46 min · 2,171 words · 11 May 1989
Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. The teacher comments on the expression of homage in Maitreya’s Ornament for Clear Realization, explaining the three exalted wisdoms: knower of bases, knower of paths, and knower of all aspects. He explains the hearer and solitary realizer paths and how the knower of bases serves lesser-vehicle practitioners, and how the knower of paths serves bodhisattvas in leading others to liberation.
File metadata (for organising)
Date: 1989-05-11
Duration: 46 min
UUID: e49d514f-a190-4bce-8c9b-8a0c007a0966
Words: 2,171
In order to achieve peerless, complete Buddhahood for the sake of establishing all sentient beings equal to space and complete peace and happiness, we’re going to listen to this teaching in the profound great vehicle as a means to as a method to achieve Buddhahood. And therefore adjusting our motivation such that with a kind heart, the awakening heart, that you’re going to listen to this teaching with such a motivation. So at the beginning of our text, the Ornament for Clear Realization is the expression of homage and the verbal commentary on the thought. Commentary on the thought. The thought of the ornament.
These are not actually part of the text. The expression of homage and the verbal commentary of thought. So expression of homage is is made up of one verse of four lines, and I’ve made a rough translation. It’s a provisional translation of this first four lines of an expression of homage. For the hearers who seek pacification and by knowing all find peace.
For those who act to benefit migrators and by knowing the path bring about the welfare of the world. The subduers possessing whatsoever excellence that may be taught this for their very dispositions. To the mother of the Buddhas along with the hosts of bodhisattvas and hearers, I prostrate. So this expression of homage was spoken by Maitreya. In this verse, he expressed this homage prior to composing the ornament.
So the the the homage of expression sets forth the three exalted wisdoms. These exalted wisdoms are knower of bases, the knower of paths, and the exalted knower of all aspects. Exalted knower of all aspects. And these are set forth from the point of view of the base, the method, and the fruit. Base, method, and fruit.
So what is the necessity for setting forth an expression of homage? There are two. One for the sake of Maitreya and the other is for the trainee of the ornament. So the necessity from the point of view of Maitreya himself: the reason for expressing this homage is that since the three exalted wisdoms are so very precious, by praising them, it acts as a means for creating merit, positive potential. And this is done in order to eliminate any obstacles which might interfere with with bringing to completion the composition of the text.
Then the purpose for the expression of homage from the point of view of the trainee of the ornament. When the student, the trainee, first begins to read the text, naturally he begins, he first sees the expression of homage. And in this expression of homage I listed the three exalted wisdoms, that is the knower of basis and the knower of paths, and the exalted knower of all aspects and their various qualities. He begins to understand the benefits of practice both for himself and others, seeing that through practice he or she can attain liberation or omniscience. And therefore they begin to see of the great value of the practice and the great qualities of the Three Exalted Wisdoms.
They develop a great aspiration, inspiration, inspiration in such a way as this. And you think, Well, I I have to practice this myself. I have to attain this fruit myself. And therefore, the purpose for setting forth the expression of homage is to instill inspiration in the trainee or the disciple for them to practice what is going to be set forth. So just as in the case where some type of article, we understand it to be appreciated for its great benefit, how wonderful it is, its great purpose that it might have, its excellent qualities.
Coming to appreciate the article in this way, we develop a great intention to go out and buy it in this way. Likewise, the expression of homage setting out that the qualities of the three exalted wisdoms, how precious they are, how great they are, instills in the trainee the desire to strive in order to actualize them. So, as was mentioned, the expression of homage has four, is one verse consisting of four sentences, four lines. The first line sets forth the knower of bases. The second, the knower of paths.
The third, the exalted knower of all aspects, that is omniscience. And the fourth sets forth the exalted spiritual community of the superiors of the three vehicles and how in dependence upon practicing the paths they attain their status. So, the first line is setting forth the knower of — I’m sorry, the knower of bases. The knower of bases.
The knower of bases. Are the bases? The bases are, for example, the five aggregates. The aggregate of form, feeling, perception, thought constructions, and consciousness. And then the twelve sources and eighteen constituents.
These are examples of the basis. The knower is the direct perception of the selflessness of persons. Then the knower is the direct perception of the selflessness of persons. So to begin with, we’re going to discuss the four types of beings who have entered into the path. There are four types of beings who have entered into the path.
There are the hearers, the solitary realizers, the bodhisattvas, and the buddha superiors. hearers, solitary realizers, bodhisattvas, and buddha superiors. So all of these have attained a path. Entered into the path. They’ve attained the path.
So what do we mean by hearer? It doesn’t come across in English. In Tibetan, it’s a two syllable word, both syllables meaning something like hearing or listening. So it’s like a repetition of the same word almost. Listening and hearing, we generally call it hearer.
Now what is a hearer? So, one hears the teachings from a Buddha, that’s the first syllable. One hears the teachings from a Buddha and practices, meditates in order to liberate oneself from cyclic existence, striving to liberate oneself from cyclic existence and causes others to hear the teachings. So, you know, one listens to the teachings from a Buddha, practices, meditates, striving to liberate oneself from cyclic existence and causes others to hear the teachings. And this is the meaning of the hearer.
So the hearers of the spiritual community make use of knower of paths in order to obtain liberation. The hearers of the spiritual community make use of the knowers of paths in order to attain liberation. And this is an extremely great attainment with unimaginable abilities, power. So I think I said knower of paths. It should be knower of basis.
Okay? I’m sorry. in dependence upon knower of basis, they attain liberation. So the hearers, they practice the knower of basis. Knower of basis.
They practice the knower of basis and dependence upon and relying upon others. The gathering of those who assist them, the companions along the path, listening together, meditating, and attaining liberation, they complete, they ultimately gain liberation. So it’s a sense of in dependence upon the others assisting them in their practice, listening together, and meditating, they attain liberation. So of these four types of beings that we are discussing, the first two, hearers and solitary realizers, lesser vehicle practitioners. Whereas the latter two Buddhas and Bodhisattvas are greater vehicle practitioners.
Now, solitary realizers. They are striving to liberate through their practice themselves alone from cyclic existence. Now in the case of the hearers, they would receive teachings from a Lama. Then they would gather together, receive teachings from a Lama. They would meditate together, assist each other in their practice, and attain liberation for themselves individually.
But the solitary realizer seeks to be born in a place where there are no Buddhas or hearers, which is empty of any companions to assist him or her, and by themselves, without depending upon others, are able to overcome the afflictions. Actually, the word solitary realizer translates as self victor. In one etymology. And so they are victors by themselves over the afflictions. They gain victory or conquer the afflictions by themselves.
That’s how this word comes about. So in previous life, they listened to the teachings from a Buddha, the teachings on the Dharma. And in this present life, they are born in a place which is by themselves, where they carry on a practice completely by themselves without depending upon others and attain liberation. Both the hearer and the solitary realizer are seeking liberation for themselves alone and not for the benefit of others. By meditating on the knower of basis, they attain their goal: the abandonment of the afflictive emotions, the abandonment of cyclic existence, the attainment of the bliss of liberation.
Therefore, method of practice is known as the knower of basis. Their method of practice, their method by which they are going to achieve their goal is the knower of basis. So in this first sentence it says, For those hearers who seek pacification therefore for such beings the lesser vehicle, both the hearers and the solitary realizers, their method for realizing pacification, that is liberation, they must meditate on knower of basis. There’s no other method for them other than meditating on the knower basis. So there are three vehicles: the vehicle of the hearer, the vehicle of the solitary realizer, and the vehicle of the bodhisattva.
Now the second line in this verse, in this expression of homage is setting forth the knower of paths. So there are the three paths or the three vehicles. The path of the hearer, the path of the solitary realizer, and the path of the bodhisattva the of the great vehicle. I think I said bodhisattva before, but just in general the great vehicle. The vehicle, the great vehicle.
The path of the hearer is the direct perception of the selflessness of persons. The path of the solitary realizer is the emptiness of the substantial difference of subject The path of the solitary realizer is emptiness of the substantial difference between subject and object. Emptiness of substantial difference between subject and object. Rather than saying the great vehicle path, the path of the Buddha is the exalted wisdom realizing emptiness. So when we say knower of paths, the knower, when a bodhisattva generates within his continuum, these three paths, this is the knower.
We’ve listed three paths. When a bodhisattva generates in his or her continuum, these three paths, that is the knower of paths. So when the bodhisattva generates these three paths in their continuum, this is the knower of paths — that is, the non-true existence of these paths. When the three paths are understood to be non truly existent. So then what we mean by knower of paths is the knower which realizes the non true existence of these three paths is the knower of path.
The knower which realizes the non true existence of these three paths that we just listed. So the practicer of the knower of paths is a bodhisattva superior. So the bodhisattva Superior who practices knower of paths does so in order to engage in the practice of leading the three trainees. That is, by means of the path of the hearer, he is able to lead the hearer to his particular liberation. By realizing the path of the solitary realizer, he or she is able to lead the solitary realizer, the solitary realizer trainee to their liberation and by understanding the bodhisattva path is able to lead the bodhisattva to his liberation.
Necessary for him to understand these three paths. So before I said bodhisattva path, that should be a great vehicle path. Maybe it’ll become more clear as I go along. So the bodhisattva, as between self and others, is mainly seeking to benefit others. And therefore it is necessary for him, and in dependence upon generating and practicing the knower of paths, he is able to lead the hearer to their liberation.
He is able to lead the solitary realizer to a solitary realizer’s liberation. And by means of the path of the great vehicle, he is able to lead the bodhisattva to their realization. Therefore, the bodhisattva Superior, that is an ārya bodhisattva, practices in dependence upon knower of paths. And this is extremely precious, extremely a great blessing, such type of realization. So the knower of paths is the method that the bodhisattva makes use of to benefit not only others but also himself.
That is by practicing the knower of paths then ultimately this will lead him to Buddhahood. Therefore, the knower of paths fulfills both one’s own purposes and the purposes of others, and therefore it is here extolled and thought of as highly precious. So the knower of paths is extremely important, extremely precious, because it’s in dependence upon the knower of paths that the bodhisattva achieves their goal. So the bodhisattva makes use of the knower of paths, the method of the knower of paths, in order to lead the hearers, the solitary realizers, and the great vehicle practitioners to their liberation. But in dependence upon the knower of paths alone, one cannot establish others in Buddhahood.
Key terms in this teaching
- bodhisattva jang chub sem pa (Tib)
- One who possesses bodhicitta. LYWA
- cyclic existence samsara (Skt); khor wa (Tib)
- The six realms of conditioned existence, three lower - hell, hungry ghost and animal - and three upper - human, demigod and god. LYWA
- eighteen constituents dhatu (Skt); kham (Tib)
- The six sense powers, the six consciousnesses and the six objects. LYWA
- Hinayana theg mäen (Tib)
- Literally, Small, or Lesser, Vehicle. It is one of the two general divisions of Buddhism. The Hinayana practitioner's motivation for following the Dharma path is principally the intense wish for personal liberation from conditioned existence, or samsara. LYWA
- Mahayana teg chen (Tib)
- Literally, Great Vehicle. It is one of the two general divisions of Buddhism. LYWA
- pratyekabuddha rang sang gye (Tib)
- A solitary realizer or self-realizer; a Hinayana practitioner who attains liberation from cyclic existence autonomously, without relying on an external teacher or teachings. Cf. shravaka. LYWA
- true existence den par yö pa (Tib)
- The concrete, real existence from its own side that everything appears to possess; in fact, both self and phenomena are empty of true existence. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.