45 min · 2,815 words · 18 November 2004
Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. The talk explains the sixteen differentiating characteristics of a bodhisattva’s path of seeing, which are a way of describing the sixteen moments of the path of seeing in relation to the Four Noble Truths. It covers how forbearance and knowledge moments realise the emptiness of the truth of suffering, including why each quality (inconceivable, unequal, perfectly transcending comprehension, and counting) applies, and how the realisation of emptiness of the truth of origin enables the abandoning of afflictive emotions.
File metadata (for organising)
Date: 2004-11-18
Duration: 46 min
UUID: b28c9abf-1948-411f-a0b5-8e180588e59a
Words: 2,811
Thinking that what we’re doing should be of benefit to all sentient beings by being a cause for us to become a Buddha, then we’re going to listen to the teachings this evening. And please have the idea that this will be the outcome of listening to the teachings. Sorry. When Geshe-la says differentiating characteristics, he sounds exactly the same as functional characteristics. Okay.
So in general, when we about am I on? Yeah. Okay. In general, when we talk about differentiating characteristics, then we’re talking about what differentiates a bodhisattva’s application from those of a hearer or solitary realizers application. These are said to be differentiated, as the definition goes, qualified by inconceivability and so forth.
This inconceivability is the first of a list of sixteen different differentiating characteristics that are accorded to the applications of bodhisattvas that make them stand out from the applications of hearers and solitary realizers. These sixteen characteristics, inconceivability and so forth, are actually another way of saying the sixteen moments of the path of seeing. So you have moments as they relate to the sixteen moments that relate to the four truths, and it is in terms of a forbearance and knowledge aspect in both a oh, hang on one second. Okay. I’m struggling to try and remember what the normal translation is, but it’s like there’s a moment of forbearance and a moment of knowledge, and they are again divided into two.
There is the preliminary forbearance and the preliminary knowledge and then the subsequent forbearance and subsequent knowledge. But there is another word usually used for preliminary and I can’t remember it. You’ll figure it out. There’s these sixteen Moments on the Path of Seeing. Each of the Four Noble Truths has four sections to it.
There is a forbearance and then a knowledge, and there’s a preliminary, so forbearance is not eliminating the problem and knowledge is understanding that the problem has been eliminated. There are two sets of those in relation to all four of the Four Noble Truths, and this makes up the sixteen Moments of the Path of Seeing. These sixteen Moments of the Path of Seeing are said to be peculiar to bodhisattvas from the point of view of the Svatāntrika school because they are the means by which the bodhisattvas completely get rid of afflictive emotions of kleshas. In the basis of the realization of emptiness as defined by those sixteen moments, they are able to eliminate kleshas. This is why that is posited as that which differentiates a bodhisattva’s application from the applications of hearers and solitary realizers.
These are the sixteen aspects of the Path of Seeing that relate to the Four Noble Truths. Then, the verse before on the previous page, on page eighty five, chapter four, verse twenty three of the root text, where it says: The objects ranging over the truths are differentiated by means of attributes of inconceivable and so forth. They are explained as the differentiating characteristics by way of the sixteen moments. That’s saying that these sixteen that it s going through here, which then starts in verse twenty four with inconceivable, is another way of describing the sixteen moments of the path of seeing. The first moment of the path of seeing is described as inconceivable, and the second moment of the path of seeing is described as unequal and so forth through all sixteen of them.
So, yeah, then that was about it. It’s just that Geshe was showing me that it was from the from the root text, there was a and then he he yes. So he just recited the more inconceivable, unequal, perfectly transcending comprehension and counting. You can read those. The different moments of the Path of Seeing relate to these.
There are sixteen different attributes, starting with inconceivable, unequal, perfectly transcending, comprehension and counting and so on. All of these are also ways of describing the difference between the realization of a bodhisattva realizing the path of seeing and the applications of hearers and solitary realizers. For example, for the first one, inconceivable, that is, if someone hasn’t realized emptiness, the idea of emptiness is not something that they can conceive of. The word that they’ve translated as inconceivable, if you do It literally means their mind doesn’t cover it, so their mind can’t go there. Inconceivable, it has this idea of coming up with an idea, and that’s not necessarily in Tibetan.
It means that they can’t reach that point, so it kind of means inconceivable, but not as in to conceive of something, if that makes sense. It s the closest word in English but doesn’t quite fit. Pardon? I want to say that the last night. No, it not like it s just their mind can t get there.
Because they don have the wisdom perceiving emptiness, they don t have the ability to because it not a concept that s the whole point. It s a direct perception. That s why inconceivable doesn t quite work. Their mind can t reach the realizations of the sixteen moments that bodhisattvas can, because they don have the wisdom perceiving emptiness directly. S not making it there.
So the beings who I was just trying to explain to Geshe so the word for realization and the word for conception sound exactly the same in Tibetan, so was like, No, no, not that one, the other one. Anyway, beings who have perceived emptiness directly can conceive of this in terms of they have realized it, and their mind can focus on the meditation of the sixteen moments of their path of seeing because they have the perception of realizing emptiness. Those who haven’t got a direct realization of emptiness are unable to experience these sixteen moments because they don’t have that capability in their continuum. Then the next thing is that it is unequaled, that is that the experience of a bodhisattva’s first realization of emptiness is not like any other realizations that beings have, from that level down, obviously, that level up it is. These all relate to the objects, the truth of suffering and the other three truths.
It’s realizing the emptiness of the four different noble truths in four different ways. It s called the preliminary or the dharma realization. Sometimes called the dharma, the moment of dharma, and then post that, the subsequent moment. You have a dharma in a subsequent moment or a realization in a subsequent realization. These two aspects then have a moment called a forbearance moment and that which is called a knowledge moment that comes after it.
Each of them, you have a dharma and then a subsequent moment. Within the dharma moment, there’s dharma forbearance and dharma knowledge, and within the post subsequent moment, you have subsequent forbearance and subsequent knowledge. This makes up to sixteen. These sixteen moments are, by definition, the differentiating characteristics of the Bodhisattva’s applications. All right.
So I don’t know if I made this clear, but I know that I was thinking it incorrectly. So I should I don’t know if I’ve made my misunderstanding come across clearly, but in case I did, I should clarify that there’s these sixteen different aspects inconceivable, unequal, perfectly transcending, comprehension, counting and so forth. Right? It’s not that each one of those relates to each one of the to the first, second, third, fourth of the sixteen moments. It’s that the first four relate to the moments that relate to suffering, and that the next four relate to the moments that relate to the truth and origin of suffering.
They don’t go one to one they go four to four. Order to understand the distinctions between There’s a whole bunch of it, from this thing and this thing and this thing and this thing, which you don’t have to take, so there’s no point. So, anyway, basically So I said, Geshe-la, should I translate all that stuff? She went, anyway, not. Okay.
So, basically, what you need to know because you don’t need to know that such that one text which isn’t mentioned says one thing, another text says another thing, and this means that. We go up to the bit that says, and this means that. We’ve got the four noble truths, each of these four noble truths has four characteristics when it when we’re talking about how it is realized as the emptiness of these four noble truths are realized on the path of seeing. The first of these is the truth of suffering. Realizing the emptiness of the truth of suffering is said to be the cause for the wisdom of a Buddha.
So the cause for the four wisdoms of a Buddha. Now the cause for the four wisdoms as they relate to the truth of suffering, so that is the Dharma moment, the subsequent moment, its forbearance application and knowledge application. Four moments that relate to the truth of suffering on the path of seeing are also wisdom aspects of the Buddha’s mind. The realization of emptiness on the path of seeing in its first four moments, which relate to the path to the truth of suffering, are actually causes for different aspects of wisdom in the Buddha’s continuum. Now the reason that they are those four these four realizations are called inconceivable is that if someone hasn’t realized emptiness directly, they cannot understand how that relates to the truth of suffering.
So therefore, it’s inconceivable for them. It doesn’t make sense to them. Okay. So the next one, unequaled. The reason that it’s called unequaled and why it doesn’t have anything that’s comparable to it is because it can’t be exemplified.
You can’t give an example and say, this is emptiness’ it has to be something that is perceived. There is no way of showing an example of it so people can get an understanding of it that way, the direct realization of emptiness is said to be unequal. Okay. Now the next thing about these truths of the realization of the emptiness of the truth of suffering in these four different aspects on the path of seeing is that they perfectly transcend comprehension. Now, what this means is that in order for someone to have had a realization, a direct realization of emptiness as it relates to the truth of suffering on the path of seeing, then they need to have proceeded that understanding with a Pramāna or a valid cognition of emptiness that is not a direct realization.
In order for them to have a direct realization of emptiness, they needed to have another type of valid cognition to precede it, so an inferential cognizer and subsequent cognition, in order to develop the direct realization of emptiness. So this is when it says perfectly it it’s it’s interesting. Again, I’m trying to think of how to put it because in Tibetan, perfectly translate transcending comprehension, the perfectly can get stuck in between the transcending and the comprehension. Right? So it’s the the other with the as a as a concept and non conceptual, and then they’ve transcended that by realizing it directly.
So you can’t have a direct realization of emptiness if you haven’t had a realization of emptiness. What happens in the first part of the Path of Seeing, especially the four aspects of realization of emptiness that relate to the first of the noble truths, the truth of suffering, then this concept or this understanding of emptiness is transcended. This one? Okay. Okay.
Right. Now the last the so the first the the first part of these the first of the four the first of these four realizations is the inconceivability of the realization for ordinary beings. The second is that it can’t be explained by metaphor, so it’s unequaled. The third is this idea that it transcends the concepts that have been used before. Now, this transcending of concepts means that it also cannot be explained.
Right? Because it’s transcending, it’s a direct realization, it’s not as if the Buddhas can go, just do this. They can say, this is it. Sorry, those with the realization of emptiness cannot put into words what this realization is because it’s non conceptual. That relates to this idea of transcending comprehension.
Because it transcends comprehension for ordinary beings who have this direct realization of emptiness, It also means that it can’t be explained in words. The other thing that it can’t be explained in is numbers. That’s the last of the ones. They can’t relate it to some way that they can’t add it up. They can’t say this and this equals that, and that’s emptiness.
That’s the direct realization of emptiness. So that’s the last of the four. So these four aspects, inconceivability, unequalness, perfectly transcending comprehension, and perfectly transcending counting, are the description of the forbearances and knowledges that relate to the truth of suffering? Alright. All right.
Sorry, there’s a weird analogy with kings. Okay. The second part is the forbearances and knowledges, which are observed objects whose observed object is true origins. The thing to remember here is that when we say whose observed object is true origins, we’re looking at the emptiness of true origins. Alright?
You can’t realize emptiness by not realizing emptiness. Okay? So the object has to be the emptiness of these things. So they posit these things saying, there’s the realization of the truth of suffering, the realization of the truth of the origin of suffering, the realization of the truth of the path, and the realization of the truth of cessation. It’s not actually the objects themselves it’s the emptiness of those objects, because the true realization of those objects is the emptiness of those objects.
The first quality of the forbearances and knowledges whose observed object is true origins is that they are condensation of all excellent qualities of all superiors. The reason that you have to say the focus is on emptiness that this states even though the focus is on emptiness, the realization of emptiness is like the condensation of all of the other realizations of bodhisattvas as well. It is the center or the focus for the realizations of bodhisattvas. In the same way, and this is a bit that I’m a bit confused about. Right?
Hang on. I’m gonna have to ask again. Alright. So I’ve got it now. Yeah.
Okay. So in the same way that a king gets things done by getting other people to do it, then the realization of emptiness leads to other things happening. Okay? So there is this idea of a king getting things done. Yeah?
But the king doesn’t actually go around and do everything in themselves. They have ministers. They have helpers to get their jobs done. Right? So the realization of emptiness works in the same way in that it makes other things happen, but it doesn’t directly do it itself.
First of all, Geshe-la said that he did mention to you that the going through the the going through the characteristics would be difficult. Okay. Okay. So Geshe-la said it doesn’t relate to true origins. He just said it was a realization of the emptiness of true origins.
So it’s a so it means that he’s talking about the the dharma or the the Okay. So hang on. I’m going something else first. Okay. So it’s talking about the Dharma or the preliminary and subsequent forbearances and knowledge of the realization of the emptiness of the origin of suffering on the path of seeing.
So these four moments is and that’s four individual minds. Okay? You have four individual minds happening there. You have one mind that realizes the emptiness and the next that has the idea of it of completely abandoning it. The forbearance is perceiving the lack of it and the lack of inherent existence, and the moment after that is the knowledge of the lack of inherent existence.
This works in two different parts: first part being the realization of the phenomena, and then there’s a subsequent realization of that as well that solidifies that realization. You have four minds working here with regards to the realization of the the emptiness of the truth of the origin of suffering. Now this realization of the emptiness of the truth of the origin of suffering enables beings to abandon the kleshas. Alright? Enables beings to abandon the neurotic mind or the afflictive minds.
Yeah? And as this enables beings to abandon the afflictive minds, then it’s said to be like the king that makes other things happen but doesn’t necessarily directly do them themselves. And so, therefore, it’s the inconceivable no, the excellent condensation of the excellent qualities because it’s the collection or it’s key part to the other excellent qualities that bodhisattvas can develop.
Key terms in this teaching
- bodhisattva jang chub sem pa (Tib)
- One who possesses bodhicitta. LYWA
- four noble truths denpa zhi (Tib)
- The subject of the Buddha's first turning of the wheel of Dharma. The truths of suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the path to the cessation of suffering as seen by an arya. LYWA
- right-seeing path darshana-marga (Skt); tong lam (Tib)
- The third of the five paths to buddhahood; attained with the direct perception of emptiness. Also called the path of seeing. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.