Heart Sutra – 1992-06-30 – Side 1 – KR

46 min · 2,299 words · 30 June 1992

Heart Sutra (Khensur Rinpoche)
Heart Sutra (Khensur Rinpoche)
Heart Sutra - 1992-06-30 - Side 1 - KR
Loading
/

Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.

About this talk. Continues a commentary on the Heart Sutra, explaining Avalokiteshvara’s answer to Shariputra on how to practise the perfection of wisdom. It teaches that the five aggregates are empty of natural existence and describes how a practitioner develops wisdom through listening, reflection and meditation, progressing through the five paths from accumulation to no more learning. The recording ends partway through the explanation of the aggregates.

File metadata (for organising)

Date: 1992-06-30

Duration: 46 min

UUID: 988cc9b1-ec42-44b4-b972-d31b012fe23b

Words: 2,295

The bodhisattva Mahāsattva was engaged in the profound practice of the wisdom gone beyond, analyzing the five aggregates by nature empty. Then through the inspiration of the Buddha, the venerable Shariputra spoke to the noble Avalokiteśvara, the bodhisattva Mahāsattva, how should those a good family learn who wish to follow quoting from a verse by Jetsün Śāntideva, where he said, All of the various sufferings, the various fears, the various dissatisfactory experiences of birth, old age, disease and death, whatsoever is undesirable in the world, all has its roots in misknowledge, that is to say ignorance. Ignorance or misknowledge is the opposite of the understanding of emptiness. It is the wrong understanding. In order to eliminate all suffering, is necessary to eliminate the root of suffering.

In order to eliminate the root of suffering, is necessary to eliminate misknowledge or ignorance. In order to do that, we must understand emptiness. And the method whereby to come to an understanding of emptiness is, as the Buddha described, the understanding of dependent origination. This is extremely important. It’s extremely beneficial and a great blessing.

So if we are to bring about a cessation of suffering, we have to proceed in cultivating understanding of emptiness. As we say, we have to meditate on emptiness. And it is in our present discussion of the heart of wisdom which sets out the way of proceeding and meditating on emptiness by means of a question and answer dialogue. So if you look at the text of The Heart of Wisdom, So, we have completed previously the four qualities of the text. And then now we have come to the part of the text where Shariputra is putting forth the question of how to proceed in cultivating and understanding emptiness.

And Avalokiteśvara is within of the his answers, sets out how one goes about meditating on emptiness. So we’re beginning with the sentence where it reads, Then to the inspiration of the Buddha, the Venerable Shariputra spoke to the noble Avalokiteśvara the bodhisattva Mahāsattva saying, How should those of good family learning wish to follow the profound practice of the wisdom gone beyond? So that sentence begins with the word then. Then is a boundary marker setting off the present division of the text from that which has gone previously. Then proceeds to the actual question to which they will be given an answer.

As was explained previously, Śākyamūni Buddha is presently in meditative concentration with observing emptiness. And it’s by the power of his meditation that the mind of Shariputra is blessed and led to ask the following question. Sthavira in Tibetan means something like possessing life, it is a nomenclature for Shariputra, a name for The question is being addressed to the noble Avalokiteśvara the bodhisattva, mahasattva. A mahasattva can mean either a superior, a phakpa, an ārya, a superior, or it can mean of the two types of results, the ultimate results of the path. There is the truth body, which is constituted of various realizations and various abandonment on the one hand and then the other result which is the form body which is constituted of the enjoyment body and the emanation body.

That the individual, the bodhisattva who is striving to attain the truth body is being who is seeking sought for in terms of one’s own welfare. One seeks to attain the form body for welfare of others. Therefore, in striving for the welfare of others, one is termed a mahasattva, a great being. The answer is being given that in terms of whatsoever son or daughter, a good family. Good family, it says good.

Family or lineage refers to those who are of the universal vehicle lineage, the Mahāyāna. Those Bodhisattvas who have generated the awakening heart within their mind. Whether both the Bodhisattvas, male and female, how should they carry out the practice? Those who wish to proceed in coming to an understanding of emptiness, how should they carry out the practice of the wisdom going beyond? So this is has been referred to as an individual who has generated the awakening heart, that is to say a bodhisattva.

We meditated on development of the awakening heart. An individual who has done that is a bodhisattva and they are both male and female bodhisattvas. So, Shariputra is asking, these two types of individuals who have a great wish to practice the meaning of emptiness, how should they proceed in their practice? Avalokiteśvara is going to answer this question put forth by Shariputra. Having listened and reflected upon the perfection of wisdom texts, the abbreviated, middling, and extensive texts, he goes on to say that one should analyze the five aggregates.

The five aggregates being the condensation of the various possibilities of categorization so we can analyze the constituents in terms of the 18 constituents, the 12 sources, and condense that down to the five aggregates. So, he’s suggesting that by analyzing the five aggregates, one can proceed in meditation on emptiness. So as it says in the text, Thus he spoke in the noble Avalokiteśvara, the bodhisattva replied to the venerable Shariputra. So having put forth the question to Avalokiteśvara, now the majority of the text is actually taken up with the answer, which Avalokiteśvara sets forth. It begins with the words, O Shariputra, whatsoever son or daughter, good family, etc, as we mentioned.

And it goes all the way down to after the mantra, Tayata, gate, parasamgate, bodhi svaha, there is the next line where it says, O Shariputra, this is how bodhisattva Mahāsattva should learn the profound wisdom gone beyond. So the entire section of the discourse is the answer given by Avalokiteśvara. So he gives a very extensive answer. Within this answer, can distinguish two sections to the answer. The answer is given to Bodhisattvas in general.

But amongst Bodhisattvas, there are overall two levels of intelligence. Those are the sharpest faculties and those are lesser faculties. So there is an answer for each level of faculties. Within the universal vehicle, are five paths. Just as in the case of entering into a school, there may be five grades, five classes in the school.

Likewise, there are five levels which constitute five paths within universal vehicle. So, with regard to these two levels of faculties of Bodhisattvas, the bodhisattva of lesser faculties has to have the individual paths spelled out for them individually. The individual paths are spelled out distinctively whereas for the bodhisattva of sharp faculties, they are condensed down. All the five paths are condensed down into the single sentence of the mantra, Tayata Om gate gate paragate parasamgate bodhi svaha. It’s condensation of the entire five paths.

In explaining the five paths, we are traveling these five paths in order to attain Buddhahood. In order to attain Buddhahood, it’s necessary to accumulate a vast collection and also to purify negativities. So the first path is the initial doorway into accumulating this vast collection. And therefore it is termed the path of accumulation. You have five paths.

The bottom most is the path of accumulation. The third and fourth paths are the actual paths. These are called the path of seeing, the path of meditation. These are where we have direct realization of emptiness. Therefore they are called actual paths because they involve direct realization of emptiness.

But before we can get to these actual paths, we must make preparations and this is the second. Before we can get to the actual third and fourth paths, we have to make preparations to get there and this is the second of these five paths. Therefore, is termed the path of preparation. On the third path, we have direct realization of emptiness. And then having had direct realization of emptiness, then we continue in our accustoming, accustoming, habituating oneself.

And this is termed the path of meditation. Actually, the word meditation is more directly translated as being accustomed to habituating. So these first four paths act as a cause for the attainment of the result, which is the fifth path. This the resultant state of Buddhahood. At this path one has brought to consummation all of one’s excellent qualities and has eliminated all of various one’s faults and it is therefore termed the path of no more learning.

So for those of limited faculties in explaining these five paths, practices of the first two paths are explained together, then the path of seeing, the practices involved in the path of seeing, then the practices involved in the path of meditation, and then the remaining path of no more learning. If it was not explained in this manner, because this individual has limited intelligence, he would not be able to practice well. So now we’re going to begin with the answer which Avalokiteśvara is giving to Shariputra’s question and it will be given in terms of the five paths. So, just as somebody might say, Hey, Jampa, to get Jampa’s attention likewise here, Avalokiteśvara is getting Shariputra’s attention by saying, Oh, Shariputra. Listen to me well.

I’m going to explain it well. Then it proceeds. So he is answering Shariputra’s question. He says that, Oh Shariputra, whatever son or daughter of good family, that is to say, whatever bodhisattva, that is to an individual who has developed the awakening heart, whosoever, both males and females, wish to follow the profound practice of the wisdom gone beyond should meditate as follows or look at it like this. So as we proceed through the explanation of the text, you should be looking at the words so that when you read it in the future, you’ll be able to understand the meaning that is being set out.

So he said having called Shariputra’s attention, saying who is it that’s going to meditate and then how should they proceed in meditation. And as it states here, you should look at it like this, analyzing the five aggregates by nature empty. The five aggregates are a condensation of all phenomena and the five aggregates are empty of natural existence. Empty of natural existence. So he’s talking about analyzing the five aggregates and saying they are empty of natural existence.

So he is initially addressing himself to a practitioner on the path of accumulation And coming to an understanding of the meaning of emptiness, it’s necessary initially to listen again and again to teachings on emptiness, to understand the meaning. Out of listening again and again there arises the wisdom arising out of listening. And then proceeding through analytic reasoning, for example, as we have described previously, the five aggregates taken as a subject, they do not truly exist because they are free of truly existing being one or truly existing being many or an alternative reason because they are dependent arising. Again and again, making use of this analytic type of reasoning by means of that one develops the wisdom arising out of reflection. And this is how a practitioner on the path of accumulation should proceed in cultivating the meaning of emptiness through developing the wisdom arising out of listening and reflection.

There are three types of wisdom. There’s the wisdom of listening, the wisdom of reflection, and the wisdom of meditation. The wisdom of listening arises through, is generated by listening again and again to the meaning of emptiness. But one does not leave it as merely listening to the explanations of the meaning of emptiness. One then proceeds to apply analytic reasoning to what one has heard.

As we have explained previously, a type of reasoning would be such as the I does not truly exist because it’s neither naturally existent in one nor naturally existent in many. When one again and again reflects in this manner in one’s meditation, one will gain a realization of emptiness. This realization of emptiness is the wisdom of reflection with respect to emptiness. This manner of practice is the way in which the practitioner of the accumulation proceeds. So it is at the first path, the path of accumulation, that one realizes emptiness.

Then proceeding onward to the second path, the path of preparation, one again and again meditates. But combining one’s meditation with calm abiding, that one abides in single pointed meditative stabilization with respect to emptiness. And through the power of this now additional factor of meditative stabilization, this calm abiding and one’s realization of emptiness, there arises a special mental and physical bliss which arises effortlessly. This is the attainment of special insight. This special insight is the wisdom of meditation with respect to emptiness.

Therefore, it is the practice of the path of preparation which is seeking to gain a union of analytic and stabilizing meditation with respect to emptiness. This is the way a Buddhist practitioner on the path of preparation proceeds in their practice. So up to this point, we have explained the way in which to proceed on the meditation on emptiness on the path of accumulation and preparation. So it says, Analyzing the five aggregates by nature empty. So this is abbreviated meaning of the discourse, the condensation of the meaning of the discourse.

Now it’s going to expand upon this meaning. So we’re going to explain this line analyzing the five aggregates by nature empty. The five aggregates are naturally empty. We’ve already explained what are the five aggregates. We said that the five aggregates are the aggregates of forms, which is mainly constituted of the body aggregate of feelings, various types of feelings pleasurable feelings, displeasurable feelings and neutral feelings Aggregate of perceptions, this is this, this is that, that is this.

Aggregate of mental constructions, I think it says here, I don’t know what it says here, constructions. For example, various mental factors such as wisdom.

Key terms in this teaching

bodhisattva jang chub sem pa (Tib)
One who possesses bodhicitta. LYWA
dependent origination pratityasamutpada (Skt); ten drel (Tib)
Also called dependent arising. The way that the self and phenomena exist conventionally as relative and interdependent. LYWA
dharmakaya truth body; chö ku (Tib)
The ultimate reality of a buddha’s enlightened mind, which is unborn, empty of true existence, free from conceptual thought, naturally radiant, beyond duality and spacious like the sky. One of the three embodiments of a buddha. LYWA
five paths lam nga (Tib, Wyl)
The five stages of spiritual progress - the paths of accumulation, preparation, seeing, meditation and no more learning - set out for each of the three vehicles; the Mahayana five paths culminate in buddhahood. LYWA
insight meditation vipassana (Pali); vipashyana (Skt); lhag tong (Tib)
The principal meditation taught in the Theravada tradition. It is based on the Buddha’s teachings on the four foundations of mindfulness. It is sometimes called mindfulness meditation. LYWA
path of no more learning ashaiksa-marga (Skt); mi lob pä lam (Tib)
The fifth of the five paths, the culmination of practice: for the Mahayana, buddhahood; for hearers and solitary realizers, the liberation of an arhat. LYWA
rupakaya form body; zug ku (Tib)
The form body of a fully enlightened being; the result of the complete and perfect accumulation of merit. LYWA
shamatha zhi nä (Tib)
Calm abiding; a state of concentration in which the mind is able to abide steadily, without effort and for as long as desired, on an object of meditation. There are nine stages in its development. LYWA

Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.

Scroll to Top