4 Noble Truths Retreat — 1999-04-04

4 Noble Truths Retreat (Khensur Rinpoche)
4 Noble Truths Retreat (Khensur Rinpoche)
4 Noble Truths Retreat — 1999-04-04
Loading
/

Audio recorded at Buddha House Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.

About this talk. In this 48-minute session from a 1999 Four Noble Truths retreat, Khensur Rinpoche opens with a vivid image: saṃsāra as a thread keeping beings circling from body to body, with liberation as the act of cutting it. He works through the four results every action produces — ripening, accordant-to-cause, experiential, and environmental — using the virtue of abandoning killing and its opposite as paired examples. He then distinguishes mental intention from bodily and verbal intended action, before turning to how karma and disturbing emotion interact: karma cannot ripen without disturbing emotion as company, just as a seed cannot grow without water. The session closes on the three root afflictions — desire, hatred, and ignorance — illustrated through the analogy of an Indian president and prime minister, with desire’s role in driving rebirth grounded in the contemporary example of warfare.

File metadata (for organising)

File: 06 4NT 1999 04 04.mp3

UUID: 61444d92-9652-4315-8d7a-7f965d8aa5ec

Teacher: Khensur Rinpoche

Collection: 4 Noble Truths Retreat (Khensur Rinpoche)

Date: 1999-04-04

Recorded at: Buddha House Adelaide

Duration: 48.0 minutes

Words: ~2,818


Translation / 翻译 / བསྒྱུར།

These translations were generated using Gemini Pro 2.5 with a curated Buddhist terminology glossary and verified for register, glossary use, and absence of English leakage. The English transcript above remains the authoritative source.

中文翻译 (Chinese Translation)

# 06 4NT 1999 04 04

**上师:** 堪苏仁波切
**法教:** 1999年四圣谛闭关


**校订:** 人工智能辅助语境校订

在轮回中循环。因此,如果我们切断或摆脱那条线,那个“我”将自动停止在这轮回中循环。我们因烦恼与业的影响而在轮回中流转,毫无自由。因此,我们从一个身体流转到另一个身体。

正因如此,我们在轮回中从一个身体辗转至另一个身体,复至再一个。所以,若能断除或根除烦恼与业的丝线,我们便将停止从一个身体到另一个身体的循环。若能斩断那条烦恼与业的丝线或连结,我们就不再从一个身体流转到另一个身体,因为烦恼与业正是那条使我们在此轮回中循环的线索。若能根除烦恼与业,我们便能从轮回中解脱。

所以,若有人能斩断烦恼与业的丝线,他便已证得解脱之境。

若能斩断烦恼与业的丝线,即是解脱,即是从轮回中得自由。为斩断此线,人必须观照。正如我们昨日所言,必须洞见苦的过患、弊害或缺点,并试图根除苦及其根源,也就是业与烦恼。业与烦恼此二者之根,亦称为苦之真源。

在那些烦恼之中,即是业。

大师世亲曾说,主因是业,从业而生或形成不同种类的生,以及安住于不同身体的各类众生。从业,能产生不同种类的生。一业能生四种不同的果,或说四种不同的生,不,是四种不同的果报。

举例来说,我们现在的业果是我们生而为人。但业的主要作用或主要果报,是我们当下的色身,以及苦乐二受。此二三者,是我们业所感得的主要或创造性的果报。

因此,由于我们的业果,我们已受此身而生。我们有乐受或安乐受。而那种感受是断除杀生之行的果报。此善受之果,称为异熟果。

由此,另有一种果,称为与作业相关之果,意指该特定行为与其果报之间存在一种联系。首先是异熟果,即人所体验的安乐受。此果的联系延续不断,便产生与作业相应的果,即等流果,意指因此人后来会感受到一种善受。

所以,第一个是异熟果,即是善受,且该特定之果或作用会延续。因此果,人会体验到一种断除杀生的善受或感受。这即是所谓的随顺因或作业之果,即等流果。

也就是说,首先是断除杀生,故得善受。然后,人会体验到一种安乐感,或非常乐于断除杀生之行。

第三种果报是,由于前述之因果,断除杀生者会长寿等等。此为第三种果报。

所以,第一种果报称为异熟果。第二种果报称为等流果。第三种果报称为领受果。而第四种果报是,其人所居之处将成为优美、祥和与和谐的环境。这称为增上果。

任何一种行为都会有这四种果报,不同的行为有不同的果报。若人修持极为有力或广大的善业,其果报将更为宏大,如无漏果或无漏乐,也就是解脱。

同样地,若以造作不善业为例,譬如杀生之行,其异熟果将是受生于下劣或恶趣之中。

其等流果是,此人将非常喜欢或乐于从事杀生之行。第三种果报,即领受果,是其人将寿命极短。至于增上果,其人将生于一非常不悦意之处,毫无和平与和谐可言。

这就是任何不善业的四种不同果报。

此处所言之轮回,并非仅指人。其范围非常广阔。所有众生,如地狱的众生,饿鬼道的众生,畜生道的众生,以及人、天人、阿修罗。至于天人,则有如色界天、无色界天等等。所有这些界或众生,皆称为轮回。

因为他们都是在业与烦恼的影响下,才受生或形成这样的形体。

在此轮回中有六道众生循环不已。六道分为三善趣与三恶趣。三恶趣是地狱众生、饿鬼与畜生道众生。三善趣是人、阿修罗与天人。

就业而言,主要有二,称为思业与思已业。此二者为业之根本。此处思业是指由心所造之业,此二者通过三门而分。思业,即意业,是由心所成。思已业,则是指由身与语所造之业。

思业的例子,譬如,某人早晨醒来,心中生起一念或提醒自己:好,我将起床,然后做顶礼、做供养,然后禅修。这些主要是由心所造作的行为,称为思业或意业。

这些是善的意业。而恶的意业,则是指人升起一种动机,譬如说。

“我今天不工作了。我要去跟那个人吵架,我要说谎,我要杀某某东西。” 当生起如此之念,我称之为恶业或黑业,也就是心之不善业。

所以,此处的思业,意指仅仅在自心中通过分别思维而完成。

而善的思已业,则是如晨起时,先生起意业,发心做顶礼、做供养、修禅定等等。然后,当人实际进行这些功课,进入顶礼的实际过程中,便以身或身体行之,做顶礼并表达敬意。通过身体来顶礼与致敬。通过言语,则念诵三皈依文,如“南无佛,南无达摩耶,南无僧伽”等。如此行之,即是在造作善的思已业,也就是身、语的善业。

这些便是通过身语所造的善的思已业。而不善的思已业,是通过身体和语言造作的。它源于最初的不善意乐或不善的意业或思业,也就是早上发心要去与人争斗、试图说谎及杀生。当人实际从事此类行为,如直接对他人使用伤人的恶语、说谎、偷盗、乃至实际杀生时,这些行为便是通过语言和身体来完成的。所以这些恶行,就称为通过身语所造的不善的思已业。

所以,思业与思已业是两种主要的业。业尚有许多分类,如善业与不善业。此外,还有如苦之二源,即烦恼与业。同样地,业的种类繁多,我们无法在此一一详尽讨论。若有更多分类,应当以此为例,依此类推。以此为基础,其余可知。

这些就是业。谁在造业?

若问,谁在造业?答案是补特伽罗。补特伽罗是造业者。又是什么使补特伽罗造业?是烦恼,烦恼作为动机,使补特伽罗修积某些特定的业。

所以,有烦恼与业。业确实能引生此世的色身,引生某些特定的形体。但在这两者之中,主要的是烦恼,它作为动机,然后由行者造作业,从业而受生。

在这两者之中,烦恼是根本。因为,业要能生果,需要有烦恼为伴。若无烦恼为伴,业便无法引生其果。

譬如,业分有漏业与无漏业。有漏业又分善恶。有漏善业或恶业要能引生其果报,必须有烦恼为伴。若无烦恼为伴,则无法生果。

譬如花之种子。种子能生花。种子就像是主要的业。但要使种子生长,需要其他物质,如水等等。水能助益。要使种子生长,必须有水;若无水的帮助或陪伴,种子将保持干枯,无法长出花朵。此处的种子好比业,水则好比烦恼。

烦恼是主因或主要造作者。它有两种作用。其一,若人未曾积业,烦恼会助其造作新业。其二,若人已造业,烦恼会使此业增长广大。所以烦恼是主因。

就烦恼而言,其数量繁多,我们无法在此一一列举。但主要有三种烦恼,即贪、瞋、痴。在这贪、瞋、痴三者中,主要的是痴,也就是无明。无明是主要的。贪与瞋也是主要的,因为它们执行主要的任务。所以这三者是主要的:贪、瞋与痴(或无明)。

在无明之中,无明是根本。仁波切在此举了一个很好的例子。无明是根本,而贪与瞋是主要的造作者,执行主要的工作。就像在印度,印度的政治体系中,有总统和总理。总统是国家的元首,但他只是安坐于位,执掌王权。而总理则是处理所有事务的人。同样地,总统代表无明或痴,而贪与瞋则是总理。我不太了解澳大利亚的情况。

贪与瞋的根源是无明。但它们执行着主要的工作。例如,贪是受生的主要因素。就像水是使花种生长的主因。水是帮助种子湿润并长出花朵的主要因素。所以,贪就像是受生、转生的水。

大师法称曾说,瞋恚会使人受生于轮回。但是,贪欲使人受生于轮回的力量比瞋恚更强。因为由于贪欲,人对各种形色或事物产生强烈的执着,例如由美丽的形体或悦耳的声音等等而生起执着。因此而造作各种业。所以,贪是使业产生果报的主要实质因。

譬如现今世界,战争频仍。战争的主因在于某个人的无明。无明是根本,但贪欲的作用更大。无明是由于该人缺乏理解。然后,他有了贪欲或执着,此处即是贪,因为他欲求某事而不得遂,由此感到挫败或愤怒,于是发动战争。所以,无明是根本,但贪欲随之而来。贪欲是引发战争的主因,源于其贪。因其挫败而生愤怒。此处显示,愤怒或生气会引生果报,但这里的主因意指贪欲更甚于瞋恚。

因此,这不仅使他自己困扰、不快,也给全世界带来不幸。在这三者之中,造成此困扰的根本是无明。此处的无明就是“我”。而“我”即是……

Scroll to Top