Heart Sutra — 2015-04-23

1 h 56 min · 11,946 words · 23 April 2015 · Buddha House Adelaide

Heart Sutra (Ven Thubten Dondrub)
Heart Sutra (Ven Thubten Dondrub)
Heart Sutra — 2015-04-23
Loading
/

Audio recorded at Buddha House Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.

About this talk. In this two-hour introductory session on the Heart Sūtra, Ven Thubten Dondrub establishes why wisdom realizing emptiness stands as the foundation of all Buddhist practice. He opens by reciting the full Heart Sūtra text, then pivots to explain its context and significance: the Buddha taught eighty-four thousand teachings to counter eighty-four thousand delusions, but the core teaching is the wisdom that directly perceives the true nature of self and phenomena—the only genuine antidote to ignorance, the root of all suffering. Dondrub walks through the five aggregates that compose our experience (form, feeling, discrimination, compositional factors, and consciousness), showing how each is an aggregation of changing parts rather than a permanent, inherently existing entity. He explores how we wrongly grasp at things as existing from their own side—how a meal appears delicious, a flower beautiful—when in fact all phenomena depend on mind and causes. The session weaves Buddhist philosophy with direct experience: compassion alone cannot end suffering; only wisdom that cuts through ignorance can. By week’s end, practitioners will understand why the Heart Sūtra’s teaching on emptiness is called the perfection of wisdom and how bodhisattva practice and enlightenment both require it. Intended for practitioners beginning structured study of Buddhist philosophy and those already received teachings on Lamrim.

File metadata (for organising)

File: Heart Sūtra Week 1 2015 04 23.mp3

UUID: 3b6edd5a-9994-44df-a2b1-234fb25f0f4c

Teacher: Ven Thubten Dondrub

Collection: Heart Sūtra (Ven Thubten Dondrub)

Date: 2015-04-23

Recorded at: Buddha House Adelaide

Duration: 116.5 minutes

Words: ~11,947

I prostrate to the Ārya Triple Gem, thus did I hear at one time the Bhagawan was dwelling on Vulture’s Peak Mountain in Rajgriha together with a community of monks and a great community of Bodhisattvas. At that time, the Bhagawan was absorbed in the concentration on the categories of phenomena called profound perception. Also at that time, the Bodhisattva, Mahāsattva, Ārya Avalokiteśvara looked upon the very practice of the profound perfection of wisdom and beheld those five aggregates also as empty of inherent nature. Then through the power of Buddha, the Venerable Śāriputra said this to Bodhisattva, Mahāsattva, Ārya Avalokiteśvara. How should any son of the lineage train who wishes to practice the activity of the profound perfection and wisdom?

He said that and the Bodhisattva, Ārya Avalokiteśvara said this to the Venerable Śāriputra, any son of the lineage or daughter of the lineage who wishes to practice the activity of the profound perfection of wisdom should look upon it like this, correctly and repeatedly beholding those five aggregates also as empty of inherent nature. Form is empty, emptiness is form, emptiness is not other than form, form is also not other than emptiness. In the same way, feeling, discrimination, compositional factors and consciousness are empty. Śāriputra, likewise all phenomena are emptiness, without characteristic, unproduced, unceased, stainless, not without stain, not deficient, not fulfilled. Therefore in emptiness there is no form, no feeling, no discrimination, no compositional factors, no consciousness, no eye, no ear, no nose, no tongue, no body, no mind, no visual form, no sound, no odour, no taste, no object of touch and no phenomena.

There is no eye element and so on, up to and including no mind element and no mental consciousness element. There is no ignorance, no extinction of ignorance and so on, up to and including no aging and death and no extinction of aging and death. Similarly, there is no suffering, origination, cessation and path. There is no exalted wisdom, no attainment and also no non attainment. Śāriputra, therefore, because there is no attainment, bodhisattvas rely on and dwell in the perfection of wisdom, the mind without obscuration and without fear.

Having completely passed beyond error, they reach the endpoint of nirvana. All the Buddhas who dwell in the three times also manifestly, completely awaken to unsurpassable, perfect, complete enlightenment in reliance on the perfection of wisdom. Therefore, the mantra of the perfection of wisdom, the mantra of great knowledge, the unsurpassed mantra, the mantra equal to the unequaled, the mantra that thoroughly pacifies all suffering should be known as truth, since it is not false. The mantra of the perfection of wisdom is declared: Tayatha, Gate, Pāragate, Parasangate, bodhi Svāhā. Śāriputra, the bodhisattva, Mahāsattva should train in the profound perfection of wisdom like that.

Then the Bhagawan arose from that concentration and commended the bodhisattva, Mahāsattva, Ārya Avalokiteśvara, saying, Well said, well said, son of the lineage. It is like that. It is like that. One should practice the profound perfection of wisdom, just as you have indicated, even the tathagatas rejoice. The Bhagawan having thus spoken, the Venerable Śāriputra, the Bodhisattva, Mahāsattva, Ārya Avalokiteśvara, those surrounding in their entirety along with the world of gods, humans, asuras and Gandharvas were overjoyed and highly praised that spoken by the Bhagawan.

I prostrate to the gathering of dakinis in the three places who abide in the holy yoga of using space by your powers of clairvoyance and magical emanation. Look after practitioners like a mother, her child. Akashamaraja Sadhara Samaya Hrīḥ. Akashamaraja Sadhara Samaya. Pāragate, Parasangate, bodhi Svāhā.

By the teachings of the three supreme jewels possessing the power of truth, may inner and outer hindrances be transformed. May they be dispelled. May they be pacified. May they be completely pacified. May all negative forces opposed to dharma be completely pacified.

May the host of eighty thousand obstacles be pacified. May we be separated from problems and harmful conditions to dharma, may all enjoyments be in accord with the dharma, and may there be auspiciousness and perfect happiness here right now. So since we are studying a text, even though just briefly, it’s helpful to recite the praise to Mañjuśrī. So in all the Gelug monasteries, before the monks start their debating classes and studying particular text. This praise is always recited because of course Mañjuśrī is the Buddha of wisdom.

So so we need that, that sharp intellect to understand the Heart Sūtra. Obeisance to my Guru and protector Mañjuśrī, who holds to his heart a scriptural text symbolic of his seeing all things as they are, whose understanding shines forth as the sun unclouded by defilements or traces of ignorance, who teaches in sixty ways with the patient love of a father for his only child, all creatures caught in the prison of Samsāra, confused in the darkness of their ignorance, overwhelmed by their suffering. You whose dragon thunder of the dharma arouses us from the stupor of our delusions and frees us from the iron chains of our karma, whose powerful sword of wisdom hews down suffering wherever its sprouts appear, clearing away the darkness of all ignorance. I entreat you, O Mañjuśrī, whose princely body is adorned with the one hundred and twelve marks of the Buddha, who has completed the ten stages achieving the highest perfection of a bodhisattva, who has been pure from the beginning. O Mañjuśrī, O Loving One, with the brilliance of your wisdom, illuminate the darkness enclosing my mind.

Enlighten my intelligence and wisdom, so that I may gain insights into Buddha’s words and the texts that explain them. So now as we visualize Śākyamūni Buddha in front of us as our source of refuge, inspiration and guidance, thinking of the Buddha as the embodiment of the Three Jewels of refuge and all their perfect qualities, the source of all our perfect teachers of the past, present and future. We offer a mandala of the whole universe as a way to request the teachings, as a way to help free our mind of all the obstacles that prevent us understanding and practising the teachings in a way to accumulate merit that helps us to understand, acts as a basis, to help us understand the teachings, put them into practise, and especially to be able to eventually gain the correct realizations, and in this case, the wisdom, the perfect wisdom that directly perceives the true nature of all things. So then as we continue to visualize the Buddha in front of us, at the same time we try and think of all sentient beings surrounding us, starting at least with those beings that we are most connected to in this life, so a mother of this life on our left, father on our right, family, friends and helpers behind us, harmers in front, and then as much as possible thinking of all other human beings in saṃsāra, and especially trying to have that strong awareness, that all of these beings I’m dependent on, either directly or indirectly.

I always have been, while I remain in saṃsāra, I will always depend on these beings to become free of saṃsāra. Also, I depend on their kindness and to achieve enlightenment, even though I’m trying to achieve enlightenment for their benefit, the only way I can achieve enlightenment is by relying on all these beings, either directly or indirectly. So they have, in beginning with saṃsāra, all these beings, all these sentient beings have shown me every kind of kindness, not just once or twice or many times, but an inconceivable number of times. And especially every sentient being has shown me the kindness of a mother many, many times. But unfortunately, so we have this great debt to all beings.

Just simply could not exist without them. But unfortunately all these beings are suffering and they’re suffering more than myself right now with far less protection from their suffering. No way to really understand, make sense of their suffering, to reduce it, transform it and eliminate it. And actually most beings, much of the time trying to be free of suffering are in fact creating the causes of more suffering, more saṃsāra. So thinking along these lines and having strong faith in the Triple Gem which leads us to develop strong faith in our own Buddha potential, then we can generate this wish that no matter what I must use this life, especially now that I have found a precious human rebirth, the optimum chance to free my mind from suffering, then I’ve got to use this opportunity in all future lives, not only to free my minds from suffering from myself, but to fully develop the potential of my mind, achieve enlightenment, because only as an enlightened being have I all the qualities and freedom from hindrances that enable me to perfectly repay the kindness of mother sentient beings by helping each and every one of them to become free of all causes of suffering and helping them to achieve peerless, everlasting happiness.

So the key element in achieving enlightenment, well, key element in getting out of saṃsāra, freeing oneself of saṃsāra, the key element in achieving enlightenment is developing the wisdom that realizes the true nature of myself and the true nature of all phenomena. And this is what the Heart Sūtra is all about. So for this reason, for the sake of all sentient beings, I will study this subject. I go for refuge until I am enlightened to the Buddha, Dharma and the Supreme Assembly by the merits I create through teaching the Dharma. May I become a Buddha in order to benefit all sentient beings.

So thinking the Buddha is pleased with our motivation, we imagine the Buddha now comes towards the crown of our head and then when directly above our crown, we can imagine that the Buddha happily dissolves into blissful golden light so that that light can then pour down into us, blessing our mind to be able to understand these teachings, blessing our mind to be able to put them into practice, blessing our mind so that at some point in the future we’ll be able to gain the complete realization of the wisdom, realizing the true nature of all things. Then we can enhance that positive state of mind by briefly doing some breathing meditation, such as the nine round breathing exercise, if you know how to do that, just to let your mind become a little bit more calm, clear, concentrated so that you’re gonna use that level of mind to listen to and think about the Buddhist teachings tonight. Okay. Thank you. So the Heart Sūtra, as it’s briefly called, is the most profound subject within the Buddhadharma, which is about the nature of reality, the empty nature, the non inherent existent nature of oneself and all phenomena.

So this is the most profound subject in the Buddhist teachings. So I’m not really qualified to teach this at all. So you probably should go home now, but at least I have had the good fortune to receive teachings on the subject of emptiness from many great Lamas, including his holiness, the Dalai Lama and Lama Zopa Rinpoche, and I have received the Lung of the Heart Sūtra from Rinpoche and teachings on it, from Lama Zopa Rinpoche, my main teacher, my main guru. So there’s something there. So I know and also I’m relying on this book by his holiness to comment on this on this text.

So the Heart Sūtra is about emptiness, the nature of reality. It’s about developing the wisdom that directly perceives emptiness, the nature of reality, and this is the very core of the Buddha’s teachings. His Holiness, the Dalai Lama, says that it’s often said by many Lamas that the Buddha taught eighty four thousand different teachings to overcome the eighty four thousand different delusions. So I I don’t think we should take this number eighty four thousand too concretely. Just think it refers to that we have lots of delusions and the Buddha gave many, many, many teachings to overcome those delusions.

But of all of these eighty four thousand teachings, the most important one, the core teaching, the central teaching was the teachings about the wisdom, of developing the wisdom that realizes the actual nature of our self and all phenomena. Because it is that wisdom, when we develop that wisdom, which is a consciousness, we have the potential for that consciousness, for that wisdom within our mind now, So that wisdom is a consciousness that directly, continuously, unmistakenly, vividly perceives at all times the actual way oneself exists, the actual way all phenomena exist. And that wisdom is the exact antidote and the only antidote to ignorance, which the Buddha discovered is the very source of all our suffering. We have this ignorance which perceives or experiences ourself and all phenomena in a completely false way. What that false way is, we’ll try and look at later on, probably not tonight, but we’ll look into that during these four weeks.

But just for the moment, right now, all of us are experiencing ourself in a false way, and that false way that we’re experiencing ourself, we grasp to be real. We never question it until we actually meet the Buddhist teachings. So we have a completely false experience or view of ourself, and we grasp that as true. We have a completely false experience and view of everything, but we hundred percent grasp that that experience, that that appearance is true. And it’s only only only only because of that mistake, those mistaken apprehensions that we have all the delusions of attachment, afflicted desire, anger, pride, jealousy, other wrong views, afflicted doubt and so on.

So those disturbing thoughts are in their very nature suffering, but we act on those disturbing thoughts, engage in negative actions, and by engaging in those negative actions, we generate with our body, speech, mind, we generate negative karmic imprints, and those negative karmic imprints obscure our mind, which is a type of suffering, a subtle kind of suffering itself, but when those negative imprints ripen, the only, only, only way they can ripen is as more suffering. So all our suffering, from the most short lived suffering, the most subtle to the longest lasting suffering, the heaviest suffering, it all originates from this ignorance, this root ignorance, this primordial ignorance that has always obscured our mind. It never originated, it never started, as many people find hard to believe, hard to accept, hard to understand. That kind of sounds like it comes easy to me. Maybe I’m just really stupid in thinking I understand it, anyway, I certainly believe this.

So our mind is naturally pure and perfect. We have Buddha potential, Buddha nature, but that Buddha nature, that pure nature of our mind has always been obscured by ignorance. And so we’ve always been suffering. We have always been trapped in saṃsāra. Samsāra is our mind under the control of delusion and karma, and therefore ignorance.

So all our suffering from having just a little cold, a toothache, dying, everything, burning in hell, everything is the result, you know, being killed, having car accidents, whatever, all of it originates from this primordial, this innate ignorance. We have two kinds of or there’s many kinds of ignorance, the two major categories of ignorance. We have intellectually acquired ignorance, but that’s not the real source of our suffering, that just adds to our suffering, just complicates it, makes kind of additional sufferings. The root suffering is this innate suffering that has always been there. When we are born, we are born with it.

We have it in the womb, we bring it from our past life and the life before that going back and back into beginningless time. So if we want to be free of suffering, if we want to get out of saṃsāra, if want to experience the bliss of nirvana, we have to develop this wisdom that is the antidote to the ignorance. Ignorance is perceiving self and phenomena in a false way. We have to develop the wisdom that experiences and perceives our self and phenomena as they actually are. So this wisdom is the only antidote to get rid of ignorance.

If we don’t get rid of ignorance, we will always suffer because we will always have delusions, and if we have delusions, inevitably, you know, we will act on them sooner or later. We can, you know, control them for a little while, for a long while, but not always. So we will always suffer, so we have to get rid of it. And the only way to get rid of it is to develop this wisdom. But more than so if we so to get to get free of saṃsāra, we have to develop this wisdom.

But being free of saṃsāra and becoming an arhat an arhat is not a Buddha. An arhat is not able while an arhat is alive within a human body, they are able to teach the Dharma, they are able to be great inspirations, they can help many sentient beings while they’re alive, but when an Arhat dies and they go into the state of nirvana, in that state, they have no awareness of anything other than the bliss of their own mind, which is very nice for them, but they have no awareness of the external world, no awareness of any other sentient being, and therefore no awareness of the suffering of sentient beings, so there’s no way they can help. Of course they’re not harming in any way, but they’re not helping in any way. They’re not repaying the kindness of sentient beings. An Arhat’s mind, although it is free from the causes of suffering, is still obscured.

It still has these very, very subtle obscurations which are actually called the obscurations to omniscience. And these are said to be the very subtle these obscurations to omniscience of an Arhat are said to be these very, very subtle imprints that still remain even when ignorance is removed. Probably you’ve all heard the analogy, I’ve already mentioned it many times here to most people here, that in the teachings the Tibetans give the analogy that if you have a bowl where you usually crush up garlic, then you get rid of all the garlic and you wash that bowl thoroughly so that there’s no garlic in the bowl. It’s completely gone, but the garlic smell is still there. So they say this is a very rough analogy that for an Arahant, ignorance has gone, you know, the garlic’s gone, but the smell is still there.

So although an Arahant’s mind is free of delusions and ignorance, somehow there is this subtle imprint, and that subtle imprint, which is also called the the dualistic mind or the obscurations to omniscience, this prevents the arhat from being omniscient, from being aware of everything going on. And they haven’t developed that person, hasn’t also cultivated their potential for great love, great compassion, etcetera, etcetera. So to become a Buddha, one has to get rid of those subtle obscurations to omniscience and also cultivate one’s positive potentials. Those two things need to be done. So what gets rid of those subtle obscurations to omniscience and therefore enables our positive potentials to be fully cultivated is again the wisdom that directly perceives the true nature of phenomena, self and phenomena.

But what distinguishes that, that wisdom, from the wisdom that gets rid of ignorance, it’s really the same wisdom, the only difference is that it’s more powerful, and what makes it more powerful is bodhicitta, the motivation of bodhicitta. So the Heart Sūtra is about developing this wisdom that will not only destroy ignorance and free us from saṃsāra, but the wisdom that will destroy the subtle obscurations to omniscience and enable us to achieve enlightenment. So that wisdom is called the Prajñāpāramitā, the perfection of wisdom. It’s not just the wisdom that an Arahant develops, it’s something more than that. It’s the wisdom that enables us to achieve enlightenment, and that’s what is the Prajñāpāramitā.

Or what is also called ultimate bodhicitta. When we use the term bodhicitta normally, or there’s conventional bodhicitta or just bodhicitta, when we talk about bodhicitta, we’re referring to the mind seeking enlightenment, determination to achieve enlightenment. Because one has the wish to free all sentient beings from suffering and lead them to enlightenment. So that’s one aspect of bodhicitta, and the other aspect is wanting to achieve enlightenment oneself because the only way to help sentient beings become free of suffering and achieve enlightenment is I have to become a Buddha. bodhicitta, ordinary bodhicitta, that’s a strange term, conventional bodhicitta has those two aspects.

So then ultimate bodhicitta is the wisdom realising emptiness in the mind of someone who has bodhicitta. Right? Did that make sense? Mhmm. Alright.

Do I need to say that again? Do you want me to say all of it again? No, just part of it, the ultimate bodhicitta. The ultimate bodhicitta is referring to this wisdom, the Prajñāpāramitā, the wisdom that is realising the empty nature of oneself and all phenomena, and what distinguishes it from yeah, okay, yeah. And that ultimate bodhicitta is the wisdom that is combined with bodhicitta, the determination to achieve enlightenment.

Ultimate bodhicitta is the union of conventional bodhicitta and the wisdom directly perceiving emptiness. You’re lost? No. It’s coming together? This word keeps coming.

Obscurations. What are obscurations? Obscurations. Obscurations. What are they Things which obscure, you know.

An obscuration is something that obscures, and in this case, your mind. So there are many things that obscure our mind, many levels. So there are the obscurations due to karmic imprints, negative. Positive karmic imprints don’t obscure the mind, but negative ones do. Then the imprints of the delusions obscure our mind.

And then the delusions themselves obscure our mind. I guess it’s a scientific question. Once an arhat, always an hour. Well, there are like, in Buddhism, there are always different views, you see. So from the point of view of the Theravadans, once an arhat, always an arhat.

But from a from a Mahāyāna perspective, the Mahāyāna view is that our hearts will eventually become Buddhas because at some point, and I do not have any understanding how this works, but they say at some point, the Buddhas themselves because, you know, the Arhat is kind of absorbed in this very deep absorption into the bliss of their own mind, so they’re unaware of anything. And that goes on for, you know, an inconceivable amount of time. But at some point, the Buddhas are able to sort of break through to those through that mental absorption and sort of explain to these arhats like, Excuse me, what you’ve achieved is very, very good, but actually you have the potential to benefit all sentient beings. So wake up. Get on the Bodhisattva path.

So according to the Mahāyāna, that’s what happens. The arhats then generate bodhicitta and enter the Mahāyāna path. Okay. So they can’t And then they become Buddhas. Right.

Okay. So the Mahāyāna view is that everyone eventually will achieve Buddhahood, or everyone has the potential to be a Buddha. Yeah. So in the Mahāyāna tradition, the teachings are set out in such a way to encourage people not to seek nirvana. We have to achieve liberation, but not for the sake of nirvana.

Liberation is a stepping stone on the path to enlightenment. So the Mahāyāna teachings say go straight towards enlightenment, don’t hang out in nirvana because you spend a long time there and waste time. And while you’re blissing out, sentient beings mother sentient beings are suffering. So much better to try to get on to the Mahāyāna path from the beginning. Because also we shouldn’t make the mistake.

Some of us people here, you know, we are trying to practice the Mahāyāna teachings and, you know, for example, the Lamrim teachings, so we may think we’re on the Mahāyāna path, but the Mahāyāna path, to get onto the Mahāyāna path is a major, major, major accomplishment. In fact, what does one have to do to get onto the Mahāyāna path, the actual path? They come by? They come by? No.

Oh, that that that helps. What is the door to the Mahāyāna path? Yes. Very good. Ten points.

Ten points on a koala bear stamp. Yes. bodhicitta. Yes. Okay.

I got carried away there. When all of that. Yeah. So what I was trying to say was that the Prajñāpāramitā Sutras are the very essence, the main teaching of the Buddha because the Theravāda teachings of the Buddha, the teachings about achieving one’s own individual liberation, to do that one has to develop wisdom. And the Mahāyāna teachings are about achieving enlightenment, and to achieve enlightenment one has to develop wisdom.

So that is the core teaching of the Buddha. It’s the foundation for all other fields of Buddhist study. All the other things that are taught and one studies and practices are all indirectly related to developing this wisdom. If you study the most wonderful Mahāyāna text, the Śāntideva’s Guide to the Bodhisattva Way of Life, this talks about, that text is about practising the six perfections of the Bodhisattva, of generosity, morality, patience, perseverance, concentration and wisdom. So the ninth chapter is about wisdom.

So the other chapters before that are about the first five perfections. And when it comes to the ninth chapter, the first verse of Śāntideva’s ninth chapter says something like, Everything else the Buddha taught referring to the other perfections and everything connected to them was all for the purpose of developing wisdom. Just, sorry. Just to make this point. It took me many years doing it because I’m very thick to understand this, but for many, many, many years, I always understood, thought that what was necessary to free people from suffering was developing compassion, that compassion was the antidote to suffering.

Right? That if you become a really nice, loving, compassionate person, this is what will help, you know, stop the suffering of other people, but it doesn’t. It doesn’t at all. Compassion doesn’t stop other people’s suffering. Compassion doesn’t stop our own.

Our compassion for ourself doesn’t stop our suffering. Our compassion for other people doesn’t stop their suffering. It never it never do so. Never, never, never. What it will do, it will generate the mind that will make us want to stop our suffering and the suffering of others if we have compassion.

And the more compassion we have, the more have the more compassion we have for ourselves and others, the more we will genuinely want to stop our suffering and the suffering of others, but it won’t stop it. The only thing that will stop our suffering and the suffering of others is eliminating the causes. And the causes are having negative karmic imprints, delusions, and the causes of those are ignorance, or is ignorance. So the only thing that will stop our suffering is getting rid of ignorance and the only thing that will do that is wisdom, developing wisdom. So if we have compassion for ourselves, just for ourselves, we will develop that wisdom to get rid of the causes of suffering for ourselves.

If we develop great compassion and bodhicitta, wishing all mother sentient beings to be free of suffering, we will have the motivation to develop that wisdom to pass it on to them so they will know. Right? So there’s this double for a bodhisattva, there is a double reason for developing this wisdom, to get rid of one’s own suffering, but to be able to pass that wisdom onto others so that so they will know how to get rid of their suffering. And that’s what that’s what the Buddha did. You know, he he freed himself from suffering, and then he taught this wisdom to us so that we could apply these teachings so that we can free ourselves.

So there are many Prajñāpāramitā Sutras. I’ve forgotten how many there actually ever were. I’m not sure. But these days, in the Tibetan tradition, I think it’s seventeen of them have been preserved, and they vary in size so that the largest one that exists is the Prajñāpāramitā Sūtra in a hundred thousand verses. Then there is one that is in twenty five thousand verses.

Then there is one in eight thousand verses, which in Tibetan is called Gyatongpa. Gyatongpa is eight thousand. So that’s the most popular one of of the large ones. Then there is this one, the the Heart Sūtra. The this, you know, this which is there are twenty-five verses that comprise the Heart Sūtra.

And then it is said, actually, the the shortest Prajñāpāramitā Sūtra and the shortest Sūtra of all is the syllable ah. So that’s supposed to contain all of the Prajñāpāramitā teachings in that one syllable. I don’t know how, but that’s what it says. So when it talks about the Heart Sūtra, the heart, when we use the word heart, we connect it with love and compassion and all of those things. But here, it’s not referring to that at all.

It’s the Heart Sūtra because it’s the very, very essence of all the Prajñāpāramitā Sutras. It’s a very, very concise, condensed, essential points of all of these other much larger Prajñāpāramitā such as such as the hundred thousand verse Prajñāpāramitā. So that’s what it’s referring to. So in the Tibetan tradition, the Tibetans always put the name of the sūtra first in Sanskrit, which is the Ārya Bhagawati Prajñāpāramitā Hridaya Sūtra, Then they put the Tibetan and nowadays we can put the English meaning, so it’s the heart of the perfection of wisdom Sūtra. So the Sanskrit name was always put there to show that there is an authentic origin for the text, because the Tibetans, in recent times, people have criticised Tibetan Buddhism as being a very corrupt form of Buddhism, but in fact, from the very time that Buddhism moved into Tibet in the seventh century onwards, the Tibetans put an enormous amount of effort into ensuring that what came under the name of Buddhism into Tibet was authentic, and that they put a lot of effort in preserving the authentic lineages of these texts and the tradition, the commentarial tradition associated with them.

I think this was done much more in the Tibetan tradition than in any other Buddhist tradition. So His Holiness makes the point that surprisingly the lineage of the commentary on the Heart Sūtra has actually died out, which is a great shame. So the lineage of passing on the lung of the text itself still exists, but the lineage of the commentary, the authentic commentary going back to the great masters has died out. So they don’t pretend if things have collapsed. But they’ve put a lot of effort in preserving as many lineages as they possibly can because Tibetan belief is that it’s really by preserving these lineages, it’s like this life force of the teaching is preserved, it’s because of that, when you hear the teaching in the authentic lineage, it will really have some very like, electrifying effect on your mind.

It will really do something to your mind. And so the Tibetan masters have put a lot of effort into preserving those lineages where possible. So in the title, the Ārya Bhagavati Prajñāpāramitā Hridaya Sūtra, the word Bhagavati is the feminine form of Bhagawan, which is another term for the Buddha, which roughly means, or it’s translated in English, as the blessed one. But the word Bhagawati has a connotation of mother. It’s a feminine form and has the connotation and meaning of mother.

So this is the mother of all all the Buddhas. This text is like the mother of all the Buddhas because it’s through understanding this sūtra and realising its meaning that one will become a Buddha. So this text is like the mother of all Buddhas. She gives birth to this text about wisdom, birth by understanding it and realizing it, we will give birth to this wisdom within our minds and that will eventually lead us to become Buddhas. So also in the Tibetan tradition, it started with the very early Tibetan kings who sponsored the translations of texts from Sanskrit into Tibetan.

They made this rule about if because there are three categories of Buddhist texts. There’s the Abhidharma, then the Sutras, and the Vinaya. So the early kings said if a text is in the category of the Abhidharma, deals with more philosophical subjects, then it should say something like, I prostrate to paying homage to the Buddha Mañjuśrī, the Buddha of Wisdom. If the text is one of the sutras, which is mainly about developing concentration and so on and everything associated with that, then it starts off saying, I pay homage to the Buddhas and Bodhisattvas, and if it’s about the Vinaya, which is about the moral discipline that is the very basis of all practice, then it starts off saying, I pay homage to the omniscient mind of the Buddha. So in the copy that we have here, that has been left out, but in the Tibetan it says, I pay homage to all the Buddhas and Bodhisattvas, So this shows that this text is from the general sūtra section of the Tripitaka, all the teachings of the Buddha.

So the sūtra starts off by saying, thus did I hear at one time the the Bhagawan was dwelling on massive vultures mountain in Rajgriya together with a great community of monks and a great community of bodhisattvas. Probably most of you know all of these things already, but I’ll just do a traditional commentary, or along the lines of the traditional commentary. So in case you don’t know, when the Buddha passed into parinirvāṇa and manifested leaving his body, he said the Buddha need not have died. He could have stayed on the earth for a very, very long time if he wanted to, because he’d achieved the deathless state, and he dropped hints to Ānanda, his main attendant, which was so that Ānanda should have requested the Buddha to live a long time, but Ānanda always missed these hints and so never requested the Buddha. So eventually the Buddha manifested leaving his body.

So after the Buddha manifested leaving his body, all the the arhats gathered together in the first Buddhist council and that’s when all the teachings of the Buddha were recited to all of the Arhat’s disciples gathered there. And the person who did that was Ānanda who was the main attendant of the Buddha, who lived with the Buddha. I don’t remember how many years he was with the Buddha, but I think it was over twenty years he was the Buddha’s main attendant, so he heard the Buddha teach many things. And when that council first met or was going to meet, Ānanda was not in Arhat yet, and only Arhats were allowed to attend that council. So all the other Arhats pushed him and pushed him, I don’t remember all the details.

Sorry. I’m very hopeless with these things. I don’t remember all the details, but eventually, he achieved for the purpose of attending the council, he became an Arhat. He was motivated to eventually achieve, become an Arahant. And so then he recited because he had the best memory.

He’d heard all the teachings. Not all the Arahants had heard all the teachings the Buddha had taught, so Ānanda recited all that he’d heard from the Buddha, because an Arhat of course, or even before that, has developed perfect memory. They can remember everything they’ve ever heard, which one may find extremely difficult to believe that that is possible. But there is a guy, an English guy whose name has now totally escaped me, who writes these wonderful books, history books about India. What’s his name?

He wrote a book called The Last Mogul? William William Dalrymple. Yeah. So one of his books, one of his recent books was about various spiritual practitioners in India from all different traditions and Nine Lives. Nine Lives.

And in there he talks about a man who had memorised what? Anyway, he was a Hindu practitioner, and he had memorized, like, Bhagavad Gita and huge numbers of Hindu sutras, which he could just recite off by heart, just rattle them off for hours and hours and hours. This man was not an arhat. Long way from it, but just had this and actually many, many Tibetan monks memorise enormous amounts of stuff. Just the ordinary monks these days, they have incredible memories.

They’re trained to memorise these things. But anyway, Aarhats, because they have these pure minds, their their mind isn’t obscured like ours and distracted. What they hear, they’re able to perfectly retain. So Ānanda, although he was the most junior of the Arhats, because he’d been the attendant and had heard all the teachings, recited them, and in order to pay respect to the teachings when Ānanda recited because they were all Arhats and therefore kind of equal. Then what what happened is all the monks took off this robe, their their their outer robe, and piled them up and Ānanda sat on those to recite the teachings.

So that became part of the tradition whoever taught the Dharma should sit higher than everyone, should sit on a Dharma seat. And the Buddha himself, when he taught, he always sat. Of course he was far superior to all the people he taught, but he didn’t he didn’t sit higher than because he saw himself as superior to others. He sat on a seat higher than everyone to show respect for the teachings he was giving and so that people would respect what they were hearing, recognising it was something very precious. That’s why, you know, although I’m just ding-a-ling, I sit up here because I’m trying to say something of the Buddha’s teachings, and so anyone who does that is supposed to sit higher and anyone else who’s listening is supposed to sit lower to pay respect.

This is why I would encourage people if you can to sit on cushions. If you have difficulty sitting, that’s fine. I don’t want to embarrass anyone, but I’ll just say this, but this is the only center I’ve been in in the world where most people sit on chairs. It’s a bit unusual. Normally, if you can, people sit on mats.

But I know some people, me of us here, have reached the age where it’s difficult if one’s not used to it. But anyway, at least the teacher should be higher higher if possible. So I haven’t even started, have I? Mean, this break time. I don’t know what I’ve been talking about for all this time.

It was an introduction. Any questions? Comments? Who’s this? This picture.

This is the this is the This is the deity, Prajñāpāramitā, who symbolizes so this is the female deity. A Buddha called Prajñāpāramitā. Yeah, who is a female Buddha, because she’s Bhagawati Prajñāpāramitā, who symbolizes the wisdom, the Prajñā Paramita, the wisdom realizing the ultimate bodhicitta. So she’s holding the Prajñāpāramitā text in her left hand and in her right hand she’s holding the mala, which is sort of symbolic that she has bodhicitta. So she has bodhicitta and wisdom.

She is the unification of conventional bodhicitta and perfect wisdom. So that is ultimate bodhicitta, that is the Prajñāpāramitā. So that god, that deity, that female deity embodies that wisdom. Thank you, Tea Break. The three baskets of the Buddha’s the of the Buddha’s teachings.

So there’s the Abhidharma basket, the Sūtra basket, and the Vinaya. So how do you study through different things? Sorry? What? Is it being studied like how does one approach the study in that sense?

Do you because they are quite different sūtra, Abhidharma, Vinaya, and they are they all in combination when you study Buddhist? No. No. Separately. Separately.

So is the sūtra considered as which It’s it’s considered in the sūtra category. Oh, sūtra. Yeah. I’m not quite sure why. You would think it would be in Abhidharma, but it’s in the sūtra category.

I’m just wondering. Because Buddhism is so wide. So how does one begin? I know the basic is the noble truths and The beginners come to come to teachings. Come to it’s just so wide.

So, like, you know, you know, we’re trying to, like, the Learn learn the Lamrim. This is what we study here. Yeah. Look. That’s the that’s the basis.

Learn the the graduated path teachings, the teachings on the graduated path to enlightenment. Because that’s yeah. That explains everything. That the the meditation that you’re talking about is actually the lectures? So Well, it’s both.

The lectures are, you know, the teachings on the lamrim give you the the material to meditate on. In fact, all all all teachings, like, all the sutras that the Buddha taught, you know, are teachings to be you know, those teachings are meant to be meditated on. They’re the material Yeah. For meditation. I see.

So when we talk about the Lamrim, you’re talking about a series of teachings, but also these are a series of meditations and practices. They’re things to put into practice. A many lifetimes. Well, I need to Turn it off. Pause.

So when it says, Thus did I hear it one time, the I is referring to Ānanda. He heard the Buddha say this at one time, meaning Ānanda heard it just the one time, but he heard the whole thing at one time, not over a different period, but just at the one time. So then that implies of course that he had this perfect retention, memory retention of what the Buddha said. Then the next sentence is putting is traditionally in most sutras, put the teaching in a context of where the teaching took place. So it mentions a Bhagawan, who is this is referring to Śākyamūni Buddha, was dwelling on Vulture’s Peak Mountain, which is usually called just Vulture’s Peak because this small hill apparently looks a little bit like a vulture, the head of a vulture, and that small hill or mountain is just outside of the city of Rajgriha, was the capital of the kingdom of Magadha, which was one of the main Buddhist kingdoms at the time of the Buddha.

So this is when Bimbasara was king of Magadha and Rajgriya was his capital city. And he, I think, was one of the first kings to become a disciple of the Buddha, a direct disciple. And So the Buddha was teaching at Vulture’s Peak. As many people have commented who have been to Vulture’s Peak, and I’ve been there quite a few times, Been there with Lama Zopa Rinpoche a few times. The top of this little peak is very, very small actually, so everyone thinks, how could a great mass of monks and bodhisattvas sit up there because it’s only got a space for about, if you squash fifty people, a hundred, a hundred if you really squash and hang over the sides and things.

But of course, as the lamas explained, probably most of the bodhisattvas were not sitting on the ground. They were floating in space because they could do things like that because they appeared from all over, from many places. So it talks about a great community of monks and a great community of bodhisattvas. So this means they were so the great community of monks refers to that these monks were not ordinary monks, but cause it’s a great community, means that they were arhats. So they were the arhats disciples of the Buddha, and then there were the Bodhisattvas, those who are determined to achieve enlightenment.

That time, so Holiness the Dalai Lama makes the point that there are two contexts for this teaching. There is the common worldly context, which is that it took place outside of Rajgriha on Vulture’s Peak Mountain. The uncommon context is mentioned in the next line where it says, At that time, the Bhagawan was absorbed in the concentration on the categories of phenomena called profound perception. So the real uncommon context of this teaching is its ultimate origin, which is the wisdom of the Buddha, the wisdom, this enlightened mind of the Buddha, this originates from that is the actual ultimate origin or context of this teaching. His Holiness Dalai Lama in his commentary on the Heart Sūtra explained the meaning of the word bhagavan, which is translated as blessed one, but the actual meaning has the connotation of having overcome all negative forces that obscure the mind.

So these negative forces are often referred to as the four maras or the four obstructive forces that we that we all have at the moment. So these four maras are the or obstructive forces are the mara of the afflictions, which is, you know, our disturbing thoughts of attachment, anger, and so on. Then there is the mara of the aggregates. So I’ll talk about what the the aggregates are later on when when it mentions those a bit later. Then there is the Mara of death, and then there is the Mara of attachment to sensory gratification, which for some very obscure reason is referred to as Devaputra, the son of a god.

I don’t quite understand that, but that’s it talks about the Mara, which is a son of a god, and the Sanskrit for son of a god is Devaputra. But what that is actually referring to, His Holiness is, is being attached to sensory gratification. So these are the four obstructive forces that prevent us following the spiritual path, especially to enlightenment. And traditionally when they give descriptions of the Buddha holding the blue begging bowl, one imagines that begging bowl is full of this wisdom nectar that overcomes those four maras. Because when one overcomes those four maras, one will achieve enlightenment.

And that’s what the Buddha himself has achieved. So the Tibetan term for Bodhisattva is Jangchub Sempa. So Jangchub has the meaning of enlightened and Sempa can mean just simply a person or a being, but it also has the connotation of a heroic being. So a bodhisattva or a jangchub sempa is a heroic being, it says enlightened, but a bodhisattva isn’t enlightened, a bodhisattva is someone who is seeking enlightenment, who has the determination, not just the wish, but the complete commitment, the determined commitment to achieve enlightenment. So they are these heroic beings who are determined to achieve enlightenment for the sake of others.

So the Buddha was surrounded by this great community of arhats and bodhisattvas, And at that time, the Buddha himself was absorbed in the concentration on the categories of phenomena called here it says profound perception, but another translation of that is sorry. I lost it. Sorry. Anyway, I caught profound perception. So basically this means that the Buddha was absorbed in meditation on the nature of reality, directly experiencing the empty nature of all phenomena.

So that’s why it’s called profound, because to experience, to even to understand the actual nature of phenomena, of all phenomena, is something extremely difficult even to understand it. To actually realise it is even something far more difficult. So it requires a very profound level of understanding and experience. The Buddha was in that meditative absorption. So while the Buddha was in that meditative absorption on the actual nature of way all things exist.

Also at that time, the bodhisattva, Mahāsattva, Ārya Avalokiteśvara, looked upon the very practice of the profound perfection of wisdom and beheld those five aggregates also as empty of inherent nature. So Avalokiteśvara, as everyone knows, is the Buddha of compassion. In Tibetan, the term for Avalokiteśvara is Chenrezig and his holiness, the Dalai Lama, of course, is said to be an emanation of Avalokiteśvara. So the term Avalokiteśvara has the meaning of someone who never moves their attention away from sentient beings. Their attention, their concern is fully engaged with sentient beings.

And particularly, Avalokiteśvara has the meaning of someone who gazes continuously, gazes or looks on sentient beings with intense, great compassion. Avalokiteśvara is referred to as not only a bodhisattva, but a Mahāsattva, Ārya Avalokiteśvara. So His Holiness says that this means that in this case Avalokiteśvara, the context of this sūtra, is being represented as a tenth level bodhisattva, a bodhisattva on the tenth Bhumi. So for those who may not know, when one actually enters the path to enlightenment after generating bodhicitta, when one develops uncontrived bodhicitta, one actually enters the bodhisattva path and one enters the bodhisattva path, the path to enlightenment itself, the mahyana path, is itself divided into five stages, which are also called paths, and the first path is called the path of accumulation. Right?

And after practising for an enormous amount of time, Bodhisattva enters the path of preparation. Then after having practised on the path of preparation for an enormously long time, at some point a bodhisattva will sit down in meditative absorption and they will be able to, because they’ve accumulated, the path of accumulation is referring particularly to accumulating all the causes that help one to realise emptiness. So on the path of insight, a bodhisattva will for the first time directly perceive the empty nature of themself, the non inherent existing nature of themself. Yeah? And this doesn’t mean they’ve eliminated ignorance.

This is the first chop at the root of ignorance. This is the first significant chop, cut in one’s ignorance when one, for the first time, directly perceives emptiness. So at that point, a bodhisattva becomes an ārya bodhisattva. So an ārya is referring the word literally means someone who is noble, a noble being, and in Buddhist context, a noble being is someone who has some realisation of emptiness, the true nature of themselves. And at the same time, one becomes a first level bodhisattva.

There are at least ten levels of Ārya bodhisattvas. So someone on the path of insight becomes a first level Ārya bodhisattva. And the path of insight only lasts for a short time, one meditation session. The path of accumulation and the path of preparation last for millions of lifetimes. Millions.

More than millions of lifetimes. Yeah, but the path of insight just occurs in one meditating sitting. So in that one sitting, sit down on your seat and you’re not a ārya, you’re just a, for for want of a better word, an ordinary bodhisattva, but even an ordinary bodhisattva is a very amazing, amazing being. But then you sit down and in that sitting, you suddenly become an Ārya Bodhisattva, a first level Ārya Bodhisattva. And then when you come out of that meditative absorption, you then enter the fourth path, the Mahāyāna Paths, which is the path of meditation.

And on the path of meditation, you go through the second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, and tenth bhūmis or levels over a very, very, very long period of time. So it’s at the very end of the seventh stage, the seventh level bodhisattva, that one completely destroys ignorance. Alright. So then on the eighth, ninth, and tenth bhūmis, maybe we’ll go through all this next week with a chart and you’ll remember it. So on the eighth, ninth, and tenth bhūmis, this is when the Bodhisattva so on the first to the seventh levels, the Bodhisattva is getting rid of the obscurations to liberation.

Alright? Remember those? So at the end of the seventh one, the bodhisattva is out of saṃsāra. So their experience is similar to an arhat. But the Bodhisattva, because they have bodhicitta, this wish to achieve enlightenment, they have this great compassion and great love for all sentient beings, they don’t, go into this state of nirvana.

They keep awake and keep working. So on the eighth, ninth and tenth levels, they are getting rid of the obscurations to omniscience, that dualistic mind. Avalokiteśvara is a tenth level bodhisattva. He’s almost a Buddha, almost, but not quite. And he’s referred to as a mahasattva, a great being.

Partly one could explain that as because he is a tenth level Bodhisattva, but also I think this refers to the fact that Avalokiteśvara is one of the eight great bodhisattvas who are considered to be the eight upholders of the Mahāyāna teachings. When we try and visualise Śākyamūni Buddha, when we say refuge, when we say the refuge prayer, one should try and visualise Śākyamūni Buddha on the lion throne, lotus sun and moon. So the lion throne is held up by eight snow lions, two on each corner. So those eight snow lions represent these eight great bodhisattvas, these Mahāsattva bodhisattvas, who uphold, who are the real champions, upholders of the Mahāyāna teachings. So there is Mañjuśrī and Chenrezig, Avalokiteśvara, Vajrapāni, Kṣitigarbha, Ākāśagarbha, Sarvanīvaraṇaviṣkambhin, Samantabhādra, and no.

Come on, who else? There’s one more, we’ve lost Maitreya. It’s no good. Oh dear. Anyway, so I think that’s what that’s referring to here.

Anyway, at that time, this bodhisattva, this amazing great being, Ārya Avalokiteśvara, looked upon the very practice of the profound perfection of wisdom and beheld those five aggregates also as empty of inherent nature. So what this sentence is talking about is that Avalokiteśvara is showing us the way to practise the perfection of wisdom, which is to investigate our five aggregates and to realise that these five aggregates, although they exist, they are completely empty of existing inherently. They have no inherent nature. So firstly, for those people who may not be familiar, what are the five aggregates? So this is a very important thing to know because we have the precious human rebirth, but this is the optimum chance for us to start developing our wisdom, right?

The wisdom that will develop into the Prajñāpāramitā wisdom, the perfection of wisdom, right? And to destroy the ignorance that believes that there is a real me, there is this truly existing me, one has to understand the aggregates, what the five aggregates are, because the five aggregates are what make up or are the basis of who we are. So the five aggregates so in aggregate, the the Sanskrit word that is translated as aggregate is Skanda, and so it’s translated as aggregate or an aggregation. So an aggregation means a collection of many things. Right?

And so we are made up of five collections of many things, and the first one is the form aggregate, our body. And the purpose of talking about an aggregate is to, in itself, helps us to undermine the view, the wrong view, that we are this one thing, because even when we think of our body, we think of it as this one inherently existing thing, which it’s not. This body is what we label the body with this one word, body, which therefore generates the idea of one thing, This one thing which we call the body is actually an aggregation of many things. It’s made up of skin and bone and blood and flesh and hair and nails and all sorts of stuff. So it’s an aggregation.

And also all of those things themselves are changing all the time Because part of our wrong view is we have a view that I, real me, the real, real me, is something that is unchanging. There is this essential, real me. Because we can all admit and understand and recognise that we have different, what? Moods and sometimes I’m like this and sometimes I’m like that. You know, sometimes I’m good, sometimes I’m bad, sometimes I’m happy, sometimes I’m sad, sometimes I’m smart, sometimes I’m dumb, sometimes I’m friendly, sometimes I’m unfriendly, sometimes I’m kind, sometimes I’m not kind, sometimes I am kind of generous and sometimes I’m stingy.

So I’m, you know, all these different things. Once upon a time I was young and now I’m old, you know? Right? So there’s all these I’s we can identify, but deep down, underneath that, we are grasping that there’s a real me. The real me that doesn’t change.

That there’s the essential me. And all these other mes are like the waves on the ocean, but deep down below those waves of me is the real me, which is like unchanging, this kind of permanent me. But these aggregations are using that term is trying to help us see that that itself is completely false. The body isn’t one thing, and the things that make it up, they’re all changing. You know, even even my hair, it’s getting fewer, less and less.

Up there, it’s getting less and less. Changing color. Skin changes, everything changes, shape changes, everything not permanent. Anyway, yeah, so there’s the form aggregate, and then the other four aggregates refer to all aspects of our mind, our formless mind. So there is the aggregate of feelings.

So again, we have many, many feelings, constantly changing, never static. We have physical feelings, mental feelings. Actually, our physical feelings are also mental, but they’re called physical feelings because they’re directly associated with the body. We have pleasant feelings, unpleasant feelings, neutral feelings. So we have physical pleasant, unpleasant, and neutral physical feelings, and we have pleasant, unpleasant, and neutral mental feelings.

So many feelings of changing, changing, changing, an aggregation of feelings. Then we have the third aggregate, is the aggregate of discriminations. So this is referring to this basic ability of the mind to be able to hear discrimination. It shouldn’t be understood in a negative context like racial discrimination or something like that. It’s just referring to that very simple but vital ability to distinguish one thing from another.

But because of that very basic ability to distinguish this from that, you know, these two things look alike, but this one is different from that one. And this is different from that, and this is different from that. So we can tell that, yeah, and it’s very useful to be able to distinguish these things. But on top of that, basic discrimination, you know, we have many, many other subtle kinds of discriminations, some valid and some not valid, some helpful, some harmful. So we have this whole aggregation of discriminations.

My discriminations. Alright. So I always leave the the fourth aggregate for the time being. We’ll just skip that one, and then we’ll jump to the fifth aggregate. Are we all okay here?

So the fifth aggregate is the aggregate of primary consciousnesses. So we have six primary consciousnesses. So we have a primary eye consciousness, a primary ear consciousness, a primary nose consciousness, a primary taste consciousness, and a primary body consciousness, and then we have a primary mental consciousness. So five primary sense consciousnesses and the primary mental consciousness makes up the fifth aggregate. So the fifth aggregate has six consciousnesses in it.

Six primary consciousnesses. So just very primitively, because there’s a whole subject of study called Lorig, which goes into this in great detail about primary and secondary consciousnesses. But for example, in just a very primitive way, we have a primary eye consciousness that sees something, like for example, just in a very gross way, we could say that our primary consciousness sees this painting here. It just gets a general awareness of the whole thing. And then other mental factors, secondary mental factors, come with that primary eye consciousness and enable us to, know, there’s our discriminations, but also distinguishing all sorts of, you know, recognising all the different features.

There’s the different Buddhas and the, you know, hill and mountains and the different colours and so many other things comes along to to to make the experience complete. Or, you know, with our primary ear consciousness, we hear a sound and then various other mental factors come along and are able to distinguish this sound as, oh, this is the sound of a bird, it’s the sound of a particular kind of bird, or something like that. It fills in all the details. So then, go back to the fourth aggregate. So the fourth aggregate refers to every other aspect of our mind, which is not our feelings, not our discriminations, and not our six primary consciousnesses.

So in other words, it’s referring to all our secondary minds such as our negative disturbing thoughts of anger, attachment, etcetera, etcetera, pride and jealousy, all our positive thoughts of love, compassion, etcetera. It’s referring to all our dreams, all our perceptions, all our thoughts. All of that is the fourth aggregate, which is also called compositional factors. The aggregate of compositional factors. So this is what we are.

We arise depending on the form aggregate, our feelings, discriminations, compositional factors, and primary consciousnesses. So it’s saying that Avalokiteśvara, when he investigated his body, his feelings, discriminations, primary consciousnesses, all compositional factors that make up his mind. When he looked at all of these things, he discovered that all of them, every single one of them, although they exist, they do not exist inherently from their own side. They are empty of existing inherently. I’ll try and explain what that means next week and the next coming weeks.

Right? Because that’s far too difficult at the moment. Right? Or to put it simply, he he he had the the direct experience that these things, everything that makes up his being, does not exist in the way that we believe they do. We are grasping that everything, you know, we exist, our body, our feelings, our discriminations, our thoughts, everything exists in a particular way.

We grasp at that, but actually, an arya being who has unmistaken perception experiences that nothing exists that way. Nothing about us exists that way. And when it says in the text, Avalokiteśvara beheld those five aggregates also as empty of inherent existence, what this means is that he’s already experienced that every every everything else lacks inherent existence, but also everything about us lacks inherent existence. In other words, he’s he has the experience that absolutely everything is empty of inherent existence. Nothing is existing.

Not a single thing exists the way we are believing it to exist right now. Most of you know all this anyway, but when we talk about inherent existence, inherent existence, ignorance creates the illusion that things inherently exist. This is what ignorance does. It obscures our mind in such a way that we experience ourself and everything as being inherently existing. What does inherently existing mean?

This is the key thing to try to understand. What does it mean? It’s not easy to understand. Because we have to try and check how do I believe or how do I experience things as existing? And if we check, when we experience things, they seem to exist.

If we talk about other phenomena, example, they seem to exist out there. There. Out there. In other words, they’re separate from me. They’re out there.

And they seem to exist from their own side. They’re there existing from their own side. They’re just there. Under somehow, they seem to be there from their under their own power, as though they didn’t rely on anything. Just to give a very very, very, very primitive example, when we look at this vase of flowers, when we’re talking about ignorance also, the the way it works, it’s what am I trying to say?

When we investigate something, when we use our intelligence to investigate things, we can start to at least intellectually understand, the way I think, you know, I normally experience things is mistaken. But in our daily life, as we go about our business, in the emotional moment, we don’t check. We don’t check anything. No matter how smart and intelligent and educated we are, we just kind of blah blah blah. This is good.

This is bad. This is right. This is wrong. This is nice. This is not nice.

This is beautiful. This is ugly. You know? And it’s that’s it’s that that’s what it is. We don’t check.

So when just a very stupid simple example is when we look at these flowers, we don’t realise the only way we can see the flowers is because there’s light on them, And what light is on them determines how we see them. If you put a really bright light, they appear really nice. Yeah? But we in the moment we look at it, we don’t think, oh, being able to see this depends on the light, but it does. I mean, that’s just a very, very, very primitive example.

But those things just seem to be there from their own side, But they’re not there just under their own power. They can only appear, for example, depending on the light there. But actually they depend on many, many, many, many things. But they don’t seem as we experience things, we don’t experience anything as though it depends on stuff. It’s just there.

Yes. And especially, you know, when you check, when we look at the you if why these are here is not so they’re a bit old now, but why we’ve got them here is because we think they’re beautiful. These are these are considered beautiful objects by most people when they were fresh. Those fresh things. Yeah.

Pretty. Yeah. Beautiful. And when we look at those, we, you know, this is beautiful. We see beauty there.

It’s it’s it’s there. It seems to be there by itself from its own side. You have to check that a lot, how when we experience anything, you know, when you go shopping, you know, and then something grabs your eyes, you know, oh, this is nice. This is this is nice. That that is nice.

Because the the nice where’s the niceness? It’s there. Seems to be there. Seems to be there all over the thing. This niceness is is all over the thing inside it.

From its own side, from its own side, it’s nice. Why do I think it’s nice? Because it is. But the Buddha says, is it? Is it?

Is it nice from its own side, under its own power? You know, we eat something and we think, oh, this is delicious. This, you know, this is delicious. I’ll have some more because the deliciousness is there, there from its own side. So if I get more of it inside, there’ll be more happiness, more and more happiness.

But if what we’re eating was really delicious from its own side, from its own side, which is how it appears. Because we don’t think when I’m eating it, I’ve decided it’s delicious. No. You know, when we go to a restaurant and we we we don’t say, you know, we we get the thing and we’ll will I will will I decide this is gonna be delicious and I’ll, you know, enjoy it or I’m I’m going to decide I’ve paid fifty dollars for this, but I’ve decided that I I think this is disgusting and all. No.

You know, seems to tell me I’m delicious and worth the fifty dollars or nothing’s worth fifty dollars actually. Or it seems to tell me, Blah, this is horrible. We don’t think I decide. It decides for me. I’m just a helpless victim, it tells me.

Now I’ve lost my point. Where am I? And we’re over time. But if this thing if this meal was delicious from its own side, it would follow it would logically follow that everyone would think it was delicious. If this was really delicious, if the deliciousness was real, was a fact from its own side, everyone who had a tongue that worked, a working tongue, would experience delicious.

And if that was the case, we would only have one kind of restaurant everywhere. There wouldn’t be different kinds of restaurants and every restaurant would serve one kind of meal because that would be delicious. You wouldn’t need another one because everyone would think that was delicious, but we don’t. What one person thinks is delicious, another person thinks is disgusting. Why?

Because in reality, things depend on our mind. They depend on us. But things don’t appear to to depend on the way we experience them. So everything is actually empty, meaning free of existing this false way which we think they exist, that we project onto them. And that’s what Avalokiteśvara was experiencing, that everything, not just some things, but absolutely every our five aggregates, that everything else is existing in a completely different way than what we as ordinary suffering beings are experiencing.

Thank you very much. Sorry. I went too too long. But because we if we can dedicate the merit. Page nine.

Through the merits of these virtuous actions, may I quickly attain the state of a Guru Buddha and lead all living beings without exception into that enlightened state. May the precious bodhi mind, not yet born, arise and grow. May that born have no decline, but increase forevermore. Page eleven. The object of refuge of myself and of all transmigratory beings in all our lifetimes is the embodiment of the Three Jewels, the all encompassing three refuges in one, the Guru, the wish granting jewel, his holiness, the Dalai Lama, the Master Padmasambhava, the Dharma King, Songtsen Gampo and Trisong Detsen, the Abbot Shāntarakshita and the numberless holy beings who preserved and spread the Buddhadharma in Tibet, and the Tibetan people who practiced and served Buddhism so faithfully for a thousand years, as well as those who, along with many others, died sacrificing their lives for Tibet and His Holiness, may all their positive wishes be fulfilled immediately.

Due to their limitless kindness, the son of Tibetan Buddhism has now, which was a dark land, but now that I have met with the Dharma, I have received the perfect human body, enabling me to lead a meaningful life. Our refuge and saviour, the Supreme One, his holiness, the Dalai Lama, and the Tibetan people have been so kind to us. Remembering this, we make the following dedicating prayers: May all His Holiness, the Dalai Lama’s wishes, be successful immediately. May the snow land of Tibet achieve pure freedom and develop the Buddhadharma even more than before in Tibet. And may all mother transmigratory beings achieve enlightenment quickly.

Page thirteen. Savior of the snow land teachings and transmigratory beings who makes extremely clear the path that is unification of emptiness and compassion to the lotus holder Tenzin Gyatso, I beseech, may all your holy wishes be spontaneously fulfilled. You who uphold the subdueers’ moral way, who serve as the bountiful bearer of all, sustaining, preserving, spreading Mañjuśrī’s victorious doctrine, who masterfully accomplished magnificent prayers honoring the Three Jewels Saviour of myself and others, your disciples, please, please live long. Lord of Dharma, who in accordance with the various dispositions of those to be subdued, makes clear in the light of your well spoken advice the sacred Ganden tradition, essence of Buddha’s teachings: O foremost and holy Lama, to you who are supreme, O Lama, please, please live long.

Key terms in this teaching

arhat dra chom pa (Tib)
The Tibetan translates as "foe destroyer." A person who has destroyed their inner enemy, the delusions, and attained liberation from cyclic existence. LYWA
bodhisattva jang chub sem pa (Tib)
One who possesses bodhicitta. LYWA
four maras du zhi (Tib)
The four external and internal hindrances or obstacles to our spiritual progress. LYWA
obscurations to knowledge jneyavarana (Skt); she drib (Tib)
One of the two obscurations, the more subtle ones that block enlightenment; also known as subtle obscurations, obscurations to enlightenment and cognitive obscurations (Berzin’s translation). LYWA
path of meditation bhavana-marga (Skt); gom lam (Tib)
The fourth of the five paths leading to buddhahood. LYWA
path of merit sambhara-marga (Skt); tsog lam (Tib)
The first of the five paths leading to buddhahood. Usually translated as path of accumulation. Lama Zopa Rinpoche’s preferred term is path of merit because the activity of this path is the accumulation of merit. LYWA
path of preparation prayoga-marga (Skt); jor lam (Tib)
The second of the five paths leading to buddhahood. LYWA
samaya dam tsig (Tib)
Sacred word of honor; the pledges and commitments made by a disciple at an initiation to keep tantric vows for life or to perform certain practices connected with the deity, such as daily sadhana recitation... LYWA

Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.

Scroll to Top