Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. Continues a Lam Rim teaching on the paths of the small, middling and great scopes. It advises restraining physical and verbal non-virtue first, then controlling the mind against afflictions such as anger, and cultivating contentment to reduce suffering. It stresses that practice, not just listening, brings realizations. The recording ends with a celebration and a short talk on harmony in the centre.
File metadata (for organising)
Duration: 1h 37m
UUID: 45a45917-e6b6-439e-8f18-79fc5cf15066
Date: 2018-05-16
Words: 5,596
As said, although they have heard a lot, they are unable to take what they have heard as an instruction. Therefore, what is supreme is to take what was one has heard as an instruction. Here, hearing refers to understanding. In our own cases, we have heard, in other words, we have received a large number of Lam Rim teachings. It is not, however, sufficient to attend and listen to Lam Rim teachings.
One must also interiorize them and practice what is what is taught. This is why said, after having heard numerous teachings to nonetheless abandon the dharma is a sign of not having interiorized the instructions. So please listen carefully and see whether this applies to yourselves or not. Even though one has heard this before, if it does apply and one puts it in practice, there is benefit for oneself. So before attending teachings, one must generate the appropriate motivation.
It is not appropriate to attend a teaching such as this one, for wondering what new topic is Geshe la going to present today. What is he gonna say which is new and original? Instead, one should endeavor to use the teachings to transform one’s mind. Then there is benefit to attending the teachings. So in brief, Geshe la would like to summarize these topics.
And to summarize profound topics like this is difficult at the beginning, but in your own cases, as you have received Lam Rim teachings many times, Geshe believes that a summarization will be of benefit. So in brief, therefore, as a result of studying and practicing the path shared with the being of the small scope, one should transform one’s physical and verbal behavior. Think about this carefully and you will see that the totality of the meaning is subsumed within this. Yes or no? Then there is somewhat of a difference between a physical or transforming one’s physical and verbal behavior on the one hand and transforming one’s mental behavior on the other hand.
Transforming one’s physical and verbal behavior is somewhat easier simply because one has to block inappropriate behavior and because physical and verbal behavior is obstructive, if you wish, whereas mental behavior is unobstructive and unimpeded. It is therefore more difficult to transform mental behavior. Then from your own side, examine what Geshe la says, whether this is true or not. Then, the sections devoted to the path shared with the being of the small scope in Buddhist treatises are very vast, so vast that we can barely retain them. And therefore, this can induce indolence or laziness, and we do not engage in anything as a result.
Instead, if we summarize things, it is abstaining from physical and verbal non-virtue. So the object of abandonment at the level of the path shared with the being of the small scope are the 10 non virtuous deeds. But foremost among these are the seven non virtuous deeds of body and speech, which one engages in under the power or under the sway of the afflictions. So the path of the being of the small scope amounts to countering these non virtuous deeds when it engages in under the sway of the afflictions. Do you understand?
Yes. Yes. Yes. So if we take the case of non virtues such as competitiveness, spite, jealousy, anger, and so forth. At the level of the path shared with the being of the small scope, what is critical is to ensure that one’s physical and verbal deeds do not fall under the sway of afflictions such as anger.
Now if anger arises in the mind, one must restrain physical and verbal behavior. Then the anger has arisen in the mind. That’s a given. But at least one is not engaging in physical and verbal behavior under the power of spite and anger. Okay.
This is something we are all aware of. Now once once anger has arisen and we have engaged in inappropriate physical or verbal deeds, then eventually, when the anger is dispelled, all that is left is regret and repentance. I should not have done this. Then under the sway of anger, we engage in non virtues of speech, lying, divisive speech, insults, harsh words, and so forth, especially divisive speech and harsh words. As Geshe Atisha said famously, in a crowd, survey your speech.
Then there’s not a great need to explain this when one is surrounded by many people. One must be careful what one says. Once it is said, it is said. Then we all know that when people meet, for instance, when two people meet for, let’s say, the first five or six minutes, the conversation, rolls along the lines of, so how’s your wife? How are your children?
How’s your family? And then after five or six minutes, the destructive toxic criticism begins. Then, we’re all the same in this matter, but you check for yourselves. Then, it is therefore vital to restrain one’s behavior, one’s conduct. And if you love your children and who doesn’t love their children, then you should behave correctly in front of your children because children look at their parent parents with admiration and imitate their parents.
Then if the parents are alcoholics, the children will become alcoholics. If the parents smoke, the children will smoke. So this is for the path shared with the being of the small scope, restraint or countering physical and verbal behavior. So then if one is able to focus the majority
Of one’s physical and verbal behavior towards virtue, then 90% is perhaps difficult, but 60% every day. Then if one proceeds in this way for the rest of one’s life, one has no need to fear death. One will die with little disease, little pain in a virtuous frame of mind, and it is a given that one will get a higher rebirth, not actually just any higher rebirth, but a good higher rebirth, which enables us to practice. This is our reward. Then, you probably think, oh, well, there’s billions of human beings on this earth.
What’s this talk of a human rebirth? Geshe la is not referring to a mere human rebirth, but to a human rebirth with the, leasures and the endowments. He does not need to explain what that is. You have received many teachings on the topic. Then once one’s physical and verbal behavior, are oriented in the correct, the right direction, in other words, the virtuous direction, at that point, the time has come to focus on the mind.
One has reached the path shared with the being of the middling scope. Now to counter mental non virtuous behavior is much more difficult. The mind is beginningless and non maturity. It’s not a matter of countering it physically. And therefore, one must examine one’s mind to see how one’s mind is proceeding.
As Atisha said, wall in a crowd, survey your speech. When alone, inspect your mind. Then as far as inspecting or checking one’s physical and verbal behavior, that’s very straightforward. It’s something we can all do. And then, obviously, as far as one’s mind is concerned, even though our mind is immaterial, nonetheless, every single one of us knows what our mind is focused upon.
So that is feasible too. So here, when afflictions such as anger, jealousy, spite, and so forth arise at the level of the past shared with the middling scope, we counter them. We try to control these afflictions when they arise in our mind, and this is the purpose of the path shared with the being of the middling scope. As Śāntideva says in his Bodhisattvacharyavatara, if one is able to restrain the mind, what need is there for numerous conducts? Uh-huh.
You understand? Likewise, irrespective of what activity one engages in, without, with distraction, there is no benefit. In our own cases, we recite numerous commitments. Then, without focus, there is no benefit. This is why the, practice at the level shared with the being of the small scope is control and restraint of body and speech, whereas the practice at the level shared with the being of the middling scope is control and restraint of the mind.
Then, perhaps, if one’s mind stably, reliably does not fall under the sway of the afflictions, and Geshe la is not referring here to an occasional capacity to restrain from the afflictions, then one has begun to gain the attainments of the path shared with the being of the middling scope. So then if one proceeds in this fashion, first restraining one’s own physical and verbal non virtue, and then learning how to control one’s own mind. Eventually, much later, in dependence on this, one is able to become aware of the suffering of others who have fallen also under the sway of the afflictions. And at that point, one thinks, oh my, he or she too is exhibiting inappropriate behavior. He or she too probably suffers from the afflictions.
Then one has started to practice the path of the being of the great scope. So there is a sequence of the paths. Do you understand? So if you truly have understood, please practice. So this is, therefore, the sequence of the past.
The path shared with the being of the small scope, shared with the being of the middling scope, the past as being of the great scope. This is not something which Geshe la is making up. This is actually what is taught in the great text. It is not possible to enter directly in the practice of the being of the great scope. One must train one’s mind in the preliminary paths first and move up to it.
So here, the practice of the being of the great scope has as its foundation the path shared with the being of the small and of the middling scope. Looking at people who are suffering, who are in dire extremities and saying, oh my goodness, this poor person having tears well up in one’s eyes and one’s hair stand up with compassion, This is not the path shared with the being of the great scope. This is an experience all of us have. This is not to say that it is not a good outlook. It is not the path shared with the being of the great scope.
The path of the being of the great scope arises in dependence on the foundation of the path shared with the being of the small and the middling scope. Then at that point, one gains some powerful realizations. Do you understand? So now in a center such as this one, when one claims to be motivated by a Mahāyāna motivation and one corrects the behavior or work of others and says your work is inappropriate. It is incorrect.
It is insufficient. And the other party, has not trained in the path shared with the, being of the small or the middle path, then immediately anger and resentment arise. And that person says, but my work is more than good enough. Then, if one were to address that same criticism to someone whose mind has been subdued by the path shared with the being of the small and the middling scope, then no anger and no irritation would arise. These are controlled.
So to give you another example, if after all these explanations, one of you were to stand up and say to Geshe la what you say said is false, it is inappropriate, then Geshe la would find it probably difficult to restrain his own irritation. Yet, this is what is required, and it is not easy to do. Then what we therefore have to do at the path at the level of the past shared with the being of the middling scope is counter the afflictions which exist within our own mind, and it’s precisely because they exist within our own mind that we should counter them. Then, we can see clearly, if, for instance, we address, someone and say what you have said, what you have taught is inappropriate, it is false, that even though that person has the strength to restrain from answering with something cutting or sharp, nonetheless, their mind is irritated and that can manifest in the face. The face becomes bright red.
Exactly. You know? This is a sign of falling under the sway of the affliction, specifically of anger. So, therefore, what is critical is to prevent one’s own mind from falling under the sway of anger. And when one has his reactions, it’s a clear sign one does not control one’s own anger.
Then initially, one must restrain and control one’s own anger, one’s own mind before presuming to correct the behavior of others. No one accepts to have their behavior con con corrected by someone who is themselves uncontrolled.
So this is how one should proceed. One should initially restrain one’s own mind. And as a result of this, one will experience a happy, pleasant, comfortable life. Since demise of Buddha Śākyamūni some twenty five centuries ago, there is no one who has engaged in this practice, who has not experienced this, reward. Then this in no way refers to physical, comfort.
That’s a different matter altogether. We’re talking of mental happiness, mental comfort. So Khensur Rinpoche said many times, you have, listened to numerous teachings. You have received numerous instructions. Now the time has come to gain realizations.
And therefore, what we need at present is to gain realizations. Which realizations? The realizations of the past shared with the being of the small scope. And then we progressively progress upwards. Then we have to investigate how we gain these realizations.
What is the method to proceed? And to do this, we must engage in practice. There is no such thing as gaining realizations without practice. Otherwise, asking questions is a little bit like someone who has a meal put out in front of him, doesn’t eat it, but asks questions about the food all the time. So practice is something we ourselves have to decide to engage in.
No one else can do it for us. Then it will be nice, but unfortunately, it’s impossible if you could buy practice, if you spent a lot of money and somehow the realizations arose within your mind stream. It doesn’t happen. Practice is not something like food, like clothing, and so forth, which can be bought by money. Practice is something which cannot be bought by money, which we must decide to do ourselves.
As Buddha Śākyamūni said, much have I taught, up to you. It is at present to practice. Otherwise, like the sick man who hoards medicine, there will be no benefit. Buddha Śākyamūni taught extensively, then it is up to ourselves to practice. Otherwise, we like someone who is ill and who goes to the most famous doctor who get get medicine and never takes it.
Yes. So, it would be very good for you to read in Liberation in the palm of your hand. It’s a section at the beginning generating the discrimination of healing one’s disease through practicing. Do you understand? Just one page.
You know? Just one page. You know? Yeah. No?
There’s only one page. There’s one page. But you shouldn’t read it once. You should read it many times and generate the strong determination to do this. So at the level of the past shared with the being of the small scope, what is critical is to train in contentment.
Discontentment is the source of all our suffering, and there is no way to proceed at this level apart from understanding that the source of our suffering is the five sensory organs. In other words, the eyes, ears, nose, tongue, and the tactile organ. So it is in dependence on craving related to the five sensory organs that in turn desire and all the afflictions arise. If we can restrain this craving and train in contentment, then these afflictions will not arise. Therefore, if you wish, we should cut the sensory organs.
Do you understand? You understand the five sensory organs. So it is suffering arises, therefore, in dependence on the five sense objects mediated by the five senses. Then if we take the example, for instance, of clothing or shoes, for instance, then we have clothing or shoes for the sake of the tactile sense organ. In the case of shoes, let us say, the worst case scenario, there are four seasons.
We need four pairs of shoes, one for each season. The ambition is quite sure that most of us have a lot more than four pairs of shoes, maybe 10. Then for all these pairs of shoes, you need money. Right? And you can extend this example to other sensory objects.
In the case of shoes, at the end of the day, we only have two feet. We don’t have half a dozen feet. So all those extra pairs of shoes are just wasted and so is the money. Secondhand. I have, you know, five pairs of shoes or pair of shoes.
Just one pair of shoes, I think new. Other one, I think secondhand. You know? Yeah. Then you might think, well, after all, Geshe la is a monk.
But in reality, even though contentment is the specific or special practice of monks, it is of tremendous benefit for us as well. We lose nothing by practicing contentment, and we gain a tremendous amount since almost all our suffering arises from discontentment. Then think also of the poor countries in the world where forget four or five pairs of shoes. People don’t have one and walk barefoot and have nothing to eat. And if that doesn’t resonate with you, then after all, of your own money.
That will resonate. And therefore, if for yourselves you want a happy, quiet, peaceful life, then please cultivate contentment and restrain your appetites. Then if this is not something you are interested in, then Geshe la has wasted his time, and there was no point to this talk. Geshe la will stop here for tonight. We’ll generate the motivation and recite the prayers.
Please open the prayer book, page one. We recite one, b, two, three, four, and the page five. Number six, Mandal Offering, verse one and then three.
Was Tonight, we are going to finish early as you got the email, 08:00. Usually, the teaching goes 08:15, 08:30. So why we stop here is because we want to celebrate. Okay? Why we want to celebrate is, actually, it’s so fortunate for us.
You know? Actually, we congratulate Geshe la, but, actually, we congratulate. Because why? Because Geshe la got another year to stay with us. So Geshe la has got a bridging visa.
This is our small tea party. Alright? Bridging party. Bridging visa party. So because there’s another temporary and then permanent, there’s two more party to come.
Okay? But today, we’re going to have a celebrate and congratulate Gesheelis that bridging visa that actually allows him to stay for another year, which is actually not only Geshe la. Geshe la would love to go back to Sera with all the monks. But, actually, we are so fortunate that Geshe la got this, you know, visa that he will stay and remain with us for another year. Of course, this is just for temporary, Geshe la will, you know, forever, you know, stay with us.
And that’s our our request and our wish. Alright. And alright. We have a very special cake. And it’s like, can you two of you get is in the kitchen is a pull out from the box and bring go ahead.
You you you go ahead, baby. Okay. So, actually, we actually, congratulating Geshe la break actually, it’s for us. You know? That’s a I keep thinking, you know, why Geshe la?
You know? But, actually, for students, I’m fortunate that, you know, he’s going to remain with us. So Oh. This is our first party. Yeah.
Then when the the issue of a temporary visa, we will have another party. Then permanent, we’re going to have a big party. I think big party. I think it will be for ten days, you know. Ten days.
It’s then I will be, you know, pay money. Lots. You you get the yeah. You I need the cup of milk for Carol. And the chai we have a chai.
A very special chai is a fresh meat and fresh milk. Just a milk cow behind the TBI farm. Anyway I’m okay. Thank you. Congratulations.
Congratulations. And we’ve got the Sydney Bridge. Yeah. You know, there is a Harbour Bridge, is it? Hubbard Bridge.
So, really, yeah, not get it to the situation. Oh, yeah. Yeah. So I would like to say a few words. And yeah.
Great. Thank you. Thanks. Take it away now. Okay.
Yeah. That’s okay. Yeah. You can check. So But First of all, you know, of course, I would like to respect and to grant thankful Geshe la for this visa, and he’s willing to stay with us and teach and guide to us for TBI and the TBI students and members.
So I’ll Can can you actually take this one from Dishla to cut? You know? Yeah. Yeah. Yeah.
The visa Ready? Is not easy. How do I cut that? Yeah. Middle?
Middle? Yeah. Lock a man down. Really? Okay.
Okay. That’s okay. Yeah. Sheila, thank you. Yeah.
Oh, you’re welcome. Uh-huh. Alright? Yes. Maybe?
Okay. Okay. Looks delicious. But I don’t like cake. Too much, you know, sugar.
Alright. I think I would like to say a few words. First of all, you know, the you all know the the visa work is the we request the management request to Ralph to help, and he’s acting behalf of TBI management committee. So he’s not here tonight. He can’t make it because very busy life.
And I would like to say a great Great. Thank you. A big thank you for Ralph, you know, for his all the work and effort work even though we have a agent, but we have lots of prepared from our side. So So Do you wanna say something? I like Yeah.
That’s good. So, anyway, so the visa task is not easy. You know? As Carol and myself, Tārā’s grace is actually we wonder, you know, what Indians are talking about. You know, we have actually prayed, you know, a special dedication and a special prayer to green Tārā, mother Tārā in the Sarah monastery.
Thank you. And the next day, I’ve I met someone who are actually lawyer. And I said, what lawyer are you in? You know? And she’s a rec She’s a lawyer.
And I said, oh, I’m looking something, you know, and I asked her directly. And she said, no. I can’t help for this, but I will pass you. She give me straight to her, you know, the card and asked to call. And we called that agent.
Before we call, we’ll, you know, investigate, you know, to look at in their their firm. And there is a very one of the very biggest firm in Sydney. And so, you know, that was mother, Taras, giving us this wonderful agent and the agent who we can trust and very confident with her. She’s fantastic, you know, great. And, you know, the first of all, I would like to say thank you for Ralph, his time, you know, and effort, his many hours, you know, he spent on this.
And not only there’s also enough pressure as well. And then I would like to say, you know, to thank for there’s many things I would like to say today because we need lots of support from this visa application. K. So his holiness Dalai Lama’s office represent from Canberra giving us a great support and letter. And, also, the one of the Vietnamese community in Phap Qua Temple, the venerable tree, you know, who also have given us support.
And then we have a member of one of the labor party. You know, I’m not, sure his name, but, it’s Richard and Pamela’s friend. And, also Pamela and Richard and Simon, And there’s I can’t go on. There’s a number of people have support for this the work and for the application. So, you know, actually, basically saying, you know, thank you for all of them who put the effort and work.
And not only that, and I would like to say my team management, you know, Carol and Tanya, Chris, and Jade, and myself, we have put a lot of time and hours, you know, to discuss and to think which way is the best way. And we have a con conclusion that we that’s why we have asked a request, Ralph. And that’s basically that’s tonight, I would like to say thank you for part. And other part, I like to have a little bit positive note for in TBI. TBI is founded in 2005, Rinpoche in Saint Mary.
We have a very small place and in a residential. And from there onwards, you know, Rinpoche’s dedication and Rinpoche’s vision that, you know, from there onwards, 2005 onwards, we are doing very great, you know, until Rinpoche left 2010, early 02/1011. So we have after send TBI established, you know, after three years two and a half years, we have a great benefactor who I would say I would like to say, you know, this time, Ilya and his mother, you know, great benefactors that who are kindly giving for to Rinpoche and his vision support. So that’s the from there on 2008, we have moved in in a in a Saint Flinders Park. And there onwards, what we have carry on all the programs that during Rumbuchet’s time here in 2000 until 2011.
Then Rumbuchet left. We are a little bit anxious. However, with the great Geshe la and Ilya’s work, you know, our program is a continue carry on in until today. And not only that program, we have also some additional program as well. So, therefore, I would like to say, Geshe la, thank you so much.
You know, he’s great. And Geshe la and Elia’s great work. But not only that, but there’s a lot of other events that have taken it happened in here. Like, we have normal weekend, the Easter weekends, and the October long week retreats. And then we have a visitor, Geshe Yama Rinchen, Geshe Pari Rinpoche, and during Rinpoche’s time, and also the Chamtrul Rinpoche.
It’s actually, if I looked at I looked at in a positive side, there’s a lot of beautiful thing, you know, and I’m proud of that, you know, if even the Rumbuchet pass and his reincarnation is just around the corner, and Geshe la have carry on this program for continuous. And I feel a great sense of thankful, Gisela. You know, I like to say thank you, Gisela and Ilya, and all the members and people who involved in, you know, their time and effort. And, yeah, this basically, I would like to put a little bit positive note on that side, you know, because it’s very important as to remembering what we have done and that, you know, and it will give some more sense of like to work to get work to towards, you know. And that’s what I would say.
And, anyway, is the the first step initial party tonight. There will be two more party come, And and I hope that the second party will come quick, you know, not another year, and we might have another big party night. And then the third party is when it comes up permanent, and that’s the you know, it would be a great. You know? I’ll be very relieved.
And, anyway, that’s tonight, and thank you for coming. And, of course, for attending teachings, you know. This is I would like to say Geshe la is not only simple Geshe, and there’s many different Geshe, you know, in a within monastic level. And our Geshe is one of the very esteemed, is that the right word? Yeah.
Esteemed type of Geshe. I would say this is very fortunate. Not you’re not going in India or anywhere place to, you know, to learn dharma. Actually, we have dharma that pure dharma who can teach the lineage, you know, step by step to actually if you are good, this is the place that you can come and learn and practice, and there’s no other place for in South Australia. That’s all I can say.
And and we are very short time, you know, only thirteen years, and we are very successful. And I would like to say thank for all the benefactors and all the voluntary workers and, of course, Gisela and Ilya. Without Gisela and Ilya, it’s not possible. And without member and benefactor, it’s also not possible. So it’s kind of interdependent as it tells you here.
And so, anyway, this is the place, and I would encourage everyone. And another big note we have here is, Geshele is going to be here another year. It’s a 150% we’re going to run the October ten day retreat. So, please, we all
Also extend our, early bird, extension date is, end of thirtieth of June. And, so this is, I would like to say, especially stressed here. And, early bird is until June 30, and it is a beautiful place up at, in Adelaide Hill, just only fifteen minutes drive from Adelaide CBD. So there we go. And don’t forget, if you grab it early bird, you are lucky.
Anyway, this is, another thing. And, thank you very much. Good night. Yeah. Okay.
Who hasn’t got the cake? Can you put your hand? Has Okay. Everybody got a hand? Sorry.
A cake? Yeah. Good. Everyone’s good? Yeah.
Good. Thanks. What about your three? Good. Three, mate.
Okay. Listen to me. Please. Please. Just for, you know, a few minutes.
So Geshe la would like to say that he is fully aware of the fact that all of Tenzin’s last thoughts from the moment he wakes up in the morning until he goes asleep at night are devoted to TBI. Geshe la has had direct experience of working with Tenzin for five or six years now. So here now from the standpoint of the students who are in the backdrop supporting Tenzin, if you wish, what should be the outlook of the students? If you wish, our situation is like that of a scale. You have the positive side and you have the negative side.
Now when the positive side increases, the negative side decreases and reciprocally. There is no benefit for us in focusing endlessly on the negative side of things. Instead, we should focus on the positive constructive dimension. So we should reflect on the fact that a situation such as ours, a Buddhist center such as this one are very rare, extremely rare. And therefore, the foremost members of the center are.
In Sūtra, it is monks are referred to as those who are striving for virtue, but this does not apply only for monks, but to ourselves as well. And at the end of the day, when we look at harmony and disharmony, benefiting others and not benefiting others, it all begins in our center here. To speak of harmony and disharmony in the world at large and benefiting and not benefiting sentient beings at the world in the world at large is rather meaningless when we don’t first practice at home. Then we should therefore focus on harmony and benevolence within our own community here. When we pray, we pray for the benefit of all sentient beings.
But what precisely are these all sentient beings if we don’t begin by practicing in our own family and in the community we are a member of? And therefore, if we do not begin by practicing harmony and benevolence in this community of ours, then to speak of benefiting all sentient beings is merely verbal and rather meaningless. There is a passage in Sūtra which refers to the Sangha living in harmony because without harmony, there is no study and there is no practice. In our own case, in this center, we should try to live at peace and harmony with each other. And therefore, Geshe la really has nothing else left to add.
Rinpoche himself emphasized that we should live in harmony. Okay. Thank you. I just would like to add something. In the last meeting, or before last meeting I had with Khensur Rinpoche and which Chris Ridley, Richard, and myself were present, Rinpoche said to us just before dying that if we were able to live in harmony, the center would develop and expand greatly.
However, if we were unable to live in harmony, then the center would be destroyed. So we should think about this. The harmony So we need harmony. So we all know that at home, if there is harmony, then the family is happy. The children are peaceful and happy, and there is love in the family.
And therefore, we have to be very careful careful about what we say and what we do. Mhmm. Yeah. Yeah. Okay.
Okay. Prayer. The lady prayed also. Have to pray, please. We have a page nine.
Eight b Mandal offering.
Key terms in this teaching
- Mahayana teg chen (Tib)
- Literally, Great Vehicle. It is one of the two general divisions of Buddhism. LYWA
- Yama shinchi dagje (Tib)
- The Lord of Death, seen on the Wheel of Life. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.