2 h 0 min · 5,075 words · Tibetan Buddhist Institute, Adelaide
Audio recorded at Tibetan Buddhist Institute, Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. In this two-and-a-half-hour teaching on Geshe Langri Tangpa’s Eight Verses of Mind Training, His Holiness the Dalai Lama focuses on bodhicitta—the altruistic intention to attain enlightenment for the benefit of all beings—as the root cause of Buddhahood. He begins by clarifying that bodhicitta alone, though essential, must be paired with the wisdom realizing emptiness to eliminate the afflictions and ignorance that bind us to suffering. Drawing on Buddhist logic and direct questioning, he explores how the ignorance grasping at self operates not as a substantial cause but as a cooperative condition that activates the seeds of afflictions within our minds. The teaching includes detailed analysis of substantial causes versus cooperative conditions, the two obscurations to enlightenment, and practical instruction on Tonglen—the meditation of giving and taking suffering and benefit. A closing section dedicates merit to His Holiness’s long life and the well-being of the translator and center staff. This is a serious philosophical and meditative training for established practitioners.
File metadata (for organising)
File: 8 Verses (D3S1.mp3
UUID: 4b3b5647-78e0-43d8-9b6e-f3c324e069de
Teacher: HH Dalai Lama
Collection: Sun Radiance – Thought Transformation
Recorded at: Tibetan Buddhist Institute, Adelaide
Words: ~5,074
# 8 Verses (D3S1)
**Collection:** Audio Recordings — Sun Radiance – Thought Transformation
**Duration:** 120.8 minutes
**Words:** 5,078
**Model:** Deepgram Nova-3
**Corrections applied:** 2
**Transcribed:** 2026-03-09 01:29
—
Do you have a go to sleep? Do you sleep well? How long? How long? Mhmm.
Six. Seven at night. Okay. Good. Very good.
Very good. Very healthy. As Tsongkhapa says in a quote, and I have only the first verse, the root of this I assert to be bodhicitta. The meaning of this stanza is that for the attainment of full and utter enlightenment, one needs not only bodhicitta, but also renunciation and, you know, with definite emergence and the view. During the last two days, we have covered both great compassion and bodhicitta.
And today, we will focus on the essence which is required to attain full and utter enlightenment, which is bodhicitta. There is only two hours left for this teaching. Therefore, let us generate a powerful motivation to benefit from these teachings and may our mental strength blaze, to inspire, to fortify. So as it is said, definitely overcome by laziness.
Now there are numerous types of laziness. Laziness, the laziness which engages in nonvirtuous deeds, but there is also the laziness of lack of self-confidence. And this is a particularly dangerous form of laziness because it undercuts our practice from the roots. And it is taught in Buddhist treatises that to fortify one’s mind when one engages in studies, one should think of the goal one wishes to attain. In other words, definite emergence or full and utter enlightenment.
Just as when one is jogging, one aims for a goal. So the cause of full and utter enlightenment is bodhicitta. Even though generally speaking, all three principles of the path are causes of full and utter enlightenment, it is bodhicitta which is the specific cause. And as was explained, full and utter enlightenment is neither causeless nor does it arise without conditions. So these must be accumulated.
So as was explained yesterday, and this is something you know well, bodhicitta is defined as a special mind endowed with the twin aspirations. The first aspiration is the actual cause of bodhicitta. It is an aspiration for the sake or for the welfare of others. The second aspiration is the actual nature of bodhicitta. It is an aspiration for full and utter enlightenment.
So bodhicitta, as was said, is therefore a special mind endowed with the twin characteristics. The first characteristic is its cause. It is the wish to benefit others. And the second characteristic is the wish to attain full and utter enlightenment. Is it possible to attain bodhicitta through the power of prayer alone? Just praying, may I attain bodhicitta?
I wish I could attain bodhicitta and so forth. This is very difficult. So then how should we proceed? What is the object of observation of bodhicitta? It is full and utter enlightenment.
Therefore, when we wish to obtain full and utter enlightenment, we are focused on this. What is full and utter enlightenment? One has to understand here both the aspect and the object of observation. So what, therefore, in your opinion, is Buddhahood or Buddha? Then there are numerous statues here. These obviously are not Buddha.
Right? So what is Buddhahood? The statues behind us are statues, obviously, we should respect, and through them, we get waves of blessing. But at the end of the day, it is just matter. Right?
You know? Then is the object of observation of bodhicitta? In other words, our goal, Buddha Śākyamūni? Obviously not. Then what exactly is the object of observation of bodhicitta?
What is full and utter enlightenment? If we don’t understand this, how can we aim for it? Then we should proceed in this way as if we went for a walk in the morning with the goal in mind. So, therefore, I’d like to ask you the question now. What is the object of observation, full and utter enlightenment?
What is full and utter enlightenment? It is a state in which the obscurations to liberation and the obscurations to omniscience have been removed. It is the mind that perceives both the ultimate and conventional truth of. Mind. Right?
So where is it? I think it’s a lot time. She’s got to think about this. No. No.
You know, in your mind. Really? We have Buddha in your mind. Eventually. My goal.
But I must admit, these statues are a great help in terms of recollecting our goal to reach Buddhahood. You said in the future. That is the way to look at it. With bodhicitta in the backdrop, through continually improving our minds, eventually, we will attain the state of full and utter enlightenment, Buddhahood.
Therefore, there is a relationship between our mind now and the state we will attain. That’s it.
As Buddha said, I do not cleanse the sins of beings with my hand nor do I impart blessings. It is through teaching suchness that I lead beings to liberation. And the meaning of this stanza is that the Buddha does not cleanse our sins as a god nor is he able to impart particular blessings. Instead, it is through teaching the path he himself followed that he leads us to the goal. And therefore here, one must generate within one’s mind stream bodhicitta, which is a special mind endowed with the two aspirations.
This special mind endowed with the two aspirations alone does not enable us to attain full and utter enlightenment. What is necessary to help it along that path in your opinion? So it is therefore not possible to attain full and utter enlightenment dependent on the method aspect of the path, in other words, great compassion and bodhicitta alone. The wisdom aspect of the path, in other words, the wisdom realizing emptiness is necessary just as a bird needs two wings to cross the ocean of samsaric existence.
Now in your opinion, why is the wisdom realizing emptiness necessary as well? So we said that both the collections of method and wisdom are necessary to attain full and utter enlightenment. That method alone, in other words, bodhicitta, whose object of observation is full and utter enlightenment, cannot lead us to full and utter enlightenment, and that we need the collection of wisdom. And here, it is not wisdom in general, but which would be very strange, but the wisdom realizing emptiness. Why is the wisdom realizing emptiness necessary as well?
To be able to see things realistically and know how to correctly help other beings? Okay. To see all objects appearing to the mind as empty of inherent existence. Because wisdom realizing emptiness leads to cessation of the afflictive emotions. Mhmm.
In a similar vein, full and utter enlightenment is the state beyond suffering, and the wisdom realizing emptiness is the antidote to the cause of suffering. And following on from what Martin’s comment said, if we haven’t realized emptiness ourselves, how on earth can we teach others how to do that and to be able to eliminate their own suffering? I think I remember Chris said a long time ago, just quoting Chris, is about the analogy he used. He saw his mother drowning in the sea, but he got all his motives to save his mother. But if he can’t swim, obviously, he can’t save his mother. Even so, in this case, the wisdom realizing emptiness is like, how do you swim?
The wish to save his mother, the bodhicitta. Yeah. This is very good that you go down on the advice of Chris. Are you talking? Paternal and maternal compassion maybe.
You’re talking wisdom and method or paternal and maternal compassion? We need the wisdom realizing emptiness to sever the root of the ignorance that grasps at a self, which is what keeps us transmigrating in samsaric existence. Okay. So to attain the state of full and utter enlightenment, we must eliminate what prevents us from attaining that state. What prevents us from attaining that state are the two obstructions.
Afflictive obstructions and the or the two obscurations is perhaps a better translation. The afflictive obscurations and the obscurations to omniscience. Now what is the antidote to these two obscurations? The antidote to these two obscurations is the wisdom realizing emptiness because these two obscurations are rooted in the ignorance which grasps at a self. Dependent on the ignorance which grasps at a self, the afflictions such as anger and so forth arise within our mind stream.
This ignorance really is what bears the relation to these afflictions of a substantial cause to its effect. Because when we sever this ignorance, these afflictions disappear. This is how one has to try to think about things. Yesterday, we talked about substantial causes and cooperative conditions. Then when I mentioned today that the ignorance grasping at a self when it is severed leads to the disappearance of afflictions such as desire, anger, and so forth, the question we have to ask ourselves is what precisely is the mode of this disappearance?
It’s not a substantial cause, is it? So if I ask you, is the ignorance which grasps at a self the substantial cause of desire, anger, and so forth, what would your answer be? Yes or no? Once we start to understand how to apply the techniques or the modes of thinking of substantial cause and cooperative conditions, it’s very powerful. There’s food for thought, isn’t there?
Andrew says yes. Chris says no. Then if the ignorance within our mind stream was a substantial cause of the desire within our mind stream, let’s set the anger aside for the time being, then when ignorance was present, desire would necessarily arise. It would be a bit strange. Mhmm.
The cause cannot be present. The substantial cause cannot be present with the effect. Mhmm. So the ignorance grasping at self cannot be present with the affliction that arises. So you’ve just defeated your own position.
Right? I have just defeated my own. However, when I analyze the cause for the afflictions, I always come back to self-grasping. So, indeed, the root of the afflictions is undeniable. The foundation of the afflictions is ignorance grasping at a self.
No one denies this. But as we said, causes and conditions are twofold. You have substantial causes and cooperative conditions. And here, if the ignorance grasping at a self were the substantial cause of desire, then you would have all these problems. So we had the same issue yesterday with the substantial cause of bodhicitta, which was posited as the great resolve.
Then your translator’s somewhat odd position is that not all composite phenomena necessarily have substantial causes and cooperative conditions. The example being given is the first instance of the flame of a match. So here, dependent on causes and conditions such as the ignorance grasping at a self and the self-cherishing within our mind stream, the afflictions arise. For instance, on the foundation of the ignorance grasping at a self, self-cherishing arises and self-cherishing posits ourselves and dependent on ourselves posits the existence of others. Without ourselves, there is no others.
Then within this opposition of self and other, dependent on others, in turn, afflictions such as anger and so forth arise. This is the mode of production.
So in the example which was given yesterday of potato and tomato seeds, the potato and tomato seeds to sprout need cooperative conditions, which are water, heat and manure. The seed itself is a substantial cause, which gives rise to potato or tomato. Likewise, the process of generation of the afflictions within our mind stream is that afflictions such as anger arise from a substantial cause, which is the karmic imprint which gives rise to them. And in addition to this karmic imprint or the seed, they also need cooperative conditions, which are self-grasping or self-cherishing. So the way to think about it is as follows.
Within our mind stream, there are the seeds or the karmic imprints of numerous afflictions. Then the cultivator of these afflictions, the maturator, if you prefer, is self-grasping and self-cherishing. If self-grasping is absent, then the cooperative cause which gives rise to the arising of these afflictions is absent, and even though the seeds are still present, they cannot mature. And, therefore, an arhat is a being who has eliminated the cooperative cause of the afflictions, which is self-grasping. As a result, even though the karmic imprint, the seeds, or we can call them the potencies of the afflictions, are still present within the mind of an arhat, they can no longer mature.
Such a being has abandoned the afflictive obstructions. However, a fully enlightened being is a being who has, in addition to this, abandoned the seeds, the potencies, and the karmic imprints of the afflictions and of the obstructions to omniscience. A fully enlightened being is a being who has abandoned all of these karmic imprints, all of the karmic imprints which prevent one at present from seeing the objects of knowledge in their totality as they are. We can talk about the objects of knowledge and their nature, but we are unable at present to see them as they are because of these obstructions. These obstructions to omniscience are, however, completely abandoned at the level of enlightenment.
Then at the level of full and utter enlightenment, if we were to ask what the substantial cause of full and utter enlightenment is, then this would call for considerable analysis. It would be difficult to say that bodhicitta is the substantial cause of full and utter enlightenment. It would also be difficult to say that the wisdom realizing emptiness is the substantial cause of full and utter enlightenment. As Ārya Nāgārjuna says in his Ratnāvali, the Rosary, the root here, the root of full and utter enlightenment is bodhicitta.
By saying the root, Nāgārjuna indicates that bodhicitta is the mere cause of full and utter enlightenment, but it is not the substantial cause. Because should it be the substantial cause, it would be severed at the level of full and utter enlightenment. Likewise, should the wisdom realizing emptiness be the substantial cause of full and utter enlightenment, it would also be severed at the level of full and utter enlightenment. Oh, I just thought. What happened?
Sorry? Let us now meditate during a couple of minutes as best we can either on the path of the being of the small scope or any of the other paths we choose as best we can. So this is quite an interesting doubt. Once one has attained full and utter enlightenment, are the karmic imprints of the afflictions present or not? Sorry.
The karmic imprints of the afflictions. You’re at full Buddhahood. Yes. In terms of the afflictions, yes. Okay.
Actually, sorry. I misunderstood the question. So the problem is the following. The ignorance grasping at a self is not the substantial cause of the afflictions because it is not a substantial cause of the afflictions, but in a nutshell, it is the cooperative condition of the afflictions.
So at the level of an arhat, when you eliminate the ignorance grasping at a self, the seeds of the afflictions are still present. The question which arises is what about these karmic imprints of the afflictions at the level of full and utter enlightenment? Are they present or not? No. But why not?
We’ve got a definition of Buddha as one who’s eliminated those kinds of things. That’s not the definition of a Buddha. Yeah. Yeah. You can ask. I’m thinking that maybe bodhicitta is a substantial cause for eliminating the karmic imprints to omniscience. It’s a bit awkward. It’s worth thinking about. That’s very, very good. A lot of doubts have arisen, I can see.
Yeah. Yeah. Yeah. Could it be that the karmic imprints of the afflictions have been replaced by virtuous karmic imprints through, possibly, the practice of bodhicitta and then that the virtuous karmic imprints are the substantial cause of full enlightenment because at the point of the result of full enlightenment, the positive karmic imprints then disappear, finish? It’s one way to look at it. Actually, it’s very similar to the Cittamātra presentation of the afflicted mind. So upon the attainment of full and utter enlightenment, according to Cittamātra, the afflicted mind becomes the wisdom of equality. Excuse me, I’ll retranslate. The afflicted mind becomes the wisdom of equality, and the mind basis of the all becomes the mirror-like wisdom. Then the afflicted mind, in a nutshell, is self-grasping. It’s quite a reflection. It’s getting more.
Doesn’t go through your time. Then as things get more and more profound, it’s a sign we’re on a good path. So let’s drop that. Let me ask you, what is your substantial cause? Your substantial cause?
Other answers? Your consciousness. What is your substantial cause? That’s the only thing which Keisha said. What is your substantial cause?
Nothing else. I’m thinking it might be the previous moments of yourself. Sorry. The previous moments of yourself grasping. Start again. The previous moments of you grasping other, other self. So mhmm.
Yep. The instant, the last instant of the being okay, the last instant at hang on. Sorry. Pause. Yes. The mind, the last instance of that mind before the mind of this lifetime. I’m thinking it might be. Another? It’s the previous moment of my aggregates.
My substantial cause is my aspiration with the thought to attain enlightenment for the benefit of all sentient beings. Okay. So the concepts of substantial cause and cooperative conditions were introduced, but now what matters is applying them to ourselves. And to understand what our substantial cause is, one must initially understand what the I is from the standpoint of whichever school of tenets, of the four schools of tenets one subscribes to. Then on that basis, most of the schools of tenets assert that the I is a mental consciousness, then one defines the substantial cause thereof.
So almost all of you posited a form of consciousness as your substantial cause. Some spoke of their aspirations. Some spoke of their consciousness. That’s very good. And since the ignorance grasping at a self is countered by the wisdom realizing emptiness, it is caused to disintegrate by the wisdom realizing emptiness.
Therefore, the notion of, excuse me, coarse impermanence arises. Good health. So as far as the ignorance grasping at a self is concerned, its antidote, the wisdom realizing emptiness, causes it to be extinguished, in other words, to disintegrate. In as much as it causes it to disintegrate and the wisdom realizing emptiness is of a discordant nature with that of which it is the antidote, the ignorance grasping at the self, one can speak of coarse impermanence. In the case of subtle impermanence, it is a concordant cause.
In other words, the cause of creation, which also causes the extinction or the destruction of the concerned phenomenon since the instant of creation is also of the nature of destruction. So what is the definition of impermanence? All of the Buddhist schools of tenets accept that momentariness is the definition of impermanence. However, the Vaibhāṣika presentation is uncommon in that for the Vaibhāṣika, this momentariness is differentiated. Momentariness, different instances of momentariness are distinguished.
This presentation is uncommon. From the Sautrāntika school upwards, all the schools of Buddhist tenets subscribe to the same presentation of momentariness. In the Vaibhāṣika view, momentariness occurs during four instances: an instant of creation, an instant of abiding, an instant of aging, and an instant of disintegration. The instant of disintegration would probably be an instant of nonexistence. Therefore, the Vaibhāṣika presentation is a presentation of coarse impermanence.
Do you have questions regarding impermanence or not? I have your question. Yeah. So that model of creation, abiding, and disintegration, that only applies to coarse impermanence. It does not apply to subtle impermanence.
Is that correct? In the Vaibhāṣika system, there’s no relation with subtle impermanence. And can one apply the Vaibhāṣika model to the breath, a moment of inhalation, abiding, and then disintegration? Vaibhāṣikas assert that all impermanent phenomena have these four moments, a moment of creation, of abiding, of aging, and of disintegration. So what are your thoughts about impermanence?
So it’s important to understand that impermanent and permanent phenomena have no common locus, no common denominator. What is the one is necessarily not the other and reciprocally. I’m struggling just a little bit with the moment of creation and destruction being the same. So the way to look at it is as follows. All composite phenomena are beginningless, but some of them have an end.
Then if we take, for instance, the case of this table, the destruction of this table would be the end of this table. If we take the case of consciousness, then consciousness is both beginningless and endless. And some of you have asserted that consciousness is permanent. Consciousness is not permanent, but it is a good doubt. Then there is also an end to the afflictions within our mind stream.
This is liberation, an end of samsaric existence.
Then we mentioned the fact that one has to see whether bodhicitta has an end or not. When? When? That’s a good one.
Yes. So at the time when all beings have attained full enlightenment, then the purpose of bodhicitta is fulfilled. Whether there still is bodhicitta is something to be examined. There’s no antidote to bodhicitta. So I presented this past two days, the eight verses of mind training. In the seventh stanza, in brief, directly or indirectly, may I proffer benefit and happiness to all mothers. May I secretly take upon myself all the travail and suffering of mothers teaches the practice of giving and taking. So commenting on this answer, in brief, directly or indirectly, directly means giving material objects, engaging in the generosity of giving material objects, protection and so forth to sentient beings. Indirectly refers to visualizing making gifts and donations to sentient beings. May I proffer benefit and happiness to all my mothers.
May I secretly take upon myself all the travail and suffering of my mothers. Here, one visualizes that one is taking upon oneself all the suffering of mother sentient beings which arises from self-cherishing, and one visualizes this practice of giving and taking as riding upon the breath. As one inhales, one takes the suffering of others. As one exhales, one gives them one’s roots of virtue and benefits. And the reason for which in the seventh stanza, one is told to take secretly upon oneself these sufferings is for the sake of trainees of dull capacities who would think upon hearing of this practice that giving one’s roots of virtue and one’s riches to others and taking their suffering upon oneself is impossible.
So let us at present meditate during a couple of minutes on Tonglen. Chris, can you start, please? Page one, one b, the last stanza, stanza eight. May all of these as well be untarnished by the stains of the conceptions of the eight worldly dharmas.
These, the first verse, refers to these virtues accrued in this way. And when we say untarnished by the stains of the conception of the eight worldly dharmas, the meaning is that they not be mixed with the eight worldly dharmas. And the final two verses, being conscious of phenomena as illusory, may I be freed from the fetters of predilection, refers to emptiness according to Candrakīrti. It probably refers to nonduality. Predilection here refers to the conceptions grasping at a self.
Mhmm. And you too. It’s over. Then if you have questions at present, please ask your questions. Okay.
With Tonglen practice, can one take on the suffering of sentient beings when one is doing the inhalation as a cooperative condition to eliminate one’s own ignorance, one’s own self-grasping? Yes. Indeed. It contributes to the elimination of self-cherishing. I have a doubt.
Last year, one of our topics of discussion was whether bodhicitta, which is conceptual, exists at the level of enlightenment, which is nonconceptual. And one thing that came up was the wish for enlightenment is obsolete when one attains enlightenment. So regarding the first part of your question, bodhicitta is conceptual, but only at the level of sentient beings. Once one attains full and utter enlightenment, bodhicitta becomes nonconceptual. Secondly, even though one has attained enlightenment, bodhicitta still exists. It is only when all sentient beings have attained enlightenment that the doubt arises whether there would be bodhicitta because there would be no purpose for bodhicitta anymore. The cooperative conditions and the substantial cause are incompatible.
I think that was the word that you translated earlier. What are the cooperative conditions for bodhicitta? So you said great compassion. Cooperative condition is great compassion. Mhmm.
Great compassion is consciousness. Yes. So definite emergence leads to great compassion, and great compassion then leads to bodhicitta. So they’re all similar. They’re all consciousness.
So what could be the cooperative condition? Because they sound like substantial causes of each other. On great compassion’s strength depends the strength of the bodhicitta produced. Therefore, great compassion is the cooperative condition of bodhicitta. Correct?
So the reason for which great compassion is not the substantial cause of bodhicitta is that if great compassion were the substantial cause of bodhicitta, then when bodhicitta was generated, great compassion could no longer exist. It would have become bodhicitta completely. Since this is not the case, great compassion is not a substantial cause of bodhicitta, and therefore, it is the cooperative condition. Alright. That’s enough, you know.
Then you think. You can think, you know. You have to think. I was wondering if Geshe-la ended up having a chance to think about, he did say he was going to think about the question asked yesterday regarding how karmic imprints and consciousness can be a similar type when karmic imprints are considered non-associated compositional factors. I’ve been trying to think about it myself, but I can’t make a dent, really, in it.
Because they are part of one substantial continuum. Sometimes, consciousnesses become karmic imprints. Sometimes, karmic imprints become consciousnesses. There’s a to-ing and fro-ing between consciousnesses and karmic imprints. So if you take the example of sleep, it is obvious from when we go to sleep, at least the sensory consciousnesses and mental consciousness ceases.
If it didn’t cease and we were thinking we’d be staring in space like this all night. So, obviously, it ceases. Yet when we wake up, we take off where we had ended the previous night, which means consciousness turned into a karmic imprint of similar type during sleep, and that karmic imprint of similar type gave rise to consciousness of similar type the next morning. It’s quite straightforward. Mhmm.
And this one. So in that case of the match, it would be then the head of the match that becomes the flame. It’s like the continuum of, like, the particles in the head of the match continue on as particles, but in a different relation to each other. So they were once a solid. They’re now a gas.
So the way to posit this one is to say that the substantial cause of the first instance of the flame of the match is the previous form. It is not necessarily a flame. Okay. Thank you. Okay.
So this is the end of this two and a half day teaching on the eight verses of mind training of Geshe Langri Tangpa, which went extraordinarily well. We were able to cover a presentation of bodhicitta and great compassion as well as substantial causes and cooperative conditions. And we should at present dedicate all the roots of virtue which are accumulated. First, to peace and happiness in this world of ours. Secondly, to the long life of his holiness, the Dalai Lama, who has imparted so many teachings.
Mhmm. And finally, to the swift manifestation and furtherance of Lama Zopa Rinpoche’s reincarnation without any interference. In addition, these teachings are possible thanks to the kindness of your Lotsawa, your translator, who is experienced and very skilled in his translations. And therefore, I would like to ask you to dedicate all the merits to the long life of your translator, not just to the long life, but to a happy life without any interferences and a meaningful life. Likewise, this center exists thanks to the hard work of Tenzin.
And therefore, as he puts great effort in this, I would like to ask you to dedicate these merits to Tenzin’s long life, not just to his long life, but to a happy life with no interferences. It is thanks to their hard work that these facilities exist. Then it is not enough for us to lead a long life. One must be able to lead a long life with good conditions. Otherwise, one will not be happy and one will not be able to accomplish one’s goals.
Therefore, dedicate these merits to this. In addition, please make sure that your health is good. And on this basis, keep in mind that through the body alone, happiness cannot be attained and that the main obstacle to mental happiness is the afflictions. And therefore, this is what we must endeavor to counter. So here, it is not sufficient to lead a long life or to lead a long and happy life.
And this mental happiness is obstructed mainly by the afflictions. Dharma practice definitely eliminates the afflictions and fosters mental happiness. Then one can lead as long a life as that Italian elder whom I just heard passed on on the BBC at the age of 117. Not just a long life, but a long and happy life. I think he or she passed away this morning or last night, you know.
Not sure. Okay. So we should stop here. Just to offer, Mr. Chris. We conclude with the Mandala offering. You have it in your recitation. You can finish the recitations of prayer as well.
So we’ll conclude with the Mandala offering, page nine. Take it slow.
So okay. I would like to say a few words. Thank you very much, Geshe-la and Ilia.
Key terms in this teaching
- arhat dra chom pa (Tib)
- The Tibetan translates as "foe destroyer." A person who has destroyed their inner enemy, the delusions, and attained liberation from cyclic existence. LYWA
- bodhicitta jang chub sem (Tib)
- A principal consciousness that combines the two factors of wishing to free all beings from suffering and of wishing to attain enlightenment in order to achieve that; the spontaneous altruistic mind of enlightenment can be either aspirational or engaging. LYWA
- Cittamatra sem tsam pa (Tib)
- The Mind Only school, one of the two Mahayana (Great Vehicle) philosophical schools. The Mind Only school does not accept external objects but does assert truly established self-knowers. LYWA
- self-cherishing dag che par dzin pa (Tib)
- The self-centered attitude of considering one’s own happiness to be more important than that of others. LYWA
- self-grasping dag dzin (Tib)
- The mind that apprehends the self as inherently existent. This refers to both the self of persons and the self of phenomena. LYWA
- taking and giving tonglen (Tib)
- The meditation practice of generating bodhicitta by taking on the suffering of others and giving them happiness. LYWA
- thought transformation lojong (Tib)
- Also known as “mind training” or “mind transformation”. A powerful approach to the development of bodhicitta, in which the mind is trained to use all situations, both happy and unhappy, as a means to destroy self-cherishing and self-grasping. LYWA
- two obscurations dvi-avarana (Skt); drib pa nyi (Tib)
- Deluded mental states that block the attainment of liberation and enlightenment. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.
Questions answered in this teaching
Bodhicitta is conceptual, but enlightenment is nonconceptual. Does bodhicitta still exist once a being has attained enlightenment?
Bodhicitta is conceptual only at the level of sentient beings. Once full and utter enlightenment is attained, bodhicitta becomes nonconceptual. Even after enlightenment, bodhicitta still exists. The doubt about whether bodhicitta would exist arises only at the point when all sentient beings have attained enlightenment, because then bodhicitta would no longer have any purpose.
How can karmic imprints and consciousness be of a similar type when karmic imprints are classed as nonassociated?
They are part of one substantial continuum. Sometimes consciousnesses become karmic imprints, and sometimes karmic imprints become consciousnesses, so there is a toing and froing between the two. Sleep shows this. When we go to sleep, at least the sensory consciousnesses and the mental consciousness cease. If they did not cease, we would be staring into space all night. Yet on waking we take off where we ended the previous night. This means consciousness turned into a karmic imprint of a similar type during sleep, and that imprint gave rise to a consciousness of a similar type the next morning. It is quite straightforward.