Tibetan Buddhist Institute, Adelaide
Audio recorded at Tibetan Buddhist Institute, Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
File metadata (for organising)
File: 2010-10-02 – KR.mp3
UUID: 6d2fee5c-29fd-4f07-8100-b309c26e1fba
Teacher: —
Collection: Four Noble Truths
Date: 2010-10-02
Recorded at: Tibetan Buddhist Institute, Adelaide
Duration: 1h 22m
Words: 9,501
It’s a great pleasure to have been asked by Khensur Rinpoche to organize such a symposium at TBI. I think it is perhaps a first in Adelaide, probably not in Australia, but perhaps in Adelaide. It’s also a great pleasure to see so many old friends here. Especially, I would like to extend my personal thanks to Jampa Inyen, who is one of the most learned Australian Buddhist scholars, who basically completed the Geshe studies at Serraje Monastery, and who has since completed a PhD in Buddhist studies as well. So Australia is privileged to have someone of that caliber.
One would like to think in the future that the Australians will not just value foreign input, but will also put effort in creating positions which allow someone of that caliber to manifest their full capacities. Then the topic which we chose for the symposium today is the transmission of Buddhism in the West. It’s an important issue because it is often taken for granted that there is such a transmission. I find that investigating what is taken for granted is often one of the more fruitful paths towards understanding what is going on. In every transmission of a cultural phenomenon, and in particular of a religious phenomenon, there is both transmission and reception.
Both are present. Both have to be addressed. Generally speaking, from the standpoint of the receiving culture, the onus for the success of the failure of the process of transmission is put on the transmitting culture. We hear, for instance, in Western Buddhist centers requests for a Western form of Buddhism, for a Western transmission, for an easier presentation. This may or may not be legitimate, but it is only one part of the process of entry of a religious tradition in a culture.
So what I would like to address with you today is not so much, to put it simply, what the Tibetans from their side can do to make their own religious transmission more accessible, but what precisely from our side might cause problems in the reception. And I will do this drawing heavily on modern sociology. We are in a rather particular situation. Every single instance of transmission of Buddhism to a non Buddhist society in history until now has occurred within the transmission of Buddhism to an Asian society and to a religious society. Whether Buddhism was transmitted to Sri Lanka, to Thailand, to Burma, to China, to Japan, there was always a religious sensitivity present on the receiving end with which the Buddhist tradition connected to a greater or lesser degree more or less successfully.
What makes the transmission of Buddhism to the West or to modernity perhaps unique is a, that the western modernity collectively accepts western values. For these, we’re dealing with a non Asian society. And in addition, this is perhaps the first society in history which is militantly secular and non religious. So we have specific problems in the reception of Buddhism in the West which are connected to this. So what I would like to try to do with you, therefore, is address these general issues of transmission and also try to understand the genesis of modernity and western secularism, its key features, and the aspects of modernity which are particularly problematic in the reception of any religious tradition, but specifically of Buddhism.
And I would start by referring to two broad models of transmission which I evoked with you a year or so ago and which become very evident when we study the transmission of Buddhism, is the phenomenon which concerns us here in Asia. They are what I call at the period the Tabula Rasa and the Tabula Plena models of transmission, or the empty table and the full table models of transmission. Fundamentally, in the transmission of Buddhism to other Asian societies from India, we have had on the receiving end societies such as Tibet, which basically had very little culture. It’s an open debate how much of Tibetan written language existed before the transmission of Buddhism to Tibet. We have had, on the other hand, societies with pre millennial cultures, such as Chinese society.
The process of reception has been radically different in these two societies. That’s why, if you remember, a year ago I pointed out that the process of reception of Buddhism in Tibet and the process of reception of Buddhism in China are not only radically different, but that I personally felt that from among the two, it is the process of reception of Buddhism in China which concerns us here. The reason for this is that basically because Tibetan culture was extremely limited. I was reading a description in some Chinese Dum Rang texts of the lives of king Songtsen Gampo. And the Chinese were saying, yes, at night he digs a ditch in his tent and sleeps in the ditch.
So I don’t know if this is true or not, but this was certainly the vision the Chinese had of Tibet, and we can assume it was a fairly coarse culture. Because this culture was very coarse, there was a complete appropriation of the Buddhist tradition, an appropriation even linguistically. The Tibetan language was largely reconstructed or Tibetan grammar was reconstructed to be similar to Sanskrit grammar to facilitate translation. And there was a political choice, as in China, to allow the Indian form of Buddhism to penetrate Tibet. Now because Tibetan culture was extremely limited, and I would say Austen Bodell and some of the critiques of Tibetan Buddhism to the contrary, I personally feel that the reception of Buddhism in Tibet was particularly pure.
Throughout Tibetan history there have been processes of reformation where great Tibetan scholars have attempted to go back to the authentic purity of the Indian texts. We see this first in the Sarkari formation of Nyingma Buddhism, then we see this in the Gelukri formation, and it’s an ongoing process. Even though we ourselves practice within Tibetan Buddhism, the question is whether this process of transmission is one which will occur in the West. I personally don’t think so. I think the process of transmission which will occur in the West is much more on the model of the process of transmission to China, where a rich and ancient culture, sometimes historically around sixty five BC under the rule of Emperor Mingdi, chose to receive Buddhism, and the reception was difficult, complex.
There was a constant process of toing and froing from the received Buddhist texts to Chinese culture back to the received Buddhist texts, with actually major persecutions of Buddhism. One of the very major persecutions occurred very late, eight to almost nine centuries after the initial reception of Buddhism under the Tang dynasty. It is this process of reception which I think shows us how a mature complex society receives a radically alien religious tradition, which is of interest to us historically. So I think as Tibetan Buddhists, oddly enough, we have to study the reception of Buddhism in China. Then, in addition to the uncommon features of Chinese culture, we in the West, we have a probably pre millennial cultural tradition.
We are now facing some very particular developments through a process which I hope to enter into with you here. We have created a militantly secular society. So in this respect, our society and the reception of Buddhism in our society will be even more difficult than the reception of Buddhism in Chinese society. Even though the Buddhist teachings were completely at odds with the Confucian core, which was the mainstream ideology of China, connections were created with Taoism. And this gave rise in China to Chan, which many modern Chan scholars consider actually as an indigenous Chinese religion.
If we have time, we will talk about this a bit tomorrow. The problem in the West is that the process of secularization has left a society which has no religious identity and which has no religious sensitivity. The transmission of a spiritual tradition to such a society faces uncommon hurdles. Now, if we try to understand where precisely we are at present and what modernity is. I addressed the issue in one of the talks with you two years ago and defined modernity in its present form as soft nihilism.
In other words, nihilism which doesn’t draw the full consequences of nihilism. I actually would like to rely on the presentation of a professional sociologist to show you that this is just not my own personal slant on the matter. He is one of the leading British sociologists of religion, Steve Bruce, who has published recently a very interesting work on the agony of Christianity in the West, God is dead. He is head of the Department of Sociology at the University of Aberdeen. The analysis he makes of the process of secularization in the West will be very important for us, because once we have defined the key elements of our society, of the receiving society, I think we will understand better some very specific problems we have in dharma centers to this day.
Problems with Guru Yoga, problems with the Four Noble Truths, problems with presentations of past and future lives, the ambiguity students have in their relation to Buddhism. We see this very commonly in dharma centers. Pious Buddhists inside drinking, you know, Johnny Walker’s happily on the outside. This is quite common. And we can only understand these contradictions if we understand precisely where we come from.
Now, we are opaque to ourselves. It’s quite characteristic when one lives within a culture that the values of that culture are self evident. And it is this self evidence we have to break through. So I hope to do it partly through Bruce’s presentation of the process of secularization. And I would ask you to look at your handout, I think you must all have had it, The Secularization Paradigm on page four of Bruce’s work.
So Bruce draws basically on the work of the founder of the sociology of religions, Max Weber. Those of you who have the time to do so, I would heartily suggest for you to read at least, his foundational work, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism, which is in your bibliography. And if you are interested and have the courage to try to work through his Sociology of Religion, these are works which are published almost one century ago and which are foundational of the actual discipline of the sociology of religion. I think Weber’s core insights are valid to this day. Weber’s intuition, which I think you’ll find rather shocking, is that capitalism is a religious phenomenon.
Capitalism, of which a consumer society is a late avatar, arises within a very specific historical context. It arises within the Judeo Christian matrix, specifically within the Judeo Christian matrix of the reformation. And then it actually destroys the mother which has given birth to it. The question which Weber asked was, how precisely is it that modernity has only arisen organically within Christian societies and specifically within Western Europe? Modernity is an export to much of Asia and most third world countries.
It’s not an organic product of those countries, hence problems with development. This question which Weber asked, he answered through studying specific features of the Protestant Reformation. These specific features of the Protestant Reformation are features which have come to infuse modernity and our contemporary societies to such a degree that we take them for granted. These are accepted truths. These accepted truths, because fundamentally they are religious in origin, may cause substantial problems in the reception of another religious tradition.
So if we look at Steve Bruce’s diagram, and this is one of the one of many possible diagrams describing the process of secularization. It’s by no means definitive, I just give it to you to show you that this is the presentation I gave to you a year and a half ago is actually mainstream. It’s held by a solid half, I would say, of sociologists of religion. What Bruce shows is that the root of modernity is both the Protestant Reformation and monotheism, if you look at the top of the diagram. Monotheism is what I would like to address first.
What is there in monotheism? And not just monotheism, Bruce’s chance is little bit incomplete, it’s revealed monotheisms. What is there in revealed monotheisms which actually leads organically to modernity? Why is it that, for instance, contemporary science did not arise in China? Joseph Needham tried very hard to demonstrate that there was technological prowess in China, and he succeeded.
But the scientific mindset is what was absent. So how is it that the scientific mindset, the empirical mindset, which characterizes modern science and technology, is a purely Western and actually Western European development exported to the rest of the world. Now, for Max Weber, and this is what Bruce indicates in his chart, the reason for this is very simple. In revealed monotheistic religions, which means in Judaism, Christianity, Islam, a radical difference is posited between the creator and creation. And the mediation between creation and the creator can occur either through prophetic figures in Judaism, through a man, Jesus the Christ in Christianity, or through a book, the Koran in Islam.
This radical difference posited between a creator and creation means that monotheisms are open to developments which lead to creation being seen as functioning autonomously from the creator, and to a process of recession of the creator away from the span of creation. Now this process of autonomous independent functioning of the material world of creation naturally leads to the question whether there are laws which govern the material world and whether these laws are autonomous. And therefore, under certain specific developments, it is possible for monotheism to lead to the progressive separation of the creator and of creation, and to the vision of creation as an autonomous phenomenon to be understood in its own right. This is no by no means necessary. Of the three monotheisms, two, Judaism and Islam, have not given rise to science within the the context of their tradition.
It is, however, quite thought provoking to think that much of modern science, certainly most of modern physics, is a product of Jewish physicists who were secularized. Newton and Einstein were Jewish, just to mention two of the founders of contemporary physics. So if this is the case, this gives us a sense already of what there is in the scientific and technological outlook which may have arisen from the religious background of our cultures. Now this is taken for granted. It is taken for granted by all of us in this room, and I’d say probably most Westerners, most people in the world, that the scientific outlook provides the safest and most secure means to incrementally describe reality.
We attribute nowadays to modern science the self same authority, which Thomas Aquinas attributed to the church fathers in the thirteenth century. The relationship is the same. The figures have changed. But in the thirteenth century, if we were talking, and I was talking, let’s say, to Natalie, all I would have to say to get Natalie’s acquiescence was to say, actually, the Church Father, Gregory of Nyssa, said that. And the church endorsed endorses those teachings.
At that point, discussion stopped. Nowadays, all you have to say is a research team at Harvard University has statistically demonstrated that 51.02% of, and at that point everyone is in full agreement with you, nobody has actually checked the data. Nobody in many cases, despite what scientists say, is actually going to check the data. The data is just taken for granted. Why?
Because the methodology is assumed to be a true methodology. Now this is an accepted truth of our society. I mean, are in a situation where Buddhism, which is a religious tradition, has to measure itself to the own of science. We go and court the scientists, and we’re not the only ones who do so. The Christians go and court the scientists, even the Muslims go and court the scientists, because this has become the new standard bearer of truth.
As a friend of mine who was involved in ecumenical dialogue in Switzerland He said a physicist said to him, your questions are so tedious. It’s so much more fun to dialogue with the Buddhists. So that’s a little bit the situation we’re in. So I think what this shows is that there is an organic connection between revealed monotheisms under certain historical circumstances and the genesis of science and technology, which are constitutive parts of modernity. Then the second part of Bruce’s chart indicates the impact of a sub, if you’ll forgive me the term is subsect, a subdivision of monotheism, the Protestant Reformation, on the specific features of modernity which have arisen in Europe and which have been exported to the rest of the world.
We won’t comment on the chart in detail, I would just like to identify some key points, and then bring in some extra ones. The first key point I would like to identify is at the bottom of the right hand side of your chart, monotheism leading to technological consciousness. This is one of the first features of modernity which we at present are all infused by. The second feature which is a result of the Protestant Reformation is compartmentalization and privatization, at the bottom of the chart, middle right. The third feature is relativism, again at the bottom.
The fourth is literacy and voluntary association. The fifth in Bruce’s chart is egalitarianism, somewhat above compartmentalism and privatization. Two factors I would add in are hedonism and materialism. We are going to try to understand how these features of modernity, and I will be using here a presentation which draws heavily on the German literary critic Walter Benjamin’s presentation, which is that of the constellation of at first apparently unrelated phenomena. So we have here a constellation of factors.
We have technological consciousness, privatization, relativism, literacy and voluntary association, egalitarianism, hedonism, and materialism. These are key features of our contemporary societies to greater or lesser degree, but they are all rooted in a common trunk. And the common trunk is the sense of religious individuation which arises with the Protestant Reformation. And I know you didn’t expect coming to a talk on the transmission of Buddhism to the West to hear about Martin Luther and John Calvin. However, Martin Luther and John Calvin are much more important for us right now than anything else, because we are their intellectual inheritors, even though we are not aware of the fact.
What is the Protestant Reformation? The Protestant Reformation is an affirmation of the individual’s solitary relationship to the divine through individual experience mediated by a revealed text, the Bible. Now, you might think this is only of historical interest. This is not the case at all. What is unique in the Protestant Reformation is the negation of a religious community.
I don’t want to say it’s unique in the history of religions, but it is certainly unique in its extremeness. Up to Martin Luther’s posting of his famous declarations on the church in Wittenberg in, I think, 1515, If you’re a medieval peasant, your relation to the sacred was a relation to the sacred mediated by a community. Your relation to the sacred is therefore exactly the same as that of a Tibetan Buddhist peasant or a Tibetan nomad to Buddhism. The relation of a Tibetan Buddhist peasant or a Tibetan nomad to Buddhism is a relation to the sacred mediated by a community. A community of monks, and more extensively, a community of practitioners.
So in terms of the relationship, not in terms of the philosophical system, a Tibetan Buddhist peasant and a medieval Western peasant are very similar. With the Protestant Reformation, with Luther specifically, even though he didn’t understand the full import of the change he was introducing, the mediating role of the religious community was eliminated. Up to Martin Luther, you read the Bible under the guidance of the parish priest, whose interpretation was authorized by the Church. From Martin Luther onwards, you read the Bible alone. This means that Luther evacuated completely the religious community.
More fundamentally, within Luther’s theological developments, the sense of tradition is negated. The organic connection with the Christian past is negated. Now this goes much further with Calvin. Without entering into the details of salvation by faith for Luther and salvation by grace by Calvin, what is very striking is that the degree of aloneness, or to use a contemporary term alienation, which Calvinism introduces is even more extreme. Whereas Luther, perhaps as a good German peasant, had a strong sense of the munificence of the creator, John Calvin was French.
There was a particular dryness in Calvin’s thought and a very strong connection with the late work of Augustine, work which has not been received by the Roman Catholic Church, his work on resurrection specifically, in which Augustine drew the full logical consequences of the existence of an omnipotent and omniscient creator, which is what is called double predestination. Double predestination is actually, according to Max Weber, the foundation of capitalism. What is meant by double predestination? According to Saint Paul in his epistles, we are predestined to be saved. Nothing more is added.
Augustine, who was trained in Greek philosophy, clearly understood that if there is an omniscient creator, then of all time he knows who will be saved and who will be damned. This is of all time in the mind of the creator. Therefore, those who will be saved and who will be damned have no freedom not to be saved or not to be damned, depending on their situation. This is known of all time by the creator. Now, this aspect of radical monotheism is one which is endorsed by Islam to this day.
Judaism has been fairly nebulous about the issue. Some Jewish thinkers seem to take position in favor of WP destinations, some do not. John Calvin drew the full consequences of the existence of such an omniscient and omnipotent creator. Then what was the space of individual freedom within Calvin? What was the function of the Calvinist?
The function of the Calvinist was to try to find within his life signs of election, signs that he would be saved. You imagine, if you put yourself in the mental framework of a Calvinist, the level of anguish which would arise and the thought that of all eternity you have either been saved or been damned. You yourself do not know which of the two communities you belong to, and therefore are striving to find some sort of indication of your future after after this life. And even though Calvinist himself never said that the signs of election were evident, within the Calvinist community arose a sense that clear worldly success was a definite sign of probable election. Hence, the shift from Calvinism, which is probably one of the most ascetic Christian traditions, which represents Marx Vedas as a monacusation or monastic form of Protestantism.
Hence, the shift from this very ascetic religious tradition to powerful involvement within the here and now. This becomes very extreme in the New World. Calvinist posterity in Europe was limited, but most of the Presbyterians and the Puritans especially who settled in the New World and who created America, which is the dominant ideological force in the world nowadays, participated strongly in Calvin’s outlook and participated strongly in this search for the signs of election within the here and now. According to Max Weber, this is at the root of capitalism because suddenly commercial activity, trade, worldly matters, which were secondary for all of the traditional societies, it is what you did to earn a living, period, became the goal of life. They became the goal of life for the Calvinist because it was there that the signs of election could be discerned.
Now, my contention is that this has continued to the present day. And when we speak to Westerners in centers, we over and again people say, I can’t come to this and that teaching because of my job, my job this, my job that, my job this. They are actually the worthy inheritors of this outlook which has become so mainstream, so dominant within our culture, within our society, that the idea that our work, our job is a place in which we realize ourselves is mainstream. As a matter of fact, this is absolute nonsense. It might be true if people had complete freedom in choosing their work and fulfilling their potentialities.
They generally do not. So the extraordinary attachment we give to work and the very modern feature of defining someone by their job, This comes directly from this period. Then the other features of modernity which are a result of this critical period in human history, it’s a short two centuries basically, between 1515 and 1715 when the Puritans started arriving en masse in America. In these two centuries, the ideological foundation of modernity was created, and this ideological foundation was religious. Then modernity devoured its own religious foundation, and the capitalist structure which had been created on a religious basis as an economic framework in which the signs of election could be discerned became autonomous, a bit like a golem, which is created and then basically, you know, escapes from the control of his maker.
And in this extreme case, the golem not only escaped from the control of the rabbi, he killed the rabbi. You know? The other features of the Reformation, which we are carrying with us to this day, are compartmentalization and privatization. We mentioned this. The private relationship to the sacred.
And in the destruction of the religious community, the eventual seeds for the destruction of communities as a whole were sown. This clearly plays a major role in the solitude and the loneliness which so many of our contemporaries experience nowadays. Then, another dominant factor, which was an outcrop of this period, is relativism. Relativism occurs in societies in which there is no longer a community mediating the relation to the sacred. The relation to the sacred is private.
Because it is private, your viewpoint, my viewpoint and somebody else’s viewpoint are all equally private, equally worthwhile. Therefore, the way this is handled by society is eventually to give rise to the sense of the relative worth of all truths. A Tibetan up to 1959 did not consider that the Buddhist tradition was the equal of other religious traditions. It was self evident for him that there was one truth, Buddhism, and then there were a series of steps leading up to that truth, which were the other religious traditions. A Christian in the Middle Ages did not consider, if he was, let’s say, pre Reformation Roman Catholic, that there were gradations of truth.
There was one unique truth. You either were a member of the Church Eternal or you were facing damnation after death. We have entered, after the Reformation, in a world of extreme relativism, where all of the viewpoints are equally valuable, and perhaps as a result of this, all of them are equally unimportant. Unimportant, this equal unimportance of all viewpoints is everything is basically the same. Whether you’re a Buddhist, a Hindu, a Christian, a Muslim, a Jew, it’s basically the same thing.
It’s part of the private space in relation to the sacred. This equal unimportance leads to an extremely sharp decline in commitment in religious practice. Bruce and many sociologists point out that religious practice is very much an outcome of the religious practice of the community one is a member of. It is extremely difficult to maintain autonomous religious practice. In a society in which relativism is dominant, one faces these issues full on.
We see this at present, for instance, in the Buddhist centers. Most of us are alone with our practice. We meet like minded people within the center. It is very rare within relationships for both parties to be Buddhist. Generally speaking, one of the two is, and the other more or less grudgingly goes along, often very grudgingly.
Even more fundamentally, and this is something which we will try to talk about at the end, regarding the future of Buddhism in the West precisely because the transmission of Buddhism has occurred at the level of individual conversion, and we struggle to create Buddhist communities. There is no generational transmission of Buddhism. This raises very major questions regarding the future of the Buddhist teachings in the West. Religions survive when they are connected to communities which practice them. Then, a distinction is made, which I personally find very helpful, between primary and secondary religiosity.
Primary religiosity is religiosity whose which is rooted in one’s own primary choice, often in the process of conversion. This is actually exceptional. It is secondary religiosity, which is the religiosity of someone who happens to be part of a community practicing a religion, which has been the dominant process by which religion has been transmitted in history. If you look at the major religions which are dominant nowadays, let’s say Islam or Judaism for instance, in every case you find that you are dealing overwhelmingly with a process of secondary religiosity. Someone is born a Muslim, lives a Muslim, marries a Muslim wife, and transmits Islam to his children.
This used to be the mode of transmission of Christianity. This was a mode of transmission of Buddhism in all of Asia until recently. Most people can best live religion on the mode of secondary religiosity. And then perhaps, at some point in their lives, faced with existential questioning, with trauma, with difficulty, they may actually progress to primary religiosity, and we do see this in all the great traditions, a process of reconversion, of deepening of the religious experience can occur. But this is not the norm.
In a society like ours, in which, if we take the case of Tibetan Buddhist centers, we have a constant stream of newcomers who are basically overwhelmingly baby boomers facing incipient aging. This is what we’re dealing with. I mean, I don’t want to to venture to speculate on your age, but I don’t see anyone here, perhaps apart from Jasmine, who is 30. I think the average age is closer to 50, maybe even 60. The center is wide open.
Where are the young? They are not here, first, because there is no generational transmission. In other words, we’re not dealing with Buddhist families, but Buddhist individuals. The parents struggle to just make sense of their religious commitment with their partners, forget bringing the children to the center. Then, as we will see later on, Buddhism is basically completely at odds with almost everything modernity stands for.
Then we don’t get the young compass. The other factors I will cover briefly, since we’re not really doing too much sociology of religion, but we’re using it as a means to get a sense of the society we are in, its historical background, and how this poses problems for the reception of Buddhism. The other factors, of modernity which concern us are literacy. It is something we take for granted that everyone is literate. This is just a modern truism.
Literacy is a direct byproduct of the Reformation, simply because the reformers were convinced that a Christian had to read the word of God in the text. Therefore, the reformers insisted that the Christian be able to read. Writing was less important, but reading was capital and launched programs of literacy and programs of education of the masses. To this day, there are many societies in which the point of literacy is lost. In much of India, for instance, if you speak to Indian pundits and you say that India should aim for universal literacy, people will ask you point blank, why?
I mean, what’s the point of universal literacy? Why should Adobe, who’s cleaning the toilets, be literate? It would make him unhappy in his lot in life. Now this is a rejection of literacy which is directly rooted in Indian culture. Our advocacy of literacy is directly rooted in our own past.
Literacy has again far reaching consequences within the transmission of Buddhism to the West, which is, once again, that the students relate to the teachings largely through their readings. The one on one relationship to the teachings through the spiritual teacher is something which has been attenuated. People still relate to the teachings through their teacher, but they read heavily on the side. They read heavily on the side because they can read heavily on the side. In Tibet, for instance, few laypeople could read.
There was more literacy than in most of Asia, but still few could read. It was the monastics who studied. Precisely because of our heritage rooted in the Reformation, we have now in Buddhist centers communities of practitioners which, in terms of their degree or level of practice, would have been considered monastic in Tibet. For instance, those of you who are Buddhist overwhelmingly will have received Anutara Yogatantra initiations. It is just taken for granted.
You come to a Buddhist center long enough, you receive highest Yogatantra initiations. Very few Tibetan lay people will go for highest Yogatantra initiations. Very few. I remember a very interesting conversation with an old Tibetan friend in Dharam Sarp, who’s a lay person, well educated, and he said to me, Yes, the Yidam practices, they are for monks, are for those who meditate. So what we have in the dharma centers is then a level of lay practice in terms of study and involvement, which is much more advanced than that of the ordinary Buddhists.
We see this when we have Asian Buddhists come to the center. Asian Buddhists are a bit at a loss, you see it with our Vietnamese friends who come here, at all of this intellectual ferment in the Buddhist centers. As far as they are concerned, this level of study, investigation, and meditation is for those who are ordained. One of the Asians who is interested in this level of study would actually probably be thinking of ordination. The fact that we do not do so, and I’m in no way saying this is problematic and I actually think it’s a rather good thing, but the fact we are not doing so is a direct result of our own Protestant heritage.
Three more factors I will cover briefly, and then we will try to address the issue of the consequences, the practical consequences for us. The additional features of, I think, all modern societies to greater or lesser degrees are egalitarianism, which is once again a direct product of the Judeo Christian vision of all created human beings being equal in front of the creator. And this has very clear political consequences. Our democratic societies arise at the intersection of the Greek and Judeo Christian worlds. Our values, our democratic values, are not universal values.
They are culturally circumscribed values, which may or may not be exportable. But certainly, egalitarianism, which is one of the received truths in Western societies, has far reaching consequences in the reception of religious traditions. How can, for instance, you fully endorse Australian egalitarian values, the famous mateship values, and then view your spiritual teacher as a Buddha and prostrate to him. Which one of you prostrates to Julia Gilliard? Which one of you prostrated to Kevin Rudd?
Kevin Rudd, I’m told, had to sit in the front of the car to make a point, the point that he was the equal of his driver. Now, these values, these strong militantly egalitarian values, are values which are alien to Asian societies from which Buddhism comes, and which pose problems in the reception of the spiritual hierarchy of Buddhism. When we study Grounds and Paths, Salam, and I noticed that attendance collapsed when we started doing grounds and paths, we’re studying spiritual hierarchy. I mean, when you debate on grounds and paths, you’re always debating on whether, I don’t know, a pratyaka Buddha who has realized the selflessness of persons is superior to a shravaka who has realized the selflessness of persons or not. You are constantly functioning in a hierarchical framework.
If you come from a militantly egalitarian society, how do you integrate such a hierarchical framework? And then, finally, the two last factors which are characteristic of modernity and which I wanted to address are hedonism and materialism. They are intimately related. I think once, as we said, modernity starts functioning autonomously, independently of its Judeo Christian and Protestant roots, And once the technological vision of society sees the world as autonomous, it becomes very easy, and this is basically what Kant did, to evacuate the divine into the realm of the private philosophically. And we end up with situations where the natural temptation is to see the material world as all there is.
As soon as this happens, we are in the realm of materialism. And I think it is the dominant implicit ideology nowadays. And then, obviously, once one is a materialist, it makes sense to be a hedonist, to enjoy what there is, what else is there. Why bother? So we spent a lot of time trying to cover a little bit the background of Western societies, and I apologize if it was a bit tedious, but I think it is it is important for us.
We now try to address the relation between, this background and the reception of Buddhist teachings. So some features which I think you can now see, clearly are a result of our own background is, first and foremost, the phenomenon of conversion to Buddhism. Our Buddhist centers are overwhelmingly centers of converts. I think probably everyone in this room is a first generation Buddhist, without exception. This is not the normal means of transmission of a religious tradition.
This is abnormal. This happens at the beginning of the reception of a tradition in a society. It is what we call primary religiosity. Then transmission should start to occur within a community, within the families, in an intergenerational way. So far in the West, in the last maybe forty years in which Buddhism has been introduced, it has not happened.
We exceptionally see parents bring their children to the center. It’s very rare for the child to connect. They tend to come back later on in life when they face personal problems or existential issues. So, a religious tradition which is rooted in conversion, and in which generation after generation of Buddhist practitioners are new converts, is something which is rather uncommon in the history of religions. I don’t want to say it’s unique, but it’s uncommon.
There are specific features which go hand and hand with this. Conversion is, by its very nature, a destabilizing phenomenon. It’s psychologically destabilizing. Because a convert comes from a culture, the convert brings a lot of baggage with you. Some sort of a bridge has to be built between the baggage, the cultural baggage of the convert, and the new tradition he is appropriating.
This is difficult to do. Hence, these communities will be extremely unstable. This is what we see. Most Buddhist communities in the West are highly unstable. Monastic communities are unstable, lay communities are unstable.
We have a constant demand from the students for Western teachers, but the conditions for Western teachers to arise, which is an existing stable community, are not present. This is the first consequence of the privatization of religion for the transmission of Buddhism to the West. The second consequence is also for Buddhism far reaching. As you know, Buddhism is a monastic tradition. The measure of the presence or the absence of the Buddhist teachings in a country is the presence or the absence of the monastic tradition.
This is the measure, the criterion. We may like it, we may dislike it. This is basically how the Buddhists see their own tradition. This does not sit well with the anti hierarchical egalitarian stance of most Western societies. It does not sit well either with Western hedonism.
As Buddhists, we take refuge. Many of us forget that while indeed the primary refuge is the dharma, the teachings, we also take refuge in the sangha. Taking refuge in the monastic community means having veneration for monks. For us, this goes down very poorly. I remember when I was in I was visiting Sri Lanka.
I I was ordained at the period. I had just landed. And as you know, Buddhists are not supposed to eat Buddhist monks are not supposed to eat afternoon. So I I was quite tired after the flight. I went to my hotel, and I thought I will I will have something just to, you know, restore blood sugar levels in my room so I won’t shock anybody.
I ordered some cake, and the waiter came in, he was Sri Lankan. This was in in Colombo. And when he saw me, he was really very embarrassed. He’s from a Buddhist culture. He knew I shouldn’t be eating after noon.
And then I was a Westerner, but I was ordained. So he put the cake down. He started walking out. And if it’s possible to blush crimson when you are dark skinned, he blushed crimson. He turned back to me.
He said, I am so sorry. And he prostrated. Then I said, there’s no need. But what struck me there was the natural veneration for the monastic community within a Buddhist society in which this process of secondary transmission occurs. It has occurred in Sri Lanka for twenty three centuries.
And the total absence of veneration for the monastic community in Western Buddhist communities. Now this is not a minor issue. It is central because the transmission of Buddhism has always occurred through the monastic communities. I think there’s not a single exception in Buddhist history. The great translators were generally speaking, certainly apart from Tibet, generally speaking, ordained.
As you know, when the Tibetan government was trying to decide whether or not it was possible to introduce Buddhism in Tibet, they asked seven Tibetans to try to be ordained, to see whether Tibetans could bear ordination or not. It worked very well. For us here in the West, these anti hierarchical and strongly hedonistic streams within our culture pose major problems to the reception of monasticism, and then raise major questions regarding the transmission, the actual real transmission of Buddhism to the West, not just this constant process of new conversion we have been having. Then, what is perhaps more fundamental, is that the ambient materialism in the West, which as we said, is a direct byproduct of the strong technological stance and the evacuation of the divine from the created world in the Judeo Christian context, poses many problems in the reception of the concept of reincarnation. It’s quite astonishing that there was a study in America indicating that some 70% of American Buddhists do not believe in rebirth.
This led to a public debate between Steve Batcher and Bob Sermon in Tricycle. Now, it is not possible to be a Buddhist and not to believe in rebirth. It is really non negotiable. There is nothing left. It’s perfectly possible to be interested in Buddhism and not to believe in rebirth.
People are welcome to the center, but someone who takes refuge believes in reincarnation in the full sense of the term. Not just reincarnation from human to human, but the totality of reincarnation. Many new age groups, for instance, teach that animals have group souls. This is not a Buddhist idea. I am not sure it is possible to be a Buddhist and to subscribe to this sort of vision of reincarnation.
Many new age groups seem to fear that it’s only possible to reincarnate from human to human. Well, again, it’s problematical. This is not mentioned in the Buddhist texts because this was part of what we called in the conferences ‘Egangetic Culture’. This was mainstream. It was just taken for granted in the milieu in which Buddhism appeared, broadly speaking, forest milieu of the Upanishads and so forth, reincarnation was taken for granted.
The Jainas believed in reincarnation. The Sankhyas believed in reincarnation. The Buddhists believed actually, the people who did not believe in reincarnation were called nihilists. I mean, the harshest criticism the Buddha has in the Pali Canon is criticism for the nihilists, the Chavakas, because there is no foundation for any type of a path. Now, clearly, those elements in Western culture which prevent the perception of the idea of reincarnation are hugely problematic.
It’s much easier for a Christian to believe in reincarnation because a Christian at least believes in one future life. Then for someone who doesn’t believe in any past or future lives, to take a concept such as reincarnation on board. I will briefly mention one case, and we will have a couple of minutes for questions to show you the problems we face. Might think mine is an overly pessimistic assessment of the situation. I recently read what we would have called in the old days an apologia pro vita sua, a defense of his life, by Paul Williams, who is one of the foremost Western Buddhist scholars.
Paul Williams was the head of the British Buddhist Association. He wrote some remarkable studies on Bodhicaryavatara and what remains the main textbook for introducing Mahayana Buddhism. Williams converted from Anglicanism to Buddhism in his mid teens and was a Buddhist for decades. Then, to everyone’s surprise, in I think it was 2000, Paul Williams, it seems pretty much overnight, became a Roman Catholic. And then it caused quite a lot of turmoil in the British Buddhist community, as you can imagine, because he had been a Buddhist for some thirty years, basically.
He was professor of Buddhist studies at the University of Bristol. He was head of the British Buddhist Association. He didn’t just convert to Hinduism, which is closer. He converted to Roman Catholicism. Now, he could have converted to Islam, I suppose, so that’s even worse, but even further away.
But still, how do you jump from being a Buddhist for thirty years to becoming a Roman Catholic. There’s a French proverb, Expel what is natural, it comes back at a rung. I think this is why the case of Paul Williams is very interesting for us. Because I I worked through his studies to try to understand what happened to lead a Buddhist scholar, someone who really understood the Buddhist teachings in-depth, who had written very knowledgeably about Madhyamika philosophy and very knowledgeably about Shantideva. And what comes through as a leitmotif in Paul Williams’ work, even when he was a Buddhist, is extreme discomfort with the absence of a self in Buddhism, seen as absence of a person.
Williams intellectually is quite aware that most Buddhist traditions do not negate completely the existence of a self. They say the inherently existing self does not exist. But at the same time, if you read his studies on Shantideva, it’s very striking that again and again, when he was still Buddhist, one senses acute discomfort with this issue. And eventually, in his defense for his life, which I put in your bibliography, it’s the unexpected way in converting from Buddhism to Catholicism. He explains that this was central in what brought him back to Christianity and to Roman Catholicism in a very strong dogmatic form since he seems to have become a Thomist.
Now Paul Williams is a bit of a challenge for us. It’s a challenge of, I don’t mean this derogatively, but the failed conversion. A conversion which doesn’t work. You cannot say that Williams did not put effort, that he did not understand the issues, but the cultural background, perhaps even the comic background, returned. And with this return of the comic background, thirty years of studies, of work, of retreats, he was actually a disciple of some very high Geluk Gishes in England.
All this was thrown out. Then those thirty years may or may not have been wasted. It’s not terribly clear to me what Williams has kept of those thirty years. But this is the main reason for which his holiness, in the last ten years, basically, time I have heard him teach in the West, in Hamburg, in Switzerland, in Nantes, in France, in Nottingham, I think in Sydney as well, has systematically discouraged the conversion of Westerners to Buddhism. He has not, as he used to in the past, warned Westerners to be careful.
He has discouraged. He has said, one should practice the religious tradition of one’s fathers. In other words, the religious tradition of the society in which one is born. He has also pointed out that individually, there are individuals who can convert, who are able to become Buddhist. But this is perhaps not the main path.
Why is this the case? I think precisely because of examples like Paul Williams or students of his holiness, who for years and years and years were Buddhists and then eventually left. And it turns out that something within them had never passed over. So I would like to stop here. And I’ve tried to be fairly thought provoking.
I hope I haven’t been too thought provoking. All I can say from my side is the advice of all my teachers has been, if one is a Buddhist, to be a pure Buddhist, to practice what is called Churnanda, pure Buddhism, pure dharma. I think this is a challenge for us. Can we be pure Buddhists, or are we bringing so much baggage with us? It is not terribly clear whether we are Buddhists or not.
In that case, it’s up to us to settle the issue one way or the other, either to be able to pass completely into the Buddhist tradition. This does not mean to accept everything, but to accept the core elements, the four seals, refuge, the four noble truths. Or if there is so much resistance that it creates constant discomfort in the person, perhaps this is not for that person. Thank you very much. Thank you, Eliot.
Very beautiful. Your point Well, I think what you say is very true. If you would like all of us to be like Buddha Shakyamuni, I think that’s admirable. Then I think Shinbuchi would be happy to ordain the lot of you. Yes.
But there was no hierarchical system that the Buddha operated under. He wasn’t part of a tradition that was passed on through his family. I think all of that, however, is the case. The Buddha was a kshatriya, he was a prince, He was raised in a strict hierarchical society. He as a kshatriya I mean, a religious hierarchy.
He he the religion that he Uh-huh. Adopted was didn’t come to him through his own No. The Buddha is indeed someone who actually, depending on the Buddhist tradition, situates oneself in, but I will look at it historically. The Buddha actually gained realization by himself. Then though that has to be the goal for all of us.
That has to be the goal for all of us. So I hope I was not overly pessimistic. On the other hand, I think I’m far from the only one who says this. I mean, Alan Wallace published a seminal article a couple years ago, in Tricycle and then in Snow Lion, Tibetan Buddhism in the West isn’t working. He raised the question because our image now with great Tibetan teachers is not as good as it used to be.
I mean, when I started 30 ago, Westerners were the cat’s meow, literally. The great Tibetan teachers always say, well, you have to understand Westerners. They don’t know what’s happening, therefore, they cannot behave correctly. Then, over the years, that outlook changed. I think there’s an overwhelming overwhelming sense among great Tibetan teachers that Westerners are very fickle.
This is what one hears again and again. The term in Tibetan is tempo mindu. They’re not reliable, you know, which is about the worst indictment you can make in Tibet. If you say someone, he’s tempo mindu, you know, it’s, you know, it’s if you said he was a campa brigand, but tempo, it’s okay. But if he’s not tempo, then brother.
And that’s our image. Our image is one of a very fickle crowd, comes for a while then leaves. If you take Rinpoche, for instance, which is heritage here, Rinpoche has been teaching in Adelaide some twenty years, I think, almost. Right? Now who among you was here twenty years ago when Rinpoche taught?
One, two, three, four, five, six. How many have not come? Have not come. How many were there twenty years ago who have not come? I mean, I remember I was attending a teaching by his son of Saka Trins, and I was speaking to some very nice Australians.
And, I said, you know, we have this very nice new center here, and, you know, you might be interested to come and say, oh, yeah. Yeah. We’re Lojong students of Kinshengmingbird. I said, oh, indeed. So, yeah, we were there with him at Buddha House at the beginning, but we moved on.
Yeah. So we have converted, as you say, quite rightly. And that’s the the the problems we are facing are the problems of centers which are overwhelmingly peopled by converts, new converts. Yes. Yeah.
I just wanted to I love the presentation. Only reservation is the absence of Aristotle. Is its appropriation by that tradition. Aristotle was lived in a milieu in which there were many gods, and he was a scientist. In fact, three fifths of his written work is related to biology.
It is not related to syllogisms and logic and ethics and that sort of stuff. He was first and foremost a biologist. And his classification of the natural world is still very, very close to what our modern classification of the natural world is. And it was Aristotle that brought you know, it was the it was the rediscovery of Aristotle by first by Islam. Mhmm.
And then the appropriation by the the church fathers that put such a great great emphasis on rationality which is one of the core assumptions of our, you know, our our autonomous view of why we can be autonomous because we’re rational beings and that sort of stuff. So I think that there is something there is there’s something missing in that. So I’m afraid I might have to disagree with you strongly strongly. But it’s sort of out of the core of what we’re talking about. There is a fundamental difference between rationality and the empirical stance.
Yeah. Aristotle was rational and was a typologist. Yes. Aristotle’s contribution to the history of philosophy, history of natural sciences, one of typology. You see with Deion in mind all that.
If the early empirical scientists, and you can start with probably Galileo and Pascal, rejected Aristotle so forcefully, there’s a reason. No reference is made to Aristotle at all by the early scientists from the sixteenth century onwards, without exception. Why is this the case? Because the empirical stance, the empirical critical stance is basically absent in Aristotle. The rational stance is present, strongly present.
But Aristotelian rationality and perhaps a scientific method are very different. Aristotle’s reception was much greater in the Muslim world than in Christianity. We actually received Aristotle from the Muslim world. There was no scientific development from the standpoint of the empirical approach within the Muslim world. So there is something particular which occurs, and I I do think Max Weber is onto something when he says it is connected with this idea of the autonomy of the created world, which occurs when you have a progressive evacuation of the creator out of the picture.
Now I absolutely no doubt. I will I will I’ll just make make one final point, and then we will perhaps focus on some Buddhist questions. Where Aristotle has a major contribution is in the idea of natural law. That is clear. That’s undeniable.
Galileo was not a biologist. No. I would hope not. He bracketed everything having to do with life. Unfortunately, we’re going to have to just hold it there, but there will be a panel at the end for pursuing some of these questions.
And so we’ll just have a quick ten minute break if that’s alright. And then we’ll be thank you very much by the way, Olivier. And then yes. So ten minutes. Thank you.
Key terms in this teaching
- four noble truths denpa zhi (Tib)
- The subject of the Buddha's first turning of the wheel of Dharma. The truths of suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the path to the cessation of suffering as seen by an arya. LYWA
- four seals
- The four basic tenets that define Buddhism. They are: all compositional phenomena are impermanent, all contaminated phenomena are by nature suffering, all phenomena are empty of self-existence and nirvana is true peace. LYWA
- grounds and paths sa lam (Tib)
- Various advanced mental states that are achieved through meditation and practice. LYWA
- guru yoga lama nel jor (Tib)
- A practice in which one views the guru as inseparable from a deity or the Buddha, in order to amass the two collections of merit and wisdom and to purify negativities and obscurations. LYWA
- Madhyamaka u ma (Tib)
- The Middle Way school, one of the two Mahayana (Great Vehicle) philosophical schools. The Middle Way school does not assert true establishment even conventionally. There are two divisions of the Middle Way school: 1) Autonomists and 2) Consequentialists. LYWA
- Nyingma
- The old translation school of Tibetan Buddhism, which traces its teachings back to the time of Padmasambhava... LYWA
- shravaka nyen thö (Tib)
- A hearer; a Hinayana practitioner who strives for liberation from cyclic existence on the basis of listening to teachings from a teacher. There are four divisions: stream-enterer, once-returner, non-returner and arhat. LYWA
- yidam ishtadevata (Skt)
- Literally, "mind-bound." One's own personal, main - or, as Lama Yeshe used to say, favorite - deity for tantric practice. The deity with which a practitioner has the strongest connection. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.