Buddha House Adelaide
Audio recorded at Buddha House Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
File metadata (for organising)
File: 1992-09-08 – Side 2 – KR.MP3
UUID: 6d82df8f-0e84-4615-9be3-5d81e65ae885
Teacher: Khensur Rinpoche
Collection: Heart Sutra (Khensur Rinpoche)
Date: 1992-09-08
Recorded at: Buddha House Adelaide
Duration: 46 min
Words: 1,803
Then it goes on to say the mantra of great insight. So the mantra is the wisdom realizing emptiness. That’s what the word mantra here means, that which protects the mind. And here, of great insight. The opposite of here I would generally translate rather than insight, knowledge.
The opposite of knowledge is misknowledge. That is to say ignorance. That is to say the conception of true existence along with its latencies. So all of the misknowledge and attachment and hatred along with their latencies are as if poisons. They are harmful.
And it is the wisdom realizing emptiness which is able to eliminate these poisons, these harmful factors from the mind. When it says here that the mantra of, I would say, great knowledge, it is knowledge because it has the knowledge of the meaning of emptiness. It is the knowledge of the meaning of emptiness which is able to eliminate misknowledge and all of these harmful factors. Then the text goes on, and here in the translation they reversed the order. At first it says, Unsurpassed mantra.
In the Tibetan it first says unsurpassed. Unsurpassed mantra. It is the method, mantra, that is to say, the wisdom realizing emptiness, is the method of which there is no higher, there is no higher means by which to eliminate or destroy suffering and the causes of suffering. So there’s nothing which surpasses the wisdom of realizing emptiness as the means for eliminating, destroying suffering and the causes of suffering. So therefore, it is the unsurpassed mantra.
Okay. Then the text goes on. The actual Tibetan says here at this point, the mantra which is unequal and equals, rather it doesn’t get the complete translation. The mantra which is, I think it would be good to translate it as the mantra which by means to which the unequal become equal. But that’s interpretive.
It literally says the mantra of unequal and equal. Now what this means, for example, if we look at our three fingers, the ring finger is not equal in height to the middle finger. It is not equal. Likewise, with respect to ourselves, we are not equal to the Buddhas in terms of excellent qualities. In order to do that, we have to eliminate all our various faults and bring all our excellent qualities to consummation.
And what has the ability, the power, whereby to bring it about in fact, to make us equal to the Buddha? It is the wisdom emptiness. So the wisdom realizing emptiness has the ability, the power, to make that which is unequal equal. So the Buddhas, through meditating on emptiness, were able to remove all the various faults and bring the consummation of our excellent qualities, and they thereby had become unlike any other. They had become unlike any other.
And likewise, we were to, though we are unequal to the Buddhass, if we were to meditate on emptiness, then likewise we would remove all various faults and bring to consummation of excellent qualities and we would become equal to the Buddhas. So by means of the wisdom, realizing emptiness, what is unequal becomes equal. Then the text goes on. The mantra, which is able to completely So the text goes on to say, The mantra which completely pacifies all suffering, Calms all suffering, pacifies all suffering. So here not only means just suffering, but all undesirable results, all unwished-for results, birth, aging, disease, death, the afflictive obstructions, the knowledge obstructions, all faults whatsoever are able to be eliminated, that is to say pacified, by the mantra, the wisdom realizing emptiness.
The text goes on to say, It should be known as the truth. The mantra says, For there is no deception. There is no deception. First it has the word no deception. That is to say, by no deception, it means that everything that has been described up to the present, where it says it is the mantra of great knowledge, it is the unsurpassed mantra, That is the mantra in which the unequal become equal.
That’s really so. That’s the actual. There’s no deception. Therefore, it should be known as the truth. If something is not what it intends, what it pretends to be, we say it is false.
Here we are saying that it really is all of these. It is great knowledge. It really is unsurpassed. That it’s not really, it actually is, And therefore it should be known as truth. It is in these last few words where it goes on to say that the mantra of great knowledge, the unsurpassed mantra, unequal becoming equal mantra, the mantra which is able to pacify all suffering.
Here we’re listing all the various excellent qualities of the mantra, all its power, all its great benefit. So the mantra which has all of these excellent qualities, these powers and these benefits, what is that mantra? And actually introduces the mantra. And it begins with the term Tayatha. And Tayatha means, it’s like, now I’m going to introduce the mantra.
It’s thus, thus, That mantra is thus. Not a very good word, So there’s some discrepancy between the mantra that’s written here and what the Rinpoche says. Tayatha is thus, like saying, Okay, now here it goes, something like that, and now I’m going to give it to you. And here we have Om, don’t we? But Om is not there.
Rinpoche’s text is Om. He says this is not really a mantra. These are mantric words. There’s a difference. There’s many mantric words.
There’s the mantric words to enter into the mantra, mantric words which conclude the mantra. So according to secret mantra, these are mantric words. It is not a mantra. That’s why they call it sometimes a dharani. There are various types of mantras.
There are mantras which have an entrance way, and that would be Om. That is the entranceway, and those which have a conclusion or a tail, a conclusion, Svāhā, Svāhā. There are those which have an entranceway and those which don’t. Let’s say, there are those which do have an entranceway and those which have a conclusion. There are those which have an entranceway and no conclusion.
Those which have no entranceway and a conclusion, those which have an entranceway and no conclusion, and those which have neither. We’re going to stop there, and the next teaching will continue with mantra, these words, Gati Gati, Pāragate, etc. Mean. I’m not going to ask you any questions. If you ask some questions, we’ll take five minutes.
Tony? Basic? Tony? Chippo? He’s realizing only emptiness? Yeah, that’s right. Okay.
How does he get How does he know How does he know his So, okay. Yeah, that’s right. How would you arise from? How would you rise?
Prior to his entering into meditative equipoise, he develops an intention which determines how long he will remain in that meditative equipoise. He may determine to remain for one hour, one day, one week, one month, one year, and then he has the intention that he will rise out of that meditative equipoise in order to benefit living beings. So when that time period of that intention is exhausted, he then arises from meditation. So it’s the intention he enters into the meditation with which determines arising out of it. So in order to have this intention, it’s not necessary that it be the intention to benefit living beings.
That would be only in the case of the bodhisattva. In the case of the lesser vehicle practitioner, he or she realizes that in order to even attain the lesser vehicle liberation, he needs to practice generosity, ethics, to accumulate the creative potential. And therefore, in that case, he has the intention to arise in order to accumulate the creative potential. So this is his intention. So really that would not be sufficient.
For example, really not having gross consciousness is not sufficient reason. The beings in the form realm have gross feelings, but they do not have suffering. In order to achieve the formless realm, it’s necessary to abandon unskillful actions. In order to attain the higher two realms, form and formless realm, it is necessary to abandon the afflictions of the desire realm, the manifest form of the afflictions of the desire realm. So they create karma?
They create karma of the upper realm and not of the desire realm. They create karma of the upper realm. In reciting mantra there is verbal recitation and mental recitation. Here it’s of it’s not so much the verbal recitation we’re concerned with. You could recite it, but we’re mainly concerned with mental recitation in the sense of thinking about the meaning of the mantra, what the words mean as we go through Gati Gati.
Thinking about the meaning of the words is the way the mantra could be used in meditation. Those who are allowed to use it are those who have faith in emptiness. It’s helpful if you have the transmission of the mantra, but it’s not necessary to have, for example, some sort of empowerment. But you don’t have to become a monk. I’m a Buddhist monk.
You don’t have to leave your family? So through realizing emptiness, one’s mind is transformed and through the mind being transformed, one’s body is transformed. Presently we not see deeply the faults of cyclic existence, and therefore we do not develop a longing to be free from cyclic existence. Our longing to be free is of insignificant power. If you realize emptiness, then you will see very deeply the faults of cyclic existence.
This is the transformative power, through this realizing emptiness, one’s mind is transformed, generating the power where one will have a non-artificial tremendous longing to be free from cyclic existence. So for such a one, it is all the various activities of our life become analogous to someone who is suffering from bile, a liver illness, and if they’re shown fat, they become nauseous. They become nauseated. So this is the way that this is where all our various activities appear to us for someone who has developed this realization. The cyclic existence appears empty, essenceless, essenceless.
You enjoy meditating? And you would enjoy meditating, you would enjoy blending all the various parts of body, speech and mind, and you would have a great joy in all of these activities day and night. You do? So there is some benefit to reciting it with distraction, but what would be better is to recite it with mindfulness. So it’s beneficial, it’s very precious.
So there are many beings that we cannot see, though they are present. If one is reciting the mantra, one can imagine that one is teaching the Dharma to those nearby by reciting the mantra and there’s tremendous benefit.
Key terms in this teaching
- cyclic existence samsara (Skt); khor wa (Tib)
- The six realms of conditioned existence, three lower - hell, hungry ghost and animal - and three upper - human, demigod and god. LYWA
- desire realm kamadhatu (Skt); do kham (Tib)
- One of the three realms of samsara, comprising the hell beings, hungry ghosts, animals, humans, asuras (demi-gods) and the six lower classes of suras (gods); beings in this realm are preoccupied with desire for objects of the six senses. LYWA
- form realm rupadhatu (Skt); zug kham (Tib)
- The second of samsara’s three realms, with seventeen classes of gods. LYWA
- formless realm arupyadhatu (Skt); zug me kham (Tib)
- The highest of samsara’s three realms, with four classes of gods involved in formless meditations. The four levels are limitless sky, limitless consciousness, nothingness and the tip of samsara. LYWA
- Hinayana theg mäen (Tib)
- Literally, Small, or Lesser, Vehicle. It is one of the two general divisions of Buddhism. The Hinayana practitioner's motivation for following the Dharma path is principally the intense wish for personal liberation from conditioned existence, or samsara. LYWA
- mantra ngag (Tib)
- Literally, mind protection. Mantras are Sanskrit syllables usually recited in conjunction with the practice of a particular meditational deity and embody the qualities of that deity. LYWA
- Secret Mantra sang ngag (Tib)
- Another name for Vajrayana, so called because it should not be revealed to those not ready. LYWA
- true existence den par yö pa (Tib)
- The concrete, real existence from its own side that everything appears to possess; in fact, both self and phenomena are empty of true existence. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.