1 h 47 min · 7,552 words · 16 March 2010 · Buddha House Adelaide
Audio recorded at Buddha House Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. What makes the speech of the Buddha authoritative — and what exactly is it? In this nearly two-hour commentary session, Geshe Pema Tsering opens with a verse on motivation before entering the general-meaning section of the Heart Sūtra. The doctrinal core compares four Buddhist schools on the nature of the Buddha’s word: the Vaibhāṣika view (a non-associated compositional factor), the Sautrāntika view (external form), the Prāsaṇgika view (sound and matter), and the mind-only position that the Buddha’s word is whatever appears in the disciple’s mind according to their capacity. He then outlines four qualities all schools share, examines scholarly debates about when the Perfection of Wisdom sutras were taught and whether Ānanda was present, and traces the sūtra hierarchy down to the Heart Sūtra as their condensed essence. The session closes with a Q&A distinguishing philosophical analysis from practical questions about motivation and receptivity.
File metadata (for organising)
File: 2010 03 16 Heart Sūtra.mp3
UUID: 44ef88fd-5c1c-4eab-9ef8-bca34c257a6f
Teacher: Geshe Pema Tsering
Collection: Heart Sūtra (Geshe Pema Tsering)
Date: 2010-03-16
Recorded at: Buddha House Adelaide
Duration: 107.6 minutes
Words: ~7,543
We have to develop a good motivation. We have to produce a good motivation, good intention. So Geshe was quoting then one very good old verse, famous verse, saying that if our motivations are good, then the paths and the grounds, that is our practice, will turn out good. If our motivation is bad, then the path to the grounds, that is our practice, will turn out bad. And that’s why it is very important then that before we engage in any activity, especially spiritual activities, that we produce a good motivation, that we deliberately produce a good motivation.
Now when we’re talking about good and bad motivations, we’re talking about our thoughts, our intentions, they’re being good and bad. So what we have to do is take all these thoughts and feelings that are driven by, generated by attachment or lust or anger or hatred or aversion. And we arrest all of that. And also every thought or every motivation, every concern, every intention, there is concern with one’s own happiness alone, one’s own profit alone. We arrest that as well.
Those are the bad motivations, the bad intentions. And we instead of these, then we produce intentions or thoughts or motivations or intent on accomplishing the well-being and the happiness of others. And Geshe-la has been giving us an analogy of how this whole process works. So when we are going on a holiday, we work beforehand. We prepare ourselves and we work hard to save money in order to be able to go to our holidays, our vacation.
So when we are working and saving the money, we have that goal in our minds. Okay, I’m saving this money. I have to save this money. And we keep it in order to be able to go that vacation in the future, that holiday in the future. And the idea, the principle here, the process here is the same.
Now we are developing these good motivations, these good intentions so that we can attain enlightenment in the future. Our goal is attaining enlightenment. So in order to attain enlightenment, I need to accumulate the causes of enlightenment. And we accumulate these causes by engaging activities with good motivations, with proper motivations. And that’s what we have to do.
In case you like I saying, It’s important then that we give rise to the proper motivation. And then we have to do that, deliberately. We have to intentionally willfully produce this motivation because if we leave our minds as they are, in their own habitual ways, then the intention to work for the welfare of others will not come. What will actually come naturally, as what is second nature in us, is the intention to accomplish some happiness or to attain some profit for ourselves. So we think I’m going to engage in this spiritual activity here so that, you know, I can attain some measure of profit.
So I can attain some benefit favor from others, or I can make money, I can make wealth, or I can be free from illness, or I can be free from suffering myself. So we think this is the kind of thinking that comes naturally to us. So we have to stop that kind of self centered thinking and instead deliberately produce an intention, a motivation that is intent on accomplishing the welfare or the well-being of all sentient beings. Intention of enlightenment as we say. So I in order to accomplish the happiness and the well-being of all sentient beings, I myself must attain enlightenment.
And when we produce this one motivation of enlightenment, it’s a very powerful motivation because the object, the focus of this motivation is all sentient beings. All sentient beings are an infinite, innumerable amount of sentient beings. And when we are working to accomplish the welfare and the real happiness of every one of the sentient beings, In order to accomplish that, I myself must attain enlightenment. This motivation is such, is so powerful that the results of our activities that have been done with this motivation, the results that the happy results, the beneficial results, the powerful results that this activity that has been done with this motivation will produce are truly inexhaustible. They are unending.
And that’s why this motivation of enlightenment is so precious and so important. And not only tonight, but in every chance you have and every time you’re going to practice engaging in spiritual activity or in any meaningful activity, then we should take those opportunities and also endow them, empower them with that motivation, with this one special motivation of enlightenment. We should take every opportunity that we can. And we avoid engaging in activities with the self centered motivation of attaining happiness or profit for ourselves alone or any such things or good things or so called good things that pertain to this lifetime alone because once we attain those things in this lifetime, then actions that have been motivated by the selfish motivation, they won’t produce any more results. And they won’t produce any results beyond this life.
So then with this instruction, bearing this instruction in mind, then we develop this motivation for the sake of the welfare of all sentient beings. I’m going to take refuge, I’m going to generate bodhicitta, I’m going to engage in the process of the seven-limb prayer. I’m going to offer, make the mandala offering, and I’m gonna listen to these teachings on the Heart Sūtra so that I can that that I can attain this goal of enlightenment for the sake of all. And in this way, start with the preliminary prayers. So we start with the.
So we’ve gone through the title and the preliminary verses of the text that we are working with, this commentary on the Heart Sūtra. And now we start with the actual commentary itself. The author is then introducing us in this line after the verses on page one hundred and forty, then he says again here, the explanation of the meaning of the Heart Sūtra has two parts, the general meaning and the meaning of the parts. And Geshe-la was saying now, here’s where it gets difficult. So we’re gonna go through the general meaning of the Heart Sūtra and the even more complicated subject of the meaning of the different parts of the Heart Sūtra.
So then we start with the general meaning of the text. Geshe-la is going through the text. So the speaker of the Perfection of Wisdom Sutras is Śākyamūni. So again, sutras are the speech, a transcription of the speech of the Buddha, different speeches that the Buddha has given. And the wisdom sutras, the perfection of wisdom sutras, as sutras they are, they are then the speech of the Buddha himself.
And there are a variety of assertions among the Buddhist philosophical schools, which is not in the text itself, but in the text, in the Tibetan text we have only. Concerning the nature of his speech, and can, Geshe-la was then pointing out, concerning the nature of his speech, have different interpretations. Different Buddhist schools have different interpretations about the meaning of his speech, So when it comes to interpreting the nature of his speech, then again you have the Vaibhāṣikas will say one thing, the Sautrantikas will have another interpretation, then proponents of mind give another interpretation, and then even more the proponents of the middle way schools will give even another interpretation. So, the Vaibhāṣikas are certain that the speech of the Buddha, his speech, is a non associated compositional factor, which is a composite of words, terms and letters. Do you understand that?
That’s difficult. It gets very technical. So, so Geshe-la is explaining then. The Tibetan words, the word translated as words, terms, and letters. So, actually, in the Tibetan, maybe it would be better translated as name and words and letters.
So the idea is that the word that is here in the text, they put words. Right? The Tibetan word that is translated as words is ming, which also refers to names. And we’re talking about the sounds that refer you could hear Gesela saying, okay, my name is Rodrigo, Geshe-la’s name is Geshe-la, and then this is a vase, this is a chair, those are the names, the sounds, okay? So we have that.
Then we have the actual words itself, and they translate it here as terms. Then we have the actual word, the written word. We have those collections of symbols that support, that work together with the sounds, with the names. And then we have the letters themselves. Okay, so the coming together of all that is those are all the parts that make up for speech.
And in this case here, I was making reference to the speech of the Buddha. And as such, they are non associated compositional factors. One way to understand non associated compositional factors is to understand them as they are not form nor consciousness. So whatever is not form nor consciousness, generally speaking, is a non-associated compositional factor. And that’s how we understand, the Vaibhāṣikas understand the speech of the Buddha or what is the nature of the speech of the Buddha.
It is a non-associated compositional factor. And then, the Sautrantikas, on the other hand, they assert that the nature of the so called words, you know, those sounds, then the terms and the letters is external form. Those things are external form. And so if non associated compositional factor is something which is neither form nor consciousness, then here we have the Sautrantikas are certain that the speech of the Buddha, which is made of the names and the words and the letters, of names, words, and letters, is external form. All those things are an external form.
And so they fall under the category of form. They not consciousness and they are not non associated computational factors. They are form. And then the Prasangikas on the other hand, because they agree with the world in general, then they assert that the word of the Buddha is sound and matter.
Now it gets a bit more complicated. So the Chittamatran, the proponents of the mind only, say that if the word of the Buddha and the treatises were real sound, then there will be no word of the Buddha or treatises in the continuum of a person who had emitted them as speech. And we know that there is such continuum of the words and the in the continuum of the Buddha. So, that is, the words of the Buddha could not exist in the Buddha’s mind before he spoke them or in the minds of his audience after he had spoken them if they were real, if the words were real, had real existence, you know, real substance of existence. Consequently, according to the Cittamātrins, all phenomena must be established in terms of the individual’s mind.
Therefore, a Buddha is the wisdom directly realizing all phenomena, which is constantly in meditative equipoise on the cessation that is the limit of reality. There is the the acceptance of reality or abiding in in with a real a constant realization, I mean, in a difficult difficult point, of the way that things actually exist, phenomena actually exist. So through the combination of the fulfillment of the aspirational prayers of the Buddha and the pure actions and ripen continuum of his disciples. However, the complete enjoyment body, what is called the Sambhogakāya, appears as a teacher to Bodhisattvas, and the emanation body, the Nirmāṇakāya, appears as a teacher to Shravakas and so forth. The appearance of the doctrine spoken by those Buddha bodies, the Sambhogakāya bodies and the Nirmāṇakāya bodies, is asserted to be the word of the Buddha.
Now so the idea is that whatever speech appears to the disciple according to its dispositions and inclinations, that is the word of the Buddha. So for Bodhisattvas, the Buddha will have one manifestation, which is the higher sambhogakaya manifestation, and then we will receive teaching from those Sambhogakāya emanations. And that is for them, for the bodhisattvas, the speech of the Buddha, the word of the Buddha. And then for other non bodhisattvas, for the hearers, the solitary realizers, and then for other even ordinary beings. And we have an Nirmāṇakāya emanation, which looks very much like we look.
And then that Nirmanaka emanation will give them teachings, and that will be for those who are listening the word of the Buddha. So that’s the mind only interpretation of what is the word of the Buddha, the speech of the Buddha. So we are given a few sources. So the source for this explanation is a passage in Haribhādra’s Abhisamayālamkāra Aloka, which is cited in Tsongkhapa’s Legs shad gser phreng, which is one text by a very famous Tibetan teacher, Lama Tsongkhapa. Specifically, Asvabhava’s Mahāyāna Saṃgraha Upanibandhana says, the appearance of prose and poetry as sound are words in the minds of the listeners that operate in accordance with their desired aims.
That is a very much a mind only interpretation of what are the speech of the Buddha. Again, saying that whatever it is that appears as sound and words to those who are listening, that is, in that instance, them, the word of the Buddha, the speech of the Buddha. And we have a very high honorific word to refer to the speech. There is a colloquial word, speech, and there is a high honorific word in Tibetan to refer to the speech of the Buddha, which is ka. So you hear the Geshe saying that in this instance a lot.
Ka. So that is ka, that is the speech of the Buddha. And again, if that is the case, how do Bodhisattva set forth sutras if sutras are actually in the mind of the listener? The mind of the listener is not what they set forth. So again, so the mind of the listener is not what they set forth because the mind of the listener arises by the power of that.
If that is if Bodhisattvas, the Bodhisattvas discourse, that discourse is called a sūtra. So and then we are given an analogy. Okay? And Geshe-la was explaining. So it is like discovering a treatise or a mantra during a dream due to the power of a deity, etcetera, in which a deity causes one to discover something present in one’s own mind.
So it’s like dreaming of of of it is like we actually are dreaming, if we were as if we were dreaming, and then sorry. You think of yourself dreaming and receiving a teaching from a bodhisattva or a buddha. And that teaching that you have received is for you the word of the Buddha. And it is like that with the actual teachings that with actual Buddha’s, actual Sambhogakayas and Nirmanakayas. So for high bodhisattvas, they will see a quote unquote, they will dream the Sambhogakāya emanation of the Buddha, and they will receive that teaching from that Sambhogakāya.
And then other beings lower than than bodhisattva, the Shravakas and the Pratyekabuddha and ordinary beings, they will see, they will quote unquote dream, the Nirmāṇakāya emanation of an enlightened being a bodhisattva or a Buddha, and they will receive that speech from that emanation. They receive a speech, a treatise, or, you know, a teaching from emanation. That is for them in that instance, in that occasion. And Geshe-la was just saying, look, so we have seen all these different interpretations of what is the speech of Buddha. And and they do seem contradictory in in at first instance, but they are not.
They’re not really contradictory. It is just that we all receive whatever it is that we we receive teachings according to our own inclinations and capabilities. And the general the general definition of speech, in in that sense, higher honorific speech, the speech of an enlightened being, the speech of a superior being, is that it is those So it is the sayings of a Buddha that endowed with the four foundations, four characteristics. So then when we think of the sayings of a Buddha, which are endowed with these four characteristics, which have these four foundations to them. When we think of of the definition of the speech of the Buddha as such, then regardless of what this what the schools debate about the nature of the speech, all all of all of those teachings of the Buddha have these characteristics.
They are the sayings of the Buddha, which have these four characteristics. They all agree with that. So even though the Vaibhāṣikas say that the speech is non associated compositional factors, that the Sautrāntika say that it is form, that is external form, that the Prasangikas say that it is sound and matter, and that the mind only school says that it is that which appears to the mind of the disciple according to the disciple’s inclinations and capabilities. Is the consciousness of the disciple, the mind of the disciple itself. So regardless of all these different interpretations, all these all agree that the speech of the Buddha have these four characteristics, these four so to speak.
So of these four characteristics is that the speech of the Buddha contains the methods attaining liberation, for attaining omniscience, and for attaining every lasting happiness there is, even higher rebirth in happy migrations and so on. So it contains all the means to that allow disciples to attain or it is the means that allow the disciples to attain these higher goals of liberation enlightenment and so forth. So, and then it is this that those the speech of the Buddha is also a speech that one of the four marks is that it is something that is spoken by someone who is free of every fault. So it is unmistaken. It is infallible.
So our speech, as ordinary beings we are, is fallible. Now the speech of an enlightened being such as the Buddha, Buddha himself, is infallible, is unmistaken, undeceiving. So it is that which is it has that mark of being something that is proclaimed that is said by someone, which is free of every fault, every shortcoming. So as such, it is undeceiving. It is always true.
So and then as for the results that it produces or the function of that speech is that it’s in dependence on that speech of the Buddha, of an enlightened being, of in dependence on that speech, then the disciples, the students are able to then to rid themselves as the result of listening and practicing studying the speeches that the disciples are able to rid themselves of all the afflictions of the three realms of existence. So that there is the desire around the former and the foremost realm. So each of these realms of existence has their own afflictions that pertain to their own realms. And then through the speech, by the power of the speech of the Buddha, by the power of listening, studying and practicing those the speech of the Buddha, then one can rid, one can eradicate those afflictions. And it has it has the power then.
So then another way to explain that, the function is that that speech has the power then to pacify every suffering. So these then are the four marks or the four qualities of the speech of a Buddha, of an enlightened being. So in regardless then of what different schools of Buddhism say that that speech is, be it non-associated compositional factors form, external form, mind, or conscious or whatever. The fact is that all these teachings of the Buddha have these four marks. The teachings of all these schools, the teachings of the Buddha that all these schools accept, then have all these four marks, have all these four qualities.
It has these four marks then. So if it is a if it is a teaching of the Buddha, if it is a speech of the Buddha, it has to have these four so it is something that has been spoken, or it is spoken by somebody who has attained liberation enlightenment, has that knowing mind and leads the disciples to liberation enlightenment. So it is a speech that is infallible because the person who is the being who is pronouncing the speech has no faults him or herself, and that speech is infallible. It’s undeceiving, it is true. And again, it has the function of freeing the disciples from all the afflictions.
And the end result of the speech is the pacification of every suffering. When do the the perfection of wisdom sutras arise? They arise from the mouth of the Buddha as well as from other persons due to the power of the Buddha’s blessing. So again, the whole point being that the perfection of wisdom sutras and the Heart Sūtra being one of the sutras of the perfection of wisdom sutras, again, is a teaching of the Buddha himself or a teaching that has been pronounced by force of the Buddha’s blessings. So then, again, as I was just going through the whole text because this is very basic.
But again, saying that there are very different interpretations. So why is that peak called Vulture Peak? So it is obvious that there are many ways of explaining this because the following appear in the which is a Tibetan text. So one, the mountain is shaped like a vulture. Two, it is shaped like a pile of vultures.
Three, it was given the name because vultures protect the mountain where many vultures ate corpses. Four, it is called a pile due to the brilliance of the birds who are beings who understand emptiness. In five, when the teacher was fifty eight years old in the fire snake year, he went to that mountain which was shaped like a vulture’s head. A demon who had magically changed himself into a vulture took the teacher’s robe and dropped it on the mountain where he turned to stone on four layers and is known as the great vulture pile. Because that mountain is the place where the Buddhist teach the perfection of wisdom, it, like the vajra seat in Bodh Gaya, cannot be destroyed by hardness or fire, and it is immovable.
Therefore, it is explained that although other mountains do not not impede beings of the intermediate state, the bardo, this one does. So again, because this peak where the Buddha taught the perfection of wisdom teaching is like the vajra seat, in that manner it is indestructible, and it cannot be beings of the state cannot pass through it, as the beings generally speaking, beings of the intermediate state can pass through walls and stones and rocks and whatnot, but not through this one mountain. So so when were the perfection of wisdom sutras taught? So the scholars of astrology known as the Three Oceans. So the three oceans.
And they asserted that the Buddha taught the perfection of wisdom sutras on the full moon day of the third lunar month and enter nirvana on the fifteenth day of the next month. And then now, we have a bit of debate here. So, Jamyang Shepa Dorje refuted the thirteenth century scholar Dratsepa, known as Dratsepa, the translator Chak, and others in his which is his analysis of the perfection of wisdom. So this one scholar, he refuted those previous scholars regards to the time. So in his system, he asserts that the teacher, the Buddha, set forth the perfection of wisdom sutras the year after he achieved Buddhahood.
Some people, however, doubt that, doubt what was said. So when the teacher achieved enlightenment on the fifteenth day of the fourth lunar month, a son was born to Amritodana and that was Ānanda. At that time, when he set forth the perfection of wisdom in the third lunar month, twelve months after he achieved Buddhahood, it had been just slightly more than ten months since since Ānanda was born. So how then could Ānanda have been in the audience when the perfection of wisdom was spoken? Then from there, Jamyang Shepa, who was the author, for the beginning of the discussion, then responded that there is no fault because Ānanda was not in the audience when the perfection of wisdom sutras were initially spoken, but he was present when they were spoken at a later time.
So there are also doubts about So Geshe was going through a a big section of the text. So, again, so the text was saying, so there are also doubts about this. And then if we follow the text, the prologue to the says, thus did I hear one time the transcendent Victor was staying at Vulture Peak in Rajagriha with a great assembly of monks, one thousand two hundred and fifty monks. They were all arhats who had exhausted the contaminants, that is the afflictions, in control of all minds and had achieved the excellent perfection with the exception of one person, and this was the venerable Ānanda. So if this prologue is the prologue from the time when the Aśtasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra was initially spoken, then it contradicts Jamyang Shepa’s assertion that Ānanda was absent.
If this is the prologue from the time when the word of the Buddha was compiled, it contradicts the fact that Ānanda was not there at that time. If this is a prologue from sometime in between, it seems to contradict the Buddha’s instruction to Ānanda in the Dharma Samgiti to use these words when compiling his word. And and we have a quote of of of what the Buddha was saying, monks collect the doctrine, adding, thus did I hear at one time. So in every sūtra, we we have this one time expression in the beginning. So so some say that Ānanda was even present before the teacher demonstrated the way to become enlightened because it is explained in Buton’s Chos ‘byung, which is again Buton’s. Buton is a Tibetan author who has written some texts on the history of Buddhism.
So as well as in the Lalitavistara that when the young prince Siddhartha was tested in the martial arts, another shot an arrow the distance of two krosha, approximately four miles. And then some still, then they say that there was an elder and younger Shubhuti, Ānanda, Udayin and Sthavira, etcetera, with one appearing earlier and the other later. So that the Ānanda who appeared in the company of the young Bodhisattva was someone other than the son of Amritodana. We have all, again, we have different orders, different scholars producing all these different assertions about the time when the Buddha proclaimed the perfection of wisdom sutras based on who was around at that time. So then some people are saying, oh, there are two different Anandas here.
There’s one Ānanda that was the son of Amritodana, the other another Ānanda later at a later stage. So we have the the a lot of debate in this regard. So and then the the debate goes on in the next paragraph. According to the Vaiḍūrya Ser, the superior Subhūti must have just attained the state of an Arhat at the time that the perfection of wisdom was spoken, and Subhūti saw the truth for the first time on the date of the Buddha’s descent from the heaven of the thirty three to which he had ascended to teach the doctrine to his mother. The Vinaya also says that he attained the state of an Arhat not long after that, and therefore having provided many reasons why it is correct that the perfectional wisdom sutras were spoken after the descent from heaven explains that the perfection of wisdom sutras were spoken in the fire snake year when the was fifty eight years old.
And then so but below and on page four zero two of the of that text, he explains that the Buddha set forth the perfection of wisdom cycle in the iron dog year when he was fifty one. So there must be a reason why that many scholars disagree. So so there must be then a reason why the many scholars disagree. So this is what I think. Consider the example of the year of the teacher’s birth.
So in Chuje Chakpa’s system, it is the earth dragon year, eight hundred and thirty two BCE. In the Mahapandita’s Sakyashri system, it is the fire snake year, again, eight hundred and forty three. In the Kalachakrin Yunton system it is the earth mouse eight thirty six in Atisha’s system it is the wood ox eight thirty five in Bhutan’s system it is the fire horse year eight fifty four in In Phugtok system it is the iron monkey year eight seventy six and according to the system of Chinese scholars it is the wood tiger ten twenty seven. And then the idea is so although there are although all are proven with the scripture and reasoning according to common standards, the year of the teacher’s birth is beyond the purview of those scholars. So is the year of his teaching the Perfection of Wisdom Sutras a similar case?
So, again, probably, Geshe-la was saying, it’s probably the same case here, the date of the teachings of the perfection of wisdom with the date of his birth. So they all disagree with all these great scholars disagree with the date of his birth, so there’s probably a disagreement with the date of his teaching of the perfection of wisdom also. So Geshe goes on for the text, the perfection of wisdom sutras are renowned in Tibet by many by names such as the seventeen mothers and children. So again, we have this this perfection of wisdom sutras, Geshe-la was saying, is is they are known by many, many different names, and we do not need to go into that. It’s not necessary at all.
The main thing is that we have this major distinction. So we have the most important ones, however, are the three, the vast ones, the vast one with one hundred thousand stanzas, the middling intermediate with twenty five thousand stanzas, and then the smaller one, the abbreviated one with eight thousand stanzas. And then so so, again, we have these different names. And so bear with me. So again, the vast is the Shatasahasrika Prajñāpāramitā with one hundred thousand stanzas.
The intermediate is the Pancavimsatisahasrika Prajñāpāramitā, and the brief is the Aśtasāhasrikā Prajñāpāramitā. And again, all these names which make reference to the number of stanzas, the number of shlokas, so the names are based, again, on the number of the stanzas that each of these sutras has. So so, again, in general, there are five texts renowned in Tibet as the five sets of one hundred thousand. The the Prajñāpāramitā Sūtra is one hundred thousand of mind. The Nirvāṇa Sūtra is the hundred thousand of speech, and the Ratna Ratnakuta Sūtra is the hundred thousand of body.
Avataṃsaka Sūtra is a hundred thousand of auspicious qualities, and the Lankavatara Sūtra is a hundred thousand of activities. So those are the the five sets of one hundred thousand. And then so, Geshe is going for that text for the rest of the paragraph. These these are called the five sets of one hundred thousand. The reason for designating them as one hundred thousand is that the vast Prajñāpāramitā has one hundred thousand shlokas or stances.
The nirvana Sūtra has one hundred thousand testaments made by the Buddha when he was about to pass into nirvana. The Ratna the Ratnakuta Sūtra has one hundred thousand different names of the Buddha. The Avataṃsaka Sūtra has one hundred thousand aspirational prayers, and the Lankavatara Sūtra has ways of taming one hundred thousand demons. And then this whole debate on the different sutras goes on. So there are also sutras known as the five royal sutras that are condensation of the meanings of the five sutras.
So the condensation of the meaning of the mother is the Heart Sūtra. The condensation of the nirvana Sūtra is the Atajana Sūtra. The condensation of the meaning of the Ratnakuta sūtra is the Vajra Vidarani sūtra. The condensation of the meaning of the Avataṃsaka sūtra is the Bhadracharipranidana. And the condensation of the meaning of the Lankavatara sūtra is the Ārya Apattidesana.
So and then I believe the author is then telling us that I believe that the reason those are called royal sutras is that in the past, the religious kings of Tibet recited those five sutras in their religious services. And then Geshe-la was just noting, they are still that is still done in Tibet up to this day in Tibetan culture and tradition. It’s still done up to date, So then in the Heart Sūtra, the Heart Sūtra is the sūtra on the view. The Atajana sūtra is the sūtra on deeds. The Vajra Vidarani is the sūtra on the ablution, and the Bhadrachari is the sūtra on prayers, and the Apattidesana is the sūtra on the confession of downfalls of sins.
And then Geshe-la was explaining that the Heart Sūtra is called in the sūtra on the view. And the view that is being referred to here is the view of of ultimate reality. Because the Heart Sūtra is teaching about ultimate reality. It is a teaching on ultimate reality. Then on the on the very essential points of teaching on ultimate reality, then it is known as the sūtra, on the view, on the ultimate view of emptiness of ultimate reality.
We stop here with the teaching and we open for questions. And Geshe-la was then saying, look, was saying, ask any questions if you have, but he understands that it might be difficult at this stage to ask any questions because we’ve been going through so much technical points, technicalities, so to speak. And there’s still much more to come of which you will have questions to ask. But nonetheless, if you have questions, do ask. I’ll just find that just find that here.
Where is it? This page. Right? This the vajra Right? Shower.
Shower. Look, it is exactly what it says in that in those days, we had even the Brahmin tradition and in other traditions and also in the action tantra tradition. So we do we do ritual ablutions, and that’s what it’s probably referring to. Geshe-la was just mentioning a ritual ablution there. We make some blessing of making offerings and so on.
And you have ritual ablutions that involve a whole visualization of emptiness and whatnot. That’s what he was listening. So that’s what this is about, of ablutions. So then it is it is part of our, you know, these these these rituals. They have that you are visualizing.
You’re visualizing all beings and all holy beings and so on. And and you are sort of bathing all of them. You are in in this way, you are cleaning all of them, not only of all the impurities or whatever dirt that might be, but we we visualize of in our visualizations, we visualize that all their internal impurities, all the defilements, all the afflictions are being also purified and washed away, and that everybody is attaining to a state of lasting happiness. So that’s part of the ritual of the visualization of the meditation that we go through in this manner. Sort of a sort of a purification meditation in which we are visualizing all this purification happening.
So that’s what it’s referring to. Yes? Yeah. Yeah. Absolutely.
Let me just find the beginning of the paragraph. So the word mother is coming from the word yum. Yes. Yab yum. You know?
Like, within the familiar male and female consorts. So and so in a very high honorific. Right? Yum is a very high honorific. And it’s making reference to the collection of the Prajñāpāramitā Sutras.
So the Prajñāpāramitā, especially the greater version of the Prajñāpāramitā, is said to be the mother the mother Sūtra, the mother Sūtra on the wisdom. The mother of the wisdom Sutras. And then so so the Heart Sūtra is a condensation of the mother Prajñāpāramitā sutras, which is then, Geshe-la was explaining, also can also be understood as the collection of the three sutras, the one hundred thousand stanzas, the twenty five thousand stanzas, and the eight thousand stanzas prajnaparamitas. So they are the mother, and the Heart Sūtra is the condensation of their meaning. And and the second clause is stating that the Heart Sūtra is a sūtra on the view, as the mother sutras, the mother Prajñāpāramitā sutras, are sutras on the view.
And the Heart Sūtra is a condensation of the mother sūtra, the mother Prajñāpāramitā sūtra, is also a sūtra on the view. So the idea is that all these the mother sutras, the Prajñāpāramitā sutras, they are all teaching on emptiness, on the view. So, again, the the difference is in the way that they teach. So one is the the Prajñāpāramitā in one hundred thousand stances is teaching it in in a very extensive form, you know, in very great detail. Then we have a slight abbreviation of that, and we have the sūtra, the Prajñāpāramitā in twenty five thousand stances.
Then there is an abbreviation of of the the one in a hundred thousand stances. Then we have a further abbreviation into eight thousand stances. And then we have an even further condensation into the Heart Sūtra. And that’s what it is. So what in the Heart Sūtra is one clause that is stating form is emptiness.
In the extensive Prajñāpāramitā, it’s many pages, dozens of pages. In the Heart Sūtra we have form is emptiness. And form is this general category. And what is form is, many things are form. So we have large form, small form, blue form, white form, and sounds and taste and all that, they are all forms.
So then the distinctive versions go into the detail of the emptiness of all these various distinct forms. So, again, the Heart Sūtra is an abbreviation then, in this sense, is an abbreviation of Mother Sutras, and it is a sūtra on the view in that it is teaching on emptiness. Is a teaching on emptiness. Yes? Lah please explain again the significance of thus did I hear at one time?
Thus did I hear at one time. The significance of that. I’m gonna have to find it in the text. I will find. I will find.
If there’s anyone that can do it, it’s me. No one else can do it. Which page was two at the top. At the very top, isn’t it? Mhmm.
At the hundred and forty two. The Nunkavatha. It’s gonna be right here. Look. And and there is there is nothing nothing mysterious obscure about it.
This was an instruction that the Buddha gave to his disciples that that that’s how they should start the the transcriptions that they made of the the Buddha’s teachings. They should say, this I I have heard at one one time. So this is making reference to the teaching. And then Geshe-la was explaining word by word. So which is di ke.
So this this speech, I have heard. And that’s what it means. That’s it. You have here in the next paragraph after that verse. And the the the Buddha was instructed that monks collect the doctrine adding, thus, did I hear at one time.
That was his instruction. That’s all there is. And Geshe-la is explaining, so all that is is it means is that, you know, I I have heard this, you know, in in the past, before. That’s all that it means. Geshe-la was just saying the same thing again in a colloquial version because this is a very in the Tibetan here, a very literary form.
So if I just said the same thing, in English comes out the same. This this is what I heard one time. That’s it. So, again, we’re gonna find we find that in the Heart Sūtra itself, it starts that way. And we’re probably gonna we’re gonna meet with that later on in the teaching next week, hopefully.
And this is something this expression, thus, I heard them one time, is something that you find the literary expression is something that you find a lot in the sutras. Because also even the bodhisattvas, you know, Maitreya and and and Ānanda and Subhūti and all the all the bodhisattvas and Narahasana and Avalokiteśvara and all that, they all use that as a reference to their explanation. I heard that one time and they started giving a teaching. They give an explanation or or, you know, and they answer a question with that a lot. Oh, yes, yes, yes.
Is that okay? Yeah. Oh, you have a question? Yes? Bring it on.
My question is about Just what I’m curious about is not all the detail, but what that means for me when I come to see to or us, because that’s my question. Where it says through the combination on page hundred and forty. Hundred and forty. Thank you for that. So it’s just talking about the Chittamatrin, which is the mind only view.
Yeah. Through the combination of the fulfillment of aspirational prayers of the Buddha Yeah. Pure actions and ripened continuum of his disciples. Yeah. Just that bit pure actions and ripened continuum.
So I just have that bit in my mind, pure actions and ripen, ripen continuer. And down the bottom it just says, mind of the listener is So my mind is arisen by the teaching. But is that why it’s important to come to a teaching? Like, to come as a you know that clean cup? So not come as a dirty cup, not come as an upturn cup, not come as a not come as a leaky cup, but as a clean cup.
Because whatever so I don’t know. I’m just trying to I guess I’m just being practical about what that actually means. Yes? So that that’s why it’s important to not come as a dirty cup or an upturned cup or a dirty cup because you prevent that mind arising. You prevent a pure mind arising.
Again? No, it’s not too hard. There’s two different things that you are talking about there and this is which is which is normal. I just have to find the quote here in the text. The combination of fulfilling the aspirational prayers.
Twenty dollars. Understand that what is being said here about the word of the Buddha by the Cittamātrins is based on their view of reality, on their interpretation of reality. So they are telling you that what reality is, and in this case, what phenomena is, and in this case what a particular phenomenon is, which is in the words of the Buddha. They’re saying that that’s why they are called mind only. They say that the mind arises relationship to phenomena and the phenomena are not different than mind in that way.
So your understanding of the teachings of the meaning so one is going to arise only dependence on a teaching. Whatever the teaching may be, it’s going to only arise in dependence on a teaching. That your mind is only going to arise in dependence on a teaching. And that making reference to their view, the view of the mind only, which is not necessarily the view that is proposed that’s proponed by Geshe himself. That’s the view of the mind only school.
And so regardless of how pure or impure your mind is, if you’re coming here, then you receive what they are saying and then you receive a teaching and you there’s a mind arising there, there are thoughts arising there in relationship to that. It’s just a very sort of a scientific, you could say, kind of thing. There’s no discussion here about your intentions and so on. Now the purity and impurity of your motives, it’s a different topic. It’s a different teaching altogether.
And so again, if you come to the teaching, you will listen to the teachings and you will gain some understanding of it. Now, your motivations will just determine what results will ensue from this activity. If your motivations are really good, then this occasion will be a cause of enlightenment, or then will be a cause of liberation, or a cause of higher rebirth, or a cause of just something worldly that pertains to this life. So it all depends. That’s what your motivation, the purity and purity of your mind has to do with.
Not this Cittamātra view but other teachings. One thing is a discussion on the purity and impurity of motives and how attentive you are and so on. Another thing is a discussion of the different views that proposed propounded by the different schools of thought, the the different views that they have of what reality is. I know it’s not easy. Shall we do the dedications?
Key terms in this teaching
- arhat dra chom pa (Tib)
- The Tibetan translates as "foe destroyer." A person who has destroyed their inner enemy, the delusions, and attained liberation from cyclic existence. LYWA
- Cittamatra sem tsam pa (Tib)
- The Mind Only school, one of the two Mahayana (Great Vehicle) philosophical schools. The Mind Only school does not accept external objects but does assert truly established self-knowers. LYWA
- intermediate state antarabhava (Skt); bardo (Tib)
- The state between death and rebirth. LYWA
- Kriya Tantra ja gyü (Tib)
- The first of four classes of tantra, also called Action Tantra, because it emphasizes external activities, such as prayers, mudras and so forth. LYWA
- nirmanakaya emanation body; tul ku (Tib)
- The emanation body of a buddha that manifests in a variety of forms for sentient beings. LYWA
- pratyekabuddha rang sang gye (Tib)
- A solitary realizer or self-realizer; a Hinayana practitioner who attains liberation from cyclic existence autonomously, without relying on an external teacher or teachings. Cf. shravaka. LYWA
- sambhogakaya enjoyment body; long ku (Tib)
- The enjoyment body; the form in which the enlightened mind appears in order to benefit highly realized bodhisattvas. LYWA
- Sautrantika do de pa (Tib)
- The Sutra school, one of the two main Hinayana (Lesser Vehicle) philosophical schools. The Sutra school accepts both self-knowers and external objects. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.