Heart Sutra — 2001-11-22

39 min · 2,083 words · 22 November 2001 · Buddha House Adelaide

Heart Sutra (Geshe Pema Tsering)
Heart Sutra (Geshe Pema Tsering)
Heart Sutra — 2001-11-22
Loading
/

Audio recorded at Buddha House Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.

About this talk. A moon reflected in a lake is obvious; the extent of space is not — Geshe Pema Tsering uses this contrast to unpack “profound illuminator,” the name of the Buddha’s concentration described in the Heart Sūtra’s uncommon prologue. In this 40-minute session, he works through the sūtra’s opening vocabulary: the assembled disciples who had matured their root of virtue, the meaning of Avalokiteśvara’s name, the five aggregates and eighteen realms constituting the enumeration of dharmas, and why Śāriputra could ask his famous question only through the Buddha’s influence rather than on his own initiative. A Q&A covers the four types of abiding and how Buddhas bless beings to awaken their potential. The session moves slowly and deliberately through the opening verses; prior familiarity with the Heart Sūtra will help.

File metadata (for organising)

File: 04 2001 11 22 HS.mp3

UUID: 7fb0466d-4d39-4965-ac8d-5d45546519aa

Teacher: Geshe Pema Tsering

Collection: Heart Sūtra (Geshe Pema Tsering)

Date: 2001-11-22

Recorded at: Buddha House Adelaide

Duration: 39.9 minutes

Words: ~2,080

So this, then is the, the uncommon introduction. And in fact, this is specific to this particular sūtra here. In fact, the introduction is divided into the common and the uncommon, segments. Now, initially at the beginning of this part, then we have at that time. So here it’s talking about, the fact that at that time there was this assembly, this great assembly, vast assembly, seated harmoniously.

And among that assembly who were there in order to listen to the the words of the Buddha, then they had completely matured their root of virtue. In other words, they had matured their mental continuum. And through doing that, they were, therefore suitable vessels to listen, to the, the Buddhist words. So then we have in the then the second part here is the at that time, Bodhisattva Avalokiteśvara, this great being, was viewing the profound practice of the perfection of wisdom and viewing the five aggregates as inherently empty. So here, Avalokiteśvara was engaged in this particular practice and viewing the five five particular the five aggregates that form the mind body continuum.

So then in the beginning here of the uncommon section, then we have at that time, the Bhagavan was engaged in the equipoise. In equipoise, on the concentration on the enumeration of dharma is called the profound illuminator. So here, the profound illuminator firstly is made up of those two terms, profound and illuminator. The meaning of profound here is something that’s extremely difficult to comprehend. That’s, it doesn’t appear easily.

In other words, it’s something that, only a highly realized being, can see or it’s only it only appears to highly realized beings. Buddhas, for instance, other beings such as hearers and Pratyekabuddha are unable to comprehend such a subtle meaning. So, therefore, it’s called profound. So here, in fact, they give an example they give an example of what profound means. So for instance, they the author states that something like the reflection of the moon is obvious within a lake.

We can see it in a lake, but something like the extent of space is difficult for us to comprehend or that meaning is difficult to doesn’t easily appear to us. So here, that’s an example of the profound. So this type of profound meditation that the Buddha is engaged in also is profound in that way. Appearance here, we have or illuminator, determined to be. So what it refers to here is the primordial awareness comprehending the profound.

So it’s referring to awareness, and therefore, it’s here, it’s represented by the word illuminator. And that illuminator then refers to his primordial awareness comprehending the profound meaning. So the next term we have is the enumeration of dharma’s. This here refers to the various divisions of dharma such as the division into the aggregates or the realms or the bases and so forth, the five aggregates, the eighteen realms, the twelve bases. So that’s what’s meant by the term of dharmas.

So when it’s referring here to the enumeration of dhammas, it’s referring to this type of division into the five aggregates, the eighteen realms, the twelve bases and so forth. And it’s specifically the emptiness of all these different types of enumeration of dharmas. Then also it’s after that, it’s stated also at that time. So this is a particular word independent It’s a in a sense, we could say it’s a determining term. It’s a term that has a specific meaning.

So then when it says also at that time, it’s referring to the fact, that, the continuums of disciples is, specifically matured is matured just at that time as well. So it’s referring to that fact. Then we have the bodhisattva, the great being, Aria Avalokiteśvara. And here, it refers to the term Aria. So Aria refers to a being who has gone beyond the status of an ordinary being, has long, long past or gone beyond or transcended the status of an ordinary being.

And then also with their eye here in talk in talking about Avalokiteśvara. So here talking about the being with their eye who sees sentient beings and who aspires that they be, completely freed of all suffering. So this, in essence, is the meaning of Avalokiteśvara. Those who look one who looks down on beings and wishes that they’d be free of all suffering whatsoever. And then the next part is Yeah.

So then we have the profound practice. One who’s was viewing the profound practice. So here, profound practice refers to focusing on emptiness. Profound practice here means focusing on emptiness. So here we have a profound practice, meaning focusing on emptiness.

And then after that, we have viewing the five aggregates also as inherently empty. So so here it refers to viewing just those five, just those, meaning thinking or contemplating just those five and here we have the five just those five aggregates and their qualifying five aggregates we have this term also And also there means that it’s including such things as the the bases, the realms and so forth, which were previously mentioned in context of the, enumeration of dharmas. So then here, the great being was viewing the profound practice of the perfection of wisdom and viewing the five aggregates also is inherently empty. So in stating that, then that is the uncommon introduction of the lung zhi, the uncommon prologue or introduction to the sūtra. Then we have the actual meaning of the sūtra itself, the actual body of the sūtra, and there it has, again three, divisions.

So the first of these three is then the method of Śāriputra asking the question. And then the second is the method of Avalokiteśvara answering that question. And the third is the method of how the teacher or the Buddha rejoices in that conversation. So then the first part here is the method of Śāriputra asking the question. And so this in the text itself starts with, then by the influence or the power of the Buddha, the venerable Śāriputra said this to the bodhisattva, the great being Ārya Avalokiteśvara.

How should a son of good lineage who desires to engage in the profound practice of the perfection of wisdom? So that constitutes the first part here of the three of the actual body of the text. The method of Śāriputra asking the question. So that starts then with the words then. And so as it says then by the influence of the Buddha here, by the power or the intervention of the Buddha, then Śāriputra, was inspired to ask a particular question, of Avalokiteśvara.

So then we have this term. So we have this term in Tibetan. It doesn’t easily translate into the English. It really means one who possesses life. It’s often translated as venerable.

The etymology in the commentary is given, of course, for the Tibetan form, one who has life. So it it’s a it’s a term that refers to really one in with youth and energy. But this is a common almost a you know, a lower version of the meaning of the term. In this particular context, it’s referring to it’s here. It’s translated as venerable, for instance, because it’s referring to one who has actually overcome afflictions and overcome karma and so on.

In fact, it’s referring to an arhat, a being who’s completely overcome karma and afflictions. And then the text goes on to mention explain the term Śāriputra. So having just dealt with venerable, now we deal with Śāriputra. And Śāriputra refers to someone this particular being who was born near Nālānda, a place in India called Nālānda, near a grove of bamboo trees. And so he was his mother was called Sharika.

His father was actually called Kagiel. And their child, therefore, could have been called after their father or after their mother. And in fact, he had a name from his father of Nyakya and also a name from his mother of Śāriputra, which means the son of Shari or Sharika. And because he was of the lineage of Sharika, he was given the name Śāriputra or Sharipu, or in in Sanskrit, Śāriputra. Okay.

So then also we have, after that, this son of a good lineage or daughter of a good lineage. So this term here refers to one who’s entered the vehicle. In fact, the vehicle lineage, when this is mentioned. So we’ll just stop the text there. And if there’s any questions that come up have come up in the session tonight, it’s time to ask.

Any questions? Four types of abiding. So in fact, in the text, it lists the four types of abiding, But it doesn’t go into great detail what the four types of abiding are. It just lists them, in fact. The first one there is we have independence which talks about refers to behavior, our conduct.

So the being well seated, it refers to just the posture, the behavior of sitting properly on our seat, you know, like in a proper fashion. The second one there is the type of abidance of one who’s teaching Dharma. So someone who sit seated on a throne, for instance, or the way that the Buddha was seated, giving teachings at that particular point, says the second. Then there is the abidance of equipoise. And the fourth one, there is the abidance of correct internal placement, which is the abidance of calm abiding.

So there are these four types of abidance that are listed here in in the text. So is that okay? No more questions? Uh-huh. To be able to inspire them to do something.

So here it’s it’s So in fact, here, within the sūtra, said that the Buddha is both blessing Śāriputra and Avalokiteśvara both. So what this means is that by the blessing, by the influence of the Buddha at that point, they were inspired to engage in this conversation, that they wouldn’t have engaged in the conversation if the Buddha hadn’t influenced them to actually, you know, initiate the conversation and carry the conversation on. It’s difficult for us to understand what the exact process is because, you know, we don’t necessarily experience this. But this type of blessing arises for those who are not at at the level themselves to actually say something like that. But through the influence of another being, they’re actually able to carry on a conversation at that level.

So normally, Śāriputra wouldn’t been able to ask such a question unless it was by the influence or the power of Buddha. Just how that operates is very difficult for us to ascertain. It’s perhaps a little bit like, you know, at times people have problems, for instance, they may act in a crazy way and so forth. Now this happens. Right?

But when they’re given a particular medicine, maybe they recover and they, you know, speak sensible words and so forth. So that would be a sort of a rough example. Is that okay? So in fact, is the is the Buddha blessing the child to be virtuous? Then later they come to of the teachings of the Buddha and so and is that then through the influence of the Buddha initially that helps them to practice even in a virtuous way from a young age without them really knowing?

So when something like that would happen, then the child themselves acts in a virtuous way and develops later in their life an interest in the study of Dharma and so forth due to imprints that they’ve established in a continuum from past lives. Also, from so from their side, there is a basis. But also from the side of the Buddhas, the Buddhas in fact are aware of all beings and the potential of all beings and do bless beings also, and assist beings in order to awaken their potential, and mature their continuum, assist them in maturing their continuum and so forth. So in in a sense, there’s two aspects there. Is everyone understanding the topic okay?

So it’s not easy because actually in discussing the text that one’s using a commentary on it, so it’s going into detail in the words and so forth and on there. So it’s not easy to really sounds like we’re just starting at the beginning of the text, and we’re we’re not really getting to the the actual subject matter itself. So preliminary stage at present.

Key terms in this teaching

arhat dra chom pa (Tib)
The Tibetan translates as "foe destroyer." A person who has destroyed their inner enemy, the delusions, and attained liberation from cyclic existence. LYWA
bodhisattva jang chub sem pa (Tib)
One who possesses bodhicitta. LYWA
pratyekabuddha rang sang gye (Tib)
A solitary realizer or self-realizer; a Hinayana practitioner who attains liberation from cyclic existence autonomously, without relying on an external teacher or teachings. Cf. shravaka. LYWA
shamatha zhi nä (Tib)
Calm abiding; a state of concentration in which the mind is able to abide steadily, without effort and for as long as desired, on an object of meditation. There are nine stages in its development. LYWA

Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.

Scroll to Top