Heart Sutra — 2001-11-29

45 min · 3,076 words · 29 November 2001 · Buddha House Adelaide

Heart Sutra (Geshe Pema Tsering)
Heart Sutra (Geshe Pema Tsering)
Heart Sutra — 2001-11-29
Loading
/

Audio recorded at Buddha House Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.

About this talk. A pile of stones seen from a distance and mistaken for a human figure is Geshe Pema Tsering’s central image in this 45-minute Heart Sūtra commentary — illustrating what it means for the five aggregates to be “inherently empty.” After grounding the session in bodhicitta as the appropriate motivation for studying a Mahāyāna text, he walks through the sūtra’s structure: Śāriputra’s question to Avalokiteśvara on how to meditate on emptiness, and Avalokiteśvara’s abbreviated answer, including why the word “also” encompasses both the selflessness of the person and the selflessness of phenomena. He then examines why the Consequence school accepts this sūtra as definitive while the Autonomy school does not, and reads “form is empty, emptiness is form” through both Mind Only and Consequence lenses. The session closes by cataloguing five types of empty states, showing how inherent emptiness and dependent arising converge on the same truth.

File metadata (for organising)

File: 06 2001 11 29 HS.mp3

UUID: eba5ee87-eb11-487b-b920-798d41f78cba

Teacher: Geshe Pema Tsering

Collection: Heart Sūtra (Geshe Pema Tsering)

Date: 2001-11-29

Recorded at: Buddha House Adelaide

Duration: 45.0 minutes

Words: ~3,080

Then on the other hand, if one manifests non avarice, non harmful intent, and the opposite of wrong view, and using those as a basis, one engages in action, then the action that follows from those three is virtuous action. So also depending on what the initial action is, if in fact, one’s state of mind, and the actions of mind are themselves neutral, then the mind that will follow from that motivation will be a neutral state of mind. Similarly, if the motivation is virtuous, if one is activating virtuous states, then the actions that follow from that state will be virtuous. Similarly, if one activates a non virtuous state or non virtuous states of mind as one’s motivation, then the actions that follow from that will be nonvirtuous. So here, one’s motivation is central and one’s actions, definitely follow in terms of one’s motivation.

If one’s motivation is virtuous, then the actions themselves become virtuous. Mhmm. And here, the best virtue that one can establish is the virtue of bodhicitta. If one is unable to establish bodhicitta as a motivation, then one should strive to attain the motivation of attainment of the of better or the excellent states as one’s motivation, which is the attainment of liberation, the excellent state of liberation. Or otherwise, one seeks to attain as one’s motivation future human or higher rebirths.

So either of those motivations is suitable to establish as a virtuous motivation for us. So here, our motivation should be in harmony with the great vehicle, because, what we’re studying at present is the Heart Sūtra, which is a great vehicle sūtra. So our motivation should accord with that. That is the motivation of bodhicitta. So therefore, we establish, the motivation of bodhicitta and then engage in the action of hearing, contemplating, and meditating with that motivation.

So here, the bodhisattva motivation or bodhicitta motivation, then refers to, the aspiration focusing on all sentient beings, that aspiration that seeks to attain enlightenment in order to enlighten all sentient beings. So with that motivation, then one engages in listening, contemplating, and meditating on the meaning of the Heart Sūtra. So now we’ll meditate, for a couple of minutes on this motivation. So that is the motivation of bodhicitta. And with this motivation of bodhicitta, we’re going to engage, in hearing, contemplating, and meditating upon the meaning of the Heart Sūtra.

So because we’re going to engage in those actions, first, we establish our motivation of bodhicitta. And this is motivation to actually generate bodhicitta, to really manifest that motivation of bodhicitta, which is the aspiration to attain enlightenment that I will attain a state of enlightenment for the sake of all sentient beings. So this we will meditate on for a few minutes. Here in the section of then the question having been put, how should a son of good lineage, training who wishes to engage in the profound practice of the perfection of wisdom? So here it’s a this word how, then really refers to what is the suitable means for one with interest, and without fear, in studying emptiness actually, engage in the analysis, of this topic.

So here, then in the Heart Sūtra itself, we’re at the section of therefore, we’re dealing with this, word profound practice. How should a son of good lineage trainer wishes to engage in the profound practice or the perfection of wisdom? So profound here is referring to the or perfection of wisdom itself. How should one practice the perfection of wisdom in talking about profound practice?

And then practice here referring to how should one meditate on that? So here then, also in this section, we have, who desires to engage in the practice, or to engage in the profound practice of the perfection of wisdom. Wisdom. So in the text also, it mentions that there are different ways in which these terms engage and practice are interpreted. And so the first one here, engage is referring to the practitioner and practice itself is said to refer to that which is practiced meaning emptiness itself Or otherwise, it refers to that which is established and the establisher of that.

So here in the text, having engaged in the profound practice. So engage practice can be interpreted in that way. So in brief, the question is being put to Avalokiteśvara, by Śāriputra is, in fact, how does one meditate on emptiness? How does one engage in a practice of meditating upon emptiness on this profound topic? So in brief, that is the question put by Śāriputra to Avalokiteśvara.

So then in the sūtra itself, then we have the next section. So the next section of the sūtra is really the answer. The answer by Avalokiteśvara to Śāriputra. So the answer itself has different sections. And the first is what we can call, say, the linkage or setting the limit or the boundary.

So that really is the section of this sūtra from the noble Avalokiteśvara, the great being, Ārya Avalokiteśvara, said to the Venerable Śāriputra, any son or daughter of good lineage who desires to engage in a profound practice of the perfection of wisdom should view it in this way. Now then having established the the linkage here, the linkage with the question, then there is an abbreviated answer and a more extensive answer. So here, the the first one is the abbreviated answer. Answer and the abbreviated answer, really follows then in a text from that point where the, the linkage, finishes. So that is correctly viewing those aggregates as an inherently empty is the abbreviated.

And then the more extensive, then follows, from that point on. So in this section here, the abbreviated answer, it’s also said, therefore, we correctly view those five aggregates as inherently empty. There is an also that exists in that text at that point, correctly viewing those five aggregates also as inherently empty. That also there is stated in order to include not only the fact that I or the person is inherently empty, but also mine is inherently empty. So that also there, includes the fact that, my or mine, is also inherently empty.

So here we have this word also, which includes, mine as well as I. And also a further reason why these two are included is that both selflessnesses are taught here in this context. So the first selflessness is the selflessness of the person, which relates to I. And then selflessness of dharma then refers to my. So there, for instance, my body, my house, my possessions, and so forth.

The selflessness of those objects is the selflessness of mine. So therefore referring to dharma selflessness or the selflessness of dharma. Whereas the first, the selflessness of I, refers to the selflessness of the person. So by including also here in the text at this point, then it refers to both types of selflessness. So then also in this part of the text, have inherently empty or empty by its essence or in its essence.

So here, what this means is that that objects from their own side are really empty of true existence, and they’re not established from their own side. Therefore, lacking being established from their own side or from their own from their own state, then they lack an essence which is established. So, therefore, they’re inherently empty. So here, what is being negated in this statement of inherently empty is the fact that things are not established from their own side. They’re not inherently established, and also they’re not established by their characteristics.

So these are the being established by their characteristics, being established from their own side and being inherently established and so forth is therefore the object to be negated. By negating those, and formulating reasons to negate those, they are therefore negated. And also in this particular sūtra, the way that the actual sūtra is stated is that it it doesn’t actually express literally or in words within the sūtra, that objects are not, ultimately established, which is the case in the other perfection of wisdom sutras like the, the hundred thousand, the eighteen thousand, and the eight thousand verse Prajñāpāramitā sutras. Instead in in this particular sūtra, inherently empty or not inherently established, is stated. So therefore, it differs from the presentation, of other sutras of the same class.

And so here in this particular sūtra, the Heart Sūtra, what is directly expressed is not inherently or not essentially established. Whereas the other perfection of wisdom sutras state not established. And in the some schools, for instance, the, the autonomous school, therefore take this sūtra to be a, not a definitive sūtra, but interpretive because they’re using the prefix inherent instead of ultimate. So therefore, for them, doesn’t become a definitive sūtra. But from the prasangika point of view or the consequent school point of view, that can be literally accepted, that is non inherently established or existent or inherently empty as stated in the Heart Sūtra explicitly, can be accepted as stated.

So therefore, for the consequent school, this is a, a definitive sūtra. So therefore, it’s a sūtra in which the words can be accepted just as they’re stated. So then the next part of the, of the sūtra is form is empty. Emptiness is form. Emptiness is not other than form.

Also, form is not other than emptiness. So for that particular, statement, then there are different ways of interpreting the meaning of that statement according to the mind only school, also in accordance with the the consequence school and so on. Yeah. So then, initially, the way that these words are interpreted is differently for different schools. And, firstly, from the point of view of the, mind only school, So here they have to interpret these words.

Form is empty. Emptiness is form. And so here for them, they have a type of self, an individual, a self-cognizing cognition which comprehends emptiness. And for for them or comprehends that which is empty. And for them, that is emptiness for them is the fact that the subject and object are empty of being substantially distinct.

So then they do have this type of cognition which comprehends emptiness, which is the the fact that the subject and object lack substantial difference. That type of cognition also also is aware of form itself or form appears to that type of awareness. And form is not other or doesn’t appear to other than that type of awareness. And also to awareness other than that, then form does not appear. In fact, they’re interpreting the words here.

Form is empty. Emptiness is form. And so on from the point of view of this type of cognition, which comprehends non duality, which is a different way of interpreting it from the other schools. So then from the point of view of the consequence school, then they say that because it appears as form, it doesn’t exist. So here in reinterpreting these words again, they say that since it appears as form, then it does not exist.

Since it does not exist, it appears as form. And that which is appearing as form does not actually exist as it. But the nonexistence of that also is not other than that. So here it’s saying that, the object doesn’t exist in the way it appears. Because it doesn’t exist in the way it appears to exist, then it doesn’t, inherently exist.

But still, there is no other way that, it exists other than that, does not inherently existent. That is its actual mode of existence. So it doesn’t exist in the way it appears to exist, but it doesn’t exist in any other way separate to that either. So, here, this is the presentation given by the prasangika. So therefore, form doesn’t exist in the way it appears to exist, and it doesn’t exist in any other way that is separate from that either.

That means that therefore, it doesn’t truly exist. It doesn’t inherently exist. It’s just an appearance. There is no truly existent appearance there. It’s here, it appears It is an appearance that appears to awareness, but it’s simply imputed there by an imputing awareness.

So in fact, here, the status of the object that is appearing to awareness, is simply an appearance. Although it does come about through causes and conditions, it is a product of causes and conditions. Still, its status as an object is something which is merely imputed there by conception. It’s not that it exists from its own side. So in fact, what that means is that it’s dependent arising.

It arises in dependence on certain factors. It doesn’t arise independent. And negating its arising independent of other factors is the fact that it’s empty. So because it’s empty of being independent, it’s a dependent arising and therefore empty. So from that point of view, therefore, the fact that it’s a dependent arising and the fact that it’s inherently empty are established for exactly that one state.

So here, we’re applying these two reasons. It’s inherently empty, and it’s a dependent arising. And these two reasons or these two perspectives work together to establish the status of that particular object. But by thinking about these two perspectives or these two reasonings, then it’s possible to gain, something of a something arises in the mind in terms of what, what this means. So that then that’s very useful.

So then the next part of the text is, then examining, the different types of the modes of being empty. So there are different modes by which, empty, an empty state is established. So firstly, then the nonexistence of yogurt at the time of the milk is really the fact that it is empty. It is a type of empty state which doesn’t exist prior. It’s an illustration of a type of empty state which doesn’t exist prior.

That is the fact that there is no yogurt at the time of the milk. So then also the nonexistence of, milk at the time of the yogurt, is an illustration of, something which is empty, an empty state which exists, later. So in other words, later, the milk doesn’t exist when the yogurt is established. So the next example, the third one, is the fact that a vase, doesn’t exist in a place, which is free of the bulbous or a bulbous object. So that type of empty state is a thoroughly or extremely empty state.

Here here, you should understand that the bulbous here refers to the the definition of a vase itself. It’s part of the definition of a vase. So then the fourth one here is So that a horse doesn’t exist within an ox or an ox doesn’t exist within a horse. This is an example of those states being empty of each other. So the next the fifth type of empty state, here that’s illustrated is, the fact that a human doesn’t exist, when a, a cairn, or a pile of stones, is heaped up, and appears as a human being.

Even though the pile of stones has a from a distance has a human type shape, the fact that there is no human there within that pile of stones, is this type of, inherent or, empty an empty state by its very nature. So here the empty state, that is, mentioned in the actual sūtra itself that is inherently empty refers to this fifth, type, the latter type of empty state. That is the, this empty, something being empty by its very nature. So just as, it’s possible to, think that there is a person when we look at a pile of stones or a cairn of stacked stones in a distance, we can develop a conception that there that is a person, even though that’s only a pile of stones there. This is the illustration there of being empty by its very nature because in that pile of stones, there is no human.

It’s empty of the the substance or the the nature of a human existing there even though it’s held at a distance by some to be a human being. And this is the type of empty state that’s, referred to in the text as, those five aggregates are inherently empty. So here in the in the commentary, then it continues to state that the fact of being empty by its very nature or empty by its essence or inherently and then empty by its characteristics all refer to the same same state. So then in understanding that this empty state, this inherently empty state that’s mentioned, is equivalent to those three states. So those three states are equivalent.

Then one comes to understand this mode of being empty as like the mode of the illusion or a dream or a mirage or the the image of the moon in water and so forth. And then by applying those particular examples in relation to various subjects, then one comes to understand, this, the nature of of empty of inherent existence. So these different examples are used to illustrate the fact of non inherent existence, non nonexistence by its characteristics or being empty from its own side and so on. And in those examples that are used, for instance, something is not truly established because it is like an illusion. Or in fact, we take a vase.

It’s not truly established because it’s not truly established as one or truly established as many. For instance, it’s like a dream or it’s like a mirage or it’s like a reflection and so on. And then when we take other illusory examples like the fact that illusionist can fabricate the shape of a particular object like a horse or like an ox and so forth and set it up in in front of an audience. And then by stating mantras, it can trick the audience into thinking that there’s an actual horse or there’s an ox and so forth there. Although, in fact, all that’s being seen is simply an assembly of rocks and sticks and so forth that is made up to look like, a horse or an ox and so on.

So these examples, do exist in the world and they can be used to, help explain, the nature of not existing inherently or being empty inherently.

Key terms in this teaching

bodhicitta jang chub sem (Tib)
A principal consciousness that combines the two factors of wishing to free all beings from suffering and of wishing to attain enlightenment in order to achieve that; the spontaneous altruistic mind of enlightenment can be either aspirational or engaging. LYWA
bodhisattva jang chub sem pa (Tib)
One who possesses bodhicitta. LYWA
Cittamatra sem tsam pa (Tib)
The Mind Only school, one of the two Mahayana (Great Vehicle) philosophical schools. The Mind Only school does not accept external objects but does assert truly established self-knowers. LYWA
Mahayana teg chen (Tib)
Literally, Great Vehicle. It is one of the two general divisions of Buddhism. LYWA
selflessness of phenomena chö kyi dag me (Tib)
The absence of a self in phenomena - all things other than the person. In the Prasangika Madhyamaka view, the most subtle form is their lack of inherent existence: they do not exist from their own side. LYWA
true existence den par yö pa (Tib)
The concrete, real existence from its own side that everything appears to possess; in fact, both self and phenomena are empty of true existence. LYWA

Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.

Scroll to Top