1 h 1 min · 2,437 words · 10 February 2018 · Tibetan Buddhist Institute, Adelaide
Audio recorded at Tibetan Buddhist Institute, Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. In this 61-minute session, Geshe Jampa Gyaltsen completes his presentation of the 51 mental factors from a classical Buddhist psychology text. He covers the eleven virtuous mental factors—faith, shame, embarrassment, non-attachment, non-hatred, non-delusion, effort, pliancy, conscientiousness, equanimity, and non-violence—then systematically addresses the six root afflictions (desire, hatred, pride, ignorance, doubt, and afflictive views) and the twenty branch afflictions that derive from them, such as belligerence, vindictiveness, envy, deceit, and distraction. Finally, he explains the four changeable factors—sleep, regret, investigation, and analysis—which become virtuous or non-virtuous depending on the mind they accompany. The session closes with a brief Q&A on direct perception and reflexive consciousness, and Geshe-la commends the students for their attentive study. Suited to serious practitioners working through Tibetan Buddhist philosophical psychology.
File metadata (for organising)
File: 2018-02-10 – MMF – KR.mp3
UUID: 16c5f48b-4cb5-4377-9332-a3307b940191
Teacher: Geshe Jampa Gyaltsen
Collection: Awareness and Knowledge
Date: 2018-02-10
Recorded at: Tibetan Buddhist Institute, Adelaide
Words: ~2,433
So with motivation of setting all sentient beings in a place of happiness, we will listen to these teachings and study this text. Yeah. Yeah. So, the 11 mental factors to which we have arrived at present. The first of these we are on page 41 of Jädrön’s translation and on page 37 of the intro to mind and mental factors.
The first of these is faith. Faith generally refers to faith in the Four Noble Truths, faith in the Triple Gem, and faith in Karma and causality. Now faith has three broad subdivisions into pure faith, the faith of conviction, and the faith which wishes to actualize. Pure faith is for instance, that faith which is a faith in the triple gem in general. The faith of conviction would be for instance, in karma and causality.
And faith which wishes to actualize is that faith in the triple gem for instance, which wishes to reach that state of being oneself fully enlightened and resembling the triple gem. So generally speaking, faith and afflictions are incompatible, where faith is present afflictions cannot be present and then likewise where afflictions are present, faith is chased away. And one can say that, all of the faiths which are born out of conviction are necessarily virtuous. Then the following virtuous mental factors, the virtuous mental factor of shame, or perhaps guilt. This refers to a mental factor which is differentiated from the following mental factor of embarrassment, by the fact that one feel shame for one’s own behavior assessing oneself in the light of one’s own standards.
And for instance, if one were ordained and one would feel a sense of shame, if one’s behavior did not correspond to the vows one had taken without thinking of the impact on others. The following mental factor, which is embarrassment, is a feeling of embarrassment, which arises when thinking of how one’s behavior which is wrong must appear to others. And for instance, how it would appear to one spiritual friend, to one’s teacher. Then we have the fourth mental factor of non attachment. And the fourth, which is non attachment, is non attachment to houses, to dwellings and so forth, as well as one’s possessions.
The fifth, which is non hatred, is actually non hatred of the sources of suffering or the places or objects whereby suffering arises. And the following virtuous mental factor, the sixth is non ignorance or non-delusion. This refers to the non ignorance of virtuous states of mind. Or the seventh is effort. Effort can only be a virtuous mental factor which strives for virtue.
Obviously, striving for non virtue does not qualify as effort. The eight virtuous mental factors, the virtuous mental factor of pliancy. The foremost of these is that state of pliancy which is attained when one attains śamatha after the nine levels of training in mental acquiescence. And this refers to a state of absence of hardship, and a state of happiness which associate which is associated with such an attainment. The ninth virtuous mental factors, a virtuous mental factor of conscientiousness, which is the mental factor which discriminates between what mental and bodily activities are related to the virtuous side of one’s activities and what are non virtuous, engages in the virtuous component and abandon the non virtuous component.
The tenth virtuous mental factor is equanimity. This refers to the minds, the virtuous minds capacity to be placed calmly and evenly upon a virtuous object of observation. Or the eleventh virtuous mental factor, is translated in mind in Tibetan Buddhism as non harmfulness, is better translated as non violence. This is the exact opposite of violence. Violence refers to that angry mind which wishes to harm or hurt others.
Non violence is the abandonment of those states of mind. If you were to inquire why these 11 states of mind are called the 11 virtuous states of mind, this is because they are the actual antidotes to the non virtues such as the six root non virtues. And for that reason, they are called virtuous states of mind. And then, at present, we will cover succinctly the six root afflictions, even though they have been presented once already. The first root affliction is desire.
Desire is that affliction which amplifies the pleasantness of an object which in and of itself might be slightly pleasant. So the object from its own side may be slightly pleasant, but the desirous mind amplifies hugely the attractiveness of the object. And the second root affliction, which is hatred, which is very similar to anger, Geshe-la says, is a state of mind, which amplifies the unpleasantness or the suffering component of an object which induces a very small modicum of suffering or unpleasantness. The third root affliction is pride or haughtiness. This is that non virtuous state of mind, which out of an awareness of one’s own existing qualities or one’s own wealth, generates a sense of inflatedness.
And then the following root afflictions are ignorance. Generally speaking, in keeping with Maitreya’s Mahāyānasūtrālaṃkāra, this refers to the ignorance of suchness. But in the context of this text, which presents a Sautrāntika view, it refers to the ignorance of the selflessness of persons. In other words, persons not being established as substantially existing entities. The following root affliction is doubt.
This refers to doubt with respect to the triple gem or karma and causality. And the final root affliction is referred to here as afflictive views. Generally speaking, there are five categories of views. And regarding the fivefold division of this includes both virtuous and non virtuous states of mind. So the first of the five fold division of views is the view of the transitory collection, which is actually a component of wisdom.
This refers to that realization that there is no person which exists independently collection of the aggregates. The second instance of views is the view of extremes, which is subdivided here into two subdivisions, the view of eternalism and the view of nihilism. The view of eternalism is that view that should the person exist, it is necessarily permanent and eternal. The view of nihilism here is the view that there is no such thing as a person which is a mere designation on the basis of the aggregates. The third instance of the view is wrong views.
These are all non virtuous states of mind and refer to disbelieving or rejecting the triple gem and so forth. The fourth instance of views are holding specific views as supreme, holding specifically certain wrong views such as the view of extremes as supreme. And the fifth instance of views is the view which misapprehends wrong behavior as supreme, engaging in activities such as extreme asceticism, thinking this leads to liberation and so forth. So these six non virtuous states of mind, root non virtuous states of mind have been presented. They are called root non virtuous states of mind, because they are the root of all of the other non virtuous states of mind.
And now moving onwards to the 20 branch afflictions. We are on page 38 of your English translation. The first of these is translated as belligerence. This is merely a variety of hatred, Geshe-la says which is stronger than anger and arises through the rejection of suffering. The second is mistakenly translated in your text as resentment.
It’s vindictiveness. It is not merely anger, it’s a state of anger which is abiding and durable and which wishes to inflict sufferings to others. The third is translated correctly as concealment. Concealment means keeping one’s deeds secret. So in general concealment is neutral, since the concealment of non virtuous deeds makes a non virtue more powerful, or the concealment of virtuous deeds makes a virtuous deed itself more powerful also.
The fourth non virtuous deed is translated in your text as spite. It is better translated in English as retaliation. It is that state of mind which arises when oneself has been harmed by another, and one wishes to retaliate, to inflict in turn harm to the other person. It is one of the varieties of anger. And the fifth is translated in your text as jealousy, that is an unfortunate translation.
It should be translated as envy, Since it applies not only to personal relationships, but also to envy for another person’s wealth, qualities, or so forth. And then, the following five branch afflictions are the sixth, which is translated perhaps well as cupidity, literally having a golden nose. This means being strongly attached to money and wealth. The seventh is well translated in your text as deceit. It means to deceive others regarding qualities one actually does not have.
The eight is also well translated as dissimulation. It refers to hiding one’s thoughts from others instead of actually pretending to have qualities one does not have. And the ninth is also well translated as haughtiness. It is related to desire. Geshe-la says, all of the 20 branch afflictions are related to one of the six root afflictions.
This is why they’re called branch afflictions. They are subdivisions of the root afflictions. Haughtiness here is a slight inflatedness one feels for reflecting on qualities one actually does possess. So it is related both to desire and to pride. And the tenth is better translated as violence.
This refers to deeds performed in the state of an absence of compassion and is obviously related to anger. And the following branch afflictions, numbers 11 to fifteen, first translated in Mind in Tibetan Buddhism as non shame. I think lack of guilt might be a better translation. This is the exact opposite of the sense of guilt with respect to one’s own thoughts, which we mentioned. The twelfth is translated as non embarrassment, which is a good translation.
It’s that same feeling with respect to the opinion of others. The thirteenth is lethargy. This refers Geshe-la says to a very dull and unclear state of mind, somewhat sleepy and is connected to the root affliction of ignorance. The fourteenth is excitement or perhaps better translated as agitation. Is that specific mental factor which afflicts those who try to develop Shamatha and is connected to a desirous mind.
And the fifteenth is faithlessness or non faith in your English translation. This is the exact opposite of faith. And then, the last group of five of the 20 branch afflictions are laziness, which is the precise opposite of effort mentioned previously. It is a form of procrastination, referring or deferring to tomorrow what might be done today. Non conscientiousness, which entails not discriminating between virtue and non virtue, what one should engage in and what one should not engage in.
Forgetfulness, specifically forgetfulness of the virtuous. And lack of vigilance. Your text translated as non introspection, which is a bit awkward. Lack of vigilance here refers to losing the object one’s mind is concentrating upon, and refers to an absence of the factor of apprehension. And the final branch non virtue is distraction, which is related to the family of desirous non virtues, the first of the six root afflictions.
But distraction is actually a secondary mental factor where the mind errs towards another object than the main object it desires. And all 20 non virtuous branch mental factors have been presented. And finally, last of the 51 mental factors are the so called four changeable factors, which are on page 38 of Mind in Tibetan Buddhism. Sleep, regret, it’s more powerful than contrition in the English translation, investigation and analysis. These are called changeable mental factors, because they can be virtuous, neutral or non virtuous, depending on their object and the intention which attends them.
For instance, sleep is generally a neutral state of mind. If one goes to sleep with a virtuous state of mind, it becomes virtuous. One If goes to sleep with a non virtuous state of mind, it becomes a non virtuous mental factor. Likewise, regret or repentance is neutral. It becomes virtuous if one regrets non virtuous deeds one has done.
It becomes non virtuous if one regrets the virtuous deeds one has done. Regarding the distinction between investigation and analysis, Investigation is a coarser mental factor, and analysis is a more subtle form of investigation. In both cases, these become virtuous, neutral or non virtuous in the function of the motivation and the object of analysis. So the 20 secondary non virtuous mental factors were precisely called secondary, because they derive from the six root non virtuous mental factors. Here, the four changeable or mutable factors accompany the various other states of mind, such as the six root non virtues, and are colored by them.
They share the fivefold characteristics with them, and become virtuous or non virtuous in function of the mind they are associated with. So we have now finished the presentation of mind and awareness in Tibetan Buddhism. And the following section in Geshe-la’s text treats with specific tenets of these schools. It is not the core of mind and awareness. So one can say we have covered all the material.
So we will, at present, have this short exam, and Geshe-la says he can give you five minutes for questions. So what you want to know is if everything which is a sense perceiver is a direct perceiver. Right. So it’s the eye consciousness which sees a White Mountain as a red Mountain because of glasses is not a direct perceiver. It’s a wrong consciousness.
Because of the impact of your glasses. Yes. Cannot be. They can. Or can be.
What’s your question? Of a reflexive direct perceiver. Yes. Do exist. They do exist subsequent cognizers which are reflexive consciousnesses.
So the first instant of the reflexive consciousness experiences the eye consciousness is a valid cognizer. The second instance thereof is necessarily a subsequent cognizer. Yes. Yes. There is an instance.
So, if you take the case of the school of the Shravakas, the Vaibhāṣikas, they do not accept the existence of inferential cognizers, yet they have inferential cognizers. So the reflexive consciousness experiencing an inferential cognizer in the mind stream of a Vaibhāṣika, would be a reflexive consciousness which is a non-ascertaining perceiver. You asked for it, you got it. Are there any other major questions? So Geshe-la says, you study very well, and he’s very happy.
We have finished now, And he hopes that you will go over it carefully and think about it, and it will grow in your minds. Are you all Nyayika specialists now? Okay? Thank you.
Key terms in this teaching
- four noble truths denpa zhi (Tib)
- The subject of the Buddha's first turning of the wheel of Dharma. The truths of suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the path to the cessation of suffering as seen by an arya. LYWA
- mental factors chaita (Skt); sem jung (Tib)
- Literally arising from the mind, a mental factor is a cognition that apprehends an attribute of its object and accompanies any principal consciousness that is concordant with it. LYWA
- Sautrantika do de pa (Tib)
- The Sutra school, one of the two main Hinayana (Lesser Vehicle) philosophical schools. The Sutra school accepts both self-knowers and external objects. LYWA
- shamatha zhi nä (Tib)
- Calm abiding; a state of concentration in which the mind is able to abide steadily, without effort and for as long as desired, on an object of meditation. There are nine stages in its development. LYWA
- Three Jewels triratna (Skt); kon chog sum (Tib)
- Also called the Triple Gem or the Three Rare Sublime Ones. The objects of Buddhist refuge: Buddha, Dharma and Sangha. Lama Zopa Rinpoche prefers “Three Rare Sublime Ones” as a more direct translation of kon chog sum. LYWA
- virtuous mental factors kushala-chaitta (Skt); ge wä sem jung (Tib)
- One of the six groups of mental factors, the virtuous mental factors are positive qualities of the mind that counteract the non-virtuous mental factors - the root delusions and secondary delusions. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.