2 h 57 min · 6,940 words
Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. Commentary on Je Tsongkhapa’s concise Lam Rim, the Song of Realizations. It explains generating bodhicitta through equanimity, recognising beings as past mothers, repaying their kindness, and developing compassion and resolve. It then covers the six perfections, from generosity through wisdom, and touches on uniting calm abiding with insight.
File metadata (for organising)
Duration: 2h 57m
UUID: 4fb805af-b92f-4bcb-ad92-219246a69d75
Words: 6,936
So as usual before listening or teaching dharma, it is important that both the teacher and the listener generate a good motivation. On this basis, they will both be able to achieve great merit. Therefore, this is what we should do. Therefore, in this context, it is good to generate the motivation of bodhicitta. There is no positive motivation which is superior to this motivation.
We generate this motivation of bodhicitta by envisioning ourselves surrounded by a vast multitude of beings as vast as space and then generating within our minds a strong wish to free beings from suffering and the causes of suffering and to place them in the ultimate perfect happiness. And then we take the resolution ourselves to do so. Okay. Therefore, we will meditate for a couple of minutes on the generation of this mind, is a very essence of the Mahāyāna practice incrementally and which is dedicated to both the welfare of others and one’s own welfare. Let us meditate thus for a couple of minutes.
So this mind of bodhicitta is the characteristic of the great vehicle. The great vehicle in general has an infinite number of qualities. But of all these qualities, the mind of Bodhicitta is doubtless the supreme object. At the very instant where a perfectly ordinary being, for that matter even an animal, generates the mind of Bodhicitta, it becomes from the moment after that worthy of being called a son or a child of the victorious and a bodhisattva. And it becomes a worthy object of homage and prostration from the part of all beings.
This is how one starts reflecting on bodhicitta. One starts reflecting on the advantages of generating bodhicitta. So the Sanskrit term Buddha, the fully enlightened being, is translated in Tibetan as Sangye. The two syllables Sangye have the following meaning in Tibetan which is very profound. The first syllable Sang refers to dispelling all faults and all non virtues.
The characteristic of the Buddha is he has no faults and no non virtues. The second syllable refers to expanding all qualities to infinity and completing all all qualities. Therefore, the Buddha has dispelled all thoughts and completed all qualities. So how are all qualities completed? It is mainly through bodhicitta.
How is full enlightenment actually attained? It is through the indissociable union of wisdom, the mind which realizes directly emptiness, and a method which is bodhicitta. Through the indissociable union of these two, one attains full enlightenment. Therefore, it is said through the union of the father and the mother, full enlightenment is attained. The father in this case refers to the method aspect of the path which is bodhicitta.
It is the direct cause as it were of full enlightenment. The mother refers to the wisdom which realizes emptiness. All in all, bodhicitta, the father is the uncommon cause of full enlightenment. The wisdom which realizes emptiness can depending on the motivation give rise to three different conditions. That of a śrāvaka, a hearer, that of a pratyeka buddha, a solitary realizer, or that of a fully enlightened being, a buddha.
So regarding the father, the father, generally speaking, determines one’s race or one’s lineage. The term here means lineage. For instance, if the father is Tibetan, generally, would say the child is Tibetan. If the father is Australian, the child is Australian. Now from the standpoint of the mother, the child is born wherever the mother is.
So if the mother is in Tibet, the child is born in Tibet. If the mother is in Australia, the child is born in Australia.
So regarding the methods of generating bodhicitta in the mind stream, we should first understand that in the light of the great results of bodhicitta, we ought to generate bodhicitta in the mind stream. And there are two broad methods to do this. The sevenfold called the cause and effect method and the method of inversion of self and others. Generally speaking, the sevenfold cause and effect method is a method which is adapted for those who are of somewhat lesser capacity. It’s a clearer method.
The method of inversion of self and others which is taught by the glorious shantideva, on the other hand, is a very subtle and profound method which is adapted for those of sharper faculties, of higher faculties. However, independence on either of these two methods, it is possible to generate bodhicitta in one’s mind stream. So the sevenfold process of generating bodhicitta starts with the generation of equanimity. And on the basis of equanimity, one generates then great compassion, one generates love, and then one generates the recognition of others as one’s mothers in past lives. One then generates the wish to repay this the kindness of the mothers and one then generates on this basis a great resolution.
Dependent on this in turn one generates bodhicitta. Now this sevenfold process of cause and result can be reversed and one can proceed backwards and analyze how the generation of bodhicitta is generated from the resolve, the great resolve to repay the kindness of mother sentient beings all the way back to the initial stage of generation, which is equanimity. Practitioners said that actually before engaging in the process of recognition of other sentient beings as one’s mother, it is indispensable to level the surface as it were to make all sentient beings equal in one’s eyes. And therefore, since equanimity is an indispensable prelude, it can be included in the sevenfold process and then we have as it were eight stages. So to generate equanimity, we must first observe how our mind sees others.
We divide human beings and other beings into three broad categories. The first is a category of friends. We like them and we want to be close to them. The second is a category of enemies. We loathe them and we want to be separated from them.
The third is a vast majority of all beings whom we neither love, desire, nor hate, and who are totally indifferent to us. So it is only when we have leveled the field of beings and we see friends, enemies, and the beings to whom we are indifferent as all being equal without desire or hatred that on that basis it is possible to generate love, compassion, the various steps whereby we ultimately generate bodhicitta. Otherwise, it is not possible to generate bodhicitta. So therefore, we must to generate equanimity, try to meditate first on feeling indifference or equanimity towards the beings towards whom we feel anger which are our enemies. Then we should also generate within our minds equanimity towards those beings towards whom we feel desire or friendship or friends.
And finally, we should, as it were, equalize all beings with the last category. Those beings towards whom we feel neither desire nor hatred. And on this basis alone can we then start practicing. So we must then meditate on this generation of equanimity with respect to these three categories of beings. For instance, if we want to plant crops and have them rise well, the first step before actually planting the crop is to level the planting field.
We must remove all the stones, bits of wood, the grass, as well as the unevenness in the planting field and make it totally smooth and even. On that basis alone, can we plant a crop? If the field is very uneven and covered with rubbish, then we will not be able to plant a crop in it. So having thus leveled the field of our mind, which is the first step in generating bodhicitta, the second step is a recognition of other beings as mothers. If we think about the fact that excluding all the other categories of lives, we have had in the past an infinite number of human lives alone.
Then for this infinite number of human lives, we have each time had to have a mother, which means we’ve had an infinite number of human mothers. Now this infinite number of human mothers, this countless number of human mothers cannot be exhausted by anything except the countless number of sentient beings. Not only have we had a countless number of human mothers, but this very mother of ours in our present life has been our mother a countless number of times in the past.
So if we think of what this mother has done for us in the past lives, just the amount of clothes, of food, and of different things she had to give us to keep keep us alive would cover a mountain, would be as high as a mountain. And the amount of milk she gave us from her breasts would cover an ocean. So in the case of this one mother, which has been our mother countless times in past lives, we have been in her womb for nine months inflicting great suffering on her. And then when we were born, she did everything for us. There was not a single thought of hers which was not dedicated to our benefit.
The clothes she got for us, the food she gave us, the money she had to earn for us. So the kindness of this one mother, which has been our mother countless times in past lives, is already inconceivable. So the benefit, the kindness we have derived from these mothers of ours is inconceivable. It is infinite. Now it is not the system of the great vehicle to receive oneself kindness and not to return it to other.
This is in unsuitable. This is deeply inappropriate. Instead, we have an obligation to repay the kindness of others. So we have now covered the two first points in generating bodhicitta. The first is equanimity.
The second is recognition of others as mother sentient beings. The third point is recollecting the kindness and repaying this kindness is in the fourth point. When we think of the infinite kindness mother sentient beings have shown to us, then the great wish to repay their kindness arises in our mind. Now, at present, we indeed can try to benefit others but it’s only occasionally that we can truly be of help to help to them. Most of the time what we do is not really of benefit and yet these mother sentient beings are constantly suffering.
Why are they suffering? If we analyze, we will find that the actual cause of suffering is karma and afflictions. There is no other cause, but we at present do not have the power to free them from karma and afflictions. If we had such a power through teaching them good ethics, then they naturally would attain liberation and be freed of all suffering. It must have been Kamalaśīla who said, life after life, they benefited us.
The only possible repayment I can bestow on them is liberation. If we think of this quote, life after life, these mother sentient beings have helped us. And really, only repayment worthy of such extraordinary kindness is for us from our side to give them true freedom from suffering. So then having generated in sequence first equanimity, then the recognition of others as our mothers, then the recollection of their kindness, then the wish to repay their kindness as fourth point. We are then on this basis able to generate an affectionate love for them, which is the fifth point.
And on the basis of this affectionate love for them, this love which wishes to please them, we then can generate the sixth point in generating bodhicitta in the eightfold or sevenfold depending how we count it causal sequence. And this sixth point is compassion. Then after generating the great compassion, is the powerful wish to free every single sentient being as vast as space from suffering and the causes of suffering, we, on the basis of the great compassion, generate the great resolution or the great determination, which is a mindset which takes whereby we take upon our shoulders the responsibility, the burden of liberating all sentient beings from suffering and the causes of suffering. So this great determination is a mind where we ourselves resolve to free all sentient beings from suffering and the causes of suffering. And it is a very powerful mind indeed.
But when we have generated this mind and we analyze whether we actually have the power, whether we have the capacity to free beings from suffering and the causes of suffering, we will see that we do not have this power. We do not have this capacity. And at this point in time, we will ask ourselves who has this capacity? How can I get this capacity? The person who has this capacity capacity is the Buddha, the fully enlightened beings, and we get this capacity by ourselves becoming a Buddha.
And at this point, we generate the eighth mind, the mind of bodhicitta whereby we resolve ourselves to become Buddha to free all sentient beings from suffering and the cause of suffering and to endow them with happiness and the causes of happiness. This is bodhicitta. So once we have generated bodhicitta within our mind stream, the benefits are inconceivable. And Buddha said that if the merit, the qualities of bodhicitta became visible as form, then they would exceed in volume the three thousandfold cosmos. They would be so vast that there would be absolutely no way to exhaust them.
The merit accrued when we generate bodhicitta in our mind stream is inconceivable because we are projecting to place an infinite number of sentient beings, is totally uncountable in a state of infinite virtue, which is Buddhahood, which itself is also inconceivable and infinite. So it is as if we were multiplying two infinites, the infinite number of sentient beings on the one hand, where already we have generated infinite merit by thinking of helping this number of beings, and we want to place this infinite number of sentient beings each into an infinite state, the state of Buddhahood. So the merit generated in the process is inconceivable. So once we have generated bodhicitta in our mind stream, then that bodhicitta accumulates all by itself the collection of merit for us. Whether we are awake or asleep, the collection of merit is accumulated automatically.
And that bodhicitta at the same time purifies our mind so that the bodhicitta as it were were does the work for us. So then because bodhicitta is the fundamental mind we are trying to generate, we must repeatedly put effort into generating it through these eight steps. That is first, equanimity. Secondly, recollecting all beings as mothers. Third, recollecting their kindness.
Fourth, resolving to repay their kindness. Fifth, generating the loving affection. Sixth, generating great compassion. Seventh generating the great resolution, and eighth generating bodhicitta itself. This eightfold process even if, you know, we are not able to complete it in this life and we are not able to generate bodhicitta itself in this life, by doing this meditation every day, we will implant very powerful karmic imprints within our minds and it is most definite that we will generate bodhicitta within our mind in the next life in the same way that seed having been sown in the soil with the requisite conditions will most definitely germinate in the future.
I understand that. So independence upon having generated this mind of bodhicitta within one’s mind stream, then we can engage in vast actions. These vast actions are compared to huge waves which spread on the ocean. They are generated from the mind of bodhicitta. So the basis of generation for these deeds is bodhicitta.
And on this basis of bodhicitta, we engage in the practice of the six perfections, which is a perfection of giving, of morality, of patience, of enthusiasm, of meditation, and of wisdom. So then having generated bodhicitta, we first engage in the practice of generosity. Now we can say that the totality of the great vehicle is included within the practice of these six perfections? So these six fold perfections entail generating in one’s mind a wish to put oneself down and to act for the benefit of others, to push others forward. So then this the six perfections, are a which are minds which wish to mature oneself and to mature others, minds which wish to benefit oneself and benefit others, can transform our mind, which is a very hard mind.
Our mind at present is hard as iron, and it must be softened. In the same way that there are certain foods which are totally unedible and very hard in their natural state, everyone adds butter to them, then they become very soft, and they can even be, taken as medicine. So when we say that the practice of the six perfections matures our mind, it matures this hard mind of ours, this unmatured mind of ours. And if we analyze the effect of its each perfection and how each perfection eliminates one aspect of this hard rough mind of ours, we can see that the perfection of generosity helps us to eliminate avarice. The perfection of morality helps us to eliminate this loose and lewd mind which runs left and right.
The perfection of patience acts as an antidote to anger. The perfection of energy helps us to eliminate laziness. The perfection of meditation helps us to eliminate the scattered mind from which we suffer, And the perfection of wisdom helps us to eliminate the wrong wisdoms, the wrong views to which our mind is so prone.
So the first of the perfections, the perfection of wisdom, is actually defined as a mind which wishes to give. To give what? To give one’s body, to give one’s possessions, and to give even one’s roots of virtue. This mind which wishes to give to others is the perfection of generosity. For instance, if we see somebody and we wish to help them and to give them $1, that mind which wishes to give them $1 is a mind which is practicing the perfection of generosity.
The $1 given is actually the substance given. It has it is not the perfection of generosity. It is the mind which generates that wish to help others and gifts and wishes to give them money or any other substance we possess, which is the mind of the perfection of generosity. So Khensur Rinpoche is gonna tell a little anecdote. The present Dalai Lama is the fourteenth Dalai Lama, as you know.
The former Dalai Lama was called the great thirteenth Dalai Lama and he was very strict. Tibet was run a bit like Singapore in those days. There was no nonsense. And he totally I’m sorry. I wasn’t sure how to translate this one, but I did.
And he totally reformed the examination system for the Geshe. So before Geshe. Larm for the Larmpa Geshe. So when the examinations, he would sit behind a curtain and listen. And there was this one Geshe who was sitting the exam.
And they during the the debate, they asked this Geshe to give an example of the perfection of generosity. And this Geshe, instead of giving an example of the perfection of generosity, gave an example of the substance given. And the voice of the Dalai Lama came from behind the curtain and said, out with you. You can’t give an example of the perfection of generosity. You’ll have to sit your Geisha exam again.
So this Geshe was very despondent, and he went back to Drebung. And he was obviously from KAM. He spoke to KAMPA dialect. So when he arrived in Drebung, they said, what’s wrong? How didn’t you get your Geshe degree?
And he said, I gave the wrong stuff. Therefore, we have to make a clear distinction between the perfection of giving and the thing given. For instance, when we give objects, they are the thing given. Likewise, when we give our roots of virtue, they are the thing given. Likewise, when we give our body, it is the thing given.
This is not the perfection of giving nor is this giving, the act of giving. This is merely the thing given, and we do not need to give anything to practice the perfection of giving. The practice of the perfection of giving is a practice of this mind which from its very depths wants to help others through giving them something. There is not necessarily an object, but it’s not necessarily a material object. For instance, when from the depths of our heart we want to give enlightenment to all beings, then most definitely we are practicing the perfection of giving.
And at the time ourselves of reaching full enlightenment, then we will have attained the perfection of giving. Until then, we cannot say we have attained it. We are merely practicing it. So continuing with the text, we come to the verse describing the first perfection, the perfection of generosity. Generosity is a wish-granting gem fulfilling the hopes of migrants as a supreme weapon severing the knot of avarice.
The Bodhisattva practice producing the inner strength of non-defeatism. The basis proclaiming one’s renowned in the 10 directions. These first four verses enumerate or indicate the qualities of generosity, of the perfection of generosity. Knowing this relies carefully on the pure path of giving up one’s body’s possessions and virtues. My venerable gurus have practiced like this.
I who desire liberation should also practice in this way. Now in this stanza on generosity, the avarice is compared with a knot. It is compared with a knot because it ties up our mind and blocks the practice of generosity. Generosity is the supreme weapon severing the knot of avarice. It’s a sword which basically cuts through this knot.
The remainder of the verse is fairly clear. And you should correct your translation and read knowing this, the learned relies skillfully on the pure path. The term the learned is missing in the translation. Therefore, verse says that through understanding the basis of the practice of generosity, the learned, this is what is referred to by the learned, the term which wasn’t translated in your text, refers to the bodhisattvas. The learned practice generosity and they practice through engaging in the threefold giving, the giving of their body, the giving of their belongings, and the giving of their roots of virtues.
And Jetsongkapa adds that he himself is practicing in this way. So the next verse praises the perfection of ethics, the second perfection. It begins with the lines, ethics is a water washing away the stains of faults. Kensur Rinpoche says that in a similar fashion to that of washing clothing, has become very dirty with water and soap. Likewise, our minds have become very filthy through the constant accumulation of non virtue, of afflictions from the past.
And ethics then is like water which washes again, washes away the consequences of these afflictions within our mind.
So the second verse of this stanza is the moonlight cooling the heat of afflictions. We all can notice that when afflictions such as desire or anger arise in our mind, then our mind becomes as it were hot. We say in English hot and bothered. You know, our mind becomes hot and this is the result of the afflictions. Now, Kensur Rinpoche says that we can see in our daily experience that when the sun has risen, it can become very hot especially in tropical climates.
But then when the sun has set and the moon rises, the moon exercises a cooling influence. And this verse compares ethics to the cooling influence the moon has on the weather. Ethics cools the heat of the delusions. So the following verse, unfortunately, has to be corrected as well. The radiance like Mount Meru in the midst of beings.
Kensur Rinpoche says, if we give the example of his holiness of Dalai Lama as a mountain among men, then because of his holiness is extraordinarily pure morality, he stands out as an example as the greatest of all mountains, Mount Meru. This is the same thing about the general effect of morality. Whereas in the previous verses, morality had been compared with the moon and the afflictions had been compared with the sun. So it is also the result of the very pure morality, the very high morality of Buddhas that they are objects of venerations for all beings. They stand out among beings as all beings see this very high morality they have.
So when one has such a level of pure morality, then no faults arise. Faults are totally eliminated. So this stanza praising ethics ends with the verses, knowing this, the superior protect ethics as carefully as they would their eyes. What this means is that the great Bodhisattvas who practice the perfection of ethics, let alone not practicing core or not engaging in course breaches of ethics, do not engage even in the slightest breach of ethics. They protect the their ethics in the same way we protect our eyes.
We know that whenever something threatening comes close to our face, our hands automatically rise up to protect our eyes. In the same way, these great bodhisattvas protect their ethics as they protect their eyeballs. And then Jirin Burchi Je Tsongkhapa ends with the verse, my venerable gurus have practiced like this. I who desire liberation should also practice in this way. So the following stanza praises the third perfection, the perfection of patience.
And it starts with the verse, patience is the supreme ornament for the strong. Kensur Rinpoche says that patience is the supreme antidote to anger. When powerful anger arises in our mind, it is a very far reaching nonvirtue. It destroys everything in its path. And when therefore we are faced with the troubles and the vicissitudes of life, with difficulties, with harsh words, or even with blows when we are beaten, then instead of getting angry, we should practice patience, and we should smile and even laugh, have a smiling and laughing face, and accept whatever comes our way.
And when anger arises in our mind, it arises through the force of previous habituation. And if we allow it to arise, then we will become more and more accustomed to it and it will arise easier and easier. Therefore, it is a great ascetic practice, a great austerity as a second line of the second stanza of the the second verse of the stanza, excuse me, says, to practice patience. So the third verse of the text compares patience to a bird of prey. Your text translates a that’s perhaps the case.
A bird of prey to its enemy, the snake of hatred. Kensur Rinpoche says that when the snake of hatred hatred is compared to a very large snake which comes out from under the earth and it’s a very threatening and dangerous animal. But the moment patience appears in the sky like a large bird of prey, then either the snake returns instantaneously into its den or the bird of prey will swoop down on it and seize it. In either case, anger, the snake will disappear. So the various antidotes to anger.
The various antidotes to anger can be applied at this point such as meditation and emptiness, meditation on the ugliness of the body, or specifically meditation on love.
And then the stanza finishes with knowing this, become familiar with the armor of supreme patience through every means. My venerable gurus have practiced like this. I, who desire liberation, should also practice in this way. So the following verse praises the perfection of energy or enthusiasm. Kensur Rinpoche says that energy or enthusiasm is defined as the realization of virtue, the the thought which delights in virtue.
If we have energy or enthusiasm, then we will accomplish everything we set out to accomplish. And there is no obstacle which will be able to stand in our way. The verse reads, in wearing the armor of irreversible and stable effort, the qualities of learning and you should correct from comprehension to realization. Learning and realization increase like a waxing moon. Once we have this quality of energy or enthusiasm, then any quality we have will increase by itself.
And then knowing the great benefits which arise from such a basis, the verse says, knowing this children of the conquerors undertake undertake actions with a great wave of effort eliminating all laziness. Moreover, Kensur Rinpoche said previously that energy is irreversible precisely because once it engages in a certain course of action, it cannot be turned back. It is in its nature to always go forwards until the deed is completed. The following verse praises the perfection of meditation. This refers specifically to Shamatha or shine.
In the following lines, absorption is the or Samatha meditation, concentration is the king controlling the mind like the lord of a mountain and moved by others. What is meant by this is that wherever concentration places the mind, there it stays without going elsewhere. If employed, it enters all virtuous focal objects initiating the great bliss of flexibility of body and mind. This refers to the bliss which arises as a result of generating shinne, calm abiding. Knowing this powerful yogi’s always rely on concentration that destroys the enemy of mental wandering.
My venerable gurus have practiced like this. I who desire liberation should also practice in this way. So the final verse praises the perfection of wisdom. The perfection of wisdom is compared with an eye which views the profound, which refers here to the selflessness of the person, the selflessness of phenomena. These are the very root of cyclic existence.
And when they are cut from the root, then cyclic existence ceases to exist. Therefore, the text says, wisdom is the eye viewing the profound, viewing suchness, the path emerging from the root of existence. Existence here refers to cyclic existence. The treasure of qualities praised in all the scriptures. So the following verse refers to the indissociable union of method and wisdom.
It starts with the capacity to sever. saṃsāra’s root is not seen to exist in single point of absorption alone. What is meant by this is that through Shamatha alone, it is not possible to eliminate the root of cyclic existence afflictions because Samatha merely places the mind on a single point. It does not enable one to engage in analysis on the ultimate nature of phenomena. It is this analysis in the ultimate nature of phenomena which is Vipassana when it is conjoined with Samatha which then enables one to unite method and wisdom and cut cyclic existence at the root.
So Jetsongkapa says that the great bodhisattvas of the past and his teachers practiced like this and we should practice like this as well. So this verse then compares is, at the time of union of Shine calm abiding and insight compares calm abiding to a horse on which a man is riding. Calm abiding is the horse and insight represents or is represented by the man riding on the horse. Once calm, insight rides on the back of calm abiding, once a man rides on the horse, he can progress to full enlightenment. Then through placing the mind single pointedly on emptiness without allowing it to focus on anything but emptiness, the mind abides in a space like fashion and attains direct perception of emptiness.
And this is what is called the space like meditative equipoise on emptiness. And then after engaging like this in single pointed meditative equipoise on emptiness, once we arise from the meditative equipoise in the state of subsequent attainment, all phenomena appear as dreams. This dreamlike appearance of phenomena where they appear like mirages, they appear unreal and unsubstantial eventually can be sustained. And we engage in this meditative concentration and emptiness again and again. This is what is described in the two following stanzas.
So to practice completely and thoroughly the teachings of Buddha Śākyamūni, not only we should be practice the six perfections in the context of the Pāramitāyāna, but independently and in conjunction with this, we should practice secret Mantrayāna, tantric practice. Then dependent upon practicing well the causal path, the path of the perfection, which we have explained so far, one should then engage in the path of the effect, the resulting path, the path of secret mantra, and practice the Paramithayana and the Mantrayāna in conjunction, indissociably. So then independence upon a learned and you should correct your text from protecting master to captain. A learned captain, after practicing the Pāramitāyāna, we then enter into the ocean of the tantras and specifically into the ocean of the four tantras, Kriyā Tantra, Caryā Tantra, Yoga Tantra, and Anuttara Yoga Tantra. And through practicing these under the guidance of the spiritual friend, we then will make this human rebirth meaningful.
And then the final stanza in our text is the dedication of the merit accrued by Je Tsongkhapa. And this dedication reads, in order to familiarize my my mind with this and to benefit others who are fortunate, these are the two goals that Je Tsongkhapa had set himself. The first is familiarize his own mind. The second is to be of benefit to others. And then Je Tsongkhapa prays that the virtue of explaining in simple words because this is a simple text which is designed to make difficult matters easily understandable.
The perfect path which is pleasing to the conquerors, may all migrating beings not be separated from the pure path. So we have hereby completed the explanation of the concise graduated path of Jetsong Kapa, the song of realizations. You have received it. There are, however, some additional prayers and dedications at the end of this text by other lamas, and we will try to look through them quickly. These are not included in your text, I will dictate them and translate Kensur Rinpoche as he goes on.
Since it is through the kindness of the guru that we have met the teachings of the purest teacher, says that this verse indicates that it is the kindness of the spiritual friend and that kindness only which has enabled us to meet the teachings of Buddha Śākyamūni. And the praise of the your dedication continues. I dedicate this merit to beings without exception upholding the holy spiritual friends. May I be be reborn as foremost in the entourage of my guru, Lobsang Dragpa, this is Jetsongkapa, by entering whichever of the pure lands of Tuśita or Sukkavati is appropriate. And then this dedication ends with a prayer.
Renpoche adds the interpretation. May I, like Jetsongkapa, first strive for vast hearing, then have all scriptures dawn upon me as all instructions, and finally practice them all day and night. I dedicate all this to the to the dissemination of the teachings. So from his own side, Kensur Rinpoche is very happy at having had the opportunity of presenting this vast and profound text to you in Singapore. Thanks to the kindness of all those who did the preparatory work for this teaching and other teachings, and we must be grateful to them.
And from your side, you are very fortunate to have received such a teaching. And Kensur Rinpoche would like to ask you to please practice what was taught. Whatever you have understood, you should put in practice. Kensur Rinpoche from his own side went to great trouble to come here to teach this precious teaching. You from your side went to great trouble to come to attend these teachings despite the heat and the inconvenience.
So put in practice as much as you can, please. Because it summarizes the 84,000 bundles of teachings. It summarizes the totality of sūtra and tantra and presents the very essence, the very pith of the teachings.
So formerly in Tibet, there was a very learned Geshe who was white haired. And when he taught the Lam Rim, probably not only human beings but gods as well were present because it was said he had taken the very essence of this world and there was very little left apart from that. So in the case of a human being, if you were to remove the heart from a human being, he could not live. And when these these very great teachers presented the Lam Rim, the world shook as it were because it was as if its very essence had been taken. So it is therefore said that this text of Lam Rim in particular, the concise Lam Rim is like the very summary of the very essence of all of the teachings of the Buddha.
And if you think about it only for five minutes, the merit accumulated will be inconceivable. If you listen to it, it is the same thing as if you were listening to all 84,000 bundles of the scriptures which the Buddha taught. So it is said that the king of all tantras is the Guhyasamāja tantra. And yet the Gurya Samaja tantra does not contain the essences this text contains. This text contains encapsulated in it all the teachings of the Buddha from the large, middling, and small perfection of wisdom text as well as the other teachings of the Buddha.
And if you were to recite this text, you would implant very powerful karmic imprints for the great vehicle because this text encapsulates the entire great vehicle. Therefore, since this text is quite short, Kensur Rinpoche is going to give you all as a commitment that you recite every day this text. So it is very possible for us that tomorrow disease and death will strike us. Now at the time of death, what should we do? All we have to do is put a copy of Lam Rim on the crown of your head and it will ensure a good rebirth.
There was no need in that case to do POA. Dental notice? No. You will not go for sure to the lower realms.
Kensur Rinpoche also, you know, we’ve had two lotsawas and they’ve done their best in this situation. So, you know, all the thoughts are theirs and all the qualities are Rinpoche’s. Okay. Now it’s my turn. Okay.
On behalf of the organizing members, we would like to express our special thanks, especially to Kensur Rinpoche and Venerable Tenzin for coming all the way to Singapore to deliver such a precious teachings to all of us and also for the opportunity to meet him. And also they do translate this for translating this precious teachings to all of us so that we are able to understand better. Of course, we are able to get essence better if we were to study the pattern. And also staff from Kominsan Pagoda Monastery, spiritual events management ministries for assisting us to make this events a success. And also the following persons who who help us in one way or another.
They are madam Wong and her families. And mister Chan, I think he’s present today. I don’t know where he is because I haven’t seen his handsome face behind. Sorry. Yeah.
And also miss Silky. Can I know where Silky? Also behind in front. Yeah. Okay.
Mister Freddie and miss Roslyn, I think, also behind. And mister Tan, who is actually recording down every precious moment. K. He’s behind us holding the camera. Mister Terren, the driver who always fetch Rinpoche to and fro, and also miss Kim.
And also the rest of the people who we are not able to mention one by one by one who help us and in one way or another. Before I proceed to the next next matter, I shall pass the mic to Venerable Tenzin because he has something to say. Thank you. I would like to thank you for Rinpoche and especially for Kominsan Monastery and Li Ching who are involved in Rinpoche and request the teaching. And all the other helpers like mister Tan Chen and Suki and all the helpers.
And to make this teaching, you know, tremendous beneficial, you know. And also, I would like to thank you for the both translators, you know, the the venerable Tenzin Dampa and Yuhui. Sorry. Okay. Thank you very much.
Okay. Another thank you speech. It’s actually on behalf of the monastery department. They will also like to thanks the sponsors and also sister Lee Ching for making the talks by Rinpoche possible both here and also in the monastery. So right now, may I invite sister Tse Xing who is representing Kominsan Pagoda Monastery, spiritual events management ministry to present a token of offering to Rinpoche.
And right now, may I invite sister Li Qing, sister Roslyn, and mister Chan who will represent the students to present token of appreciations to Rinpoche and also Venerable Tenzin plus the translators at the later part of the moment. Thank you. Next, this is for Venerable Tenzin. And presence for the two translators as well. You you you you also have Nick’s.
Right now, may I request for those who would like to make offerings to Rinpoche, you may do so now. But please do it in an orderly manner. Please don’t rush. Please go out one by one. Yeah.
And then we also appreciate if all of us can help out in clearing the space afterwards so that the administrator will have an early night to go home and rest. Thank you.
Key terms in this teaching
- bodhicitta jang chub sem (Tib)
- A principal consciousness that combines the two factors of wishing to free all beings from suffering and of wishing to attain enlightenment in order to achieve that; the spontaneous altruistic mind of enlightenment can be either aspirational or engaging. LYWA
- Kriya Tantra ja gyü (Tib)
- The first of four classes of tantra, also called Action Tantra, because it emphasizes external activities, such as prayers, mudras and so forth. LYWA
- Mahayana teg chen (Tib)
- Literally, Great Vehicle. It is one of the two general divisions of Buddhism. LYWA
- Mount Meru
- The mythical center of the universe in Buddhist cosmology. LYWA
- Paramitayana Pharchin thegpa (Tib)
- The Perfection Vehicle, another name for Bodhisattvayana or Sutrayana; the non-tantric Mahayana path. LYWA
- shamatha zhi nä (Tib)
- Calm abiding; a state of concentration in which the mind is able to abide steadily, without effort and for as long as desired, on an object of meditation. There are nine stages in its development. LYWA
- tantra gyü (Tib)
- Literally, thread, or continuity. The secret teachings of the Buddha; a scriptural text and the teachings and practices it contains. Also called Vajrayana or Mantrayana. LYWA
- Yoga Tantra näljor gyi gyü (Tib)
- The third of four classes of Buddhist tantra, literally meaning "union" due to the increased emphasis on internal activities compared with the previous two tantras. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.