1 h 51 min · 4,831 words · Tibetan Buddhist Institute, Adelaide
Audio recorded at Tibetan Buddhist Institute, Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. In this 112-minute session, Ilia S. Durovic introduces foundational Buddhist practice through the lens of Langri Thangpa’s Eight Verses of Mind Training, a Mahāyāna text on transforming self-centeredness into compassion. Rather than starting directly with the eight verses, Durovic methodically builds the conceptual ground, beginning with the three stages of Buddhist learning—hearing, thinking, and meditation—and their relationship. He then guides practitioners through the path shared by beings of small, middling, and great scope: reflecting on the rarity and preciousness of human birth, the afflictions that trap us in suffering, the Two Noble Truths, and ultimately the wish to liberate all beings. Throughout, he emphasizes that meditation is repeated familiarization of the mind with a virtuous object, requiring both mental discipline and understanding of why the work matters. The teaching moves from abstract philosophy to lived instruction: proper posture (the sevenfold Vairochana position), the role of mindfulness and vigilance, and the gradual cultivation of bodhicitta—the resolve to benefit all sentient beings. Durovic pauses for group practice, recitation, and contemplation, making this an interactive retreat-style teaching suited to serious practitioners with some prior exposure to Buddhist philosophy.
File metadata (for organising)
File: 8 Verses (D1S1.mp3
UUID: 42317ac6-5472-40e0-a4f8-d8d7c892ad78
Teacher: Ilia S. Durovic
Collection: Sun Radiance – Thought Transformation
Recorded at: Tibetan Buddhist Institute, Adelaide
Words: ~4,814
Good. Good. So this short retreat appeared during which we will meditate is also accompanied by beautiful weather. So we are very lucky. We are big lucky.
So to stay in retreat, literally, retreat in Tibetan, tsam, means boundaries or border or to stay in meditation, then obviously, one must meditate, one must focus on topics. So definite emergence (renunciation), bodhicitta, and the view, in other words, the Three Principal Aspects of the Path actually rely on others. And here, when we refer to meditating, we need an object of observation, and we must engage in reflection on this object of observation. So meditation amounts to the wisdom arisen from thinking. But for this wisdom arisen from thinking to arise, initially, one must have listened or must have generated the wisdom arisen from listening.
This is very elegant. Mhmm. Because the wisdom of risen from meditation is preceded by the wisdom of wisdom of risen from thinking, and that is preceded by the wisdom arisen from hearing. So we have hearing, thinking, meditation. So this is how one should understand the relationship between hearing, thinking, and meditating.
Topics of grammar. So meditation, Gom in Tibetan is a noun. Gom to meditate is a verb. So here, the term in Tibetan is a noun, means some. Then it is the meaning of of meditation we must understand.
Is a compound. Then this compound has a subsidiary meaning, which is derivative. So here, therefore, it is the meaning of the term meditation which we should understand, then whether the verb to meditate has any supplementary meaning is probably not the case. Tsongkhapa enters in great detail about the purpose or the goal of meditation. So thinking in this way about meditation is very beneficial.
Now what is the meaning of meditation? How do you understand meditation? Familiarization with the object. Karma. Karma.
Karma. Meditation. So all of your answers are are good. Says regarding this famous so called meditation, it is repeated familiarization of the mind with a virtuous object. So listen carefully now.
So here, when the says or refers to a virtuous object, this means an object being focused upon with a virtuous mind. One’s mind must therefore therefore dwell in a virtuous state. So sometimes when we say a virtuous object, we think that virtue some somehow subsists from the standpoint of the object. This is not the case. It is from the standpoint of the mind.
For instance, if our mind will focus on the first two truths, the truth of suffering and of origin, then the first two truths are not virtuous. Good. So here, it is important to understand clearly what a virtuous object means and that the virtue exists from the standpoint of the mind to understand the definition that Tsongkhapa gives of meditation, which is protecting the aspect of the mind focused repeatedly on a virtuous object of observation. So here to focus one’s mind on a virtuous object, one’s mind was must dwell in a virtuous state in keeping with the definition given. And for this, initially, one may have to calm one’s mind through meditation on the exhalation and inhalation.
So you do understand, therefore, the meaning of a virtuous object here. We have, for instance, the four noble truths, the two truths, or the seven objects of observation of the path shared with the being of the small scope. So in the definition of meditation given by Je Tsongkhapa in its complete form, meditation is protecting the aspect of the object of observation through repeatedly focusing on a virtuous object of observation. So here, virtuous object of observation has been explained. And the aspect here refers to the appearance of the object to the mind, whereas protection means to just carefully make sure the mind remains focused on this.
Do you understand what meditation means now? Alright. Then this is the meaning of meditation. A verb, a compound, then its meaning is derivative. So this is for meditation.
Now what exactly is the purpose of meditation? Another. What’s in practice?
To the way that our way of being. Our way of being. Our way So we can abandon what needs to be abandoned and attain what we need to attain. So the reality of our situation is that we function under the control of our minds, and our minds function under the control of the afflictions. Then in dependence on the afflictions, the difficulties and hardships occur.
Control. So therefore, we are under the sway of our minds and our minds are under the sway of the afflictions and in dependence on the afflictions, the tribulations, hardships, and difficulties occur. Then we have to find a means to control our mind to gain dominance over our minds. So there are therefore two purposes, two goals. The first is to gain control, gain dominance, to gain power over our minds.
And the second is once we have gained dominance, to focus our minds on a virtuous object so that our minds become of the nature of virtue.. And therefore, there are two purposes for meditation. The first is to gain dominance or control over one’s mind. And the second is once one has gained control to focus the mind on a virtuous object. As we said in Śāntideva’s Bodhisattva, Engaging in the Conduct of the Bodhisattvas, after binding the mind with recollection thoroughly to to the stake of recollection, one is able to eliminate all fear and to bring forth waves of virtue.
Here it is recollection, which binds the mind to the object of observation, in dependence on this, one eliminates fear. And when the text refers to waves of virtue, this refers to the attainment of the objects of attainment. So therefore, think in this way of the nature of meditation and its purpose. So when therefore we start to meditate, it is not just a matter of adopting a certain posture. One must also focus the mind on a virtuous object of observation.
So here, when we speak of focusing the mind on a virtuous object as was explained, this means to put the mind in a virtuous state. And since the mind is not material, it is not formed, it is not like a dish or a cup, which you can just put or switch on the table, we must find a way to transform the mind. Now this is the Easter period. And during this period, we should try to make this life of ours meaningful. In other words, to become good human beings.
To become good human beings, we need to engage in good behavior, good conduct. But the root of good behavior lies within the mind. Therefore, it is the mind which has to be transformed. Then our mind is not material. It is not obstructive.
Therefore, it scatters or gets distracted easily unlike our bodies, which is stay stay right where they are. And typically, when our minds are scattered or distracted, they are scattered towards the afflictions. So let us therefore today try to focus on what is being taught, not think of the past, and not think with fascination of the forthcoming lunch. And this probably something which would happen. Therefore, let us focus our minds on the mind training in equanimity.
Then if one’s mind is already of a virtuous nature, that is how one proceeds. Otherwise, if it is not, then we want to first focus on mindfulness of breathing. The mindfulness of the exhalation and inhalation of breath. So the way teaches one to meditate is to meditate precisely in the sequence which is taught. You can do this a couple times in a row as well.
And how one proceeds, this is something I would assume you know, since I assume there is no one in this room who does not receive teachings on the path shared with the being of the small, the middling, the great scope. Mhmm. So to give you an example of how one would proceed, let us take the path shared with the being of the small scope. There are seven topics of meditation, and one should meditate on them in sequence, and one can go over them a couple times if need be. Therefore, if one does not know these seven topics in their totality, one can focus on one of them in turn within the path shared with the being of the small So these seven topics of the path shared with the being of the small scope are the first three related to a rebirth of leisure endowment, identifying the rebirth of leisure endowment, number one, its great significance, number two, its rarity, number three, death and impermanence, number four, the meditations on the lower rebirth, number five, meditation on refuge, number six, and meditation on causality, number seven.
Do you understand? Yes. Already? Yes. Oh, are you sure?
Yes. Oh, okay. Sure. Sure. So please, whether you have time or not, do read the section on the path shared with the being of the small scope in Lamrim.
Now when one meditates on these seven topics of the path shared with the being of the small scope, how does one proceed? Initially, one takes the resolve, one decides, I will not let my mind be distracted to any other topic, and one focuses on these seven topics in sequence. So here, therefore, when one meditates on these seven topics, first one takes the resolve, I will not allow my mind to be distracted to any other topic. It will be unsuitable if it was distracted to any other topic. And then one focuses on these seven topics in sequence, focusing on them using both recollection which, or memory, which grasps the topic, and vigilance, which is like a sentinel protecting one’s practice.
As I said in the function of recollection on memory is number one, to focus on the object. Number two, to prevent forgetfulness, and number three, to prevent distraction. Are you ready? So at present, let us meditate during five or ten minutes carefully and in sequence on the seven topics shared with the path of the being of the small scope, followed by the topics of the path of the being of the middling scope, Because this teaching today on the eight verses of mind training is a Mahāyāna teaching, and therefore, these meditations will lead up to it.
I think you might be wondering what precisely is going on here. I paid for teachings on the eight verses of mind training, and I’m being taught the path shared with the being of the small scope. Please, the name of Please don’t think in that way. Here there is a powerful relation, because the crux of the teachings of the great scope is the equalization and interchange of self and others, and it is difficult to engage and meditate on this without first having practiced the path shared with the being of the small and of the middling scope. So therefore, let us think in this way, engage in meditation after adopting the correct posture, legs crossed, the right hand resting on the left hand, thumbs touching, The back straight.
The shoulders level. The head slightly inclined. The eyes focused on the tip of the nose. The mouth and the teeth in their natural position with the tongue touching the palate behind the front teeth. This is known as the posture of Vairochana.
So we are very fortunate to be able to adopt this sevenfold posture of Vairochana, whose seven elements begin with the crossed legs and the folded hands. Okay. Are you Then I think we can probably take the pledge to focus our mind on virtue and not to focus it on the nature of non virtue for two days and a half. We have a lot of familiarity with non virtue, so this is not easy. So this is the meaning of staying in retreat even though formally we are not in retreat.
Then we can focus our minds on virtue, but in addition, we should try to focus them continually on virtue, and this is not easy. So in brief, the meaning of the path shared with the being of the small scope is encapsulated in the two verses of the three principal aspects of the path. Since leisure and endowment are rare and time is short, reflecting on this turn away from the vanities of this life. Now here, the vanities of this life is the crux of what one turns away at the level of the path shared with the being of the small scope. And one must understand that we are all similar in wishing for happiness and not wishing for suffering.
In brief, one could say, we wish only for happiness, but one must be clear, there are two types of happiness just as there are two types of suffering. There is mental and physical happiness, and mental and physical suffering. And while I am not saying that we do not need physical happiness, we do need it, There is also mental happiness. We cannot be happy based only on physical happiness. This is something we really should think about when we pledge.
This is what we should pledge to. So once it becomes clear that there is not only physical happiness, but there is also mental happiness, then we can see that for our goal to be happy even in this life, physical happiness alone is not sufficient. We also need mental happiness. And it is in the context of understanding that we need mental happiness that it becomes clear to us why we should turn away from the vanities of this life. In short.
So it is a very short part of. This is in brief very, very easy to understand. So obviously, we do need physical happiness, for instance, to dwell in retreat and so forth. And what causes physical happiness? Exterior material objects.
However, exterior material objects cannot completely cause physical happiness and certainly cannot cause mental happiness. So it is through seeking in this way that one can understand how to turn away from the vanities of this life. Then to turn completely away from the vanities of this life is difficult, largely because we are embodied, and this body of us, this form aggregate, does need exterior conditions to function. So when we speak of the body, we’re speaking only of one of the aggregates. We have five aggregates, four of which are mental.
So as Śāntideva says, after paying it its salary, put it to work. And this is a powerful stanza after taking good care of our bodies, we should then accomplish our goals.
Okay. So here, once one understands that physical happiness alone is insufficient to enable us to be happy in this life, then perhaps one is close to the meaning of the path shared with a being of the small scope. And then if one must generate mental happiness, how does one proceed? One must initially study how to do so. Then if physical happiness was alone for us to be happy, then those of you who are Australian living in Australia should all be very happy.
Obviously, you are here, therefore, you are not. You understand that little happiness is necessary. Something is required to complete it. And the important thing here is for the mind not to be troubled. If the mind is troubled, then one experience suffering.
And for instance, if the mind falls under the sway of anger, then one experiences great suffering. Here, one needs at present to proceed from the path shared with the being of the small scope to that shared with the being of the middling scope. And as says in the Chatuhshataka, the 400 verses, without seeing cyclic existence as as a prison, how would one ever endeavor to escape? As Jotuncoppa says in his of realizations, without putting effort at understanding the faults of the truths of suffering and origin, how would one practice? So here, without understanding the faults of cyclic existence, how would one strive for liberation? And if you ask what cyclic existence is, in brief, one could say the afflictions.
So here, one must therefore understand the fault of the afflictions. And the fault of the afflictions such as anger, jealousy, and so forth are evident to us. Once anger arises in our mind or jealousy, we fall under the sway of anger, then we cannot eat, we cannot sleep, we cannot concentrate. This is something we know from direct experience and is taught by Śāntideva in his Bodhisattvacharyavatara. Then in this case, we have to seek for means to counter the afflictions.
These means exist. Is not the case that if we apply them, we will immediately counter the afflictions, but over time, they will reduce. So if we think about these things, eventually, we will change. Otherwise, if we don’t think about it at all and just relax, that’s where we stay. Change will occur if we try.
I’m not saying it will happen easily, but it will occur. So the topic of the path shared with the being of the middling scope is the Four Noble Truths, but it will be difficult to present the two latter ones. Let us focus therefore on the two first ones, the truth of suffering and the truth of the origin of suffering. Now we can posit as the truth of suffering our aggregates, and the as the truth of the origin of suffering, the afflictions. Now when we say that the truth of suffering is our aggregates, that is evident.
We can see that we’re in a constant state of unease, of discomfort, and that the afflictions are the source of this is evident. Our aggregates moreover are the base for the coarse afflictions from which we suffer. So when we reflect in this way on the truth of suffering, which is our aggregates, and we reflect on the truth of the origin of suffering, which is the afflictions, then eventually a mind wishing for liberation will occur. I am not speaking the fully characterized mind wishing for liberation, but a mind wishing for liberation. And this is different from liberation, then the distinctions are quite fine, quite delicate.
This is a mind which thinks, why would it be inappropriate for me to attain liberation from this state? So at present, most of us are at ease. In other words, our minds are either in a virtuous or a neutral state. In such a condition, it’s easy to understand the thoughts of the afflictions. At present, we understand speech which is accurate.
Our faces are not dark and covered with the afflictions. So what we say to others under the sway of anger, often, we forget the details of once anger is passed. Yet the shame remains, and we think, my goodness, why did I say this? It’s finished. It’s set.
And the karmic imprints, they remain too. Right? Mhmm. And under the power of anger, we become incoherent with anger, which should be said before, said after, which should be said after, we said before. We are incoherent.
So not being angry with one’s friends, with one’s family, one’s relatives is extremely important, and this occurs by considering, before the arising of anger, the defects of anger, and then restraining from it when it happens. So at present, let us reflect on the topics of the path shared with the being of the middling scope, the truth of suffering, and the truth of the origin of suffering, and try to generate a wish for liberation during a couple of minutes. Yeah. So I think for five minutes, you know, not long. Alright.
So the two truths are therefore the main topic of the path shared with the being of the middling scope. And when we try to find how to eliminate the afflictions, we must seek for a means to eliminate the afflictions, and there are two ways to do this. The first is to look for the origin or the source of the afflictions.
So as well as I said, there are two means to reduce the afflictions. And if we take the case of anger, it is evident that anger one way to look at anger is that anger arises in dependence on others. Then if we become close to others, if we develop empathy, love for others, then the anger will dwindle. Mhmm. When I speak of being close to others, it is not a matter of speaking gently and kindly, it is a matter of changing one’s mental outlook on others.
The second way of reducing anger is to understanding that the source, the ultimate source of anger is ignorance grasping at a self. If we eliminate the ignorance grasping at a self, we eliminate or it eliminate its byproduct anger. Then once a powerful mind wishing for the elimination of the ignorance grasping at a self to eliminate, for instance, anger arises, probably we have entered a fully characterized path of the being of the middling scope. In other words, the path of a Śrāvaka or a Pratyekabuddha. So here, this way of thinking is important because one must link the path shared with the being of the middling scope to the path of the being of the great scope.
So once one understands that it is possible for oneself to reduce the anger within one’s mind stream to by becoming mentally closer to others, or eliminated through meditating on selflessness, and one understands the great happiness one experiences as a result of this, then one thinks of all the other beings and wonders why not them as well. So when we reflect on just how happy all of the beings on this orb of earth we live on would be Mhmm. If means to reduce the afflictions were found and the level of afflictions were found, then it makes sense to try to do this. Because even if we ourselves reduce the afflictions in our own mind, if hardship befalls us from others, it affects us nonetheless. For instance, you might be very happy in Australia, but if war is declared on Australia and you are kicked out of the country, then where did you go?
So we therefore have to seek a way or means to do this. And when we think just how happy we would be if this were the case, then we have to find means for us to become closer to others. This is what bodhicitta is. So the closer we get to people, the happier we are. It’s something we all understand.
So let us at present thinking about this, meditate during a couple of minutes on bodhicitta, and then we will have the recitation of the prayers. Page one in the prayerbook. This one b through to four and then Mandala offering on page five, the first and third verse. So within the recitations which we made, there is one verse in generating the four immeasurables that may all sentient beings be endowed with happiness in the causes of happiness. And this is precisely the intent of the Mahāyāna.
May all sentient beings have happiness. So in that verse, may all sentient beings be endowed with happiness and the causes of happiness. You will notice that two forms of happiness are sought for. The first is happiness itself, but the second, the causes of happiness. What are the causes of happiness?
And here, happiness is to be understood in terms of liberation. So here, recollecting the kindness of all sentient beings in this world is a foundation. You all have the English translation of the eight verses of mind training. This is the meaning of the first stanza with the thought of with the thought of enacting for all sentient beings the supreme meaning, may I cherish them as superior to a wish-fulfilling gem. May I always uphold cherishing them?
Then the eight verses of mind training, it only comprises eight stanzas. Then I would imagine there’s not a single one of you who in two days is unable to memorize this. Therefore, please have it memorized by the end of this teaching. Yes. Well, understood that Langri Thangpa said that there are numerous works
Just from the Lamrim and so forth, which are of great benefit for the mind, but it is difficult sometimes to realize everything. However, if one proceeds in sequence, it is possible. First, we have to understand that it is possible to transform the mind, and then we have to understand how to transform the mind. And one should do this when one is driving, when one is traveling by plane somewhere and so forth. And the author of these eight verses of mind training is the great being Langri Thangpa, who lived around the end of the eleventh century.
And the the old instructions of the equalization and interchange of self and others were transmitted from Śāntideva to Atisha and eventually to Langri Thangpa. And the crux of the first stanza is the final verse. May I always uphold cherishing them? Here, as you know, there are two means to generate. The first is the sevenfold causal instruction.
And the second is the instruction of the equalization and interchange of self and others, which includes a series of steps: first, the practice of equanimity, reflecting on the defects of self-cherishing, reflecting on the qualities of cherishing others, engaging in actual cherishing of others. And the final line of the first stanza, may I always uphold cherishing them, refers precisely to cherishing others. Now the Tibetan text of this stanza begins with the I, which is at the end of the first verse. And this is quite significant because when we say da or I in Tibetan, then immediately the thought of self arises.
When we say I immediately reflect about the view, and this leads to thinking about the inseparable union of method and wisdom. And the first verse in Tibetan begins with the I, which ushers the view. And indeed, in daily conversation, when we say I, immediately we start thinking of me and mine, my book, my in the case of Geshe la, upper monastic vestment. And this in turn leads one to reflect on the fact that when searched for these are unfindable. In other words, they are illusion like.
So instance, when we say my car is such a beautiful car, then after positing ourselves as lord and master of the car, we attribute all sorts of qualities to it. This occurs constantly, and we have to reflect on the nature of the I. My house, you know, the house is very, very for such. Yes. The rounding tenure.
My it’s my. It’s my. My is not tenure. Same thing for my house. My house is both big and beautiful.
And this sense of appropriation and I, we find a little children who say this is mine. Therefore, in the first stanza, the importance of I as ushering the view of selflessness was explained, and this is followed in Tibetan by all sentient beings. These are all the beings, however many there are in this world of ours. Then they are said to be superior to a wish fulfilling gem. A wish fulfilling gem is something of extreme importance, but how exactly are they superior to such a wish fulfilling gem?
Then a wish fulfilling gem would be more important than a diamond. It is something, however, which is important for which reason because it enables us to accomplish physical happiness. So enacting for all sentient beings a supreme meaning in the first verse is said to be superior to a wish fulfilling gem. It is superior both in the short and in the long term. So in the short term, sentient beings are more important than a wish fulfilling gem because if there were no sentient beings, if we were all alone, we, for instance, couldn’t even gather with others.
And in the long term or ultimately because the ultimate goal, which is the state of full enlightenment is attained in dependence on sentient beings. And therefore, with this motivation, which is referred to in the first verse of the stanza, with the thought — this is a motivation —, enacting the ultimate meaning for all sentient beings, may I always uphold cherishing them. We shall stop here for lunch. And during the question session, I would suggest that you ask your translators, a lot of our questions about meditation. How one proceeds from hearing to thinking to meditating.
Mhmm. And then let’s go here. So nearly a lunch time, so I have some good lunch, you know. Okay. Thank you.
Bon appétit. Yeah.
Key terms in this teaching
- cyclic existence samsara (Skt); khor wa (Tib)
- The six realms of conditioned existence, three lower - hell, hungry ghost and animal - and three upper - human, demigod and god. LYWA
- four immeasurables caturapramana (Skt); tsä mä zhi (Tib)
- Also known as the four immeasurable thoughts or the four sublime attitudes, these are four states of mind or aspirations: loving kindness, compassion, sympathetic joy and equanimity. LYWA
- four noble truths denpa zhi (Tib)
- The subject of the Buddha's first turning of the wheel of Dharma. The truths of suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the path to the cessation of suffering as seen by an arya. LYWA
- lamrim
- The graduated path. A presentation of Shakyamuni Buddha’s teachings in a form suitable for the step-by-step training of a disciple. LYWA
- pratyekabuddha rang sang gye (Tib)
- A solitary realizer or self-realizer; a Hinayana practitioner who attains liberation from cyclic existence autonomously, without relying on an external teacher or teachings. Cf. shravaka. LYWA
- thought transformation lojong (Tib)
- Also known as “mind training” or “mind transformation”. A powerful approach to the development of bodhicitta, in which the mind is trained to use all situations, both happy and unhappy, as a means to destroy self-cherishing and self-grasping. LYWA
- three principal aspects of the path lamtso nam sum (Tib)
- The three principal realizations of the lamrim path: renunciation, bodhicitta and the right view (of emptiness). Also the title of a short prayer composed by Lama Tsongkhapa that is commonly recited during prayer services. LYWA
- two truths den pa nyi (Tib)
- The two ways of relating to phenomena, as conventional or all-obscuring truth, the truth to a worldly mind, and ultimate truth, the truth to a mind engaged in ultimate analysis. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.