Heart Sutra — 2001-12-06

36 min · 2,252 words · 6 December 2001 · Buddha House Adelaide

Heart Sutra (Geshe Pema Tsering)
Heart Sutra (Geshe Pema Tsering)
Heart Sutra — 2001-12-06
Loading
/

Audio recorded at Buddha House Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.

About this talk. In this 36-minute commentary, Geshe Pema Tsering maps the Heart Sūtra’s eight negations onto the sixteen moments of the path of seeing, tracing how patience and awareness stages correspond in sequence to each of the four truths. He explains why a double-negative phrasing — “without freedom from stain” — is more meaningful than a single negative, noting variant readings across editions. The path of meditation section compares commentaries by Vimalamitra and Atisha on the phrase “in emptiness there is no form,” arguing that in direct equipoise on emptiness, form simply does not appear to that awareness at all. He then works through the five aggregates, twelve bases, and eighteen realms. A Q&A section distinguishes the eighteen realms from the three realms of saṃsāra, and closes with a discussion of the eye sense base — likened to glass or a retina — as subtle form conditioning eye consciousness. Suited to students following this Heart Sūtra series systematically.

File metadata (for organising)

File: 08 2001 12 06 HS.mp3

UUID: 9ac0bf7b-c644-407c-a633-02e28a9adb99

Teacher: Geshe Pema Tsering

Collection: Heart Sūtra (Geshe Pema Tsering)

Date: 2001-12-06

Recorded at: Buddha House Adelaide

Duration: 36.2 minutes

Words: ~2,247

And then when the truth of cessation is established, which is the then the absence of the object to be abandoned, then at that point, there is an equipoise state, an equipoise path of seeing that that exists at that point. That equipoise path of seeing that exists at that point is the liberated path of seeing, which here relates to the Dharma awareness, which follows Dharma patience. Then having manifested the Dharma awareness of suffering, which is the liberated state of the path of seeing at that point, then in that equipoise, it in itself then moves to becoming the patience the Dharma patience of origin, the second truth. So then in establishing the patience, the Dharma patience of origin, in that state, one is applying a direct antidote to the measure of abandonment to be abandoned at that point. When that antidote achieves the status of the direct antidote to the objects to be abandoned, including the seeds, that is the grasping of true existence and the seeds to be abandoned at that point, then the truth of cessation is established in regat in regard to that measure of object to be abandoned.

And at that point, the equipoise awareness itself becomes the liberated path. That is the Dharma awareness of origin origin at that point. And then from establishing the Dharma awareness of origin, that meditative equipoise, that equipoise itself, then moves in into the next moment that is the Dharma patience of path. And then similarly, when the actual the direct antidote is achieved and the object to be abandoned is, eliminated, that awareness itself then becomes the liberated path. That is the Dharma awareness of path at that point.

And so on to to the next one, which is cessation. So here the path of seeing then progresses through the sixteen moments in that way. Does everyone understand this presentation of the non-interruption path of seeing? So in fact, here, there is a presentation for each of the four truths. And in in fact, there’s four parts to each of the four truths in terms of initially patience, then awareness.

Then we have Dharma patience, Dharma awareness, followed by latter patience and latter awareness in terms of first of the truth of suffering, then the truth of origin, then the truth of path, and the truth of cessation. So those four times four equals sixteen. So that is sixteen moments of the path of seeing. So in fact, when at this point in the sūtra, when it’s stated Śāriputra, in that way all dharmas are emptiness without characteristics, without generation, without cessation, without stain, without freedom from stain, without decrease, without increase. So when listing those eight, it’s actually going through the sixteen moments of the path of seeing.

So then also it’s stated in the commentary that there are different different ways in which these words are actually stated. There are different editions. So therefore it said that therefore all phenomena are empty is stated in some and stainless and free from stain is mentioned in some editions. Some also state that in that way all phenomena and or all dharmas and not stainless is stated. In other words, in saying this there are different ways in which these eight characteristics are presented in different editions.

Some with a double negative, some with a single negative and so on. But it is more meaningful if it is explained in terms of a double negative. So here the author is simply advising that the way it’s stated using a double negative. The double negative, for instance, arises in the term without freedom from stain. So here without and freedom, those two are actually constituted double negative.

But stating in that way, it is more meaningful. So then that completes the path of seeing. So then after that comes the the path of meditation in the text. Two two of them. Oh.

Oh. So in fact, before we move on to the path of meditation, how many path how many aspects of the path of seeing are there? But if we subsume it down to two, how many paths of seeing are there if we reduce those divisions down to two? In fact, if it is condensed down into two, one way of dividing it into two is to say that there’s the uninterrupted and the liberated path. And in fact, the uninterrupted path refers to the eight patient stages, and the liberated path refers to the eight awareness or knowledge stages.

So is that okay? So in fact, the eight we previously have the eight uninterrupted stages. And the eight uninterrupted stages are the antidotes to the objects to be abandoned. There is what those un uninterrupted paths are actually abandoning or eliminating those objects to be eliminated, whereas the eight liberated stages are experiencing the the absence of those objects to be eliminated. And this one.

So is that okay? Actually, is some connection. In fact, when it said that perception and perceptible are are equivalent, it’s saying that in order to be perception, it doesn’t have to be awareness itself. And in fact, there are objects that do exist which are perception, which are not awareness. So that does have some linkage with this section here.

Below, of course, the consequence school then, or perception is regarded as being necessarily awareness, but it’s only in the specific tenets of the the consequent school that perception is extended beyond awareness itself. So here, in fact, also for the the prasangika or the consequent school, then something like yogic perception is regarded as as being here, in fact, from the point of view of the Prāsaṇgika school, something like yogic perception is not regarded as perception because otherwise it would have to be equivalent to the perceptible. But something like yogic perception is not perceptible. It’s very subtle. It’s hidden.

Therefore So for the the consequent school, therefore, because something like yogic perception is very subtle and because it’s not perceptible for being such as ourselves and because it can only be comprehended through applying reasons, it is regarded as something which is hidden and therefore not perceptible and therefore not perception. Whereas in the the lower schools, something like yogic perception is perception. It is awareness, but they don’t assert that perception and perceptible are similar or equivalent. Is that okay? Is that is that what your dad was about?

So in fact, now we’re starting with the next section, which is the section on the path of meditation, having completed the path of seeing. So here, then the author is examining the two commentaries, one by Vimalamitra, and then another, the old tradition of Atisha himself, where it is explained that where there are different forms of the translation such as, therefore, that time, in emptiness, there is no form. In other commentaries, is explained, thus, emptiness is not form. So there are two different ways of translating here from the Sanskrit, but there’s not a great difference in meaning between these two different versions. Then in another commentary by Jamyang Gawai Lodro, he explains these words that first explain the path of meditation as in emptiness there is no form and so forth.

And that means that form and so forth do not exist in the face of equipoise on the path of meditation. And also Vimalamitra has this in mind in his commentary when he says in the perception of emptiness, there is no perception of form. So here it’s explaining that really for the perceptual comprehension of emptiness, no form exists or no form appears. Or in other words, in the face of the perceptual comprehension of emptiness, there is no object such as form which appears to that type of awareness. So therefore, in this section, it starts with Śāriputra.

Since that is so for emptiness, there is no form, no feeling, no discrimination, So also then it stated that there are no eyes, no ears, no nose, no tongue, no body, no mentality. And also there is no form, no sound, no aroma, no flavor, no tactility, no dharmas. So then the next section says there’s no realm of the eye, no realm of mentality up to no realm of mental consciousness. So here, in the beginning, talks about the five aggregates. Then in no eyes, no ears, and so forth, those twelve refer to the twelve bases.

And in this final one, no realm of the eye up to no realm of mental consciousness, because added to the previous twelve makes the eighteen realms. So in terms of what the the eighteen realms are, they are the six objects which are observed. They are the six sense bases and the six types of consciousness which are supported by those six bases. And being supported by those six bases then observe the six objects. So those six plus six plus six make up the eighteen realms.

So then in terms of the the objects So then in terms of the objects here that are observed by the six types of consciousness, there is form, sound form, sound, aroma, flavor, tactility, and dharmas. So those are the six objects. So then in terms of the the sense bases, then there’s the eye sense base, the ear sense base, the nose, the tongue, the body, and the mental sense base. So those also constitute six realms. That is the the realm of the eye and so forth.

So they’re the the intermediate six realms. Then for the for awareness itself, then there’s six types of awareness that is eye awareness, ear awareness, nose awareness, tongue awareness, body awareness, and mental awareness. So those six then added to the previous twelve make eighteen the eighteen realms. Okay. Good.

So this time at present to for some questions. Has everyone understood the subject matter? So this is the the heart of wisdom, the Heart Sūtra itself. Mhmm. They’re not specifically related, Of course, the three realms refer to the.

So in fact, there’s there’s three realms, the desire realm, the form and the formless realm. These are somewhat different from the eighteen realms. They’re a different mode of presentation. In terms of the three realms, the desire realm then has the the six types of being, including divine beings. And in the amongst the divine beings, there are six types of desire realm divine being, and so on.

Then in the form realm, there are the four divisions of the form realm. That is the four divisions of the form realm by divine beings. Then in the formless realm, there are the four formless realm states, which include infinite space, infinite consciousness, then nothing at all, and the peak of existence. So therefore, in general, we have the three realms. The desire realm is, for instance, where we exist ourselves, which include the six types of being and the six types of divine being.

And then above that, there is the four stages of the form realm, including the four dhyanas which are stated to be the first dhyana state or the first absorption, the second absorption, the third absorption, and the fourth absorption state. And then there’s further the four states of the formless realm. And these three realms therefore, are the abode in which being cycled within cyclic existence. So they they form a basis of rebirth for cycling, samsaric being. So these, therefore, rather, the divisions of samsaric samsaric beings as beings of the desire form and formless, and they express the different possibilities of rebirth for samsaric beings.

On the other hand, the eighteen realms deal with the the six types of consciousness, the six types of sense base that support those six types of consciousness, and the six objects that are comprehended or focused or observed by the six types of consciousness. So the eighteen realms are somewhat different than the three realm. The eighteen realms are divided into three. Sorry. I’m not yep.

They’re actually divided into consciousness, So six consciousnesses. Then, like, sense basis. So six sense basis. And then object. Six types of object.

Here in terms of, say, the eye eye sense base and eye consciousness, between those two, eye consciousness certainly is awareness. It’s a type of awareness, whereas the eye sense base itself is a type of subtle form. So the sense power itself, the eye sense power is this asserted to be this subtle type of form that exists within the eye itself, which supports eye awareness. So the sense base is form, subtle form, and eye consciousness itself is awareness. This subtle form within the eye itself, which is the eye sense base, is a little bit like glass and the way that glass reflects form or through which form is reflected.

What the eye sense base is doing is providing the condition, the necessary condition for awareness of external forms to occur. The retina itself. It’s possible to assert that to be the the eye sense power. Here is that the type of subtle form which is able to utilize or is stands, you know, at the threshold between the physical light and the and what? The the knowers at the back of the eye that transmit signals to the brain itself and so on.

So it’s possible that that would could be asserted to be part of the eye sense power. So no more questions?

Key terms in this teaching

desire realm kamadhatu (Skt); do kham (Tib)
One of the three realms of samsara, comprising the hell beings, hungry ghosts, animals, humans, asuras (demi-gods) and the six lower classes of suras (gods); beings in this realm are preoccupied with desire for objects of the six senses. LYWA
dhyana samten (Tib)
An advanced form of concentration meditation after realizing shamatha (calm abiding). LYWA
form realm rupadhatu (Skt); zug kham (Tib)
The second of samsara’s three realms, with seventeen classes of gods. LYWA
formless realm arupyadhatu (Skt); zug me kham (Tib)
The highest of samsara’s three realms, with four classes of gods involved in formless meditations. The four levels are limitless sky, limitless consciousness, nothingness and the tip of samsara. LYWA
path of meditation bhavana-marga (Skt); gom lam (Tib)
The fourth of the five paths leading to buddhahood. LYWA
right-seeing path darshana-marga (Skt); tong lam (Tib)
The third of the five paths to buddhahood; attained with the direct perception of emptiness. Also called the path of seeing. LYWA
six realms
The general way that Buddhism divides the whole of cyclic existence; there are three lower realms (hell, hungry ghost and animal) and three upper realms (human, demigod and god). LYWA
three realms traidhatu (Skt); kham sum (Tib)
The desire, form and formless realms. LYWA

Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.

Scroll to Top