2 h 1 min · 8,591 words · 15 October 2009 · Tibetan Buddhist Institute, Adelaide
Audio recorded at Tibetan Buddhist Institute, Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. Geshe Jampa Gyaltsen teaches the Diamond Sūtra, drawing connections to the Seven Point Mind Training and Three Principal Paths. In this 122-minute session, he establishes the authority of Mahāyāna teachings by demonstrating their continuity with Pāli Buddhism and their logical necessity for understanding emptiness, the nature of Buddha’s form bodies, and the path to enlightenment. He then begins a detailed reading and commentary of the Diamond Sūtra’s opening, explaining how the Buddha’s teaching on generating bodhicitta and practicing generosity without grasping at inherent existence form the foundation for all Bodhisattva activity. Central themes include the inseparability of method and wisdom, the selflessness of persons and phenomena, and how Bodhisattvas benefit sentient beings by abandoning all discriminating attachment to objects and beings themselves. The teaching emphasizes analytical study grounded in reasoning rather than blind faith.
File metadata (for organising)
File: Diamond Sūtra, Seven Point , and the Three Principal Paths; 15 October 2009 (….mp3
UUID: 85db8c3c-664c-4945-b366-f8a5c183b90b
Teacher: Geshe Jampa Gyaltsen
Collection: Mind Training
Date: 2009 (exact day not recorded)
Recorded at: Tibetan Buddhist Institute, Adelaide
Words: ~8,596
Me. Perfection of wisdom. Sorry. So here, the perfection, the perfection of wisdom should be understood in terms of in terms of the mind or the wisdom, which realizes an emptiness directly and not realistically, and this mind complemented by the method side of the path, which is bodhicitta, conventional bodhicitta. And this wisdom of the are beings is referred to as the perfection, the perfection of wisdom.
When we speak about the perfection of wisdom, here, the perfection can be thought of in two ways. Again, Perfection in the sense of the resultant state of the buddhahood and the perfection in the sense of the agent giving rise to this result of buddhahood. So the agent consisting of the path of accumulation, preparation, and so forth. And the scriptures which explain these concepts about the the perfection of wisdom, the perfection, the the the perfection in the sense of the enlightened state, perfection in the sense of the agent, these texts we refer to as the scriptural perfection of wisdom, the perfection sutras, and which consists of the 100,000 the text known as the 100,000 and also twenty twenty thousand and eight thousand and and a thousand sūtra consisting of a thousand verses and so forth. And in short, there are a mention of the 17 scriptures referred to as the mother and the the mother and the children texts or the scriptures.
And it is also found in the Chinese translations. And at the time of, there are discussions as to whether or not the Mahāyāna is a genuine teaching of the Buddha. Even now, the discussion or the debate is prevalent. So it is on this basis that and the spiritual children, they were all they were all involved in writing writing the reasoned compositions in order to prove that the Mahāyāna is indeed a genuine teaching of the Buddha. And, also, in in a similar token, you also find, the same kind of discussion, in Maitreya’s text, the ornament of the sūtra, the particular first chapter, and particularly the discussion on the Buddha.
Any teaching nowadays. And and, he was also trying to prove that the Mahāyāna is indeed a genuine teaching of the Buddha and his followers such as Acharya Candrakīrti. He was also he also cited so many, sutras, Mahāyāna sutras in his text to to prove many of his points. For example, in his in his text, Clear Words, which is a commentary on the Fundamental Middle Way. So there he cited the the sūtra, 8,000 stanza sūtra, starting with the chapter of the ever-wailing bodhisattva.
So here, these great masters, they fully accept the Mahāyāna sūtra as a genuine teaching of the Buddha. And these great beings, they are not, they are really intelligent, very smart in the investigation, examination of examination of various teachings. They don’t follow the sutras blindly. They dare to examine even those teachings of the Buddhas, which are without without doubt accepted as the genuine teachings and try to examine whether even these teachings are something which are acceptable literally or to be interpreted further. So if this is what they tend to do, even with those, sutras and the teachings of the Buddha, which are accepted widely, then why not if Mahāyāna is something of doubt, whether it is Buddha’s teaching or not, why not they examine it as well?
So these are clear indications that, these great masters, they they accept the Mahāyāna as the genuine teaching of the Buddha. And the mainly, the Mahāyāna teachings are available in Sanskrit language. And and what you find of the Buddha’s teaching in the Pāli language, such as the teachings on the 37 harmonious parts to enlightenment. So these are they found they’re taught in the the Pāli language. And as a support to these teachings, we we need to to depend on the teachings available in the Sanskrit language, which are primary primary the Mahāyāna teachings.
For example, Dharmakīrti, in his Pramānavārttika or commentary on valid cognition, when he was trying to explain in detail with the help of reasonings and rationality to prove the the possibility of the four noble truths. So we see that the teachings teachings of the four noble truths that you find in the Theravāda Theravāda systems are the found in the Pāli language. So they in order to really get a profound conviction in these teachings as found in the Pāli language, We must need the support of the validations of these teachings on a base of reason the reasons profound reasons and so forth are found in the Mahāyāna teachings. Particularly, when the Buddha was teaching about, the third truth, the truth of the cessation, the truth, or the truth of the cessation of suffering. So without without seeking the help of the Mahāyāna teachings, the reason the powerful reasons to prove the possibility of nirodha or the truth of cessation.
So simply by relying on what is found in the Pāli, the the teaching in the Pāli language, So then you you have to take for granted that this is so. Other than that, you you don’t find a very clear exposition or a base of reasons and so forth to prove the possibility of exist existence of nirodha or the truth of the cessation of suffering. And and in the second turning of the wheel of dharma, there is very clear explanation of what constitutes the ultimate reality the ultimate reality. And because of the misconception of this ultimate reality, then one one gets entangled in the afflictive emotions such as attachment, aversion, and so forth. However, if you discover this subtle emptiness as explained in the second turn of the wheel of dharma, then, you don’t find room for the afflictions to arise.
And then you see the possibility of freedom from afflictions and suffering are coming about, the nirodha, or the truth of cessation coming about. And then on top of that, with the help of the understanding of the clear the clear light nature of the mind, as explained in the third turning of the wheel of dharma, then, again, we see the understanding of the possibility of the truth of the cessation of suffering becomes more clear and more convincing. So in short, the four noble truths as taught in the Pāli language, in order to have a thorough and profound conviction in the possibility of the four noble truths as valid, we need to depend on the Mahāyāna teachings as found in the Sanskrit Sanskrit language. So the four noble truths that is found in the Pāli as taught in the Pāli language, so that serves as the foundation. That serves as the the kind of the highlights of the Buddha’s teaching.
And then as it’s a rigorous support to establish the the validity, we need to rely on on the the teachings of the Mahāyāna as found in the Sanskrit language. So what is found in what is found of the teachings in the Sanskrit language, or the Mahāyāna teachings, they are in the form of a progressively more advanced version of what is taught in the Pāli language. So from that point of view, we see that the the Mahāyāna teaching, it is more profound and it is more vast. And many it is also found in the form of the the progression, progressively more advanced, what is found in the Pāli language. And and, also, there are concepts such as the the four divine bodies of the Buddha, which are not at all found in the Pāli the the Buddhism that flourish in Pāli language.
And if you are to explain everything if you are to accept everything literally as what is found in the to is what is found taught, pointed to in the Pāli language, then it becomes quite contradictory or quite unacceptable because you have to accept that what the Buddha is is to be explained wholly on the basis of that very life as the the prince Siddhartha and following that life. And whatever consisted of the Buddha’s qualities, it should be then it should be the full history the story of the the Buddha, but this is not the case. And in in fact, in in it involves more extensive
More vast, profound qualities than what is simply what is found simply explained in the Pāli language Buddhism. So in terms of the such matter, we see that it is more profound and vast, found in Mahāyāna. So and another contradiction a great contradiction is that if you don’t accept the Mahāyāna teachings as the genuine teaching of the Buddha, then you have to say that other great ones greater than the Buddha Śākyamūni who evolved, who emerged on the earth after Śākyamūni. Also, you have to accept many other contradictions such as those profound explanations are found in the other canonical texts, which are not taught by the Buddha because these are not found in the the Pāli language.
So you have to accept that the Buddha doesn’t know the God. He’s not omniscient. There are areas where he doesn’t know which are taught by the greater scholars such as Ārya Nāgārjuna. So these are the And also, the great Atisha the great Atisha, eleventh century master, he also practiced tantra himself. Not only that he recognized tantra as a genuine teaching of the Buddha.
And then also if you do analysis through one’s own examination or analysis, we see that the concept of the four divine bodies of the Buddha, how as to how they are possible, how they can possibly come into being. So as this morning, I mentioned the mantra, the Bodhisattva vow. So here, the Bodhisattva vow is establishing the path to buddhahood. So this buddhahood consists of the four divine bodies of the buddha. So this concept of four divine bodies of the buddha can best be explained and be explained most convincingly only by reliance on only through reliance on the high yoga tantric teachings.
Other than that, the the mention, the mention of the four bodies is found in the other, teaching such as the sūtra system, but, the not so convincing or powerful reasonings are found there. And to achieve this four divine bodies of the Buddha, even in sūtra, we find a mention of the method known as the the method of the nonduality or the inseparable method, the inseparability of the method and the wisdom. But the extensive explanation, a thorough explanation of what this nonduality or the inseparability of the method and wisdom consists of is best found explained in tantric tantric treatises. So how is it explained in tantric treatises is that the very single moment of the mind which is focused on emptiness, So this subtle, mind focused on emptiness is employed to achieve not only the the wisdom body of the Buddha, but also, the form body of the Buddha. In highest yoga tantra, when you find the mention of how the mind or the consciousness dissolves into the clear light, the the inner clear light.
And then, on the basis of this, the subtlest of the clear light mind is explained. And this subtlest clear light mind, which when we when one is able to direct it to the ultimate reality emptiness, then it it is it is equipped with the potential to achieve both the different bodies of the Buddha, the form form body of the Buddha and the wisdom body of the Buddha. And, also, you find that those practitioners who strictly follow sūtra and not and not relying on the tantric teachings. So there, these great Bodhisattvas, when there is the tenth Bodhisattva ground, the Buddhas, they they arouse you. They they wake you up as a Bodhisattva on the 10 Bodhisattva ground from your meditation and instructing this Bodhisattva.
But instruct the Buddha instructed this Bodhisattva that you have not accomplished the final state, so you need to arise from the state of meditation, meditative equipoise, and then engage in more activities to accumulate merit and so forth. And then eventually led to the tantric path to achieve full enlightenment. So what we find in highest yoga, highest yoga tantric teachings and the tantric teachings is now on the one hand, it is a more progressive developmental the develop developed teaching grounded on the sutric teachings. And on top of that, it also has some unique presentations or explanations which are found lacking in the sutric system. So in short, these great as spiritual masters such as and spiritual children, they all accept the tantra as a genuine teaching of the Buddha.
And if you understand, the tantric, how the tantra, works, then, you see that, whatever, the explanation of the path and the grounds and the results you find in the sūtra system, you
We’ll see that these will make perfect sense only in reliance or having perfect knowledge of, the tantra. However, one thing that we need to keep in mind is that while this is a fact, but tantra is not taught by the Buddha in a in a public form. So what is found, what is found publicly taught by the Buddha is the teachings available in Pāli language. So therefore, the historians, they have the these Pāli the the teachings of the Buddha found in Pāli language as recorded and say that, oh, these are the general teachings of the Buddha. And on top of that, the three councils to and three councils of the the Buddha’s teaching, they’re also recorded found recorded by the historians.
And there’s extensive discussion found in that the Blaze of Reasoning by by that the the Mahāyāna teachings are taught by the Buddha to some very, to some very special audience to to a special audience. And because of which, the compilers of these Mahāyāna texts are also very very special figures such as some of the the Bodhisattva, some of the Bodhisattva and Bodhisattva Mañjuśrī and so forth. And these, they are found in the aspect of the devas, not in the form of human being. And, also, in the text by known as the compilation of the contexts, he he mentioned three kinds of tantras. The tantras, the tantras or the contexts, which are characterized by abstaining from sexual no.
Sorry. From attachment, any form of attachment and the context associated with the the Bodhisattva grounds and the Bodhisattva grounds and the context associated with attachment as a spiritual path. So when these three kinds of context are mentioned or that are found taught there, then these these three tantras, they are actually they are best explained. Particularly, last one, the tantras associated with the attachment are only found in the tantric the tantric teachings. And then on the basis of and these tantric teachings, of course, the Buddha Śākyamūni, when he gave, some of them he taught in the while the Buddha himself assuming the monk’s robes and monk’s aspect and various many of the tantric teachings the Buddha gave by arising himself in the form of the divine being or the the devas in the form of the devas with all the the royal costumes and so forth put on.
So, again, we see that the manner in which the tantra is taught taught by the Buddha is primarily dependent on the individual disciples’ propensities and their karmic ripening. So it is not taught in public. So, therefore, the teachings, the tantric teachings, they are not found recorded by the historians. So, in fact, these these mysterious aspects are found even nowadays, like, the great practitioners having the vision of the Buddha, having the vision of the mandalas, the mandalas, and receiving instructions from these deities, deities who are found, present in the mandalas, which these practitioners have vision of. And, actually, I I personally met many some of the practitioners who have some very advanced or transcendental spiritual experiences.
So these one can gain, gain conviction in, gain a profound conviction in the possibility of these mysterious things happenings happening. Maybe it would be good to depend on, or rely on what is set as the four reliable things as set forth in the Sakya tradition, in the Sakya tradition’s teaching of the the path and the result. So that what are the four reliable points? They the the reliable teachings of the Buddha, reliable teachings the reliable commentaries by the successive masters and the reliable teacher and the reliable experience of the students. So the order that order of these four reliable points that we have right now is on the is on the basis of how these four reliable reliable points come into being, the order of they come into being or evolution.
And whereas in terms of gaining conviction in the reliability of these four points, we do we go the the reverse order. So to gain conviction in this, we need to have, inferential understanding, to gain conviction in that. And, so how do we go about doing that? Is that, first of all, one tries to follow one’s guru’s instructions, and then you see to what extent you gain some kind of spiritual realization. When you gain some form of spiritual realization, understanding profound understanding and realization, then this is what is known as the the reliable experience of the students.
And once we have that, then you will gain a conviction in the authenticity of the guru’s instructions instructions. And once you see the once you gain conviction, the authenticity of the guru’s instructions, how how come your guru have obtained such authentic instruction is through his dependence on the the commentaries by the Indian masters, such as and so forth. And from where did these commentaries come? You see that they are actually rooted to the Buddha’s own teachings. So this is how we go back to prove the to to prove or to to validate the authenticity of the Buddha’s teachings as something so genuine.
And then with regard to the the the main premise, which is the personal experience of the disciples, it is of two kind experience. One, a very ordinary experience and the other, a transcendental experience. When you think about these great masters such as Chekawa, the author of, the the Seven-Point Mind Training, He’s in fact a student of, Sharawa. And, so when you read their biographies, we see how, unparalleled these great masters are in terms of the experience of bodhicitta, experience of the wisdom of emptiness, so forth. Of course, these great masters, they always tend to assume a manner of assume a kind of behavior or manner of hiding their own good qualities.
But no doubt, they, they should have all these profound experiences of having vision of the divine, deities and Buddhas and so forth. And then in terms of, in relation to the author of, the three principal principles of the path, which which we’re going to study, this time, the author, Lama Tsongkhapa, since his childhood, he had visions of he visions and communion with. And to a great extent, he had a lot of discussions and receiving teachings on the middle view emptiness from directly. And, also, he had a profound experience by dependence on the commentaries by the Indian masters. So from all these, we see that, they are, these great masters, they have profound experience.
So, of course, I’ve no I personally, I have no experience. I’ve known, I’ve none of these transcendental experiences, but I’m I’m but through one’s the the study and the meditation of Buddhism wisdom of emptiness, surely it brings a great benefit to oneself to to have a more happy life. And, of course, there are some dangers that these the the students, they tend to they tend to while they write the biographies of their own teachers, they tend to exaggerate the qualities of the teachers. And in fact, there’s a saying that a a devout student can make one’s one’s guru a hip the hip hypocrite. So saying that they’d exaggerate the qualities of the the guru, and then the guru is made to behave in that way, although he has not obtained those qualities.
And so whether you talk in terms of Jetsün Milarepa, the great, the author, and. The biographies tell tell tell us, you know, how profound spiritual realizations they have obtained, very special transcendental experiences spiritual experiences they they have. Now on the basis of one’s own experience on the basis of one’s own experience, we see that very little experience that we have, we see that those transcendental experiences are possible. Once there’s a store there’s a story where once there’s one wine cellar wine cellar, wine, and then there’s a thief who came there, and a thief happened to steal the wine. He was trying to take a sip from the the top surface.
And at the top, the the one is less strong. And deep inside, it was so strong. And a thief tasted the the top part, and he he really enjoyed it and said, oh, wonder what a wonderful taste. What a what a good nice nice wine. And then he said, oh, if it is such a good there on the top, what mention of the taste of the wine underneath?
And then he started taking it from the deep inside, and then he enjoyed it. And then he drunk, and the owner of the the wine, he caught in after he was found drunk. So what I mean to say is that what I’m gonna say here is that so just as from this story, the thieves see that there are two layers of the the wine, the one which is on the surface, which is more dilute, and the one below, which is very strong. Similarly, in terms of spiritual experience, there are two kinds. One is very surf the superficial or the ordinary experience on the basis of which we can infer the pro more profound and the transcendental experiences of the spirituality.
So this is what we can infer. And as for me as for me, I’m just a very simple Buddhist monk or follower, Buddhist acumen without any spiritual experience. But I don’t tend to disregard the spirit the practice as also, I don’t want to I don’t disregard that either. So although I’m not at all spiritually advanced, but I do take care of my practices to the best I can. And then, say and I’m I’m also someone who is not a blind follower.
Say, for example, the mention of the Mount Meru. Even in this text, the Vajracchedika Sūtra, you find the mention of the Mount Meru. So these are read it and, deep inside my mind. Of course, these are taught by the Buddha, but something is of question whether it exists or not. So from examination, when you do examinations of these points, so surely, particularly the points like bodhicitta and the wisdom of and so forth, then you will get a kind of taste, a flavor, a slight flavor of this, a glimpse of this.
And from there, surely, you can predict that if you are able to dedicate more amount of your time and more energy in it, surely there’s gonna be very profound, unwavering and profound experiences bound to arise. So this is how the four reliable points work. So from this, we can see how authentic you know, the authenticity of minor teachings and particularly the the tantric teaching. So some people who totally who have no belief the beliefs in Buddhism. So once there was a discussion happening with a believer and and a nonbeliever in Buddhism, and this nonbeliever, he was telling the the believer that what all the qualities, all the the the things, good quote, things mentioned in Buddhism, Buddhist texts, they are all something just fantasies or just mentally created.
They are not truly existent. They’re simply exaggerated by these authors. So if actually, if you are not careful, if you if you don’t try to prove the the such a matter as taught in the Buddhism or the Buddhist teachings well, then there’s a danger that you might come across many concepts which one cannot possibly accept as valid. In fact, the way the Buddhism approach is is on the basis of what is known as the approach which is freed of the stains of three analysis. One, the three analyses, consisting of: from the point of view of the text teaching something evident, phenomena there should be no contradiction, no contradiction from the direct perception.
And finally, from the point of view of of the text, Buddhist text teaching, they’re completely absolutely hidden phenomena. It must not be contradicted by the the inferential valid cognition. So in short, we should we should follow something. We should accept something taught by by relying by relying on reasoning, which is freed of the the three stains of analysis. So, actually, this kind of the approach is adopted by the Indian masters in their compositions of the the Buddhist treatises.
So where you’ll find the mention of the the three points, how the how they highlighted the entire body of the composition under three points. Number one, rejecting the position of the opponents and then establishing one’s own positions and standpoint and find
Rejecting the rejecting the oppo rejecting the arguments from arguments from the opponents in relation to what one has posited as one standpoint. And whereas the teachings like mind training, teaching, and they grow the the teaching of the graded path, you don’t find such approach as explicitly done. And the teachings that or the writings that were carried on in Tibet by the later Buddhists and also by the the Indian masters such as Atisha when he wrote Lamdrön, the the lamp to the part of part of enlightenment. So it is the audience of these teachings are primarily Buddhist. So because of which, they took it for granted that the that they are teaching these texts for the for Buddhists.
So, therefore, they don’t really enhance themselves to the this time of composing adopted by the Indian masters, like rejecting the positions of the non the opponents and so forth. And because Tibet, the majority of the the people, they are Tibetans, whereas in India, while the Indian masters, they adopt they adopted the different style, the rigorous scholastic style is because India, consists of, all different religious beliefs. So therefore, they encountered lots of challenges from other religious philosophers as such they adopted that kind of rigorous rigorous style to a style of composition. And when the Tibetan masters, when they do the writings or the they do the writings writing commentaries on the the t on the the subject matters such as the logic and flaws philosophy and so forth. Of course, they adopt the same style because that is how the Indian masters have adopted, and they were writing commentaries on these texts.
Otherwise, they don’t do carry that kind of, style of composition. And and in our Buddhist, the in the Tibetan style of the Buddhist dialectics, we tend to do analysis. However however, some people tend to ultimately rely on the quotations. So this is not sufficient. So what I’m mentioning about all these things is that what is gonna be what we are going to read in the Vashankara Sūtra, There are some transcendental or the mysterious phenomena.
Once in Hohhot, I encountered with one Chinese, and he said that, oh, there’s no rebirth. Although Buddhism taught about that, teaches teaches about it. And then and then I asked him and I asked him, why do you think that there is no rebirth? And he said, because I don’t see it. And then his owners said, is it the case that everything that exists is what you should necessarily see?
And if something is not seen by you, it should be nonexistent? Then he said, no. That’s not necessarily. That’s not necessary. So this is a contradiction for him in himself.
So the point here is that is that there are some things, but we tend to reject the existence of these thing simply because one doesn’t believe in it or one doesn’t see it. So there’s not adequate adequate reason to say that something is nonexistent or something is existent. So, actually, the more appropriate way of doing this, dealing with these thing problems, is that if you don’t see if you don’t understand something so the best way best to do is to keep it neutral, saying that, oh, I don’t believe in that, but I don’t see anything to refute that as well. So this is what is so well explained by in his text, Pramāna Vartika, that, when something is not found, it doesn’t mean that this is found nonexistent. When during my encounters with scientists, I tell them that there are many things which the contemporary, the present day scientists are unable to find.
So they are unable to find them, and they have not found the nonexistence of these things. So I asked them to make distinction between not finding something and finding the nonexistent. Now we read the Vajracchedika Sūtra. Now reading from the Vajracchedika Sūtra. Vajrakara Sūtra in the language of India.
Aryavajracchedika, Nama Mahaprajnaparamita, Mahāyāna Sūtra in Tibetan. In in English, the exalted Mahayan sūtra or the wisdom gone beyond it called Vajracchedika. So in terms of the name, the title of this text is what I already explained earlier. It is Vajracchedika. And Vajracchedika is actually referring to the wisdom realizing emptiness direct directly and also complemented by bodhicitta.
So this wisdom complement by complement by complemented by bodhicitta, not only that, it cuts and eliminates not only the obscuration of afflictions, it also cuts and eliminates the obscuration to omniscience. And, so this is, what it does to eliminate something. And for itself, after eliminating that, it remains it stood so fast in the face of, in the face of reasoning. So it is not rejected by any reasoning. It it stands so firm.
So because what it does is that it rejects it tries to analyze whether whether the object of object of negation, which is true existence, does it exist or not? It analyzes it. And then if it if it does exist, it should be it should be findable by this wisdom. And then when it when it’s unable to find it, it rejects the existence of such a intrinsic or inherent existence. So this wisdom of emptiness, wisdom which realizes emptiness and complemented by bodhicitta is known as is called as the for the the two reasons.
So reading through the text, I prostrate to all the Buddhas and Bodhisattvas first. So this offering is offering the text to Buddha Śākyamūni? Not so. Yes. We’re saying this is very good.
Okay. So now the first part of this sūtra is is laying the ground for the actual teaching as to what is the scene for when this teaching happens. So the Buddha, you see, the Buddha assumed a human state who is endowed with four divine bodies. And the first of the divine body is the divine body of the wisdom. This wisdom wisdom body of the Buddha is is referred to as the ultimate the ultimate achievement in relation to oneself, one’s interest, one’s own personal interest.
And the very purpose for the Buddha to achieve this divine body of the wisdom is for to benefit others. And for that, it is the it is the Buddha’s speech that benefits other sentient beings. And so for that for that, we have the the next two divine bodies. The form the enjoyment divine body and the divine body of the emanation emanation body and the enjoyment body. And it is only the aria bodhisattvas who can get access to, to this, enjoyment body of the Buddha.
And whereas the emanation body of the Buddha is accessible to, those even to those ordinary beings who have who have purified version of their karma. And the above three divine bodies are possible. The very purpose sorry. The very basis on which the above three divine bodies are possible is because of the because of the Buddha’s, the Buddha having the natural the divine body, the natural body of the Buddha, which consists of two, the natural body of the Buddha of having eliminated or having of being freed of the natural stains, mental stains, and the divine natural body of the Buddha, which is freed of the temporary stains. And, so this rightly stated in Uttaratantra by Maitreya that from while the Buddha remaining on remaining unwavering in this, truthful part of the Buddha, then emanates himself billions of billions of times, times to all different, world systems to benefit other sentient beings.
So as a part of that emanation, in this era where the lifespan of human beings is hundred hundred years, it is and the Śākyamūni appeared as the fourth Buddha in the form of human being and also assuming the the state of a bhikkhu or a bhikkhu, fully ordained monk. And he abandoned taking the meals afternoon the afternoon. And then he as the the scene is depicted as in the Buddha abandoning the taking his meal after midday and then taking his seat on his cushion. And then with his mind very clear and with full the the active mindfulness and introspection indicating or teaching the disciples as to how to maintain one’s mental state. And then the Buddha the Buddha sitting there and then all the bhikshus, including Subhūti, the bodhisattva Subhūti, they also they also happened to be around the Buddha.
So this is the the scene. And we read the text. I prostrate to all the Buddhas and Bodhisattvas. Thus did I hear at one time. The Bhagawan, the Bhagawan referring to the Buddha.
The was dwelling at Shravasti in the grove of Prince Jeta together with the 1,250 So it seems like the Chinese translator, he is not reading the text. So when his son is reads, I’m also going to read the text simultaneously. And then he said that he while he was writing a praise to the Buddha Śākyamūni for his teaching dependent origination, he was actually in visualizing the Buddha in a very specific aspect of his physical aspects with such such robes and such environment and scene. And then he was saying the prayers to the Buddha Śākyamūni. So if you do that, then whatever such a matter you want to think of in relation to the Buddha becomes so
Foot on the lower and the upper and down the The bahon entered the of Survasti to request arms. And having wanted the of Survasti to request arms, the Bhagawan afterwards returned from the alms round and having performed the activity of eating, since he had given up the alms bowl, put over the back and folded and upper robe. He washed his feet, set up on a prepared cushion, and having assumed the cross leg posture straightened the body upright and placed mindfulness in front. And Ārya Ārya Ārya, the arhat Subhūti is a great arhat. And so in the Pāli text, when there’s a mention of Bodhisattva, it is primarily referring to the Buddha Śākyamūni while he was in the path as a Bodhisattva rather than Bodhisattva in all which is possible in all other practitioners like us.
Because in Pāli because the Buddhism that that is found in Pāli, according to that, it is, there’s a mention of only one Buddha appearing at one time and no no two Buddhas. And then also given is the the royal king, the, the, the universal the universal king only just once at a single time. So whereas according to Mahāyāna teachings, Mahāyāna sutras, there’s a mention dimension of the Buddhist several many Bodhisattvas. For example, Ārya Nāgārjuna, he’s a Bodhisattva, and he’s also believed to be believed to have achieved buddhahood within his very lifetime. So whereas this is not the case in the the Pāli, Buddhism that flourish in Pāli.
And whereas what you what you find in the Mahāyāna systems, Mahāyāna sutras, actually, the Buddha teaches how to become a Bodhisattva, how to engage in the practice of the Bodhisattva and the practice of the wisdom of emptiness. And that each one of us, not only the the prince Siddhartha is a Bodhisattva, but even us as not ordinary beings can become Bodhisattva. This is what is taught. And in assuming the bodhisattva found, there’s there is the question asked whether you whether you are so sincere and adherent to to upholding the lineage of the Buddha unbroken. So that this is clearly clearly an indication that in the mind system, the Bodhisattva, it is multiple.
It’s not just one person. So how we or how do we go about, doing that is by, first of all, is with the instructions of bodhicitta, and then you try to generate this bodhicitta with oneself, although you have not generated it earlier. And then whatever Buddha Chitta one has generated, you try to multiply that. You try to multiply that in the sense of increasing the power of it. Then through following the the the path and the the path and the Bodhisattva’s ground, eventually become a Buddha.
So those beings who are following this path, they are referred to as the principal disciples of the Buddha. Although the Shravakas and Buddhas, they are also the Buddha’s Buddha’s spiritual children, but spiritual disciples, these Bodhisattvas, they are referred to as the principal, the primary disciples of the Buddha because it is these Bodhisattvas that the the Buddha eventually give hand hand down all his teachings. So reading from page four, the second paragraph. Also, at that time, the venerable Subhūti joining that very assembly sat down. Then the venerable Subhūti rose from the seat, placed the upper robe on shoulder, set his right knee on the ground, bowed, joining the palms toward the Bhagawan, and said this to the Bhagawan.
Bhagawan, to the extent to which that the Bhagawan, perfect enlightened Buddha, has benefited the Bodhisattva, benefit, extent to which that the has entrusted the Bodhisattva Mahāvajrasattva with highest entrustment, Bhagavan, it is astonishing. It is astonishing, Bhagavan. It is astonishing. Now as for the the main part of the subject matter of this text, it can be divided into three segments. Number one is the ground of those inclined towards the aspiration, referring to the first two Bodhisattva paths, path of accumulation and path of preparation.
And the second segment is the 10 grounds of the Bodhisattvas referred to as the ground of pure altruism, referring to the the 10 Bodhisattva grounds. And then the third section is the resultant section, which is the ground of the Buddhas. And although this is a subject matter of the text, by the way the text is taught is taught in two ways. One, which is the explicit teaching of the the text text, and the other, the implicit. The explicit one is on the explicit teaching is on emptiness or the ultimate reality, and the implicit one is on the the the spiritual realizations of these practitioners or the Bodhisattvas in the form of the the subject of discussion of emptiness.
And so, therefore, when you when you read the commentaries by the Indian masters, they are they can be these commentaries can be divided into two. One, one explaining all the commentaries on the explicit subject matter of the sutras and the other, the commentaries on the implicit subject matter of the sutras. And likewise, in terms of the progenitors of the the Buddhist teachings, we have Ārya Nāgārjuna and particularly in terms of in terms of the giving explanation of the the two teachings, explicit and implicit. Explicit one for the the progenitor for the explicit teachings of the sūtra, we have. And for the implicit one, we have.
And whereas from in terms of the view, the progenitor of the middle way view, we have. And as for the progenitor for the Cittamātra, we have Ārya Asaṇga. So are the Cittamātra’s view is actually what was existent even in the time of Buddha. This was exactly taught by the Buddha. The sūtra, unraveling the intention, the sūtra, the Lankavatara Sūtra, they all they all teach on the subject matter of the emptiness according to the Cittamātra school.
However, Ārya Asaṇga, he he he concretized the Cittamātra view so solidly to the view of the emptiness of duality of the subject the object of the subject. So we see that there are that the the teachings, the explicit and implicit teaching of this sūtra. So to really understand the implicit teaching of this sūtra, it is very difficult unless you rely on some authoritative commentaries. So in fact, I’ve read a commentary on this Vajracchedika Sūtra by a Mongolian scholar and which is rooted to two further commentaries by Indian masters, one by Acharya Vasubandhu and the other by Kamalaśīla, Kamalaśīla. So why we say that the explicit issue of the the sūtra is on emptiness is because you read the sūtra and you see that every time explicitly on the explicit or the surface surface level, we see the teaching on emptiness all the time.
And then as the subject matter of these subject matter or the base of discussion of the emptiness, you’ll find the dimension of the Bodhisattva’s paths and the Bodhisattva’s grounds. Never
So body the body of of of of in accordance with the Bhagawan and the Bhagawan said this. Okay. Now he’s only explaining the first paragraph in page four. The line line four from the bottom, first first paragraph, line four from the bottom. Bhawan, it is astonishing.
Sugata, it is astonishing. Bhawan, how should one who has correctly entered the body of his vehicle abide? And how practice? How control the mind? So the first one, when he says, how should one correctly enter the body’s vehicle abide?
How should one who has correctly entered the path of the vehicle abide? So this one can be interpreted in two ways. One, in terms of, in terms of how to how to generate the mind of enlightenment, generate the bodhicitta, and then get into the first two parts, the path of accumulation, part of meditate sorry, part of preparation. And another way of interpreting this is how how one should abide by the by the advice of one’s guru. So this informing the guru devotion or guru devotion.
Yeah. And then it says the second one, it says, how to practice. So this one is actually referring to how the per the practitioner who has already entered in the first two parts, part of prep accumulation preparation, how should that person upgrade his spiritual realizations towards achieving the path of seeing, which is the first bodhisattva ground? So that is to be done by means of enhancing the power of the Vipassana focused on emptiness. And then the third question, how control the mind?
So this is asking the Buddha as to how to eliminate obstacles which can potentially come in the way to achieving these, these two parts, the these three parts, path of accumulation, preparation, and the path of seeing. So in the there is one stanza in the Chinese which which the audience say every morning. It says that may the three poisonous afflictions be eliminated, and may the wisdom may may the wisdom be always blazing, and may the Bodhisattva conduct be what I embrace at all times, and may all obstacles be eliminated. So the first line, which says that first line, which says, may the three afflictions be be eliminated refers to refers points to the purpose of all these practice. And the second one, the wisdom blazing at all times is so how to achieve this?
How to achieve how to eliminate the three poisons by means of the wisdom of emptiness, and how to make it a bodhisattva’s path is by cultivating the bodhicitta. And then to be successful in this endeavor of the path to enlightenment, you need to be eliminated. You need to be freed of the obscurations coming in the way to achieving enlightenment. We can be reading.
Here, one who has correctly entered the path of the vehicle should generate the mind of enlightenment. Okay. We are reading page four, last panel. And then last panel, having replied to Bhagawan, so be it. The venerable Subhūti, assented in accordance with the Bhagawan, and the Bhagawan said this.
Subhūti, here, one who has correctly entered the path of the vehicle, should generate the mind of enlightenment. Thinking this, as many as are included in the category of extension being born from egg, born from womb, born from heat and moisture, born miraculously, with form, without form, with discrimination, without discrimination, without discrimination, but not without subtle discrimination, the realm of sentient beings, as many as are designated by imputation of sentient beings. All those I shall cause to pass completely beyond sorrow into the realm of nirvana without remainder of the aggregates. So at this point is his his own commentary. This point is explaining the need to generate the mind of enlightenment, the bodhicitta.
And bodhicitta, primarily bodhicitta in order to benefit other sentient beings. Next, we can do reading. All the limited sentient beings have thus been caused to pass completely beyond sorrow. No sentient being whatsoever has been caused to pass completely beyond sorrow. This line is, talking about emptiness and talking about emptiness, saying that the beings who are led to pass beyond sorrow, so although they exist, but they exist simply on the unanalyzed conventional level.
So if you analyze if you if you cross, if it, if you do to analyze beyond convention, then we see that nothing, no sentient beings are found. Nothing is found. So teaching the emptiness nature of the sentient beings. So in fact, what is sentient being? It is only posited in relation to mental designation and imputation as contrary to objective, independent, and true existence.
And so well, contrary to what is explained here, if the sentient beings, they exist independently and truly, then we cannot think of the sentient beings passing beyond this sorrow because, what is defined as independent should be totally independent of other influences or other, the the dependence dependence on other factors. If that is the case, then cause the cause and conditions cause and conditions cannot alter, what is already existent if it exists independently. If that is the case, then what we call as the contaminated sentient beings or the sentient beings, if they exist independently, then the cause and conditions cannot bring about any change in in them. If that is the case, then the beings, however much they may resort to practicing the Dharma and so forth, they cannot be changed, changed because of these, the cause and conditions of the practice of Dharma and so forth. If that is the case, then the sentient beings will never ever achieve, Buddhahood at any time.
So whereas if you posit that the sentient beings don’t exist independently, simply existing through mere imputation on the basis of the the mind, then we can see the possibility of the the change happening. Because if it exists by means of dependence on other factors, then the other factors have a power to bring about change in the object, in the sentient being. If that is the case, then we bring about bring about changes in other factors such as the spiritual practice and so forth. And then sentient beings can be be brought to change and led to achieve enlightenment of buddhahood. And then we read page five, line one.
What is it? What is this? What is that, Subodhi? Because if a bodhisattva engages in discriminating a sentient being, he is not to be called a bodhisattva. Again, here, his long commentary, the bodhisattvas, they are defined as those beings who are very skilled in benefiting others.
If one is if one is if one is in doubt with this grasping at this self, grasping at the inherent existence of the self, then the bodhisattva is not skilled, then he’s not qualified as a skilled bodhisattva. We continue reading. Why is that, Subodhi? If anyone engages in discriminating a sentient being or engages in discriminating a living being or engages in discriminating a person, they are not to be called a bodhisattva. Okay.
So up to this point is up to this point is the teaching on emptiness, the selflessness of the person. From this point down is the the teaching on emptiness or the selflessness phenomena. We read so the the implicitly, from the second paragraph of page five down, it is talking about how to engage in the bodhisattva’s deeds after generating the mind of enlightenment, wanting to become Buddha for the sake of all sentient beings. So then it says that it is to be it needs to be done by means of eliminating the grasping at the true existence of things in form of signs and so forth. Reading.
Further, Subhūti, a Bodhisattva gives a gift without abiding in a thing. Gives a gift without abiding in any phenomena whatsoever. A gift should be given not abiding in visual form nor should a gift be given abiding in sounds, smells, tastes, or phenomena. Subodhi, without abiding and discriminating anything whatsoever is in a sign, thus, does the Bodhisattva give a gift. Why is it, Subodhi?
Because the heap of merit of that Bodhisattva who gives a gift without abiding, Subodhi, is not easy to take the measure off. Subodhi, what do you think about this? Do you think it is easy to take the measure of space in the east? Subodhi replied. It is not so.
The said, Subodhi, similarly, do you think it is easy to take the measure of the space in the south, west, north, above, below, intermediate direction, and the 10 directions? Replied, it is not so. Said, similarly, the heap of merit of that Bodhisattva who gives a gift without abiding is also not easy to take the measure off. So, Buddha, what do you think about this is one viewed as the due to the perfect marks? So this point is is teaching the the need for the inseparability of the method and the wisdom.
While you engage in the practice of giving and so forth, practice of general generalization and so forth, you should also be aware of how things are lacking true existence should be complemented by the awareness of emptiness, wisdom of emptiness.
So this must go together. And, then the next, Subhūti replied, Bhagawan. Sorry. Subhūti, what do you think about this? Is one viewed as the Tathāgata due to the perfect marks? So what is replied, but when it is not so, it’s not viewed as the due to the perfect marks.
Why is that? So this is teaching the two: selflessness of persons and selflessness of phenomena.
Key terms in this teaching
- bodhisattva jang chub sem pa (Tib)
- One who possesses bodhicitta. LYWA
- Cittamatra sem tsam pa (Tib)
- The Mind Only school, one of the two Mahayana (Great Vehicle) philosophical schools. The Mind Only school does not accept external objects but does assert truly established self-knowers. LYWA
- clear light ö sel (Tib)
- The extremely subtle mind which is directly recognized as the culmination of successful tantric practice, and is also accessible or recognizable to ordinary beings at the time of death. LYWA
- four noble truths denpa zhi (Tib)
- The subject of the Buddha's first turning of the wheel of Dharma. The truths of suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the path to the cessation of suffering as seen by an arya. LYWA
- jnanakaya wisdom body; ye she ku (Tib)
- Also known as the wisdom dharma body. The omniscient mind of a buddha, which is the wisdom aspect of the truth body, or dharmakaya. The emptiness of the truth body is the svabhavikakaya (nature body). LYWA
- Mount Meru
- The mythical center of the universe in Buddhist cosmology. LYWA
- path of merit sambhara-marga (Skt); tsog lam (Tib)
- The first of the five paths leading to buddhahood. Usually translated as path of accumulation. Lama Zopa Rinpoche’s preferred term is path of merit because the activity of this path is the accumulation of merit. LYWA
- rupakaya form body; zug ku (Tib)
- The form body of a fully enlightened being; the result of the complete and perfect accumulation of merit. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.