཏེ་ངས་མངལ་ལས་ཕྲུ་གུ་ཕྱིར་འདོན་ལ་བསམ་འཆར་བཏོན་ན། ངས་བྱ་བ་དེར་མཉམ་ཞུགས་བྱས་པ་ཡིན་ནམ། གལ་ཏེ་ངས་དེ་ལ་ངོ་རྒོལ་གྱི་བསམ་འཆར་བཏོན་ན། ངས་བྱིས་པའམ་ཕ་མར་སྡུག་བསྔལ་སྐྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།

ལས་སླ་པོ་མིན། ང་ལ་དེ་དག་ལས་ཟླ་བ་གཅིག་ཙམ་ཡོད་ངེས། བདེ་བའི་འཆི་བ། དགོན་པའི་སྒྲིག་ཁྲིམས་ནང་གི་བདེ་བའི་འཆི་བ། དགོན་པའི་སྒྲིག་ཁྲིམས་ནང་གི་གནས་ཚུལ་མང་པོ་ཞིག་གིས། བདེ་བའི་འཆི་བ་ལ་བཅངས་པའི་ནང་པའི་ལྟ་ཚུལ་ལ་ཐད་ཀར་དང་བརྒྱུད་ནས་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཀྱི་ཡོད། གནས་ཚུལ་འདི་དག་ཚང་མ་དགོན་པའི་སྒྲིག་ཁྲིམས་ཀྱི་འདས་པའི་དུས་སུ་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད། དེ་དག་ནི་མི་ཞིག་གི་ཚེ་སྲོག་འཕྲོག་པའི་ནག་ཉེས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། དེའི་སྐོར་ལ་སྔོན་ནས་བརྗོད་ཟིན།

བསླབ་ཁྲིམས་འདི་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་བདེ་བའི་འཆི་བ་དང་འབྲེལ་བ་ཆེན་པོ་ཡོད། ང་དུས་ཚོད་ཀྱིས་མ་ལངས་པར་འགྱུར་ངེས། འོན་ཀྱང་འདི་གཅིག་པུ་ནི་དོན་གནད་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་པས། ངས་འདིར་གཏམ་རྒྱུད་ཆུང་ངུ་ཞིག་ཀློག་རྒྱུ་ཡིན། མི་གཙང་བར་བསམ་གཏན་དུ་བསྡད་པ་ནི་ནང་ཆོས་ནང་ཆགས་ཞེན་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཞིག་ཡིན། ཉམས་ལེན་འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་དངོས་པོ་ལ་བཅངས་པའི་ཉོན་མོངས་ཅན་གྱི་སེམས་ཚོར་གྱི་མ་རྩ་ལ་དག་བཅོས་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་བཟོས་པ་ཡིན། དེ་ཉམས་ལེན་བྱེད་དུས། མི་ཞིག་གིས་ལུས་ནི་མི་རྟག་པ་དང་། རུལ་ཞིང་རྒུད་པའི་རང་བཞིན་ཅན། ཆགས་ཞེན་གྱི་ཡུལ་འོས་པ་ཞིག་མ་ཡིན་པར་བསམ་གཞིག་བྱེད་སྲིད།

སངས་རྒྱས་ཀྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་བརྗོད་གཞི་འདིའི་ཐོག་བཀའ་སློབ་གནང་རྗེས། གཟའ་འཁོར་གཉིས་རིང་དབེན་པར་བཞུགས། দুর্ভাগ্য་வசവശാൽདགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ཉམས་ལེན་ལ་ཧ་ཅང་འབད་བརྩོན་ཆེན་པོ་བྱས་ནས། རང་གི་ལུས་པོར་ཞེན་ལོག་དང་སྐྱུག་བྲོ་སྐྱེས། དེ་ཤུགས་ཆེ་དྲགས་པས། མང་པོ་ཞིག་གིས་དེ་ལྟ་བུའི་སུན་སྣང་ཅན་གྱི་གནས་སྟངས་ལས། འཆི་བ་དེ་ལེགས་པར་ཚོར། དེས་ན། ཁོ་ཚོས་རང་ཤི་བརྒྱབ་ཅིང་། དེ་ལྟར་བྱེད་པར་ཕན་ཚུན་རོགས་རམ་བྱས། སངས་རྒྱས་གཟའ་འཁོར་གཉིས་ཀྱི་མཇུག་ཏུ་ཕྱིར་ཕེབས་སྐབས། དགེ་སློང་གི་གྲངས་འབོར་ཉུང་དུ་སོང་བ་གཟིགས་ནས། དེའི་རྒྱུ་རྐྱེན་སྐོར་བཀའ་འདྲི་གནང་།

ཅི་ཞིག་ случившееся ཁོང་གིས་མཁྱེན་རྟོགས་བྱུང་རྗེས། ཁོང་གིས་དགོན་པའི་ནག་ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཤོས་བཞི་ལས་གསུམ་པ་དེ་བསྒྲགས། དེ་ནི་སྲོག་གཅོད་པའི་བཀག་སྡོམ་ཡིན་ལ། དེ་ནི་གཤམ་ལྟར་བསྒྲགས་སོ། །དགེ་སློང་གང་ཞིག་གིས་བསམ་བཞིན་དུ་མི་ཞིག་གི་ཚེ་སྲོག་འཕྲོག་པའམ་གཞན་ལ་གྲི་སྟེར་མཁན་འཚོལ་ན། དེ་ཡང་ཕམ་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། དེ་ནས་བཟུང་འབྲེལ་བ་མེད་དོ། །དེས་ན་ཚིག་དུམ་སྟེ། གཞན་ལ་གྲི་སྟེར་མཁན་འཚོල්རྒྱུ་ནི། ཁོ་ཚོས་སྲོག་གཅོད་པར་ཕན་ཚུན་རོགས་རམ་བྱེད་པའི་སྐབས་ཀྱི་བྱ་བར་གསལ་པོར་བརྗོད་པ་ཞིག་རེད། ངས་འདིར་བརྗོད་པའི་དོན་ཚན་གཞན་དག་ཚང་མ། རང་ཤི་རྒྱག་པ། མངལ་གནས་ཕྱི་རོལ་དུ་སྦྲུམ་པ་སོགས། དེ་ནི་ཧ་ཅང་སྤྲོ་སྣང་ཅན་ཞིག་རེད། གང་ཡིན་ཞེ་ན། སྔ་མའི་དུས་སུ་ངས་སེམས་ཁམས་སྨན་པ་ཞིག་གི་ངོས་ནས་IVFལས་གཞི་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ལས་ཀ་མང་པོ་བྱས་པ་ཡིན། ཁུན་ཨེ་ལི་ཟ་བྷེ་ཐ་སྨན་ཁང་དུ་དང་། ཀེན་བྷེ་རར་ལས་ཀ་བྱེད་སྐབས། དེ་གའི་སྨན་ཁང་དུའང་མངལ་གནས་ཕྱི་རོལ་དུ་སྦྲུམ་པའི་ལས་གཞི་ཡོད། མཐར་ངས་འདི་བྱེད་མི་ཐུབ་ཅེས་བཤད།

སྐབས་དེར་ངས་སྒེར་གྱི་སྨན་ཁང་ནང་ལས་ཀ་བྱེད་མཁན་གྱི་སེམས་ཁམས་རིག་པ་བ་གཅིག་པུ་དེ་ཡིན། གང་ཡིན་ཞེ་ན། ངས་འཁྲིག་སྤྱོད་བཅོས་ཐབས་དང་མངལ་འགོག་བློ་འདྲིའི་སྦྱོང་བརྡར་ཡང་བྱས་མྱོང་ཡོད། ངས་དང་ཐོག་ནད་གཡོག་དང་སྐྱེ་བསུ་མ་ཞིག་གི་སྦྱོང་བརྡར་བྱས་པ་དེ་བརྗེད་སོང་། དེས་ན་ངའི་འཇོན་ཐང་གི་ཚོགས་པ་ནི་ཧ་ཅང་རྒྱ་ཆེ་བ་ཡོད། ངས་སྨན་གྱི་སྐད་ཡིག་ཤེས་པ་མ་ཟད། སེམས་ཁམས་རིག་པ་བ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་པས། ང་ལ་ལས་ཀ་དེ་བྱེད་པར་སྐུལ་མ་བྱས་བྱུང་། འོན་ཀྱང་དེས་ང་ལ་དཀའ་ངལ་མང་པོ་བསྐྱེད་བྱུང་ལ། ངས་སྤོབས་པ་བརླགས་ནས་དེ་མུ་མཐུད་དུ་མ་བྱས། གཞན་དག་ཚང་མ་ནི་དོན་དག་དེ་གཉིས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད།

དགོངས་དག ངས་སྐར་མ་ལྔ་མ་གཏོགས་བཞག་མེད། སུ་ཞིག་ལ་དྲི་བ་འདྲི་འདོད་ཡོད་ན་ཡོད། དགོངས་དག ངས་མི་དེ་ལ་ཕྱོགས་གང་རུང་ཞིག་ལ་མ་ལྷུང་བར། ཐག་གཅོད་བྱེད་པར་རོགས་རམ་བྱེད་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངས་ཁོ་ཚོར་རྟག་ཏུ་མཇུག་འབྲས་ཡོད་པ་དང་། རྗེས་སུ་ཁོ་ཚོས་བྱ་བ་དེར་འགྱོད་པ་སྐྱེ་སྲིད་པ། ལྷག་པར་དུ་མི་དེ་མངལ་ཤོར་ཐེངས་གཉིས་པའམ་གསུམ་པར་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་ཚེ། དེ་བས་ཀྱང་དེ་ལྟར་ཡིན་པ་སྟོན་གྱི་ཡོད།

ངས་ལོ་མང་རིང་བུད་མེད་མང་པོ་དང་མཉམ་དུ་ལས་ཀ་བྱས་མྱོང་བས། ཁོང་ཚོས་ཐག་གཅོད་དེ་ལ་ཇི་ལྟར་འགྱོད་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་པ་ངས་ཤེས། དེས་ན་ངས་མདུན་ཅོག་སྟེང་དུ། ངས་ཁོ་ཚོའི་གཏམ་རྒྱུད་ལ་ནན་ཏན་ཉན་རྗེས། ངས་ཕན་དང་གནོད་གཉིས་ཀ་བཞག ངས་ཕྱོགས་གང་རུང་ལ་མི་བསྡད། དེ་ནས་ངས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཉམས་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

གང་ཡིན་ཞེ་ན། ངས་བྱ་བ་དེར་མཉམ་ཞུགས་བྱས་ཡོད། དེ་ནི་ཧ་ཅང་ཉམས་ཞན་ཡིན་རུང་། དེ་ནི་ད་དུང་ཡང་… ཁྱེད་ཀྱིས་མཁྱེན་གསལ་ལྟར། རང་ཉིད་ལ་འབྲས་བུ་ད་དུང་ཡང་འབྱུང་ངེས། འོན་ཀྱང་དེ་ནི་ངས་བྱེད་ཐུབ་པའི་དྲང་བདེན་ཤོས་དེ་ཡིན། ཕན་དང་གནོད་གཉིས་ཀ་བཞག་ནས། ངའི་རང་གི་ཉམས་མྱོང་ཐོག་ནས་ཀྱང་བཤད་རྒྱུ་ནི། ལོ་མང་རིང་མི་མང་པོར་མངལ་ཤོར་གྱི་བློ་འདྲི་བྱས་པས། མཇུག་འབྲས་ཡོད་པ་དང་། ཁོ་ཚོས་དེ་དག་ལ་བསམ་གཞིག་བྱེད་དགོས། ངས་མི་བྱེད། འོན་ཀྱང་ང་ལ་མཇལ་བར་ཕེབས་མཁན་མང་པོ་ཞིག་ང་བཙུན་མ་ཡིན་པས་མཇལ་བར་ཕེབས་ཀྱི་ཡོད།

ངའི་རྩ་དོན་དག་ལ་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་ནང་གནས་མེད། ངས་བཙན་འགེལ་མི་ཐུབ། དཔེར་ན། ངས་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས་གཞི་རྩར་འཛིན་མཁན་ཞིག་ཕྱི་ལ་ཡོང་ནས་བཙན་འགེལ་བྱེད་པར་རེ་བ་མི་བྱེད་པ་བཞིན་རེད། དེས་ན་ངས་གང་ཡང་མི་བརྗོད། འོན་ཀྱང་དེ་གསལ་པོ་རེད། ང་ཚོ་གང་དུ་མེད་པ་རེད། མེད། ངས་མི་བྱེད། མེད།

གང་ཡིན་ཟེར་ན། ངའི་སེམས་ཁམས་རིག་པ་པའི་ལས་འགན་ལ་དབང་སྒྱུར་བྱེད་པའི་ཀུན་སྤྱོད་ཀྱིས་དེ་དག་ཕལ་ཆེ་བ་ལ་བདག་སྐྱོང་བྱེད་ངེས། དེ་ནི་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་རེད། ཁོང་ཚོས་ང་ལ། འོ་ཁྱེད་རང་ནང་པ་ཡིན་ནམ། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ཟུར་དུ་སངས་རྒྱས་སྨན་བླའི་སྐུ་བརྙན་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད། ངའི་རྒྱབ་ཏུ་སྒྲོལ་མ་བཞུགས་ཡོད།

ངའི་ཁ་ཐད་དུ་སངས་རྒྱས་སྨན་བླ་བདུན་ཡོད། ཁྱེད་རྣམས་ཤེས་གསལ་ལྟར། ངའི་ཁང་པར་ཡོང་དུས། ཁོང་ཚོས་… སངས་རྒྱས་དང་མཁན་ཟུར་རིན་པོ་ཆེའི་པར་ཞིག་ཡོད། དེ་གསལ་པོ་རེད། ངའི་ལས་ཀའི་རིང་ལོ་མང་པོའི་ནང་དུ་མི་གཉིས་མ་གཏོགས་མེད། ཁོང་ཚོས་ང་འདིར་བདེ་པོ་མི་འདུག་ཅེས་བཤད་མྱོང་ཡོད། ངས་ཀྱང་འགྲིག་སོང་ཞེས་བཤད་པ་ཡིན།

དེ་གཉིས་ཀ་ནི་ཆོས་ལུགས་ཤིག་ཏུ་ཡོད་ལ། ལྷག་པར་དུ་ཀ་ཐོ་ལིག་པ་ཙམ་ཡང་རུང་། དེ་ནི་བདུད་ཀྱི་ལས་ཤིག་ཏུ་བརྩི་གི་ཡོད། ད་ལྟ་དངོས་གནས་བཤད་ན་ང་ལ་དེའི་ཐད་དཀའ་ངལ་གང་ཡང་མེད། རི་ཆར་ཌ། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་བའི་སྦྲུམ་སྲིན་གྱི་གྲངས་ཀ གང་ཡིན་ཟེར་ན། ཁོ་ཚོས་ནང་དུ་འཛུགས་ཀྱི་རེད། ཁོ་ཚོས་དངོས་གནས་སྦྲུམ་སྲིན་མང་པོ་ཞིག་ལ་སྦྱོར་བ་བྱེད་ཀྱི་རེད། དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་གཅིག་གམ་གཉིས་མ་གཏོགས་ནང་དུ་འཛུགས་ཀྱི་མ་རེད། འོན་ཀྱང་སྦྲུམ་སྲིན་གཞན་དག་ལ་ཅི་ཞིག་འབྱུང་གི་རེད་དམ། དེ་ནས་སྦྲུམ་སྲིན་གཞན་དག་དེ་ནས་བཟུང་ཉམས་ཞིབ་ཀྱི་ཡུལ་དུ་འགྱུར་སྲིད། མཐར་ངས་དེའི་ནང་དུ་ཕྱིན་དུས། ངས་བྱེད་མ་ཐུབ།

དཀའ་ངལ་དེ་ང་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་དཀའ་དྲགས་སོང་། དགོངས་དག ཁྱེད་ཀྱིས་བཤད་ན། ངས་དེ་ལ་མི་བྱེད་ཅེས་བཤད་ཐུབ་བམ། ངས་བསམ་ན་ཐུབ་ཀྱི་རེད། འོན་ཀྱང་ངས་མི་བྱེད། དགོངས་དག

ཡ། དེ་ནི་བྱ་རྒོད་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད། མེད། ངས་… བྱ་བ་ཧྲིལ་པོ་དེ་ནི་གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་དག་གང་རུང་ཞིག་ཀློག་ན། ང་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡོམ་པའང་ཡོད། ང་ལ་མཚོན་ན། དེ་དག་ནི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ་བའི་སྡོམ་པ་དག་རེད། ང་ལ་མཚོན་ན་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་རེད། ངས་བསམ་ན། གལ་ཏེ་གང་ཡང་རུང་བའི་བྱ་བ་ཞིག་ཡོད་ན། ངའི་ནད་པ་ཚོས་ང་ལ་རང་ཉིད་ཀྱི་སྐོར་དང་། བཟོད་པའི་སྐོར། མི་ཞིག་གིས་རང་གི་ཀུན་སྤྱོད་ཇི་ལྟར་སྤྱོད་ཚུལ་གྱི་སྐོར། དེ་དག་དང་མཉམ་དུ་ལག་ལེན་གྱི་དོན་སྙིང་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་འཚོ་བའི་སྐོར་མང་པོ་ཞིག་སློབ་ཀྱི་ཡོད།

ཁྱེད་ཀྱིས་…ཁྱེད་ཀྱིས་ཀློག…ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་གསལ་ལྟར། …དུག་གི་ནགས་ཚལ་ནང་གི་རྨ་བྱའི་སྐོར་དང་། མང་ཆེ་བའི་སྐབས་སུ་དེ་ནི་ངས་རང་ཉིད་ལ་ལྟ་སྟངས་དེ་རེད། ངས་རང་ཉིད་ཆེ་བསྟོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། འོན་ཀྱང་དེ་ནི་ངས་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཉིན་རེའི་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་ལས་ཀ་བྱེད་བཞིན་པ་དེ་ཡིན། ངས་ནུས་པ་གང་ཡོད་ཀྱིས་ཡག་ཤོས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེས་ན་ངས་མཇུག་བསྡུ་འདོད་ཡོད། ཡ། ཡ།

ཡ། འདིར་དཔེ་དེབ་ཚང་མའི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཡོད། དེ་ནང་དུ་གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་རག་ཐུབ་ན། དེ་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་རེད། དེས་ན་ད་ལྟ། སྟབས་བདེ་འདེམས་པའི་ནང་བཙུན་མའི་འཚོ་བ་སྟབས་བདེ་བ sống པའི་ཕྱིར། ངས་དྲན་ཤེས་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་འདི་བྱེད་དགོས། འདི་ནི་ངས་རང་གི་ཆེད་དུ་ཇི་ལྟར་བསྡུས་པ་དེ་རེད། དེ་བས་ཀྱང་། འདིའི་སྐོར་བརྗེད་གྲབས་བྱས། ངས་དྲན་ཤེས་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་ཀུན་སྤྱོད་ལྡན་པའི་འཚོ་བ་སྐྱེལ་དགོས་ཤིང་། དྲན་ཤེས་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་ཁྲིམས་གཉིས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱི་འོག་ཏུ་དངོས་ཡོད་དང་མཐུན་པའི་འཚོ་བ་སྐྱེལ་དགོས། དེ་ནི་མི་རྟག་པའི་ཁྲིམས་དང་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཁྲིམས་གཉིས་རེད། ངས་གུ་དོག་ཅིང་ཉེན་ཁ་ཆེ་བའི་རྩེ་མོ་འདིའི་སྟེང་དུ་རང་གི་དོ་མཉམ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་པར་ནུས་པ་གང་ཡོད་ཀྱིས་ཡག་ཤོས་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན།

ངས་འདི་དག་མདུན་ཅོག་སྟེང་དུ་བཞག་ནས། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཇ་མཚམས་སུ་བལྟ་འདོད་ན་བལྟ་ཆོག དེ་ནས་ཨི་ལི་ཡ་མ་འགོ་ཚུགས་གོང་དུ་ངས་མགྱོགས་པོར་བསྡུ་རུབ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། དགོངས་དག ཐུགས་རྗེ་ཆེ།

Key terms in this teaching

bodhisattva jang chub sem pa (Tib)
One who possesses bodhicitta. LYWA
bodhisattva vows chang sem dom pa (Tib)
The vows taken when one enters the bodhisattva path. LYWA
Buddhadharma
The teachings of the Buddha. LYWA
Hinayana theg mäen (Tib)
Literally, Small, or Lesser, Vehicle. It is one of the two general divisions of Buddhism. The Hinayana practitioner's motivation for following the Dharma path is principally the intense wish for personal liberation from conditioned existence, or samsara. LYWA
individual liberation
The liberation from cyclic existence achieved by a hearer (shravaka) or solitary realizer (pratyekabuddha), as compared with the full enlightenment of a buddha sought in the Mahayana. LYWA
loving kindness maitri (Skt); yi ong jam pa (Tib)
In the context of the seven points of cause and effect, the wish for all beings to have happiness, with the added dimension of yi ong (beautiful or affectionate)... LYWA
pratimoksha vows pratimokshasamvara (Skt); so thar gyi dompa (Tib)
The various levels of individual liberation vows for lay and ordained, including the five lay vows, and the novice vows and full ordination that monks and nuns take. LYWA
tantric vows sang ngag kyi dom pa (Tib)
Vows taken by tantric practitioners. LYWA

Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.

Scroll to Top