42 min · 2,941 words · 8 April 2003 · Buddha House Adelaide
Audio recorded at Buddha House Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. Geshe Pema Tsering concludes his Heart Sūtra commentary in this 42-minute session by unpacking a precise doctrinal point: why the Buddha’s double “very good” carries two distinct meanings — the first expressing personal pleasure at the exchange between Avalokiteśvara and Śāriputra, the second certifying that following the teaching leads to enlightenment. He then explains why a sūtra spoken mainly by those two figures can legitimately be called the Buddha’s words, since his blessing authorized their discourse and his rejoicing ratified it. The session turns practical with an account of why the Heart Sūtra is recited before major teachings — to clear mental obstacles — illustrated by the example of monks reciting it a hundred thousand times before a Dalai Lama visit. A wide-ranging Q&A closes the session, covering the path of meditation, emptiness of the aggregates and eighteen elements, and the comparative difficulty of rebirth in pure lands such as Sukhāvati and Akanishtha.
File metadata (for organising)
File: 26 HS 2003 04 08.mp3
UUID: f6706f59-5724-4018-9ff9-bd458793bcb9
Teacher: Geshe Pema Tsering
Collection: Heart Sūtra (Geshe Pema Tsering)
Date: 2003-04-08
Recorded at: Buddha House Adelaide
Duration: 42.2 minutes
Words: ~2,940
Achieves the five paths and have those mind those call them have those accomplishments in their mind stream as they heard the mantra. So this is the one explanation for how to talk about the mantra, in terms of talking about according to the five paths. And this was presented by the Indian scholar Mahāyāna masters who presented the mantra in this way, that it followed the five paths. A lot of Tibetan scholars actually agreed with him in his presentation of his mantra. There are other ways to present it, but they are very difficult to get your head around.
They’re not clear, and they can actually be questioned. So in some presentations of the mantra, they leave out the Om and the Svāhā. This is considered to be incorrect because the Om and Svāhā actually add weight, they add importance to what’s going on, they bless the rest of the mantra. And so, the things that are between Om and Svāhā become actually much more important, and they have much more emphasis thrown on them because of these two words. So it’s incorrect to say it without those two words.
So Nāgārjuna said, If you are tired, recite the mantra of truth, adding Tayata and Om. And so this quote is used as a good reason as to why it is correct to use and svaha along with the rest of the mantra, because of the fact that Nāgārjuna presented it this way, and because the and svaha give a lot more meaning to the rest of the So the next bit is the part of the sūtra which says, when the blessed one arose from the concentration then sorry. Then the blessed one arose from the concentration and praised the noble Avalokiteśvara, the bodhisattva master, for saying, very good, very good, oh son of a good family. And to the to near the end, it was and so the venerable Śāriputra, the noble Avalokiteśvara, that whole gathering in the world with these gods men, demigods and spirits. Oh, sorry.
No. No. No. Hang on. Not so goes from.
Then the Blessed One arose from that concentration up until practiced exactly as you have said, and then the Tathagatas will rejoice. And this is under the section, the description of this section is the way the teacher admired the teaching. We already went through the question that Śāriputra asked Avalokiteśvara and then Avalokiteśvara’s answer. So out of those section of three, we’re up to the last of these being the way the teacher admired the teaching. So by rejoicing in the way that Śāriputra had asked this question and the way that Avalokiteśvara had answered the question, what the Buddha is actually doing is saying that what they said was right, saying that their description of the five paths and the meditations and teachings and teachings and teachings and teachings and teachings on emptiness and the description of emptiness itself are correct.
So his rejoicing acts as, his certification that it is the correct explanation. So that part after there was the explanation of the Buddha’s rejoicing in what had been said. And the final piece where it says, the whole gathering in the world with its gods, men, demigods, and spirits, hearts full of joy, praise the words, as a blessed one, is also contained within the admiration of the discourse between Chenrezig, Avalokiteśvara and Śāriputra, but it’s separated in that it’s not the praise of the Buddha, it’s the praise of the other beings. Okay. So the Buddha says very good, very good twice in this section.
The reason that he says very good twice isn’t just in order to have that enumeration there. The very good, in these two instances, has the same words, but it doesn’t have the same meaning. So the first very good refers to the fact that he is very pleased with this conversation between Avalokiteśvara and Shari Putra, and that they did a good job of it. The second very good is to emphasise that this teaching was very good, and if people follow this teaching, then they will be able to attain enlightenment, and that will be a good thing as well. So the first one is to describe pleasure at it, and the second one is to use in order to emphasize how important it was.
And when he says it is exactly like this, what he is referring to is that the way that Avalokiteśvara explained emptiness is the exact way that he understands all phenomena to be empty of inherent existence, and understands meditation process that people need to go through in order to achieve enlightenment. The reason that he’s saying this is to completely back up what Avalokiteśvara has said, and to say that he accords entirely with the the words that Avalokiteśvara used and the meaning that they implied. So there’s a piece in the introduction right at the beginning of the Heart Sūtra where apparently it says something that I can’t find. Beginning where it says the transcendent Victor said this. So they can actually start the sūtra before they started it here saying the transcendent Victor said this.
Transcendent Victor refers to Buddha. So they can actually say Buddha said this even though he didn’t speak the words in the text. And the reason that they can say that, and at the end could say, having said this in the prologue, sorry, in the end, it’s not a prologue, is it? So that’s a first. Oh, go on.
Yeah, yeah, yeah. Hang on, because it’s called a Neyartha, because it’s Nitartha. They can actually put a beginning bit and an end bit to the Heart Sūtra, which says, The transcendent Victor said this, and that having said this, he went in and taught something else. The reason that they can add these two things is because having given his blessing to the things that he had said and rejoicing in it, that implies that he that he blessed Avalokiteśvara and Śāriputra to have this discourse, and therefore these words can be taken as the words of the Buddha. So in actual fact, the discussion is between Śāriputra and Avalokiteśvara.
They’re having the discussion about emptiness, and the thing that the Buddha actually says himself was very good, very good. But his saying very good, very good not only gives his seal of approval to the words, but it shows that the others spoke by his blessing. So therefore, because the Buddha has blessed these two to have this discussion, and because he rejoices after the discussion is taking place, this is called a Sūtra, which is another way of saying the words of the Buddha. So in general, the Heart Sūtra is an explanation of the five paths, which are the attainments on the way to achieving enlightenment. So for each of the five paths, there’s things that need to be abandoned in order to achieve them, and there is realizations that come along with achieving them.
So these paths are the way for people to achieve Buddhahood. So the things that are concentrated on these paths, and the things that need to be abandoned on these paths, are the things that are concentrated on in the Heart Sūtra. Okay, so because the Heart Sūtra contains within it all the things that need to be abandoned and all the things that need to be cultivated on these five paths that people must take in order to achieve Buddhahood. Then it is often recited before people give teachings in order to remove hindrances to people’s minds so that they can understand the teachings properly. So before a set of teachings is started in all different traditions, then the Heart Sūtra is usually recited to prime the minds of students and to remove obstacles to the teaching.
Okay. This is the way it works. So if there’s a big teaching on so if the Dalai Lama, for example, is going to one of the the major monasteries in in the south of India to teach, then before he comes, then the monks will recite up to a hundred thousand times the Heart Sūtra in order to get rid of the in order to get rid of obstacles. So they tend to recite the Heart Sūtra and all the different types of perfection of wisdom sutras at most times, along with the twenty one prayers of Tārā, because these different prayers and these sutras have a very profound power in getting rid of different people’s obstacles, whether it’s the obstacles of the individual monasteries, or the obstacles of all the monasteries together, or the obstacles of the individual people who are going to listen to the teachings. The twenty one Taras in the Heart Sūtra and the other Perfection of Wisdom Sutras are recited all the time in order to get rid of these problems.
So if we recite the Heart Sūtra as part of our practice, as part of our commitments, then that makes it a very good practice. That is a very good practice and will be of immense benefit. So we got the time pretty right because we’ve just finished, and it’s finish time. But if p and if people have questions, then please ask. They were related to one path.
Yeah? So path of meditation. Okay. Yeah? Alright.
Why are they? Okay. So, on the path of meditation, when people are in when they have this consciousness in their mind, it’s the path of meditation, right? So they have realized the path of meditation, and then when they are concentrated on the meditation on emptiness, then nothing else appears to their consciousness apart from emptiness. As part of the things that they meditate on the emptiness of, on the path of meditation, then they go through the eighteen realms, and they go through the twelve sources, and they go through the aggregates, and so forth.
Now, it’s difficult for us to understand what the twelve sources I can’t even remember them the twelve sources and the eighteen elements are, what they are, let alone to try and understand their emptiness. So what they’re doing on the path of meditation is meditating on the emptiness of these phenomena, the emptiness of these concepts, on the emptiness of the different phenomena in different meditative equipoises. But every time they’re in meditative equipoise, they’re concentrating on the emptiness of those, and therefore this thing itself doesn’t appear. So at this stage, on on the path of meditation, when people have this realization in their mind streams, then they understand these eighteen realms and the eighteen elements and their five aggregates and everything as easily as when we see a cup. We know a cup instantly, and there’s no contemplation or anything.
We have a direct understanding of cup. So they have direct understanding of these different concepts and the different ways that they manifest. So what they’re doing on the path of meditation is focusing on the emptiness of those things, because already when they see cup, they don’t just see cup they can meditate on the emptiness of cup. But not only do they meditate on the emptiness of cup, they then go on to meditate on the emptiness of elements in the forms and everything as well. So when people are on the path of seeing as a realization, when they view all objects, they don’t see them as being a book that we see it now as being truly existent, or the flower pot, they see it as being like an illusion.
Understand it as not being emptiness, but they don’t see the mug or the flower pot and the emptiness of the flower pot at the same time. When they see it, they say, Oh, that’s like an illusion. And then they go through a meditative process of saying, that’s because it doesn’t exist inherently. And then they start meditating on the emptiness of the flower pot. But then they have a lot of things that they need to understand the emptiness of on the of seeing sorry, the path of meditation.
So therefore, they do meditations and teachings and teachings and teachings and teachings and teachings on twelve sources and the eighteen elements and the five aggregates. They do meditations and teachings and teachings and teachings and teachings and teachings on those things because they need to get rid of their concept of that as being solid. So they go through a process meditating on things after initially viewing them as being like an illusion. The difference between them and us is because we also have to meditate on things and understand that they’re they’re different to the way we see them, and we have to get rid of a lot of negative things from our mind. But the difference between them and us is it’s not hard for them.
It’s easy. And for us, every time we try and change our mind a little bit, it becomes very difficult. I can’t remember it. Akanishtha place, the Akanishtha place, is a pure land. The way that you get born in a pure land is by having a very strong aspiration and a very strong a very strong something.
I forget. So in order to be born in this pure realm, you need a hell of a lot of merit and a very strong aspiration. To be born in this one, the Akanishtha pure land, is incredibly difficult. It’s difficult. It’s one of the hardest ones to be reborn in.
In that pure land, there is no suffering, there is no karma, and it’s like one step away from enlightenment. It’s a very, very difficult place to be reborn in, a very close to enlightenment place. But there are also other pure lands like Sukhāvati and Tuśita that are easier to be born in. They are also based on and having your stores of merit, but you don’t need as much merit and as much motivation to be born in there as you do in the Akanishtha one. Right.
It’s definitely a place, and there is nothing that is there’s no point in saying, Is that because they’re inherently existed? There’s no point in saying, Because they’re not inherently existed, because everything is not inherently existent, so there’s no point in saying that. Then after that, there are definitely a place and not a consciousness, but the cause for being born in those places is great stores of merit and aspiration. And the cause for us being born in this place, which comes about because of karma and delusion, right? So we’re born in this realm and in this existence because of karma and delusion, and because the cause is different, then the result is going to be different.
So the cause for being born in those other realms is merit and aspiration, so therefore their result is different. First of all, we have to clear up that that although this place, the Akanishtha place, is not at the peak of saṃsāra, which below is the Yeah, but formless realms are not pure realms, because formless realms, you were born in formless realms because of karma and delusion. Alright? Still. Okay?
Alright. Now. So they’re different. These two are different. Form formless realms and pure realms are different.
Now what was your question? Oh, yeah. Yeah. If you’re fifteen. Yeah.
You’re right. He said that being born in these realms is incredibly difficult. You have to have an amazingly strong motivation to become a Buddha for the benefit of all sentient beings. Has to be incredibly strong, and you would need an enormous stock of good karma. So by the combination of those, then you can be born in somewhere like Sukhāvati, but it takes a lot of those, and it’s very difficult.
So it would fifteen years. It may be difficult to do it by the time you’re fifteen. It’s very, very, very difficult, but it actually could be done in one day. But whether that day will come in this life or many foot more to come is a difficult question, because most of the time, even if we get a glimpse of compassion, then we don’t have the incredible desire to try and understand emptiness. Or if we have both of those, then we’re missing out on our devotion and things like that.
In order to have all of those together and really strong, along with having a good stock of merit, it becomes a very, very difficult thing. So you can do in a day, but that day is very difficult to get to. He said, it’s very hard for us to get through the idea of giving up our body for something, and so to develop bodhicitta is incredibly more difficult than that. And then after you’ve developed bodhicitta, that’s not even the end. Then you have to try and understand emptiness.
Then after you’ve understood emptiness, then it becomes easier. But it’s very hard to get there. He’s like, yeah. He’s sitting there. I’m going to Sukhāvati.
Certain that we don’t, we won’t get it either. If we have good merit and if we have good motivation and a good aspiration, then we can. And we have to remember that as well, we can achieve a rebirth in one of these pure realms. It is possible. Probably not any more questions unless someone has one.
Oh, yeah. Please? Finish. Yeah. Finish.
Finish. Yeah. Yeah. The final plans are on page five.
Key terms in this teaching
- bodhicitta jang chub sem (Tib)
- A principal consciousness that combines the two factors of wishing to free all beings from suffering and of wishing to attain enlightenment in order to achieve that; the spontaneous altruistic mind of enlightenment can be either aspirational or engaging. LYWA
- bodhisattva jang chub sem pa (Tib)
- One who possesses bodhicitta. LYWA
- five paths lam nga (Tib, Wyl)
- The five stages of spiritual progress - the paths of accumulation, preparation, seeing, meditation and no more learning - set out for each of the three vehicles; the Mahayana five paths culminate in buddhahood. LYWA
- Mahayana teg chen (Tib)
- Literally, Great Vehicle. It is one of the two general divisions of Buddhism. LYWA
- mantra ngag (Tib)
- Literally, mind protection. Mantras are Sanskrit syllables usually recited in conjunction with the practice of a particular meditational deity and embody the qualities of that deity. LYWA
- pure land kshetra-zhuddhi (Skt); zhingdag (Tib)
- A pure land of a buddha is a place where there is no suffering. LYWA
- samsara khor wa (Tib)
- Cyclic existence; the six realms of conditioned existence, three lower - hell, hungry ghost, and animal - and three upper - human, demigod, and god. LYWA
- Sukhavati Dewachen (Tib)
- The pure realm of the Buddha Amitabha. Literally Land of Bliss, it is located in the western direction. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.