Heart Sutra – 1992-09-15 – Side 2 – KR

46 min · 2,647 words · 15 September 1992

Heart Sutra (Khensur Rinpoche)
Heart Sutra (Khensur Rinpoche)
Heart Sutra - 1992-09-15 - Side 2 - KR
Loading
/

Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.

About this talk. Continuing an earlier session, the teaching explains the mantra “Gate gate pāragate…” as a summary of the five paths of the universal vehicle, presented as the practice of Avalokiteśvara. It describes travelling the path through method and wisdom, the awakening heart and meditative equipoise on emptiness, and the two accumulations needed for the form and truth bodies of a Buddha.

File metadata (for organising)

Date: 1992-09-15

Duration: 47 min

UUID: 52526015-9f53-4bb5-af1a-0fd510f66c08

Words: 2,643

So, as previously mentioned, thus far we have been discussing the practice of the path of emptiness in terms of the being of lesser intelligence. And in respect to such an individual, each of the five paths has been delineated separately. At this point, for those, for the being of higher intelligence, the five paths are not delineated separately but are combined in abbreviated form. The path of practice is in abbreviated form and it is taught in terms of the mantra itself or the dharani, the mantra. So, the five paths are taught in terms of the mantra as it is written in the Sanskrit, So this is not actually classified as a mantra.

I think it’s usually referred to as a Dharani. And this is because the mantric words which have been taught in secret mantra were taught by Śākyamūni Buddha but in the aspect of a deity. And that deity was Vajradhāra. So Śākyamūni Buddha was appearing in the aspect of a deity but of Vajradhāra. Those mantric words which were expressed by this teacher are classified as mantras.

On the other hand, in the teachings of discourse or sūtra, the Śākyamūni Buddha took on the aspect of a monk and here the mantra was not taught, but the words that were used, the mantric words, were made use of. And so in the aspect of a monk, the words are not technically classified as mantras, but as dharanis. In general, these two were the same beings. That is, say, Śākyamūni Buddha and Vajradhāra were the same, but appearing in different aspects. In the case of Vajradhāra appearing in the aspect of a deity, and the case of Śākyamūni Buddha appearing in the aspect of a monk.

The mantra is introduced with the introductory words in Sanskrit, Tayatha, in Tibetan, di rate. It doesn’t have an exact meaning. It’s like, Okay, this is the way the mantra goes. It goes thus, like thus is the mantra, thus. And then it goes on to give the five characteristics of the mantra.

Is this. So the mantra goes on. Gate Gate Pāragate Pārasamgate Bodhi Svāhā. Gate, Gate, Pāragate, Pārasamgate, Bodhi Svāhā — gone, gone, gone beyond, perfectly gone, awakening, so be it. So, what is being presented in the mantra is the five paths of the universal vehicle.

So the five paths being the path of accumulation, preparation, seeing, meditation, and no more learning. So the first gate denotes the first of the five paths, the path of accumulation. So it is gate meaning gone. And then the second gate the second path, path of preparation. Pāragate means gone beyond.

The path of seeing. That is the path of seeing. Parasangate means gone beyond that. The path of which denotes the path of meditation. And finally, bodhi means to awaken.

And svaha has the sense of may it be generated within my mind. May it be so. So what is being denoted here is the mode of practice of Avalokiteśvara in gaining the experiences of the realization. It is Avalokiteśvara who is proclaiming this mantra. He is saying that by meditating on the path of accumulation, So in general, the teacher of secret mantra is Vajradhāra, and the teacher of sūtra or discourse is Śākyamūni Buddha.

Here, the proclaimer of this mantra is not Śākyamūni Buddha but Avalokiteśvara. And he is describing his mode of practice in generating the realizations of the path. First, I meditated on the path of accumulation and I generated that. Then I went on and I meditated on the path of preparation and I generated that. And then all the way up to and finally having I generated awakening or Buddhahood.

So look at this in terms of an analogy. If someone who had been to India was asked by someone who had never been to India, Well, how do you get there? And the person who had actually been there said, Well, first, when I went to India, first I went to Melbourne and then I went to Singapore. And having gone there, I went then I went beyond Singapore, I went beyond that to Delhi.

And then I went even beyond that, and I went to Pathankot. And then finally I arrived at Dharmasala. So he’s describing the stages of how he went to get to Dharmasala. And likewise, having been asked, Avalokiteśvara is now explaining how he went to enlightenment or awakening. And he said, Well, first I meditated and then I went to the path of preparation.

And then I meditated on the path of first is the path of accumulation. Then I meditated and I went, that is to say, I generated the path of preparation and so forth. Then finally, I went all the way past that to the end which was awakening. So this person, this sharp bodhisattva, the most intelligent bodhisattva, is analogous to the aspirant who’s never been to India. So when we go, it’s mainly in terms of our physical going.

And even though our mind goes, we mainly talk of it in terms of how our body is going to go. We can go by car, and then we can go by railway, and then we can go by plane. But in the case of this bodhisattva, his body remains seated. It’s his mind is doing the traveling. So how does this bodhisattva make his journey?

The journey is made through meditation, cultivating the path and involves the training of the mind. And first he says, Well, how do I go about getting there? And he listens. He listens to each of the he gets first the terminology. He says, Well, first you have to go to accumulation.

You have to go to path of accumulation. Well, what is that? What is the path of accumulation? Then that’s explained to him. Then he hears the terminology of the path of preparation is next.

Well, what is the path of preparation? The various practices on the path of preparation are then explained. And then next he listens to the terminology of the third path, the path of seeing, and listens to the terms of the fourth path. Each of these are being explained in terms of the practices. And finally he says, Well, then there’s the path of no more learning.

And then he reflects upon what he’s listened to and then finally he puts it into meditation. And this is the way he gradually travels to his destination. So to travel the path of the universal vehicle, it’s necessary to make use of both method and wisdom. They are like legs. In general, that which is the traveler is that aspect of our consciousness, our mind, which is free of the afflictive emotions and the knowledge obstructions.

That is to say, our Buddha nature. It is a clear consciousness which has the potentiality to be developed. This is the traveler and this potentiality is what is going to actually travel the path. And the way it travels it’s supported by the two legs of method and wisdom. So the traveler is Buddha nature and the travel is actually made in terms of wisdom and method.

These are the two legs upon which you rely to travel. And it is accompanied by the eye which is merely imputed to the five aggregates. It is accompanied by the I which is merely imputed to the five aggregates. So the path is traveled by means of method and wisdom. And what is method?

Mainly it is the awakening heart and great compassion. And what is wisdom? There are many types of wisdom. For example, there’s the wisdom of selflessness, the wisdom of impermanence, the wisdom of suffering. But here, mainly we are speaking of the wisdom realizing emptiness.

So it is by means of these two accompanying one another, the awakening heart and the wisdom realizing emptiness, that one actually travels the path. So how are we to travel? We are mainly traveling in terms of the awakening heart and the wisdom realizing emptiness. What part does awakening heart play in this journey? It acts as the motivating force behind the journey.

And the motivating force of the awakened heart which is expressed in the thought, For the sake of all living beings, I must attain highest, perfect, complete enlightenment. That is the force behind which impels the traveling. But the actual, that which actually brings one along the path is the wisdom of meditative equipoise on emptiness, the wisdom of the meditative equipoise on emptiness. This is what actually does the eliminating of the various faults, and therefore it is that, in fact that which determines whether we transverse the path or not in fact, the wisdom of emptiness. So, the motivating force behind the journey is the awakening heart and that which facilitates the journey, the actual facilitator of the journey is the meditative equipoise on emptiness because by means of that, the various faults are eliminated.

So during the interval of traveling the paths, one enters into meditative equipoise on emptiness the actual eliminator of the various faults from the mind is the meditative equipoise on emptiness. This is actually the remover of the various faults. But during the interval of the transversing the path, it is necessary to increase the capacity of this wisdom. And therefore, one arises from the meditative equipoise on emptiness, and this is called the subsequent attainment. And it is during this time that one engages in method, the various practices.

The bodhisattva engages in order to increase the capacity of his wisdom realizing emptiness. The bodhisattva engages in various practices of method. For example, methods of generosity, ethics, tolerance, effort, meditative concentrations. By means of deed, that is to say he accumulates creative potential. By accumulating creative potential, his wisdom, realizing emptiness, his capacity is increased.

He then again goes into a meditative equipoise on emptiness and increasingly abandons more and more faults from his mind. So it is by means of this combination of these two factors, wisdom and method, that the path is transversed. So one is transversing the paths by means of these two methods and wisdom, and these are in terms of practice or the meditative equipoise on emptiness and the path of subsequent attainment. In order to transverse the path, it’s necessary to collect the two accumulations. These are referred to as accumulations of wisdom and accumulation of creative potential.

These are likened to the wings of a bird. Unless a bird has two healthy wings, it can’t fly, it can’t travel. Likewise, in order to transverse the path, is necessary to have these two wings of the two collections. If during the course of meditative equipoise on emptiness, we are accumulating the collection of wisdom only. We are not accumulating the collection of creative potential.

If our practice only consisted of this, then it would not be a powerful practice since we would only have one wing. It would not be a stable practice. Likewise, at the time of subsequent attainment, when we’re practicing method, we are accumulating the collection of creative potential and we’re not accumulating the collection of wisdom. Each of them cannot accumulate the complementary collection. They must be done alternatively and they both facilitate the other by accumulating the collection of merit or the creative potential.

This makes the wisdom that much greater, a meditative equipoise. So these two must be practiced alternatively and this is the way in which the path is traveled. So this description is in terms of the perfection vehicle in which the two collections are accumulated alternatively in order to arrive at Buddhahood. But, so as we have described, in Sūtra or the perfection vehicle as was mentioned or let us say discourse, one can only accumulate one collection at a time. They must be accumulated alternatively, these two types of collections.

Whereas in secret mantra, one meditative awareness can accumulate both collections simultaneously. That is in secret mantra, these two collections can be accumulated together. And therefore, it is much quicker. Why is it necessary to accumulate these two collections? Because there are two results which we are trying to attain.

They are the two bodies and therefore we have to bring about the two causes to achieve these two bodies. So, what are these two resultant bodies that are necessary to attain and why is it necessary to attain them? There is first the form body of a Buddha. The form body is that aspect of a Buddha which appears directly to the disciples in order to teach Dharma. So it is that which actually appears to the disciples in teaching the Dharma.

Whereas on the other hand, there is the mental aspect of a Buddha, which is the truth body. And this is all the mental qualities of a Buddha, such as the exalted wisdom, the various types of wisdoms, the compassion, all the mental excellent qualities. It is by means of these mental qualities that a Buddha is able to know the various dispositions, the intentions, the capacities of the disciple. So, in this way, is able to suit the teaching for a particular disciple. So it is necessary in order to benefit others to have both an understanding of the dispositions, the capacities, and the intentions of the students, which is the function of the truth body.

But also it is necessary to appear to the students in actual form to give them the teachings of the Dharma. If one simply, if these sounds came from space, then probably no one would listen. So, form body appears in whatever aspect will be of use to a student in the teaching of the Dharma. In order to achieve these two bodies, it’s necessary to accumulate the two collections. So, the first of the five paths of the universal vehicle, the Mahāyāna, is the path of accumulation.

And this has the etymological explanation that it is the first place which one begins to accumulate the necessary collections to attain resultant Buddhahood. So it is the first place that one begins to accumulate the collections for the resultant Buddhahood. So it is the first place that we begin to accumulate, therefore, its name, the path of accumulation. That’s the etymology. The meaning so that’s the etymology of the word.

The meaning of it is the clear realizer of the Dharma, clear realizer of the Dharma. And what this means is that the various objects of practice, for example, practices of the Four Noble Truths, practices of the Six Perfections, the practices of the determination to be free, of the awakening heart, the correct view of emptiness, compassion, and love, that the words are being presented at this time about these various practices and one understands the word, the words which are being taught. One understands the words which are being taught, for example, various texts, various books are being taught, and one gets a clear realizer of these dharmas, these practices. So one is gaining the meaning of these words which are being taught at the path of accumulation. One begins to understand the meaning of them.

For example, at the path of accumulation, one is being taught these various practices through language, through words. And one would be taught, for example, the word emptiness. One would begin to analyze, Well, what does that word mean, emptiness? And one begins to examine it through one’s intelligence. And one would proceed to a process of the two types of meditation, analytic meditation and stabilizing meditation.

When one had penetrated the meaning of emptiness, that is the mind of recognition which is able to clearly understand the meaning of emptiness. When one develops a combination of calm abiding and special insight with respect to emptiness,

Key terms in this teaching

buddha nature sugatagarbha, tathagatagarbha (Skt); desheg nyingpo, dezhin shegpe nyingpo (Tib)
The clear light nature of mind possessed by all sentient beings; the potential for all sentient beings to become enlightened by removing the two obscurations: to liberation and omniscience. LYWA
dharmakaya truth body; chö ku (Tib)
The ultimate reality of a buddha’s enlightened mind, which is unborn, empty of true existence, free from conceptual thought, naturally radiant, beyond duality and spacious like the sky. One of the three embodiments of a buddha. LYWA
five paths lam nga (Tib, Wyl)
The five stages of spiritual progress - the paths of accumulation, preparation, seeing, meditation and no more learning - set out for each of the three vehicles; the Mahayana five paths culminate in buddhahood. LYWA
mantra ngag (Tib)
Literally, mind protection. Mantras are Sanskrit syllables usually recited in conjunction with the practice of a particular meditational deity and embody the qualities of that deity. LYWA
path of no more learning ashaiksa-marga (Skt); mi lob pä lam (Tib)
The fifth of the five paths, the culmination of practice: for the Mahayana, buddhahood; for hearers and solitary realizers, the liberation of an arhat. LYWA
rupakaya form body; zug ku (Tib)
The form body of a fully enlightened being; the result of the complete and perfect accumulation of merit. LYWA
Secret Mantra sang ngag (Tib)
Another name for Vajrayana, so called because it should not be revealed to those not ready. LYWA
two accumulations sambharadvaya (Skt); tsog nyi (Tib)
Also called the two collections or two types of merit, they are: the merit of virtue, which develops the method side of the path by practicing generosity and so forth, and the merit of (transcendental) wisdom... LYWA

Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.

Scroll to Top