50 min · 2,909 words · 18 October 1988
Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. The talk begins the second chapter on the two truths, conventional and ultimate, presented from the Middle Way school viewpoint. It explains that conventional truth is how things appear to a deceived mind, while ultimate truth is their lack of true existence, and that the two are one entity but different isolates. Using the example of a flower, it explains why the two truths cannot be identical and notes the faults that would follow.
File metadata (for organising)
Duration: 51 min
UUID: 373a02f5-14fa-42f4-b5c0-87d9a01be716
Date: 1988-10-18
Words: 2,905
So We’ve completed the first chapter, the need for spiritual practice, and we’re going to begin the the second chapter, which is the discussion on the two truths. So there are two methods for explaining the various truths. There are the explanation of the truths and the four truths and then the two truths. But the four truths are included in within the two truths. So within Buddhism, there are four tenets or four systems of philosophy.
They are the Great Exposition School, the Sūtra School, the Mind Only School, and the Middle Way School. So each of these within each of these philosophic systems or tenets, they each have their own method for settling the meaning of the nature of reality. That is the objects of knowledge. Now, we must understand the basis, that is the objects of knowledge, if we are to understand what is to be abandoned and what is to be cultivated, what are what is to be practiced and what is to be gotten rid of. Therefore, in order to come to an understanding of what is to be practiced and what is to be abandoned, We have to know the nature of the objects of knowledge.
Therefore, each of the four tenet schools set forth their system of the two truths. The two truths of the Great Exposition School, two truths of the Sūtra School, of the Mind Only School, the Middle Way School. So in listening to these, the exposition on the two truths, the, I’m trying to understand the actual mode of abidance, nature of reality, and coming to an understanding of these various objects of knowledge. We go through a process of three activities. In the beginning, we simply, in dependence upon hearing about the two truths, coming to an understanding of the meaning of each of various words that are used, the meanings of the intent of the thought behind these words, getting the order of the straight in our minds.
From hearing in such a way, there arises the wisdom arising from hearing. Then we apply our reasoning to what we’ve heard. We begin to examine it using various reasonings until we actually develop a valid cognition or a prime cognition of what is to be understood. That is to say using reasoning. We develop an inference.
And this is the wisdom arising from reflection. Pursuing this, we cultivate the various states of concentration in meditation such as calm abiding and the special insight or Vipashyana and Samādhi. And these are states arisen These are Meditative states Wisdom arising from meditative states. So this is the process that we must go through. So, through this process, we develop finally the wisdom arising from meditation.
The wisdom arising from meditation is what we mean by a path. The various paths are the means by which we attain the realization as the fruit of practice. This entails, this is the means by which we abandon all the various afflictive emotions which are to be abandoned, and we cultivate all the excellent qualities which are to be developed. Such as, for example, we can develop the the the mind of the determination to go. That is the the mind of renounced the fully renounced mind.
So in actually cultivating a path, must provide the necessary conditions for this. And this entails the practices of the abandonment and the cultivations. For example, abandoning the various afflictive emotions through observing the abandonment of the 10 non virtuous actions, of the 10 unskillful actions, and likewise, cultivating all the necessary excellent qualities. So this is the method by which having completed all the necessary qualities through through the meditating on the various path, we attain the fruit, which is pure happiness. So each of these four tenets has a similar presentation of the basis, paths, and fruits.
But even though they each have their own presentation of the basis, paths and fruits, the presentation as set forth by the Great Exposition School is extremely rough. It’s a very coarse presentation. Whereas the school, which is higher than would be the Sūtra School, is a little more refined, a little more subtle presentation. And as you go up through the four schools, up to the mind only school, and finally, the subtle most of the most profound of the presentations, which is the middle way school. So amongst these various systems, the tenets, the most subtle and the final thought, which is going to be explained, is that of the Middle Way school.
So the various methods and wisdoms of the and the as presented within the two truths as asserted by the Middle Way school. So, at this time, Rinpoche will not explain according to the Great Exposition School, the Sūtra School, the Mahāyāna schools, but will explain this presentation of the two truths from the point of view of the Middle Way school. So there there is now a quotation from a sūtra, which is the sūtra is entitled the Meeting of the Father and Son Sūtra, which sets forth the two truths. So the title of this sūtra, that is the Discourse of the Buddha, it takes its name from, that is the meeting of the Father and Son sūtra, that the Buddha, having renounced his position, his kingdom, went forth in search of enlightenment. Having practiced austerities for six years, he attained enlightenment.
And then, having attained enlightenment, he returned to his former home. There he gave this discourse for his son. Therefore, it’s known as the meeting of the Father and Son Sūtra. So the quotation given from the discourse, The Meeting Father and Son Sūtra is, The knower of the world without listening to others taught in terms of just these two truths, the conventional and the ultimate. There is no third truth.
So, the knower of the world refers to the Buddha, and without listening to others refers to the fact that through the force of his own meditation, not having listened to the heard about the two truths from others, but from the force of the wisdom arising within his own meditation, he came to understand the two truths. He realized the two truths, and he understood that there was no third truth other than these. And further, there’s another quotation by Nāgārjuna, which states that the doctrines taught by the Buddhas rely completely on the two truths. That is to say, other than the conventional and ultimate truths, there are no other. So what are the names of the two truths?
The names of the two truths are the conventional truth and ultimate truth. So what do we mean by conventional truth? Such things as this house and the various articles in this room are all conventional truths. So in the in this this discussion, there are various ways to to translate the word which I’m translating as conventional truth. And sometimes it becomes, I will have to change my translation according to the context.
Sometimes it’s translated as conventional truth, sometimes truth for the deceived, and sometimes it’s the relative truth. So what do we mean when we say conventional truth? When we say conventional truth, it means the truth for a conventional mind. Or in other words, the truth for the deceived. That is to say, that objects having when you see an object, it appears to exist the it it appears to exist the the mind for which it exists the way it appears.
The deceived mind for which it exists the way it appears. But in fact, it doesn’t exist like that. The mind is only deceived. The objects do not exist the way they appear. Therefore, it’s only truth for a deceived mind that is a conventional mind.
So when we talk about the truth for deceived, or the conventional truth, we can use an analogy. That is the way a magician’s illusion. If, for example, he were to take a stick and a pebble, a stick and a stone, and through the force of a mantra, he were to cast a spell upon the audience such that they were The stick and the stone appeared to be a horse and an elephant. Now, there appears to the audience a horse and an elephant, but it doesn’t but the horse and but the as the objects do not exist as they appear. The horse is not really a horse.
The elephant is not really an elephant, But they appear to be that way. Therefore, they are being deceived. So, in a what we mean conventional truths with respect to conventional truths, the mode of appearance and the mode of abidance are discordant, are not in harmony. The way it appears, the way it exists are not in harmony. But with respect to the ultimate truth, the way its mode of appearance and its mode of abidance are in harmony.
The way it appears and the way it exists are in fact the same. They’re in harmony. Accord with each other. The ultimate truth is the final mode of existence of an object. So all phenomena whatsoever are included within the two truths.
There is no phenomenon which is not contained within the two truths. So these two these two truths, the ultimate truth and the conventional truth, they are the same entity. They’re not the same. They’re the same entity. They’re different isolates.
They’re they’re not the same, but they’re the same entity, but the and they’re also different isolates. Isolates. As it says in the Heart of Wisdom Sūtra, emptiness is form, form is emptiness. Emptiness is no other than form, form is no other than emptiness. And what this means is that emptiness is not a different entity than form, object.
And the object is not a different entity than the form, but they have they are of different isolates. So, take an example. This flower is a conventional truth. But its ultimate, its final mode, the final way it exists, its final mode of existence, its final mode of abidance, its ultimate mode, the way it exists, is its ultimate truth. So, in terms of the flower, the flower itself is conventional truth.
In terms of that flower, its final mode of abidance, the way it exists, is the its ultimate truth. So what this means is that we impute a name, flower, to this object flower. We project it, we give it a name. Now, the flower is merely imputed by conception. There is there is nothing from the side of the object which makes it a flower.
There’s merely being imputed by conception. There’s nothing from the side of the from the side of the object which makes it a flower. For example, we see this flower with our eye, and it appears to us not to be merely being imputed by our conception. It appears to exist from its own side objectively. Therefore, we say it is not established as it appears.
It is not as the way it actually exists is not as it appears. It’s not established as it appears to us. Now if we were to examine this flower, and and we’re trying to find out exactly what is the flower, what makes up the flower, what is the flower, and we examine, is it the color? Is that the flower? Are each of the petals, are the leaves the flower?
Is the collection of the petals the flower? And if we examine it closely, we will come to understand that each of the parts is not a flower. That the individual parts are not the flower nor the collection are the parts of the flower. If we take ourselves for as an example, when we say, you know, looking for I, ourselves, we’re looking for I, our self. And we say, Well, you know, each of our two legs is not us.
Each of our two arms is not us. Our head is not us. Our body is not us. If we examine in the body, it’s not us. In the very intestines, for example.
Is, what, who is us? Who is us? Who are we? We are the being which is imputed, being designated to the five aggregates. The five aggregates, the five collections, that which is imputed.
There’s nothing coming from the side of the object, which is us. It’s being imputed onto the five aggregates. So in a word, this the subject of emptiness is extremely subtle. It’s it’s very difficult to understand. So we’re going to try to give a rough explanation of emptiness in terms of the flower, the two truths.
The flower itself is the conventional truth. And in terms of that, its ultimate mode of abidance is its ultimate truth. So the flower is conventional truth. Now, the flower does not does not truly exist. That not truly existent is its final mode of abidance, its final mode of existence.
The fact that it does not truly exist is its ultimate mode the way it exists. This ultimate mode, way it exists is what we mean when we say its ultimate truth. So, you know, we can apply this to any phenomena, all the various types of phenomena, all the various things, where the thing itself is a conventional truth, and the lack of that object’s true existence is its emptiness, or that is to say its ultimate truth. So in this discussion, ultimate, the conventional truth and the ultimate truth are the same entity, but they’re not the same. They’re the same entity, sometimes said to be the same nature, but same entity, but they’re not the same.
If they were the same, three faults would accrue. Three faults would arise. So the first fault which accrues is that if the flower and the emptiness of the true existence of the flower were the same? So if if the if the two truths were the same, then there there could fall four faults. The first fault which is the emptiness, the a flower the emptiness of a flower.
So if the two truths were the same, then a flower’s emptiness of true existence would not be the flower’s final mode of existence. Is it is it difficult? The second fault is if the two truths were the same rather than being different, then the awareness, realizing the emptiness of true existence of, for example, the flower would not act as an antidote to the conception of the true existence of the flower. And the third fault would be if the if the emptiness of true existence of the flower is is not if the awareness which realizes the emptiness of the true existence of the flower is not an antidote to the conception of true existence of the flower, then it becomes meaningless to cultivate the yogic path of meditation. It becomes meaningless to meditate on the yogic path.
And then the fourth and final thought would be that if this were in fact the case, then the Buddha could not have eliminated all his faults and he could not have cultivated all his excellent qualities. So in this context of of the present discussion, it’s it’s very difficult to understand the this this explanation of the fall the four faults which occur if the two truths are the same. So this would you know, it’s even difficult for those who have had some experience in studying the various philosophic texts which explain this in in extensively, let alone try to understand it for those who perhaps are hearing it for the first time. So what do you think? Younger? Younger?
So Rinpoche is wondering, you know, should we try again to explain it? So the flower is conventional truths. The the flower is conventional truth. Its emptiness of true existence, its lack of true existence is its emptiness, or that is to say its its ultimate truth? So the the the flower is conventional truth.
The way it appears is not the way it exists. Therefore, the way it appears is not the way it exists. It’s not the way that it established. Its emptiness of true existence, that appearance, is in fact the way it exists. That’s its ultimate truth.
So the flower appears conventionally to exist one way, but actually exists another. Therefore, it’s said to be false. It’s not true. It’s not truly existent. The way it appears to, its emptiness of this true existence, the way this appears is in fact the way it exists.
This is true. This is its ultimate existence. Its ultimate, not ultimate existence, ultimate truth. So these two, ultimate truth and conventional truth, are the same entity, but not the same. Okay.
Why why can’t they be the same? The the way the flower appears is not the way it it it’s established. It’s false. But the the way that its emptiness of true existence appears is the way it exists. It’s true.
So they can’t be the same. The way it appears being false and the way it appears being true cannot be the same. It cannot be one. So the flower’s non true existence, it’s absence of true existence, lacking true existence, non true existence is its emptiness. Now if this and the flower itself, the conventional truth, were the same, then there would be four faults.
Key terms in this teaching
- Cittamatra sem tsam pa (Tib)
- The Mind Only school, one of the two Mahayana (Great Vehicle) philosophical schools. The Mind Only school does not accept external objects but does assert truly established self-knowers. LYWA
- conventional truth samvriti satya (Skt); kun dzob den pa (Tib)
- As opposed to ultimate truth, which is the understanding of the ultimate nature of reality (emptiness), conventional truth is what is true to the valid conventional consciousness. LYWA
- insight meditation vipassana (Pali); vipashyana (Skt); lhag tong (Tib)
- The principal meditation taught in the Theravada tradition. It is based on the Buddha’s teachings on the four foundations of mindfulness. It is sometimes called mindfulness meditation. LYWA
- Madhyamaka u ma (Tib)
- The Middle Way school, one of the two Mahayana (Great Vehicle) philosophical schools. The Middle Way school does not assert true establishment even conventionally. There are two divisions of the Middle Way school: 1) Autonomists and 2) Consequentialists. LYWA
- Sautrantika do de pa (Tib)
- The Sutra school, one of the two main Hinayana (Lesser Vehicle) philosophical schools. The Sutra school accepts both self-knowers and external objects. LYWA
- true existence den par yö pa (Tib)
- The concrete, real existence from its own side that everything appears to possess; in fact, both self and phenomena are empty of true existence. LYWA
- two truths den pa nyi (Tib)
- The two ways of relating to phenomena, as conventional or all-obscuring truth, the truth to a worldly mind, and ultimate truth, the truth to a mind engaged in ultimate analysis. LYWA
- Vaibhashika jedrag mawa (Tib)
- The Great Exposition school, one of the two main Hinayana (Lesser Vehicle) philosophical schools. The Great Exposition school asserts truly established external objects but does not assert self-knowers. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.