43 min · 1,870 words · 22 August 1991 · Tibetan Buddhist Institute, Adelaide
Audio recorded at Tibetan Buddhist Institute, Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. In this 43-minute teaching, Kyabje Rinpoche provides a rigorous philosophical analysis of the two truths—conventional and ultimate—the foundational framework from Candrakīrti’s “Entering the Middle Way.” After establishing bodhicitta (the awakening heart dedicated to all beings’ liberation) as motivation, Rinpoche walks through precise definitions: conventional truth is an object known by a prime cognition that apprehends it without analyzing its parts (using examples of flowers, a person named Jampa, and a table), while ultimate truth is the emptiness of phenomena realized through wisdom analyzing the ultimate mode of existence. The talk emphasizes how a conventional cognizer apprehends wholes imputed to collections of parts, while an ultimate consciousness investigates whether things truly exist. Suited for students already familiar with Madhyamaka philosophy and ready for detailed logical analysis.
File metadata (for organising)
File: 1991-08-22 – 21A – KR.mp3
UUID: ab7ce200-cfd6-48cf-82b0-6e6499a6ddbf
Teacher: Kyabje Rinpoche
Collection: Entering the Middle Way
Date: 1991-08-22
Recorded at: Tibetan Buddhist Institute, Adelaide
Words: ~1,880
Begin by cultivating the awakening heart. In order to lead myself and all sentient beings equal to space to complete happiness, bereft of all suffering. I must eliminate all my various faults and bring to completion all my excellent qualities that is I must attain Buddhahood. And having attained that state then I will lead all sentient beings to complete happiness bereft of all suffering. In order to achieve that then I’m going to engage in the process of listening, reflecting, and meditating on the meaning of emptiness which is the essence of the great transcendent wisdom.
So for the next few minutes in order to develop such a vast attitude in order to benefit all sentient beings. All knowable phenomena or objects of knowledge are condensed within the two truths. The two truths being conventional truths and ultimate truth. Conventional truth serves as the means by which to realize the ultimate truth. So the conventional truths are the method and that which is realized by that method is the ultimate truth. As it states in entering into the middle way unless one understands the presentation of the two truths then there is no way one can enter into the path leading to liberation and omniscience.
On the contrary, one will enter into a wrong path where one will not be able to realize these. The awareness, understanding the two truths is a requisite for the attainment of liberation and omniscience. Without the understanding of these two truths there is no way to attain liberation and omniscience. Therefore the understanding of presentation of the truth is extremely important. Why is that?
Because in dependence upon these two, the path relies on these two, the path of wisdom and method relies upon these two, the two truths. And in dependence upon the two, method and wisdom, one attains the two Buddha bodies that are the body of form and the truth body. So we should recognize that we who are striving for liberation must settle the meaning, come to understand these two truths. We must understand that the main objects for our understanding are the two truths. We should recognize this fact. So the definition of a conventional truth.
Definition of a conventional truth. It is the object which is found by a prime cognition searching for conventionalities, and that prime cognition searching for conventionalities arises in dependence upon the object found by that prime cognition. It is an object found by a prime cognition searching for conventionalities, and a conventional prime cognition arises in dependence upon the object found by that prime cognition. So do you understand do do you follow that definition? So, we’re going to take a look at this definition.
So, first it says it is the object found by a prime cognition searching for conventionalities. Now first the word prime cognition. In Sanskrit, prime cognition is Pramāna and the syllable pra is glossed by the Consequentialist Madhyamaka school as to mean main. Therefore, by prime cognition they define it as the awareness realizing the main object. So, this word that I translate as conventional, can also it might be less confusing if I translate it as nominal because a different word than what we translate the word conventional truth. So, there are two types of prime cognitions in this context.
There are those which are searching for conventionalities and those which are searching for ultimates. And here we’re talking about the object which is found by a prime cognition searching for conventionalities or nominal objects. The object which is found by a prime cognition analyzing for conventionalities. So the flower is a conventional truth. Therefore it is the object found by a prime cognition analyzing for conventionality.
So this this prime cognition analyzing for conventionality, if we take the case of the flower, it does not analyze as to what the flower is. Is red color of the flower, the white color of the flower, are the leaves of the flower, is the collection of the flower. It is simply conceiving of the conventional flower. It doesn’t analyze what is the flower. It is simply analyzing or searching for, examining for the conventional.
Nothing more than that. So it is a prime cognizer examining for the conventionality, which is the coarse aspect of the flower, the leaves, the stem, etc. The prime cognizer which realizes Jampa is a prime cognizer which analyzes for the conventionalities. It does not analyze as to whether Jampa is the head, the hand. It simply is realizing the jampa which is imputed to the aggregate and nothing more than that.
So this is true of all the prime cognition which understands all conventional phenomena that if we take the table, the prime cognizer which analyzes for the table does not analyze as to whether the wood is the table, the flat board is the table, the legs are the table. It simply takes the table which is merely imputed to the basis of the table taking that as its object of realization and this is the prime cognizer analyzing for conventionalities. So, the first part of this definition was that it is of a conventional truth. It is the object which is found by a prime cognizer analyzing for conventionalities. For example, this table.
And this prime cognizer comes into existence and depends upon it. It is not analyzing as to whether the wood or the cloth the different parts are the table but it takes collection of that basis of imputation and in dependence upon that basis of imputation, this prime cognizer comes into existence. It depends upon the entire collection of its parts; the prime cognizer comes into existence. This prime cognizer does not engage its object in terms of its various parts, in analyzing its various parts but simply examines the collection of the parts which are the basis imputing the object. It doesn’t engage in terms of the parts but in terms of the whole.
For example, it does not engage the table in terms of what is the table, is the wood the table, is the board the table, is the wood the table. If it were to do that then it would not find the table. So it does not engage its object in terms of its part but simply in terms of its collection which is the basis of imputation. So, I’ll go over this definition again. I didn’t do a very good job.
The definition of a conventional truth is an object found by a the object found by a prime cognition of conventionalities And in dependence upon that object a conventional a prime cognition of conventionalities comes into existence. Do you understand the meaning of that definition? I think if you take that what the last time I translated. So the prime cognition, a conventional prime cognition is one which does not analyze as to the nature of its object. If we were to analyze as to what is the hand for example, is this finger the hand?
Is this the hand? Is this finger the hand? Is the palm the hand? We would not be able to find the hand. So a prime cognizer of conventionality is one which does not analyze its object but simply apprehends its object as it is imputed.
In dependence upon the collection the hand is imputed, and this prime cognizer apprehends it in that way as it is imputed to the collection of its part. So it apprehends the collection as the hand and the hand is able to function as it is apprehended. It’s apprehended as a hand and it’s able to function as a hand. So a conventional prime cognizer is one which does not analyze the parts but simply apprehends the whole as the basis, apprehends the object as imputed to the collection of those parts and apprehends that this is the object. It does not analyze individual parts but apprehends the object as it is imputed to the collection of those parts and apprehends that this is the object.
So, we say that any phenomenon which is the object of such a prime cognizer which operates in this way is a conventional truth. And due to the influence of the conception of true existence, the hand appears to exist, to truly exist, and in general though this is false, the hand does not truly exist nor does it naturally exist and therefore using this other etymology of the word it is a truth for a concealer or a truth for ignorance. Now we’re going to give the definition for ultimate truth. So, it is the object found by a reasoning reasoning consciousness which is analyzing the ultimate and that reasoning consciousness which is analyzing for the ultimate comes into existence and dependent upon upon that object. So it is an object which is found by a reasoning consciousness which is analyzing for the ultimate ultimate that consciousness that reasoning consciousness which is analyzing for the ultimate comes into existence and depends upon that object which is found.
So the reasoning consciousness analyzing ultimate is the wisdom realizing emptiness. The word ultimate here means the ultimate mode of abidance of phenomena. That which searching for the ultimate is searching for the ultimate mode of abidance of phenomena that is emptiness. So what is being examined for by this consciousness is emptiness and therefore that which finds that is the wisdom realizing emptiness. So in dependence upon that object, the reasoning consciousness analyzing the ultimate arises.
So let’s try to understand what it means by this arising of this consciousness. We take the table. The emptiness of the table is the emptiness of the table’s natural existence. So the emptiness of the natural existence of the table is the table’s emptiness. These are — that is to say it is the ultimate truth in terms of the table. The ultimate truth in terms of the table and the table’s emptiness are the same.
How does consciousness realize the emptiness of the table? So in order for this consciousness realizing emptiness to arise, then the consciousness must proceed through a process, engage in a process of analysis. It must try to analyze whether the table truly exists or doesn’t truly exist, whether it naturally exists or doesn’t naturally exist. So it involves an analytic consciousness involving itself in the investigation as to the nature of the table. We said that this conventional prime cognizer does not make this investigation as to the nature of its object.
It is this ultimate prime cognizer which is investigating the nature of its object. So engaging in this analytic process the consciousness may for example investigate whether table is truly existent, whether if it is truly existent, then is it truly existent as one or is it truly existent as many. And then it goes on to eliminate the possibility of it being truly existent in one and then proceeds to eliminate the possibility of it being truly existent in many and comes to a conclusion that it is not truly existent. In this way, in this way, this consciousness comes to realize emptiness.
Key terms in this teaching
- basis of imputation dag zhi, tag zhi (Tib)
- Also called “basis of designation” or “basis for labeling”, the object or valid base on which a label is placed as part of the third and most subtle level of dependent arising. LYWA
- bodhicitta jang chub sem (Tib)
- A principal consciousness that combines the two factors of wishing to free all beings from suffering and of wishing to attain enlightenment in order to achieve that; the spontaneous altruistic mind of enlightenment can be either aspirational or engaging. LYWA
- conventional truth samvriti satya (Skt); kun dzob den pa (Tib)
- As opposed to ultimate truth, which is the understanding of the ultimate nature of reality (emptiness), conventional truth is what is true to the valid conventional consciousness. LYWA
- dharmakaya truth body; chö ku (Tib)
- The ultimate reality of a buddha’s enlightened mind, which is unborn, empty of true existence, free from conceptual thought, naturally radiant, beyond duality and spacious like the sky. One of the three embodiments of a buddha. LYWA
- Madhyamaka u ma (Tib)
- The Middle Way school, one of the two Mahayana (Great Vehicle) philosophical schools. The Middle Way school does not assert true establishment even conventionally. There are two divisions of the Middle Way school: 1) Autonomists and 2) Consequentialists. LYWA
- true existence den par yö pa (Tib)
- The concrete, real existence from its own side that everything appears to possess; in fact, both self and phenomena are empty of true existence. LYWA
- two truths den pa nyi (Tib)
- The two ways of relating to phenomena, as conventional or all-obscuring truth, the truth to a worldly mind, and ultimate truth, the truth to a mind engaged in ultimate analysis. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.