52 min · 1,803 words
Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. The talk explains the opening verse of Lama Tsongkhapa’s text on the three principal aspects of the path: renunciation, bodhicitta and the wisdom realising emptiness, presented as the essence of the Buddha’s teachings. It describes three scopes of capacity: the lower scope seeks a higher rebirth, the middling scope seeks liberation through renunciation, and the great scope seeks full enlightenment through bodhicitta and realising emptiness. The talk closes with a short meditation on these three principles.
File metadata (for organising)
Duration: 53 min
UUID: d1f894f5-11f7-4840-ac88-4df9b073dcce
Words: 1,799
Medicine. True. Know? Also. Okay, thank you.
Thank you, Rinpoche, for my teachings and also, you know, my enlightenment. Thank you. Thank you. Thank you for coming, you know. Thank you. Come.
Yeah, which one? You come. Thank you attending my teaching. Okay. Thank you attending my teaching, you know.
And also my English, you know. My English is a little bit, you know, stranger. I have, I have. I’ve got it you just in case. Thank you.
It’s different. It’s from that one. So go to Buddha House, isn’t it today? Today the Buddha House is very nice, know after teachings I think you know, maybe. Okay.
Okay. Yeah. So anyway, today I would today I would course, lot time. Today I would like to talk about talk, you know, again about the mind of renunciation, bodhisitta, and the wisdom realizing emptiness, you know. Okay.
Just a minute, please. That’s all I know, it’s very hot, you know. I can’t drink. But but but in English is called the three principal aspects of the path, you know. So I share as plain as well as I can.
That essence of the victorious one’s teachings. The the path pressed, the gateway of the fortunate seeking liberation. Alright? Very good. Okay.
Really? And Raji? Alright. First First verse, yeah. So this weekend I would like to sum more about verse one, which is very important.
All right? Correct? Yes. Hand pressed? Yes.
Okay. So in verse one, Lama Tsongkhapa is telling us. Please listen.. You know three things. So first he says that he will explain the essence what? Nimbo.
Nimbo, explain essence. Essence, you know, essence the Buddha’s teachings. So this is the second line in English, translated by Rinsenam. No hurry. You know?
Gisela said, I don’t want to hurry. You know? Otherwise, you may be misunderstood. No. And that wasn’t saying what he said.
He said he will run out his English. So what is what is this the essence? What does essence mean? For example, essence of sugar, know, the essence of sugar is sweet taste. Sweetness.
Sweet. Oh, taste. This Sweet one. Alright? Correct?
Yeah yeah. What’s the next one? So sugar is sweet taste. That essence of the affliction, right? Affliction.
Sorry? So that essence of the affliction is mental disturbance. Affliction. Disturbance. Disturbance.
Destroy this. Mind. Mind. The of flesh is mental, you know? Mental, destroy this.
Mental. Mentor, correct? Yeah. Really? Thank you.
Tenika Reda. What is the last one? Disturbance. Yeah, this. Now I remember, you know.
That essence, compassion is compassion is Compassion is the wish to stop the suffering of others. Okay so what is the essence of the teachings? Of all of old virtuos. Old virtuos. Vultuos.
The essence of the teachings is three principal aspects of the path. Okay, so this this is is the purpose, where? Purpose. Purpose, yeah. What what it means purpose?
Purpose. What is the purpose of this text? Okay. So and then, you know, and then what are these principle aspects? They are renunciation and wisdom, no, no, no, bodhichitta, wisdom relation, emptiness, they are all minds.
They’re all part of the They are all mind. They’re on the teachings on the mind. No, they’re minds. They’re all minds. All mind.
The mind of the consciousness or the yeah. Part of mind. Yeah, yeah. The renunciation and wisdom understanding of emptiness, they are part of the mind or the the yeah. So in this text, you know, as friends, how to develop these three important minds.
So I don’t need to repeat what he said, it’s exactly what he said. How to develop mind? Mind. But yeah. And the second, second, know, Lama Tsongkhapa is explaining a path to follow.
Do you understand? Alright? This this is the third line in your English translation. So so what is the path, know, the Buddha Śākyamūni taught. Buddha Śākyamūni taught complete complete path.
The the Buddha taught taught, taught, Taught complete a path. Complete? Yeah. Complete. Complete.
Complete. So at beginning is an ordinary ordinary ordinary, you know, at the at the beginning is an ordinary suffering sentient being. At the beginning. At the beginning at the beginning is an ordinary self sentient beings. At the beginning.
Really? What does means? You know? At the beginning. At beginning.
No. At beginning is end. Ordinary suffering sentient beings. At the beginning is an ordinary selfish sentient beings. What does it means?
You know? At beginning At the beginning is an ordinary suffering. So I’m not sure, you know, still. So what does it mean? You know?
Gisela said how is it relate, you know, the at the beginning, the ordinary suffering for the sentient being. Path. Complete path. And and The path. You know?
That’s. And at the beginning? I think it means Yeah. That yeah. That At the beginning is an ordinary suffering suffering.
What? Suffering sentient beings. Sentient beings. Okay. Yeah.
Does that mean that when at the very lowest level, It is a person who it’s just an ordinary person, like everybody, who has who’s in saṃsāra and has afflictions and is confused and are suffering. That’s very, very start of the path. Very, very start. Okay. And that’s why, you know.
Yeah. Maybe. Yeah. Because So first, we talk about the suffering, four truths, you know. Truths.
Four noble truths. Okay, so that’s why you know. At the end, know, is full enlightened mind. True? Full enlightened mind and of all suffering.
And the experience of complete And the experience of complete happiness. Alright? Yeah. Okay. That happiness is stable.
Enlargement? The happiness is stable and unchanging. So who is this? Vishal said, I’ll translate this part. You’ll be fine.
He said, you know, do you understand? If you understand, you tell me. You know? But the students, they are very polite. Even they don’t understand, they will say they do understand.
So who is this? Part four. Part four, you know? Who is this part for? A is for sentient beings.
However, there are many many sentient beings. And they are all different. So so some are very intelligent. For example, Tenzi. Actually I know, you know, this is very intelligent but a little bit lazy.
But we need, you know, actually, we need, effect, you know, very important. I’m not sure, you know. So sofieza were intelligent. So some are very intelligent and some are maybe a little bit dull. And some Really?
Which one? You know? You are? So and some are in the middle, know? Some are in the middle.
So which one you? No, I think they are the first one. Yeah. Yeah. Yeah.
Exactly. And jet, you know. Yeah. Intelligent, sharp, you know. Etcetera.
So for this reason, Lama Tsongkhapa taught the three scopes. So for this is Lama Tsongkhapa, Lama Tsongkhapa taught the three scopes. You know these three principal aspects of the path is given to those students because there’s a different inner inner students or the followers who have a different intelligence, you know. So that’s the purpose that he’s giving, you know. These three scopes, the small scope, medium, and the high scope.
So how we can It’s a little bit difficult. Geshela said it’s difficult. Is it the renunciation is given to those low faculty or the or the bodhichitta, is it given to those who are the medium you know, the intelligent or sorry? Capacity. Yeah.
Capacity. Yeah. And the Capacity. Capacity is a company. The intelligent, the capacity.
Or Cover the chair. The realization realizing wisdom, understanding emptiness, is it they’re giving those, you know, the intelligence? And Geshela said, it is a bit difficult. It’s difficult means you know, because So we can now see how this Geshela said is very difficult. Is it the renunciation given to those who are— Oh, okay.
Renunciation is for the middle scope because in the lower scope, the work the No. No. No. What Geshela was saying is is it the renunciation given in for just, you know, the the the the middling capacity? That’s the goal.
Yeah. That’s what Gisela was asking. Because here, for this reason, Lama Tsongkhapa taught the three scopes, you know, of the path. So yeah. Three scopes.
Scopes. Scopes. Scopes. What means in Tibetan? I need now, you know.
I know. Sorry. What Geshela was asking, you know, those three principal aspects of the path renunciation is only giving those local low faculty or the low capacity? Is it given to the medium capacity or is it given the high capacity? Well, according to Geshela’s teachings on Wednesday night that have been going on for quite some time, and please correct me if I’m wrong, please, because you were attending these teachings, The lower scope was for those just wishing to avoid the lower realms and seek a higher higher rebirth.
That’s all they can hope for, because they they can’t see anything further than that. They just they just want a higher rebirth, and in the middling scope, they want renunciation, and then in the great scope, they want full enlightenment for the sake of all sentient beings. So the so full enlightenment is is the great scope is in bodhichitta and and the the complete wisdom realizing emptiness. It the the the lower scope is kind of like a beginner’s path because you can’t get anywhere without that. Good idea.
Good idea. Good idea. Yeah. But you know, and other? Yes.
Can you ask some? Yeah. Yeah. Yep. Good.
Yeah, have a question, yeah, few questions, please. But in the short, know, not too much. I made a mistake, Mhmm. I made a mistake because you have to renounce this life in order to think of future lives. Mhmm.
Right? Mhmm. And then so the middling scope is for renouncing all lives, which is seeking liberation. So I made a mistake. Thank you.
How was that? And? Yeah. You go to the end, don’t worry. Don’t worry.
And Okay. Yeah. So now we have to go. No, no, no. We had you know, for meditation, few minutes you know.
But, you know, about the Chita, you know, bodhichitta over renunciation, you know, and yeah. So Geshela said, maybe we just little bit focus and meditate on those three principles of the path. Renunciation, bodhichitta, and realizing emptiness. Okay. Thank you.
Thank you, sir. So we’re going to start mandala soon. So before that, you know, they’re going to do some chanting, and, you know, you’re welcome to join. That’d be very great to be all dedicate together. That’s the how we, you know, to bring some peace in this world.
Okay? And so, yeah, have a break and then come back. Okay?
Key terms in this teaching
- bodhicitta jang chub sem (Tib)
- A principal consciousness that combines the two factors of wishing to free all beings from suffering and of wishing to attain enlightenment in order to achieve that; the spontaneous altruistic mind of enlightenment can be either aspirational or engaging. LYWA
- four noble truths denpa zhi (Tib)
- The subject of the Buddha's first turning of the wheel of Dharma. The truths of suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the path to the cessation of suffering as seen by an arya. LYWA
- graduated path of the three capable beings kye bu sum gyi lam gyi rim pa (Tib)
- The three levels of practice of the lower, middle and higher capable being, based on the motivations of trying to attain a better future rebirth, liberation or enlightenment. Also known as the three scopes. LYWA
- lower realms ngen dro (Tib)
- The three realms of cyclic existence with the most suffering: the hell, hungry ghost and animal realms. LYWA
- mandala khyil khor (Tib)
- A circular diagram symbolic of the entire universe. The purified environment of a tantric deity; the diagram or painting representing this. LYWA
- samsara khor wa (Tib)
- Cyclic existence; the six realms of conditioned existence, three lower - hell, hungry ghost, and animal - and three upper - human, demigod, and god. LYWA
- sentient being sem chen (Tib)
- Any being who has not abandoned the two obscurations. LYWA
- three principal aspects of the path lamtso nam sum (Tib)
- The three principal realizations of the lamrim path: renunciation, bodhicitta and the right view (of emptiness). Also the title of a short prayer composed by Lama Tsongkhapa that is commonly recited during prayer services. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.