Heart Sutra – 1992-09-08 – Side 1 – KR

45 min · 2,624 words · 8 September 1992

Heart Sutra (Khensur Rinpoche)
Heart Sutra (Khensur Rinpoche)
Heart Sutra - 1992-09-08 - Side 1 - KR
Loading
/

Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.

About this talk. The teaching comments on the Heart Sutra, using a Candrakirti analogy of a bird’s two wings to show that method (compassion and awakening mind) and wisdom (realising emptiness) must be developed together to reach Buddhahood. It explains the fifth path of no more learning, the distorted awarenesses that are abandoned, and the wisdom realising emptiness as the ‘mantra’ that protects the mind from true existence.

File metadata (for organising)

Date: 1992-09-08

Duration: 46 min

UUID: 46600a0c-828a-42e2-97ed-fdea12cac9bb

Words: 2,620

Rinpoche is quoting from a verse by Candrakīrti in which he is going to set out an analogy and explain that analogy. So first, respect to the analogy, where he says that in order for the water bird to fly across to the other side of the ocean, it’s necessary that he have two wings. Without two wings, there’s no way that he can fly across the waters. So in order to cross the vast water of the ocean, it’s necessary that the bird have two sound wings, that the wings cannot have any faults. Likewise, with respect to us and explaining the meaning of that analogy, that we are analogous to that bird and we are trying to cross a vast ocean.

What is the ocean and where do we want to go? The ocean is the ocean of cyclic existence. And we’re trying to cross over to the grounds of Buddhahood, that is to say, to abandon cyclic existence. And in order to achieve that, to cross over the ocean of cyclic existence, it’s necessary to have two wings, and that is the path which consists of method and wisdom. Without these two wings of method and wisdom, then we cannot cross over the ocean of cyclic existence to the grounds of Buddhahood.

So these two wings in crossing over, they mutually assist one another. And this says the wings of a bird assist one another in flying, likewise, it is the two wings of method and wisdom which assist us in order to be able to fly to the state of the Buddha. So these two wings are the wings of method and wisdom. And what constitutes method and wisdom? Essentially, method is constituted of the awakening heart and compassion.

And wisdom is the wisdom, understanding, emptiness. And these two mutually assist one another In our meditation, the development through the process of our meditation, develop our wisdom, our wisdom, understanding, emptiness, greater and greater. And then in the intervals we practice the methods not only of awakening the heart and compassion, but additionally the various practices such as generosity, ethics, etc. And by this means we build up the accumulation of creative potential. And this creative potential assists, again assists us in our practice of meditation on wisdom, in developing wisdom, understanding emptiness.

And this wisdom facilitates our practices of the various methods of generosity, ethics, etcetera, helping us develop more creative potential. So these two are continually mutually assisting one another. And by means of these two assisting one another, then we remove all our various faults and bring the consummation to all our excellent qualities and thereby achieve Buddhahood. So the text that we’re looking at, The Heart of Wisdom, It’s in the category of wisdom. Between method and wisdom, it is categorized as wisdom.

But it’s necessary that we have a practice of both method and wisdom. With only wisdom, without method, there is no attainment of Buddhahood. Really having method without wisdom, there is no attainment of Buddhahood. It’s necessary to have both method and wisdom. If we simply have wisdom without method, then we will still be bound to cyclic existence.

We cannot be freed from cyclic existence. And additionally, though we have method, if we do not have wisdom, still we cannot be freed from cyclic existence. So it’s necessary in order to attain Buddhahood to have both method and wisdom. There is no way to attain Buddhahood without both method and wisdom. So as it says in the Heart Sūtra, therefore, Shariputra, toward the last of page 18, Therefore, Shariputra, because there is no attainment, all bodhisattvas hold to the wisdom gone beyond.

And because there is no obscurity of mind, they have no fear passing utterly beyond falsity. They reach beyond the bounds of sorrow. All Buddhas are dwelling three times by relying on the wisdom gone beyond fully and clearly, awaken to unsurpassed, most perfect and complete enlightenment. So the first part is as has been explained previously, that for the Bodhisattva Superior, in meditative equipoise on emptiness, there is no wisdom, no attainment, no non attainment. That is to say, is no truly existent.

No conventional phenomena appears to such an awareness during meditative equipoise. But it goes on to say that by means of the wisdom, by such means of that wisdom, by holding on to the wisdom gone beyond, the perfection of wisdom, there is no obscurity. The obscurities of the mind is the various faults, that is the very afflictive emotions plus the knowledge obstructions that are able to remove the obscurities of the mind. So of the five paths, we have completed an explanation in terms of the first four. That is accumulation, preparation, seeing, and meditation.

Now we’re going to explain in terms of the fifth path, the path of no more learning. So it is the words where it begins to say, Beginning with the words, There is no obscurity of mind, they have no fear. Passing utterly beyond falsity, they reach beyond the bounds of sorrow. This is the teaching in terms of the fifth path, the path of no more learning. So it’s where it says, because there is no obscurity of mind, they have no fears.

So having, at the mind when it has attained the fifth of the five paths, the path of no more learning, is free from all obscurations without exception. There is all the various afflictive obstructions to liberation, the afflictive obstructions and the knowledge obstructions have all been removed. Through this, one exists in a state where there is no fear or anxiety, at least having been completely abandoned. Then it says, passing utterly beyond falsity. So, It’s okay.

Having here rather than falsity, having transcended or abandoned all distorted awarenesses, rather than falsities is distorted awarenesses. Are the Can you hear? The distorted awarenesses are such as, for example, conceiving of that which is impure as pure, that which is dissatisfactory as satisfactory, that which is impermanent as permanent, and that which is selfless as having self. So these having passed beyond, that is to say abandoned, these distorted awarenesses, one is able to pass beyond the mundane or cyclic existence. There’s this word, ngung, which they translate as yeah, it’s the word for nirvana, the word for reach beyond the bounds of sorrow.

So this is the word which is being translated as nirvana. They reach nirvana. And nirvana means beyond sorrow rather than to say beyond death. Sometimes it’s interpreted as death, but actually it means passing beyond sorrow. By this means they have extinguished or abandoned all their faults and have achieved Buddhahood.

So then the final line where it says, All the Buddhas who dwell in the three times have relied on wisdom gone beyond fully and clearly, awaken to unsurpassed, perfect and complete enlightenment. So all the Buddhas are dwelling at three times. This is to say that the Buddhas of the past, those who are achieving Buddhahood at present, and those who will achieve Buddhahood in the future, rely upon the wisdom directly realizing emptiness. Their achievement of Buddhahood relies upon the wisdom directly realizing emptiness. Those who do not rely upon the wisdom directly realizing emptiness cannot attain Buddhahood.

There is no other path or road to arrive at the destination of Buddhahood than that of the wisdom realizing emptiness. It is a path of which there is no other. That is to say, one cannot arrive at this destination by taking other routes. This is the single path by which one can come to that end, that is to say, Buddhahood. There’s no other route which will take you to that same place.

If one were to cultivate exclusively the wisdom realizing emptiness without developing the awakening heart and compassion, then one would enter into the lesser vehicle and attain a lesser vehicle liberation, the individual vehicle liberation. But on the other hand, in order to achieve the liberation of the universal vehicle, which is the purest, unparalleled liberation, it is necessary to cultivate both the awakening heart and the wisdom realizing emptiness. I think it’s as was explained in the analogy of the necessary that the bird have two wings. So, to this point we have now completed the explanation for the bodhisattva, the bodhisattva of lesser intelligence in which each of the five paths, the practices in terms of each of the five paths are explained. The bodhisattva of lesser intelligence for whom each of the five, the practice in terms of each of the five paths are individually explained.

And now we’re going to begin the explanation of path of practice for the bodhisattva of high intelligence. And here the paths are are not explained individually. They’re not explained in detail. We have come to the mantra. This is the mantra section which explains the path of practice of the sharp bodhisattva, the intelligent bodhisattva, in such a way that the paths are not presented individually and it’s not presented in detail.

So it begins with the word therefore. And this is what has proceeded was the path of practice in terms for the bodhisattva of lesser intelligence. And now what will then follow is the path of practice in terms of the bodhisattva of higher intelligence, and this is in the manner of mantra. So the word for mantra in Sanskrit is ma, man, man. Mat.

Mat. Mat. Mat. And the word Mont, the Sanskrit word Mont was translated into the Tibetan language. The meaning of the Tibetan translation in English is protection of the mind.

So the word Sanskrit word mantra has been through the Tibetan into the English has come to be understood as protection of the mind. Explaining this in terms of secret mantra. So we are protecting the mind. And what are we protecting the mind from? We’re protecting the mind from ordinary appearances and adhering or grasping at ordinary appearances.

And how is the mind protected from these two? By eliminating, by destroying ordinary appearances and grasping at ordinary appearances. Just as in the case if someone was extremely afraid and you wanted to protect them, then you get rid of whatever they were afraid of, that you would destroy it, would eliminate it. And this is the way that you would guard them, that you would protect them. So this is the way we protect someone for fear.

Likewise, we’re protecting the mind from ordinary appearances and grasping at ordinary appearances by eliminating these. So with respect to ordinary appearances and grasping at ordinary appearances, there the two different traditions according to sūtra, that is discourses, or mantra or tantra. So in the Sūtra tradition or the discourse tradition, these are interpreted as the mind is being protected from the appearance of true existence and grasping a true existence. So the appearance is the appearance of true existence and the grasping is the grasping of true existence or natural existence. That’s how it’s interpreted in terms of the discourse tradition or the sūtra.

But in the secret mantra tradition, the appearance is interpreted as the ordinary appearances, and grasping is grasping at ordinary appearances. And here it is being explained in terms of sūtra or the discourse, that is to say, the appearance of true existence and grasping of true existence, not in terms of secret mantra. Amongst the various tenet systems, there is the tenet system of Great Exposition, Sūtra, Mind Only, and Middle Way. The heart of wisdom is being explained in terms of the highest, that tenets, that is the middle way. Within middle way there is the division into Middle Way Autonomy School and Middle Way Consequence School, and supreme among these two is middle way consequence school.

So this sūtra, the heart of wisdom, is being interpreted in terms of the middle way consequence school. And for them, appearances are knowledge obstructions and the graspings are the afflictive obstructions. Whatever appears to us, all the various things, all the various functional phenomena, whatsoever appears to us appears as true existent. Whatsoever objects appear to us appear to us as truly existing. Subsequent to their appearance, we then assent to that appearance as being the way they exist.

And this is the grasping at their true existence. So the objects appear to be truly exist and then subsequent to that there is the grasping at their true existence. The grasping at their true existence is an afflictive emotion and therefore it is what is called the afflictive obstruction. The mere appearing of objects as being truly in existence is the knowledge obstruction. For example, when we see a flower, see a flower, a flower appears to us and we think, Oh, that’s a good flower.

That’s a beautiful flower. In terms of what, in this context, how does the flower appear to us? The flower is appearing to us as if it didn’t rely upon causes and conditions, that it doesn’t rely upon its parts, that it doesn’t rely upon being imputed by means of terms and concepts. So that’s the way it appears to us. And then the mind thinks, Ah, that’s the way it really is.

It appears that way and the mind thinks, Ah, it doesn’t, the mind thinks, it think. It grasps at that appearance as the way it really is. Conceives of that flower as not being dependent upon anything, not dependent upon causes and conditions, its parts, or terms and concepts. This conceiving, and this is the conception of true existence, and this is an afflictive obstruction, what is called afflictive obstruction or an obstruction to liberation. The mere appearing of an object to be truly existent to the mind is a knowledge obstruction.

The grasping at that appearance is the afflictive obstruction. By taking to mind the emptiness of the object, in our meditation we are able to generate the wisdom realizing the emptiness of that object. As we accustom ourselves to this understanding of the emptiness of the object, increasing its potency, then eventually we are able to eliminate the grasping at the true existence of the object. The object still appears to truly exist, but we no longer grasp at it. As the power of our wisdom of realizing emptiness increases, we go on to eliminate even the appearing of the object to our consciousness to be truly existing.

We abandon even the appearance of the object to be truly existing. So this is what is being protected from. When we talked about what the word mantra meant, mont, meaning to protect the mind, we’re protecting the mind from grasping at and objects appearing to be truly existent. What the mind is being protected from is true existence, the appearance and grasping at true existence. And that which does the protecting is the wisdom realizing emptiness.

So then it goes on, The mantra of the wisdom going beyond. As we’ve been taught previously, the wisdom going beyond can also be translated as the perfection of wisdom. As we said, there were three perfections of wisdom: there was textual perfection of wisdom, path perfection of wisdom, and resultant perfection of wisdom. Here, perfection of wisdom is referring to the wisdom realizing emptiness. So the wisdom realizing emptiness is the perfection of wisdom mantra.

The wisdom realizing emptiness is the perfection of wisdom mantra because the mantra is that which protects the mind from the appearance and grasping at true existence, and that is the wisdom realizing emptiness. So the wisdom is the realizing wisdom gone beyond mantra or the perfection of wisdom mantra. It is the mantra, the wisdom realizing emptiness.

Key terms in this teaching

cyclic existence samsara (Skt); khor wa (Tib)
The six realms of conditioned existence, three lower - hell, hungry ghost and animal - and three upper - human, demigod and god. LYWA
five paths lam nga (Tib, Wyl)
The five stages of spiritual progress - the paths of accumulation, preparation, seeing, meditation and no more learning - set out for each of the three vehicles; the Mahayana five paths culminate in buddhahood. LYWA
Hinayana theg mäen (Tib)
Literally, Small, or Lesser, Vehicle. It is one of the two general divisions of Buddhism. The Hinayana practitioner's motivation for following the Dharma path is principally the intense wish for personal liberation from conditioned existence, or samsara. LYWA
Madhyamaka u ma (Tib)
The Middle Way school, one of the two Mahayana (Great Vehicle) philosophical schools. The Middle Way school does not assert true establishment even conventionally. There are two divisions of the Middle Way school: 1) Autonomists and 2) Consequentialists. LYWA
mantra ngag (Tib)
Literally, mind protection. Mantras are Sanskrit syllables usually recited in conjunction with the practice of a particular meditational deity and embody the qualities of that deity. LYWA
path of no more learning ashaiksa-marga (Skt); mi lob pä lam (Tib)
The fifth of the five paths, the culmination of practice: for the Mahayana, buddhahood; for hearers and solitary realizers, the liberation of an arhat. LYWA
tenet system drubtha(Tib)
A general term for a religious and/or philosophical system, whether Buddhist or non-Buddhist. It is often used as shorthand to refer to the four major Buddhist tenet systems that emerged from India. LYWA
true existence den par yö pa (Tib)
The concrete, real existence from its own side that everything appears to possess; in fact, both self and phenomena are empty of true existence. LYWA

Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.

Scroll to Top