44 min · 3,332 words · 8 April 2003 · Buddha House Adelaide
Audio recorded at Buddha House Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. Geshe Pema Tsering closes his Heart Sūtra series in this 45-minute session, opening with a Nāgārjuna quote: bodhisattvas with fully developed renunciation fear a human or god rebirth as much as hell, since any samsaric destination falls short of their aim. He then works through three closing sections of the sūtra: the twelve links of dependent origination (three throwing causes, three completion causes, six results) and why none appear in meditative equipoise on emptiness; the non-appearance of the four noble truths, the meditating wisdom, and the goal of nirvana; and how all Buddhas of past, present, and future achieved enlightenment through this practice. The session ends with a word-by-word decoding of the Heart Sūtra mantra, mapping Gate Gate Pāragate Pārasamgate Bodhi Svāhā to the five Buddhist paths in sequence.
File metadata (for organising)
File: 25 HS 2003 04 08.mp3
UUID: e6727437-75b9-4300-9a28-9e98522d8a73
Teacher: Geshe Pema Tsering
Collection: Heart Sūtra (Geshe Pema Tsering)
Date: 2003-04-08
Recorded at: Buddha House Adelaide
Duration: 44.9 minutes
Words: ~3,327
Sorry. Amongst experts, that a a good rebirth they see a good rebirth with as much fear as they see the lower realms or the hell realms. So what this means is that people who understand reality, they fear as much being reborn as a god or a human as they do being reborn in hell. So what they mean by experts, what Nāgārjuna mean by experts in this quote, is those people who have bodhicitta, those people who have chosen to move on the higher vehicle and are striving towards enlightenment. The reason that they fear being reborn as a god or a human as much as being reborn in the hells is that they have renunciation from saṃsāra completely, so none of the good bits or none of the excellences of saṃsāra actually appeal to them anymore, and they have completely turned their mind away from them, and all that is left is this fear of remaining in saṃsāra, even within the higher realms of saṃsāra.
So these people, they don’t want to abide in the human realms, they’re scared of abiding in the human realms, they’re scared of abiding in the God realms, and so we can’t even mention how they feel about the hell realms. And the reason that they don’t want to abide in any of these is because they are striving with a single pointedness towards achieving Buddhahood. They have developed bodhicitta, and their minds are concentrated on finishing with saṃsāra and achieving Buddhahood for the benefit of all sentient beings. So we aren’t like these people in this respect, because we are still training our minds to develop bodhicitta. We don’t have bodhicitta developed in their mind stream, we’re still working towards it.
So we don’t have this wish to get we don’t have this fear that is as well developed towards the God realms and the human realm as it is towards the lower realms. Because we don’t have a completely developed bodhicitta and we’re sort of training in that, our aspirations usually go along the lines of wishing for a good rebirth in which we can continue practice Dharma. But if we did have bodhicitta and if we had fully developed this in our mind stream, then our main motivation would be to get out of saṃsāra completely, and whether it was a human rebirth or a hell rebirth wouldn’t really matter. It wouldn’t make that much difference to us because we’d be striving to get out of saṃsāra. So really, if we look at it clearly, then our aspiration isn’t that big.
Our aspiration is to try and keep having rebirth in which we can practice Dharma. But when we are actually doing the practice, we don’t sit there and think, may I achieve a good human rebirth in order to keep practicing Dharma, because that isn’t a high enough point for our mind to be focusing on. If our mind focuses on achieving enlightenment for the benefit of all sentient beings, then achieving a human rebirth in our next life in which we can continue to practice Dharma, and on top of that achieving renunciation, then achieving the different paths, it’s becoming a Bodhisattva, for understanding emptiness. All of those are contained within that aspiration. If we focus on achieving enlightenment, then we will achieve bodhicitta, we will achieve the path of seeing.
All of these things will come about because we are focusing on enlightenment. So this is what the the the quote from Nāgārjuna is what the people who had high faculties, who had very sharp faculties, sharp minds, were concentrating on. They already have bodhicitta and they’re striving towards enlightenment for the benefit of all sentient beings. For those of lesser faculties like ourselves, then we have to have this thought in our head that at least we can have human rebirth next time so we can continue to practice and continue to walk towards enlightenment for the benefit of all sentient beings. So thinking about this, thinking about how we should be inspired by the people who are of really sharp minds, and because we have dull minds that we can continually work towards developing bodhicitta, and after that Buddhahood, then we should have this sort of, may I quickly attain enlightenment for the sake of all sentient beings, and having that as a focus, we should try and meditate.
Yeah. Good. Good. Did you guys have a good meditation? So we did a quick, motivation because we had a fair bit to get through tonight in order to finish the Heart Sūtra.
We were going through the Heart Sūtra and we were up to the section of the Heart Sūtra which specifically refers to the path of meditation. Within this section that specifically refers to the path of meditation, there is one section, which I find in this one so you all have it, where it says: There are none of these all the way up to this fear of mental consciousness. That’s where we finished last week. The next bit says: There is no ignorance nor is there destruction of ignorance. There are none of these, all the way up to there is no old age and death, nor is there destruction of old age and death.
This is still referring to the path of meditation. What this is actually referring to this session, is what is called the twelve links of dependent origination. Another way of describing them is called the thoroughly afflicted and completely pure dependent arisings. Okay, so they’re called the thoroughly afflicted and completely pure dependent arisings because the reason they’re thoroughly afflicted is that they are things that are to be abandoned, things that we need to get rid of and the reason that they’re pure is because once you get rid of one, then the next link in the chain is automatically abandoned as well.
So, for example, the first of the twelve links is ignorance. If you abandon ignorance, the next of the twelve links, which is called connecting karma, doesn’t come about. Likewise, if you abandon connecting karma, then consciousness doesn’t come about, which is the third link. Likewise, if you abandon consciousness, name and form don’t come about, the fourth link, and so on through the source of perception, which is the fifth link, contact, the sixth, seventh is feeling, eighth is craving, the ninth is grasping, the tenth is existence, eleventh is birth, and twelfth is aging and death. Amongst the twelve links of Dependent Origination, there are six that are considered causes and six that are considered results.
Now, the first three among these twelve, that is: Ignorance, Connecting karma and Consciousness. These three are considered to be the throwing causes. That is, they are the main reason for taking rebirth, in the same way as a seed is the main reason for taking The seed is the main reason for a tree to grow. The other three causes are called the completion causes. They are craving, grasping and existence.
These three act as like water and the other elements we use in order to help a tree to come into growth or to help a tree to grow. So the other six links of the twelve links of dependent origination are the results. Therefore we have things like name and form, which is the concept of name and form. There’s a sources of perception, which are the things that we see with our consciousnesses, the coming into being of consciousness awareness. Contact, which is the consciousness is interacting with things, feeling, and then birth, and aging and death.
These six are the results. This teaching on the twelve links could go on for days. It’s a very complicated explanation, so their explanation given tonight is one that is abbreviated because we don’t have enough time to go into each of those in detail. That is something else that doesn’t appear when people are in a meditative concentration on the path of meditation. That is, the twelve links don’t appear to the consciousness.
The next thing that doesn’t appear to the consciousness is the objects of observation. That is the things that are usually meditated upon and especially on other paths. So that is the section of the Heart Sūtra where it says: Thus there is no suffering, no cause of suffering, no cessation of suffering and no path. This is what’s usually called the objects of observation. These objects of observation, when people are in a meditative equipoise concentrating on emptiness, they also don’t appear.
The next section says: There is no wisdom refers to the non appearance of the observer, that is, the non appearance of the actual wisdom that has realized emptiness. This wisdom is synonymous with the path of meditation. The path of meditation is a type of consciousness. The path of meditation, this wisdom, understanding, emptiness and one other thing. Sorry about that.
This wisdom that understands emptiness directly, the path of meditation and the truth of the path are all the same thing. They are like a consciousness and this consciousness itself does not appear when the person with that consciousness is meditating on emptiness. So, they have the consciousness, but their focus is emptiness, so the consciousness itself doesn’t appear to them. The last section of this stage is the part where it says: there is no attainment and no non attainment. What this is referring to is the fruition, the final aspect of what they are striving towards.
Therefore, it’s either nirvana or another way of talking about it is the path of no more learning. Sorry, it’s not just nirvana, it’s parinirvāṇa or the path of no more learning. This is another way of saying what is referred to as the truth of cessation. This is the goal, but this doesn’t appear when people are in meditation, on emptiness and moving towards this goal. So what this is saying is that none of these things are appearing to someone who is in meditative equipoise on the path of meditation.
That is, the eighteen constituents don’t appear, the twelve links don’t appear, the goal doesn’t appear, the mind that is in concentration, the consciousness that is in concentration doesn’t appear. None of these things appear. The reason that they are described is in order to negate a non-Buddhist and there were these people called the enumerators in ancient India and in order to negate their concept of what consciousness or what mind was like, these things are listed in order. Right, so that’s the end of the explanation on how people should meditate on the path of meditation. Now we’re up to the final of the five paths, and that is the path of no more learning.
The path of no more learning is synonymous with the ground of a Buddha or in other words it is another way of describing the consciousness of a Buddha or a consciousness of a Buddha. The next part of the Heart Sūtra refers to how to train on the path of no more learning. All right. The section that says, therefore, Śāriputra, because there is no attainment, all bodhisattvas hold to the wisdom gone beyond, and because there is no obscurity of mind, they have no fear passing utterly beyond falsity, they reach beyond the bounds of sorrow. All the Buddhas who dwell in the three times by relying on the wisdom gone beyond fully and clearly awaken to unsurpassed, most perfect and complete enlightenment.
Now this is the section that refers to the path of no more learning. What that is referring to is that even on the path of no more learning, on the face of what’s seen when Buddhas are in meditative equipoise, then the conventional aspects of things do not arise, because the meditative equipoise on emptiness has as its focus emptiness, and not the conventional aspect of that object. So what it is implying is that, that Bodhisattvas having developed bodhicitta and meditating on the perfection of wisdom, then by doing this practice, then they abide in that wisdom, and then by abiding in that wisdom from understanding emptiness, then they achieve complete enlightenment. And not only is it implying this, but it is also saying that all the Buddhas of the three times had to practice in this way in order to achieve Buddhahood. That this is the way that all the Buddhas of all the different times have, are, and will need to practice in order to attain complete enlightenment.
So after having established the thought to achieve enlightenment for the benefit of all sentient beings, then the Buddhas of all the three times by concentrating on the emptiness of all phenomena, by meditating on the emptiness of all phenomena, then achieved enlightenment. And this was the main cause for them achieving enlightenment. This was the way that they did it. This was their practice. So the Buddhas of the past did this practice and became Buddhas.
The Buddhas of the present engaged in this practice and becoming Buddhas. And those of the future will do the same. This is the way the only way that achieving Buddhahood can be completed. But this is a bit strange, because on the one hand it is saying that the way that the Buddhas achieve enlightenment and the practice of the Buddha after they’ve achieved enlightenment is that they focus on the emptiness of all phenomena. So that’s from the one hand.
On the other hand is this, they say the Buddhas know everything. They experience the conventionality and the ultimate truth of all phenomena at the same time. So on one hand we’re saying they’re focusing on one thing. The other hand we’re saying that they understand all different aspects of it and aren’t focusing on one thing. But it doesn’t actually contradict because that’s why we had to be very careful on what we said before, when we said, the face of meditative equipoise that a Buddha has on emptiness, only emptiness appears.
Because Buddhas understand everything, but that one aspect of their consciousness that is concentrating on emptiness, to that consciousness the only thing that appears is emptiness. So it’s saying that Buddhas still meditate on emptiness, and when that aspect of their consciousness meditates on emptiness, that is all it perceives, but at the same time they understand all phenomena in its conventional and ultimate aspect. So therefore it isn’t contradictory. So it it says in it says that up until this part has been for the people who have dull faculties, for the people that don’t get it. That’s what we’ve been explaining to this part.
Then after this, they’re going to talk to the people who really know what’s going on and are really smart. And we like don’t understand this part, so it can get a bit confusing. But what they’re actually referring to is when they talk about people of sharp faculties, students of sharp faculties are people who have developed So because they’ve developed bodhicitta, then they understand things better. Saying some people are not getting it and have less or dull faculties and others have higher faculties. It can feel a bit strange when we’re not even getting the bit for the dull faculty people.
Okay, so the next section which is a bit for the people of sharp faculties is a bit of the sūtra that says, Therefore the mantra of the wisdom gone beyond, the mantra of great insight, the unequaled and unsurpassed mantra, the mantra that calms all suffering, should be known as the truth, so there is no deception. The mantra of the wisdom gone beyond is proclaimed, O Śāriputra, this is how Bodhisattva mahasattva should learn the profound wisdom gone beyond. So that is the section that is just from that is how the beings of sharp faculties are supposed to understand the whole of the Prajñāpāramitā, the whole of the perfection of wisdom. Okay. So this section is about the mantra, the Tadyatha.
This is called a mantra because the actual meaning of the word mantra is something that is a consciousness and protector. So anything that is a consciousness and a protector, a mind and a protector is called a mantra. That’s the actual definition of the word. And this mantra actually is talking about the five paths. It’s talking about parts of accumulation through to the path of no more learning.
And because these paths are also people’s mind streams, these paths are also attainments in people s mind streams, then it is said that it is correct to call this mantra a mantra, because it is actually referring to a consciousness or an attainment. So therefore, when it says the mantra of wisdom gone beyond, what that’s referring to is the path of accumulation. When it says the mantra of great insight, it’s referring to the path of preparation. When it says the unequalled and unsurpassed mantra, it is referring to the path of seeing. When it says: The mantra that calms all suffering Hang on, did I miss one out?
Mantra that calms all suffering The unsurpassed mantra, do we have that one? That’s the path of seeing. The mantra that calms all suffering. No. They’ve I don’t do it.
Okay. I know what’s going on. They’ve got them around the other way. Right. Now, sorry.
The unsurpassed mantra comes first. Yeah? And that’s the path of seeing. The unequaled mantra comes second, and that’s the path of meditation. And the mantra that calms all suffering is the path of no more learning.
So then there’s this quote in the commentary. It says, In accordance with what is seen by this profound perfection of wisdom, it should be known to be true that if an individual meditates in this way, one will know that it is the cause of going to Buddhahood. And what this is saying is that if you meditate on emptiness or the profound perfection of wisdom, and you see emptiness, then you will understand it to be the truth. And once you’ve understood it to be the truth, then you will also understand it to be the cause for attaining enlightenment, that you will understand that because of understanding emptiness, you have reached enlightenment. So the first part of the mantra, it says, means that it is so or so be it.
They have it here. What this is referring to is emptiness. Is he saying is that both saṃsāra and nirvana have the same taste in that they are empty of true existence and that all phenomena that are in nirvana or in Samsāra, none of them are truly established. So when one is experiencing Samsāra, then that is empty, and when one experiences nirvana, then that as well is empty of true existence. Yeah.
Yeah. So I don’t know which person that I have to translate. The bit that says, the next means go go. So why it says it twice is that you have to go to the path of accumulation and go to the path of preparation. So after Gate Gate, which was going to the path of accumulation and preparation, then there is Pāragate, which means go to the path of seeing.
Pārasamgate means go to the path of meditation, and Bodhi svaha means to go to the path of no more learning, which is the ground of the Buddha, and become completely enlightened. So Tadyatha means this is the way it is, Om Gate. Gate refers to the path of accumulation and the path of preparation. Pāragate was the path of seeing. Pārasamgate was the path of meditation.
Bodhi svaha was the ground of a Buddha, or the path of no more learning. So when these beings of very sharp faculties actually just heard this mantra, they were able to understand
Key terms in this teaching
- dependent origination pratityasamutpada (Skt); ten drel (Tib)
- Also called dependent arising. The way that the self and phenomena exist conventionally as relative and interdependent. LYWA
- eighteen constituents dhatu (Skt); kham (Tib)
- The six sense powers, the six consciousnesses and the six objects. LYWA
- five paths lam nga (Tib, Wyl)
- The five stages of spiritual progress - the paths of accumulation, preparation, seeing, meditation and no more learning - set out for each of the three vehicles; the Mahayana five paths culminate in buddhahood. LYWA
- mantra ngag (Tib)
- Literally, mind protection. Mantras are Sanskrit syllables usually recited in conjunction with the practice of a particular meditational deity and embody the qualities of that deity. LYWA
- parinirvana
- The final nirvana the Buddha attained when he passed away in Kushinagar, India. LYWA
- path of no more learning ashaiksa-marga (Skt); mi lob pä lam (Tib)
- The fifth of the five paths, the culmination of practice: for the Mahayana, buddhahood; for hearers and solitary realizers, the liberation of an arhat. LYWA
- samsara khor wa (Tib)
- Cyclic existence; the six realms of conditioned existence, three lower - hell, hungry ghost, and animal - and three upper - human, demigod, and god. LYWA
- twelve links of dependent origination pratitya samutpada (Skt); ten drel yen lag chu nyi (Tib)
- Also called the twelve dependent-related limbs or branches; the twelve steps in the evolution of cyclic existence: 1) ignorance; 2) karmic formation; 3) consciousness; 4) name and form; 5) sensory fields; 6) contact; 7) feelings; 8) craving; 9) grasping... LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.