Mind Training — 2011-10-09

1 h 30 min · 4,068 words · 9 October 2011 · Tibetan Buddhist Institute, Adelaide

Mind Training (Khensur Rinpoche)
Mind Training (Khensur Rinpoche)
Mind Training — 2011-10-09
Loading
/

Audio recorded at Tibetan Buddhist Institute, Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.

About this talk. In this 90-minute teaching, Geshe Jampa Gyaltsen introduces Mind Training like the Rays of the Sun, a commentary by Nam Kha Pel on Geshe Chekawa’s seven stanzas of mind training. Geshe-la traces the lineage from Buddha through Nāgārjuna and Asaṇga to Atisha, then to the Kadampa masters, showing how the practice of exchanging self with others transmits from master to student through multiple Indian and Tibetan lineages. He explains that mind training means separating afflictions from the mind through understanding that our fundamental nature is clear light, and that bodhicitta—the aspiration to attain enlightenment to benefit all beings—arises when we gather the causes and conditions through studying texts like this one. Geshe-la walks through the preliminary verses of devotion and the opening stanzas, using metaphors of ships, sails, and wind to illustrate how compassion and the six perfections carry practitioners across saṃsāra toward enlightenment. He emphasises that faith and enthusiasm are essential practices, and concludes with the biography of Geshe Chekawa, a farmer who transformed his life upon hearing a single verse of mind training.

File metadata (for organising)

File: 2011-10-09.mp3

UUID: 6f180944-d73c-4c35-a051-463189dd172e

Teacher: Geshe Jampa Gyaltsen

Collection: Mind Training

Date: 2011-10-09

Recorded at: Tibetan Buddhist Institute, Adelaide

Words: ~4,076

In keeping with the verse reading, all arises from a good motivation. We will at present for one or two minutes, try to generate a good motivation to listen to these teachings. There is an English translation of the text we will be studying, which is available at the front desk if you are interested. Brian Beresford and Jeremy Russo. Yeah.

Yeah. Yeah. So Geshe-la received his text yesterday evening, and he has the same one in India at Sera Je. And at Sera Je, there is often very little time to study these texts. Geshe la, however, was able to get a copy and one of the copy was sent to him by Tensindake yesterday evening.

So the name of this treatise is mind training like the rays of the sun or simply in Tibetan, the rays of the sun mind training. Its author was one of the foremost disciples of Je Tsongkhapa, an extraordinary scholar and debater whose name was Nam Kha Pel. Nam Kha Pel took in writing the oral instructions based on experience which Je Tsongkhapa whose statue is to Geshe la’s right imparted to him orally. And this text, mind training like the rays of the sun is actually a commentary. It’s a commentary on the seven points of mind training which were composed by one of the great Kadampa Geshe.

As you know, the Kadampa tradition is subdivided into three. The treatise Kadampa, graduated stage of the path Kadampa and the Kadampa of the oral instruction. The oral instruction Kadampa comprised three: Geshe Potowa, Geshe Sharawa and Geshe Chekawa. Geshe Chekawa was the author of the seven verses of mind training which is the basis for this text. And regarding the lineage of this this mind training treatise, mind training like the rays of the sun, it is in the lineage of mind training treatises coming downwards from Geshe Chekhawa.

The dates of Geshe Chekawa are circa 1100 of the Christian era since Atisha came to Tibet around 1042. And Atisha’s foremost disciple, Dromtönpa, in turn was the teacher of Geshe Potowa, Geshe Sharawa, and Geshe Chekawa. Geshe Chekawa was a contemporary of Geshe Langri Tangpa. And at this point, some explanation should be given on the meaning of or mind training. Lo is mind in Tibetan, jong is to train.

As I said in the Tathāgatagarbha Sūtra, the mind is primordially unstained. It is of the nature of clear light. This is commented in the first treatise on the perfections, the Prajñāpāramitā treatises in which it is said the meaning of this quote from the Tathāgatagarbha Sūtra is that the afflictions are actually adventitious to the mind. They are subsidiary to the mind. So it is not the case that the afflictions are not mixed with the mind, they are indeed mixed with the mind, but the afflictions can nonetheless be separated from the mind.

This is the meaning of the stanza, the mind is primordially unstained, its nature is clear light. So the foremost topic of this treatise mind training like the rays of the sun is the generation of bodhicitta through the interchange and equalization of

Self and others. And this is possible because the mind which actually eventually gives rise to bodhicitta can be seen as containing all of the necessary causes for the generation of bodhicitta, specifically the substantial causes. bodhicitta, however, cannot be generated from the outside through, as it were, coercion. It is a process in which we ourselves must gather the requisite causes and conditions to give rise to it. And therefore the substantial cause for bodhicitta is none other than our mind, specifically our mental consciousness.

And the cooperative conditions of bodhicitta are the application of enthusiasm, of effort, of the trainings and so forth. So to use a simile of a seed which is planted in the soil, while the seed contains in itself the potency for giving rise to the sprout, the complete potency for giving rise to the sprout. The non arising of the sprout from the seed after it is planted is simply due to the fact that the requisite conditions to give rise to a sprout such as heat, water, manure and warmth are not gathered. So in this case, the seed corresponds to the substantial cause and the conditions correspond to the cooperative conditions. And therefore, what are the specific conditions for the generation of bodhicitta?

It is the study of the mind training treatise explaining how to generate it. This includes the 37 practices of the Bodhisattvas which Geshe la taught on the previous Sundays. The eight verses of mind training which he taught on the long October weekend and this present treatise mind training like the rays of the sun. These are therefore treatises we should study. What is the procedure in this practice?

It is to lead our minds upwards, ever upwards, and simultaneously to eliminate or to separate the afflictions from the mind. If the mind is actually reduced to the afflictions, if there is nothing else but the afflictions, then it will be impossible to separate the afflictions from the mind and it will be impossible to improve. Therefore, it is important for us to examine very carefully whether the afflictions are separate from the mind or not and to identify clearly these afflictions we want to get rid of which are desire, anger, pride, ignorance, and so forth. The Tibetan term mind training, Lojong, actually or the term Lojong in Tibetan is translated in two different ways in English. It can mean studies in the worldly sense of the term, studying at university and high school and so forth.

It is translated separately for these treatises as mind training. It is important for us to distinguish the two. It is clear that what we are engaged in here are not studies in the mundane sense of the term, in the worldly sense of the term where the goal is to get money and status. If that were the case, then our practice would cease to be Dharma. And so it is very important to make a clear distinction between studies of this life or mundane studies whose only goal is money and status and Dharma studies whose goal is to enhance or to increase our mind.

So Geshe-la has given an introduction to the mind training like the rays of the sun. And now on page six of the English translation of this text, the preliminary verses. At all times, I take refuge in and prostrate at the feet of the sublime and infinitely compassionate spiritual masters. So here the infinitely compassionate spiritual masters refer to spiritual masters who have great compassion. And in Tibetan, prostration comes before taking refuge.

In the English translation they are inverted. So one takes prostrate, one prostrates with body, speech, mind and as a result of the devotion which has arisen through prostration, one in turn takes refuge. And the following verses in a prayer of devotion, arising from the source of love and compassion, the ship of the awakening mind is well launched, hoisted above it below the great sails of the six perfections and the four ways of gathering disciples. So here, out of great compassion arises the ship which enables us to cross the ocean of cyclic existence.

The ship is bodhicitta which is accompanied by the practice of the six perfections in the four means of gathering disciples. So to explain this metaphor, the ship is the mind of bodhicitta accompanied by great compassion and love. Whereas the sails themselves are the six perfections and the four means of gathering disciples, which are what impels the ship, The wind blowing into the sails which actually sets the ship in motion is enthusiasm. For the goal, the other shore which is to be attained is the state of full enlightenment endowed with the four bodies. And the lineage of practice which is epitomized by the ship is the twin lineage of the vast and of the profound.

The vast lineage ranging from the Buddha through Maitreya, Atisha, excuse me, Maitreya, Asaṇga, Vasubandhu, all the way down through Guru Serlingpa and Atisha. And the lineage of the profound extending from the Buddha through Nāgārjuna, Āryadeva, and then Vidyakokila the Elder and eventually Atisha as well. This is what is meant by the following stanzas in the prayer of devotion and the Tibetan bears and so forth at the end of these verses. It is not in the English translation. The and so forth refers to the Kadampa Geshes who were the disciples of Atisha.

This is Dromtönpa initially and then Geshe Potowa, Puchungwa and Sharawa. And then Nam Kha Pel who was the heart son of Je Tsongkhapa in the final praise dedicates uncommon praise to Je Tsongkhapa since this text is actually the oral instructions of Je Tsongkhapa. The uncommon lineage which this text represents arises from the fusion of the vast and the profound views. The uncommon feature of the vast view epitomized by Nāgārjuna is that saṃsāra and Nirvāṇa are understood as lacking even one iota, even one atom of inherent existence. For on the other hand, the vast view as epitomized by Asaṇga who was a Chittamatrin is that saṃsāra and Nirvāṇa are actually understood as being of the mere nature of mind which is inherently existent.

These two views therefore are different. And it is because Jetsongkhapa had the direct vision of Mañjuśrī that the author Nam Kha Pel pays homage and says, I prostrate at the feet of the great emanation of Mañjuśrī. And the pledge to compose the text, which is traditionally affixed at the beginning of a Tibetan treatise indicates that in the same way as Je Tsongkhapa himself generated within his

Continuum, an uncontrived bodhicitta which arose from the equalization and the interchange of self and others. Likewise, the author of the treatise pledges to compose this treatise. And the final verse on page seven of your English translation is a bit blunter in Tibetan than in English. The fortunate who follow the way of the great vehicle must listen. It’s not should pay close attention.

So so the Geshe la says this means you shouldn’t sleep when you’re receiving the teachings. And the imperative listen, pay heed in your English translation is addressed to the trainees who are receiving these teachings on the supreme vehicle, the great vehicle. There are two subdivisions to this uncommon and extraordinary presentation of the equalization and the exchange of self and others. So it is important for you to listen and understand carefully these two subdivisions. And the two outlines are not really presented clearly in English.

I will translate them directly. The first is indicating the greatness of the lineage through an account of the lineage of those who gained realization in the matter. And the second is the actual body of the instruction. So here those who have realization refers to those who actually have gained experience in this practice of equalization and interchange of self and others. And the lineage of those is a lineage of all practitioners who in dependence on equalization and interchange of self and others have progressed upwards towards the state of full enlightenment.

For the trainees, in other words, the disciples for these teachings are ourselves. This is given in a concise form on page eight of your English translation. So the first outline is itself subdivided into two. The statement of the ordinary greatness of this transmission through a presentation of the history of the lineage of those who practiced it so as to teach the nobility of the origin or the source of this Dharma. And the second outline is the specific greatness of this instruction through the uncommon means of giving rise to a veneration for this instruction.

And the first outline, this is now on page eight of your English translation, is epitomized by the two verses. The essence of this nectar of secret instruction is transmitted from the master from Sumatra, Serlingpa. And one should understand that these two verses on page eight actually come from the root text, the seven stanzas of training by Chekawa of which this text is a commentary. And these two verses require a commentary. Generally speaking, the Buddha Śākyamūni, our teacher taught 84,000 bundles or heaps of Dharma.

These 84,000 bundles or heaps of Dharma may be resumed into the three turnings of the wheel of the law. These in turn can be understood as a presentation of the means to attain liberation and to attain full enlightenment in dependence on practices such as the interchange of self and others. And to summarize it even more, one can say that they include two teachings, teachings on how to attain a nirvana which is an abandonment of the afflictions on the one hand and teachings on how to attain a parinirvāṇa which is the attainment of full enlightenment on the other hand. And the trainees for these two broad subdivisions can be subdivided into three. Two categories of trainees whose goal is exclusively liberation.

These are the Shravakas and the Pratyekabuddha or the hearers and the solitary realizers. And one category of trainees, the trainees in the Mahāyāna or the Bodhisattvayāna whose goal is the attainment of full enlightenment. Works such as the perfection of wisdom sutras and tantras belong to the second category of teachings. And the specific topic of the second category of teachings, the Mahāyāna teachings is the attainment of full enlightenment endowed with the four bodies of a Buddha through the practice of the interchange of self and others. Now all the practice of the interchange of self and others is common to all Mahāyāna treatises.

There are three uncommon presentation in various sutras of how to practice it. Now what are these three different presentations? They are explicated in Nāgārjuna’s Ratnāvali and his bodhicitta Vivarana for the first presentation. In Asaṇga’s Bodhisattva Bhumi and Śrāvakabhūmi for the second presentation. And in Śāntideva’s Bodhicaryāvatāra for the third presentation.

And the 84,000 afflictions which were taught by the Buddha are the cause of the four sufferings of birth, aging, sickness, and death. The complete elimination of the four sufferings of birth, aging, sickness and death is none other than the attainment of a state of parinirvāṇa. It is this state of parinirvāṇa which is taught in the first verse on page eight of your English translation, the essence of this nectar of secret instruction. Now what exactly is to be understood here by Nectar in the verse on page eight? In general, it is said in the Tibetan Buddhist tradition that Buddha Amitābha is the one who imparts or teaches the nectar of deathlessness or immortality.

And there are two examples for this. The first is that someone who actually is sentenced to die or is facing death because of a disease can be healed by a skillful doctor who diagnoses the disease well, then death is no longer an issue. The second instance would be if someone is bitten by a poisonous snake who injects a deathly venom in his body, it is possible to extract the venom through a suction cup or certain stones. And then when this is done, since the venom is no longer in the body, the person does not face death. How does one understand these two examples?

If we take the first example, it applies to Shravakas, in other words, hearers and Pratyekabuddha who have progressed upwards and have attained the state of an Arhat who has abandoned the afflictive obstructions, but who has not abandoned the obstructions to omniscience and therefore cannot

Be said to have attained the deathless state. In the same way, a patient even healed by a doctor from a deadly disease nonetheless is in no way prevented from dying at some future date. The second example, which refers to the victim of a snake bite who will not die from the snake bite because the venom has been extracted, refers to the Bodhisattva practitioners who through the practice of the equalization and the interchange of self and others have attained the state of full enlightenment in that with the four bodies and have attained in other words a state of parinirvāṇa, a state of deathlessness. To put things in a nutshell, the Śrāvaka and Pratyekabuddha arhats as well as the Bodhisattvayāna practitioners on the eighth, ninth and tenth ground have abandoned, excuse me, have abandoned the ignorance which apprehends the person as truly existent, but and have abandoned the afflictive obstructions, but they have not abandoned the obstructions to omniscience. Where are these obstructions to omniscience abandoned?

They are abandoned on the ground of full enlightenment. How are they abandoned? They are abandoned through the interchange of self and others which is referred to on page eight as the secret instruction. So what are therefore the three great chariots of the interchange of self and others which are referred to on page eight of our English translation. They are the instructions on interchange of self and others in Nāgārjuna’s Ratnāvali and bodhicitta Vivarana.

The instructions on equalization and interchange of self and others in Asaṇga’s Bodhisattva Bhumi and his Śrāvaka Bhumi and the same instructions in Śāntideva’s Bodhicaryāvatāra which were subsumed within the person of Serlingpa. And who did Guru Serlingpa or the teacher from Sumatra impart these instructions to? He imparted them and the Tibetan expression is like filling a vase to the brim to Atisha and Atisha in turn imparted them to many of his disciples in India, Nepal, and Tibet. However, he imparted the totality of these instructions to his foremost disciple, the foremost of his disciples, Dromtönpa. And While Dromtönpa himself encapsulated these instructions within his mind.

It is said that he transmitted them to the so called three omniscient ones who were Geshe Potowa, Chengawa, and Puchungwa. And Geshe Potowa in turn composed works such as the six limbs of the practice of the Aryas and as the forerunner of the Kadampa following scripture tradition, he and his successors relied for these instructions on the six treatises which were relied upon. These include Asaṇga’s Bodhisattva Bhumi, the Mahāyāna Sutralamkara, several of the perfection of wisdom sutras, the Udānavarga, the Bodhicaryāvatāra, and Śāntideva’s Shikshasamuccaya. Had thousands of disciples. The two foremost were the so called Lung Sharawa and Geshe Langri Tangpa, and foremost among these was Geshe Sharawa.

And And Geshe Sharawa himself had numerous disciples. His foremost disciple was the author of the root text, the seven stanzas on mind training on which mind training like the rays of the sun is a commentary. The author of the seven stanzas of mind training was the great Geshe Chekawa So we have reached the turning point of Geshe Chekawa and the reason for entering into such details regarding Geshe Chekawa who is the author of the seven stanzas of mind training on which Nam Kha Pel’s mind training like the rays of the sun is a commentary is to generate faith within our mind stream. Without faith, it is not possible to have enthusiasm. Faith and enthusiasm are our two core practices.

Now to cover briefly the biography of Geshe Chekhawa. Geshe Chekhawa who lived approximately around 1100 of the Christian era was a farmer, a peasant, who one day heard the eight verses of mind training of Geshe Langri Tangpa. And within these one verse, take all the harm on yourself and give all benefit to others had a tremendous impact on his mind. Most certainly, he had very powerful karmic imprints. And upon hearing these this verse, Geshe Chekawa who lived in Tö in Upper Tibet resolved to travel to Lhasa where Geshe Sharawa was teaching to meet him and receive teachings from him.

His friend said to him, if you meet a virtuous friend, a spiritual friend of the Mahāyāna tradition, you should bear them on your shoulders like the sun and the moon. And he therefore resolved to travel to Lhasa to meet Geshe Sharawa. And when Geshe Chekawa arrived in Lhasa at the dwelling of Geshe Sharawa, Geshe Sharawa was busy explaining Asaṇga’s Grounds of the Hearers, Asaṇga’s Śrāvakabhūmi, which is a Hīnayāna text, to his students. And Geshe Chekawa listened in from the outside and great doubt arose in his mind and he thought, do they really understand the eight verses of mind transformation of Langri Thangpa or not? And if they don’t, I’m wasting my time here.

I should go somewhere else. And then that evening when Geshe Sharawa’s students had left after the teaching, Geshe Sharawa went to circumambulate a stupa and Geshe Chekawa waylaid him. And upon meeting him by the stupa, immediately spread his cloak on the ground, begged Geshe Sharawa to take a seat and asked Geshe Sharawa. He said, I have heard this verse from Geshe Langri Tangpa’s eight verses of mind transformation. Take all the harm upon yourself, give all the benefit to others.

Is it alright to practice this or not and can one attain enlightenment through practicing it? And Geshe Sharawa paused, took off his rosary and recited 21 mantras on a bodhi seed rosary, it’s a very large rosary. And then looked at Geshe Chekawa and said, for someone who does not want to attain full enlightenment, these teachings are irrelevant. For someone who wants to attain a full enlightenment with the four bodies of a Buddha, not only is it not appropriate to set the teachings on the interchange of self and others aside, they are indispensable. At this point, Geshe Chekawa became certain that Geshe Sharawa had the oral instructions on generating bodhicitta.

And Geshe Sharawa at that point became the spiritual teacher of Geshe Chekawa and he said to him, as for these instructions, it is taught in Nāgārjuna’s garland rosary, how to practice them, take upon oneself and give to others is the verse. And upon hearing this, great faith was born in the Geshe Chekawa’s mind. He offered prostrations to Geshe Sharawa. And when walking Geshe Sharawa back to Geshe Sharawa’s dwelling, he noticed above Geshe Sharawa’s couch a copy of Nāgārjuna’s garland rosary, the Ratnāvali. Profound conviction was born in his mind at this moment and all of the doubts and misconceptions he might have had regarding his spiritual teacher were abandoned.

He then gave up everything and became the disciple of Geshe Sharawa with whom he studied for fourteen years exclusively the practices of equalizing and interchanging self and others.

Czechawa had many hundreds of disciples, but among these two were foremost and one of these included the totality of the teachings of Geshe Chekawa within their mindstream. And in turn, the foremost of their disciples was one who was the teacher of Nam Kha Pel, the author of mind training like the rays of the sun. And the two foremost disciples of Geshe Chekawa who were on the one hand Rongpa and on the other hand, transmitted this lineage onwards. Gyalse Togmé Zangpo, in other words Tokme Zangpo, the author of the 37 practices of a bodhisattva and it is through him that Nam Kha Pel received the transmission of the 37 practices of a bodhisattva as well. And Je Tsongkhapa himself received the transmission of the explanatory experiential and lived commentaries on the seven stanzas of mind training of Geshe Chekawa from Rongtönpa and transmitted them himself to Nam Kha Pel, the author of mind training like the rays of the sun.

And the instruction which Geshe Chekawa composed on the seven stanzas of mind training which was received by Je Tsongkhapa himself and transmitted to Nam Kha Pel, as you remember, comprises three different means of actualizing the equalization and the interchange of self and others. The first lineage which comes from Nāgārjuna’s Ratnāvali, the second lineage from Asaṇga’s Bodhisattva Bhumi as well as his Śrāvaka Bhumi, and the third lineage from Śāntideva’s Bodhicaryāvatāra as well as his Shikshasamuccaya. Je Tsongkhapa said that all three lineages were valid. However, there were uncommon blessings in the lineage which came from Śāntideva, and he therefore relied on the presentation in the Bodhicaryāvatāra, in the Shikshasamuccaya, and in the seven stanzas. We have a clock sharp, and we will stop here for today.

Key terms in this teaching

bhumi sa (Tib, Wyl)
Ground, or level, as in the ten bodhisattva levels. LYWA
Bodhisattvayana
The Bodhisattva's Vehicle, another name for Paramitayana or Sutrayana; the non-tantric Mahayana path. LYWA
clear light ö sel (Tib)
The extremely subtle mind which is directly recognized as the culmination of successful tantric practice, and is also accessible or recognizable to ordinary beings at the time of death. LYWA
four kayas catuhkaya (Skt); ku zhi (Tib)
The classification of a buddha’s body into four: jnanakaya (wisdom body), svabhavikakaya (nature body), sambhogakaya (enjoyment body) and nirmanakaya (emanation body). LYWA
Mahayana teg chen (Tib)
Literally, Great Vehicle. It is one of the two general divisions of Buddhism. LYWA
parinirvana
The final nirvana the Buddha attained when he passed away in Kushinagar, India. LYWA
pratyekabuddha rang sang gye (Tib)
A solitary realizer or self-realizer; a Hinayana practitioner who attains liberation from cyclic existence autonomously, without relying on an external teacher or teachings. Cf. shravaka. LYWA
thought transformation lojong (Tib)
Also known as “mind training” or “mind transformation”. A powerful approach to the development of bodhicitta, in which the mind is trained to use all situations, both happy and unhappy, as a means to destroy self-cherishing and self-grasping. LYWA

Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.

Scroll to Top