TBI Recordings

Tibetan Buddhist Institute, Adelaide

TBI Recordings (TBI)
TBI Recordings (TBI)
TBI Recordings
Loading
/

Audio recorded at Tibetan Buddhist Institute, Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.

About this talk. In this 57-minute Tibetan class, Kyabje Rinpoche opens by celebrating three students who excelled in classical Tibetan debate at Sera Je monastery after just one year of study. The session then focuses on detailed grammatical analysis of verses from the Lama Chöpa, examining how to translate Buddhist philosophical concepts into English. Working line by line through passages on emptiness, calm abiding, insight meditation, and Nagarjuna’s doctrine of interdependence, Rinpoche walks students through Tibetan syntax, verb forms, grammatical particles, and translation challenges—with particular attention to Jamyang Shepa’s commentary for clarifying the meaning. The class emphasizes reading speed as preparation for advanced work on untranslated Buddhist texts. Intended for students with intermediate Tibetan background.

File metadata (for organising)

File: Tibetan Class 111020 000.wav

UUID: b5a9b02a-c2ee-4fdc-8ba4-de51d0294895

Teacher: —

Collection: Tibetan Language

Recorded at: Tibetan Buddhist Institute, Adelaide

Words: ~4,765

This transcript was generated using AI speech recognition and correction

File: Tibetan Class 111020 000.mp3
Collection: TBI Recordings
UUID: b5a9b02a-c2ee-4fdc-8ba4-de51d0294895

—

# Tibetan Class 111020 000

**Collection:** Audio Recordings — Unclassified
**Duration:** 57.4 minutes
**Words:** 4,756
**Model:** Deepgram Nova-3
**Corrections applied:** 4
**Transcribed:** 2026-03-10 03:34

—

Japa Kedrup, Adam, 78.3%, eighteenth in the whole monastery, third in Trijang Khangtsen. Isn’t that fair? They started studying Tibetan in 10/02/2009. They went to Sera Je in 06/02/2010. This is 10/02/2011. And this is a result of hard work.

You know? That’s the one And I should mention for the record that there has never been in the history of the transmission of Buddhism to the one center which sent four young men to Seraje, of which three obtained this result. The fourth will be entering the class next year. And that is really phenomenal results. Thanks.

Phenomenal results. And they are they passed the debate examination in classical Tibetan, which is not their own language. Oh, but, yes, this is the result of the debate exam after one year study. So I think this is really, you know, a testimony to Khensur Rinpoche’s work at the center. You know, I wanted to share it to you.

Well, I’m glad you mentioned it. There’s one thing I was thinking about. It’s very straightforward. I can send some money to Japa Kedrup, and it sounds very trite for us here, but they really enjoy spaghetti meals. So if you feel like Yes.

Each of us could give give 2 or $5, it goes a long way in India, and then I’ll send it to, Japa Kedrup Yes. And tell him to organize a good meal in honor of these three students, which I think is really merited. Only $5. Exactly. It’d be wonderful.

Does that sound? Very wonderful. Wonderful. Because they sent all the class prayer books. It sounds, like, quite appropriate.

Yes. It is. You know? This is a future. Yes.

Exactly. Excellent. Excellent. He’s a brilliant student. He’s brilliant.

I I have a lot of feedback from my teachers at about them. All are doing well. That’s wonderful. And it is an ultra competitive environment. It compares to the top Australian universities in terms of competition.

So these grades really mean something. In Triyar Khangtsen, fourth night and eighteenth in the first year of the monastery. How many months in the monastery? In the first year, eighty. Seventy nine.

Oh, really? Yeah. And they are debating in a foreign language. So it’s really, you know, very, very good news. How long did they learn Tibetan separately from everyone when they prior to going for six months?

Well, let me get my my dates straight. They and they we started actually 09/02/2009. They had tried to study by themselves, but that hadn’t worked very well. Then they left for India with Khensur Rinpoche, think, in 06/02/2010. June.

And then they entered the monastery in 03/02/2011, and the examinations were held this month. They debated on the uncommon conditions for the generation of a sense consciousness. So this shows you the level they have attained in what? It’s one academic year at the monastery. It’s six eight months of time.

You know? That’s very, good. Yeah. Is can you share with the is Rosheth been playing? He’s he are I haven’t asked him, but she knows he gets telephone calls directly from India.

I get emails and phone calls from my, my old classmates, you know. Then it’s it’s, it’s unique. There’s never been a center which has sent three young men from the center to Sera Je Monastery to become ordained to get these It’s never happened. Send us a product when they send one, and it’s very rare. You know?

No center in the world has done this. You know? So, you know, it’s It’s very auspicious. No. It’s it’s actually who wrote me.

You know? And I spoke with my teacher, you know? He said they debated really So that’s what I wanted to show you. What one can get with hard work, basically. And then we have to do some hard work of our own.

Karen, please. No. No. You can you can go without a text. There’s no problem.

Oh, it’s a pleasure. I I can leave it on the board. I can send it to you in an email. I send you the email. I would.

Well, the other thing I should mention is that the first year Tibetan class, your successors have gone off to a roaring start. So we have at least two PhDs in the class. Half the class is multilingual. Wow. You know?

And, we’re doing things with putting a lot more emphasis on phonetics and phonology. You know? So it’s you you’re going to have a lot of competition next year. Oh, we’re gonna be I have learned from your class. We’re gonna be drilling, reading from day one, you know, with PowerPoint presentations, etcetera.

Excellent. Twelve. Lovely. Twelve. Yeah.

That’s great. Moving on. Will it be be will classes? The way it’s looking, it’ll be two classes. It’ll be two classes.

So I mentioned, Molly, when you were gone, basically, this class will turn into a reading class, but the prerequisite to continue with that is to be fluent in reading. So that has to be drilled by all the students who want to move on within the reading class. And if reading remains very difficult, then we will continue with the present present class if you want, but it’ll be much more an emphasis on grammar. Then there is nothing, as Shaya asked, there’s nothing to prevent, serious and dedicated students from attending both classes. When you say reading only, perhaps, you mean reading reading text and translating or just reading?

Reading and translating, we’ll be covering, we’ll be doing prose as opposed to a verse. For both classes, we’ll be doing two totally untranslated texts. I have to submit them to Rinpoche, the text which Rinpoche taught in the past, which should be translated in English. The sizable texts around a 150 pages each. You know?

So it’s you will be actually swimming in the deep. So the prerequisite would be able to read it through me even if you didn’t understand what you were reading. So the prerequisite for all of the students is to pick up speed in reading. You have another two, three months to do that. You have to read fast.

Mhmm. And then the vocabulary acquisition comes second. Because otherwise, it is impossible to to address texts like that. You have to basically take sentences which are four, five lines long or longer. Excellent.

Then we will start from the extreme left today. The extreme left has to be put to contribution too socially and fiscally. And I will zoom it up for you so we can see what we are doing. Yes. 62, we were up here.

The verse on emptiness, which we have to do. And we did that today? No. No. We finished.

You did you did the verse on concentration. We stopped here. And then you get to do the verse on emptiness as well. Give us our clauses first. Don’t jump into it.

Mhmm. Okay. Okay. Our verbs, verb, verbs. Yes.

Yes. Yes. Yes. Wisdom? Yeah.

Wisdom. Yes. Yamsha, anyone? Yamsha? Yes.

Yes. No. But if you break it up, what is it? What is shakpa? To?

To place. Right? Equally. So that’s why how Jeffery got meditative equipoise. Mhmm.

This is what? The the means meaning and Then that means? Ultimate. Ultimate. Ultimate.

Ultimate. Then here Oh, ultimate. Where is object? So you are reading as Dundam denpa. Right?

Dundam means ultimate alone. So how do you go from meditative on the ultimate to meditative on ultimate truth? What warns that leap? See, you’re saying a space like okay. There’s no like.

There’s only space. Equipoise, it’s a good better transition meditative equipoise. equipoise on the ultimate. Alright? Which is it?

Yes. It’s it’s true. Through context, you would you could infer that. Then moving onwards, how would you do it? Join.

Connected. Linked. Where No. What’s a verb form? What is which tense of which verb?

It is a past tense. It’s. What does mean? To induce. To induce.

Induce. So connected and then connected with what, Melissa? Connected with this. With? So does anyone know what that is?

Does anyone know what that is? The wisdom of individual analysis. Just from the individual Often, we translate it as the wisdom, the analytical analytical wisdom here, realizing what thatness. Analytical is a good translation because it’s a wisdom which analyzes individually indeed, but the meaning is analytical. Try to give us a translation of the whole sentence, the whole, stanza, Melissa.

No. No. Wait a second. Space equipoise? Yeah.

So we’re joining we’re joining this the the object. What is this? The ultimate. Right? Right?

So on the ultimate On the ultimate. Yes. Yes. Very good. Pliancy.

Of Is it of? With What is this here? It’s a verb. Right? As Which has been induced by the analytical wisdom realizing that this is very good.

Thank you very much. Melissa has set the new standard of going to the board without one’s notebook. It’s always the far left which leads in social innovation. We can only comply. So if we look at Jamyang Shepa’s commentary to see what Jamyang Shepa has to say about this verse, up here, training in the perfection of wisdom.

Has anyone looked at Jamyang Shepa’s commentary? Very good. Anyone else? Try to. Try to.

I mean, it’s really it’s what makes this worth worth it. So, we will continue then I will translate it for you. So within dwelling with within the formally explained calm abiding what was the formally explained calm abiding? Do you remember? Yes.

On what? We Wonderful. Yes. So what is uncommon here? With exactly.

It’s a Mahamudra presentation where Shine is generated on the basis of emptiness and then keeping that object. And that is what the Panchen Lama says. That’s why this commentary is priceless because you would not very few people would be able to draw this out of the verses. Staying within the previously explained calm abiding, which as we saw was on emptiness. Then what do you do?

Because the question arises, you’re already focused pointedly on emptiness. So what is extra here? Look here. With the analytical wisdom, which and this is Jamyang Shepa’s additions. Again and again, this is how insight is generated.

So let’s see. What’s step four? I’ll show you. Please. This is a root text.

Right? Yes. Right? So with the analytical wisdom, realizing over and again that thatness all phenomena. Thatness which is all phenomena is being empty of truth.

Empty of true existence in other words. Right? Then moving onwards with Jamyang Shepa’s commentary. So we won’t we will translate line by line, and we have to reconstruct it later. Related to a great gives you the genitives, a great bliss of pliancy which is induced.

And what is the problem Jamyang Shepa has to handle here? The big problem.

It is? There’s one big problem he has. Where does pliancy normally arise? In the training of. Abiding.

So here, the Panchen Lama is referring to a pliancy which actually is of the nature of great bliss. So he points out it has a tantric component, and it arises within the context of Vipashyana. So he has to explain how this Vipashyana induced pliancy is different from the Shine induced pliancy precisely. So this is why he says and I I can’t read it. Don’t I know if I managed to decrypt it here.

I’ll give you the English translation of this verse because it is so profound. So it’s by the power of something here, which I can’t read right now. Just ah, okay. What is to analyze. To analyze.

So it is an uncommon pliancy by the power of analysis. That is a difference between the pliancy generated within training on insight and that generated within training on it’s very difficult to read. Analysis. So the pliancy which is generated here, Jamyang Shepa says, is uncommon. It’s not a standard pliancy.

It’s a pliancy generated within the context of insight, not by the force of concentration, but by the force of analysis. And that is where commentary is priceless for this sort of snippet. Then moving onwards, So that’s easy. Then Jamyang Shepa moves on. So this is our root text, Dundam.

Remember I asked Melissa what wanted her reading it as Dundam there, but so Jamyang Shepa does the same thing. Is his gloss, the object of insight. Insight in Tibetan is actually higher seeing. Then moving onwards. So he he just basically flushes out the grammar.

Placing equal placing equally. This is how Jeffrey basically got meditative equipoise. Equipoise is much better than meditative equipoise. There’s no reason to inject meditative in it. This is a magnificent commentary on the space like yoga.

So by the yoga, and here is your akin, which is not in the root text. So by the space like yoga of Nye wa Shiva. Nye wa Shiva is what? Close. In other words, utter utter pacification of what?

Of the collection of elaborations, which is none other than the object of definite meaning. So refers actually to conventional phenomena. Means elaborations. It often means in Tibetan emanations. In Sanskrit.

It’s a very difficult term to translate because however you translate it, there are misunderstandings. Elaborations. It’s it’s the best transition I could find find. So that’s yoga of that space like yoga, which is a pacification, an utter pacification of the collection of elaborations. Then the nyen len here is an apposition to this.

So this utter pacification is the definite object emptiness. Right? This is that’s why this commentary this versus where it’s unnecessary, then the rest is pretty self evident. However, the introduction to the following stanza in Jamyang Shepa is priceless because he tells us, training in what? In the illusion like subsequent attainment.

So this gives us the topic for the following stanza. The following stanza refers to the experiences which arise once one leaves meditative equipoise on emptiness. It’s a very uncommon presentation in the Lama Chöpa. Shine is realized on the basis of emptiness, then the bliss which is induced by arises. Then Vipashyana is realized with the same object as and then an uncommon pliancy arises on the basis of that object.

It’s a Mahamudra presentation. Shaya, would you do us the honor? The interpretation of what? Pliancy. Pliancy.

Does anyone remember? What is pliancy? No. No. No.

What is plan you’re not far, but it’s not that. You’re not far, but that’s that’s a feature of calm abiding. I think they should explain because, and they they they need to study anything without taking the lead. Yes. That’s actually that’s actually one of the explanations.

Pliancy has two aspects: physical and mental pliancy. The To to start to start to with some of the system of Tsongkhapa. of Tsongkhapa. Well, exactly. It’s much more than that.

It’s the mind is said to be like a boat of very smooth silk. The mind can be put to any usage one wants to put it to. Then there’s mental and physical pliancy. But what is very uncommon in these verses is that the Panchen Lama qualifies them by great bliss. This is very uncommon.

It’s a tantric reading of Sutra. So we can’t enter to that here, but it’s very interesting. Then, Shaya. Any proposals? So bless me to complete the concentration.

So what is? Uh-huh. So how do you translate it? What does the grammar say? Where is on an illusion?

So the of an illusion or even the which is an illusion. Is that the meaning here? Let’s take it right. Move on. We will look in Jamyang Shepa’s commentary.

So your two first verses give a metaphor. Right? Yes. The metaphor of what for what? So Dren pa.

Bracket. Force. Bracket. Force.. So what is like what? Words. So let us let us let us look into the grammar because if we stumble through the meaning, we may lose some very precious elements here. Are or is a verb or not?

If not, what is it? Is it you’re saying it’s a noun? Here. Is a verb or a noun? It’s a verb.

You just said it was a noun. It’s a verb. Okay. So if it’s a verb, then what is what are its subjects and perhaps its object? Object?

What appears? The gap here and the one on the Yes. So bracket them for us. Yes. So they appear.

Okay. Then they’re just like Yes. The moon’s windows on a crystal lake. So step by step, outer and inner phenomena akin we don’t need to use a verb yet. Yes.

Yet. Akin to an illusion, a dream, and what? The shape of a moon in a limpid lake. Appear. However.

So if you don’t catch the meaning of the young here, you cannot translate this stanza correctly. This is a verb. This quantifies it. It says, they appear, not merely that they appear. Bless me able to to complete the Samadhi, and here is our big doubt. Is a Samadhi an illusion?

Is a Samadhi like an illusion, or is it a Samadhi on an illusion? But where the is the grammar which allows you to say that? I mean, it’s a genitive here. And that is why these doubts you have to the Samadhi of illusion. And then we look in the commentary to try to see what there is to to flesh this out.

The biggest break in this sentence actually is a break nobody noted. It’s here. That is the I I think I mentioned many times, young’s either are totally unimportant or they are critical. So this is it is a pivot on which the entire sentence is articulated. Once you’ve understood that, then you see, okay, what is being said is that this clause, which is akin to this that is self evident and what’s being spoken about his conventional phenomena.

Appears, that’s your verb. However, through understanding and you have to translate very carefully your truth because what the Panchen Lama is saying here is on what basis you give rise to this realization. Through this, this arises. He’s done this in every verse he gave. You know?

Just really mind of Through realizing the mode of non true existence of outer and inner phenomena. The subject is not repeated. You can do that in Tibet. It doesn’t go well in English. Bless me to complete the concentration, and then we will look at commentary to see what he what he can tell us.

Okay. So this is his heading. I’ve translated them systematically in the translation of the Lama Chopa because they are so helpful. This is the, as we said, training in the illusion like subsequent attainment. It’s the experience one has after leaving meditative equipoise on emptiness.

From equipoise. And then if we move onwards. Does anyone know what this means? Is the past tense of getting up Getting up. Of arising.

Arising. When one arises from equipoise, that’s easy. He just gives a genitive. Although outer and inner phenomena appear as true, this is your instrument. It’s an adjective here.

They actually are a composite of what? A composite of appearance and emptiness which is empty. So you leave meditative equipoise and emptiness. Phenomena still appears inherently existing. But because of the infusion of your meditation on emptiness, there is an element of them which appears empty.

And that is why you have because otherwise you would have the problem, you see. If phenomena after you left meditation and emptiness appeared as non inherently existent, then you would basically have realized, the selflessness of phenomena. You would actually be a fully enlightened being probably. For instance, and these are the examples which are given. So what is is in the text.

The illusion like what? What is? A man. Exactly. An illusion like man.

Always refers in these texts to a magical illusion. It’s not a mirage. It is created by a magician, and the crux here is that it is not totally

Unfounded. A magician in ancient India always used pebbles or twigs as the basis on which using a mantra, he would generate an illusion. So what is being said is that phenomena are not totally inexistent. But like a magician’s illusion of a man or a man in a dream, That’s pretty evident. Or the shape of a moon in, what was it, a lake.

Even though they appear as human beings and moons, They are nonetheless neither moons nor human beings. Sure. Take oh, this is pretty self evident. So although these phenomena appear to be truly to be true, since it is inappropriate or unsuitable to understand or to establish them as such. Through realizing the mode of the type, these are qualifiers which are introduced for debate of the non true existence.

So this is a crux here. He does not give an explanation of. Then you just have to know that it is an illusion. Goldstein translates it as an illusion like Samadhi, I think. If I check my notes, I think that’s that’s how Goldstein translated.

Then that is actually wrong, because it’s not the Samadhi which is illusion like. The object. If you speak of an illusion like Samadhi, then it means that Samadhi itself is like a figment of your imagination, which is not the case at at all. It’s not an illusory Samadhi, in other words. It’s a Samadhi on an illusion.

Then you’d have to find a text which wants that reading. Here, we don’t have it. It has to be, but we have to find a source for that. And Jamyang Shepa does not he obviously doesn’t either doesn’t feel it wants an explanation or doesn’t have a thought. Doesn’t it?

Somebody only movements comes with it follows some metaphors. It is. It is. It is. But we have to be very careful.

You see, I mean, many of these items in Goldstein’s dictionary were done by Goldstein’s students. The mastery of English was quite uneven and of Tibetan sometimes. And usually, An illusion like Samadhi is one thing. A Samadhi illusion is something else. Very different.

It’s a topic. Exactly. It’s a topic. So very good. Then let us move onward.

Do you see how useful Jamyang Shepa’s commentary is? It’s really it makes a difference, doesn’t it? Then, Richard, would you do a owner? Thank you very much. No.

It’s better to translate it as form because I translated casually as shape. But in technical, texts like Durant, there’s a clear distinction between form, which is matter, and shape, which is a subdivision of form. Now it’s not meant in that sense here. What is meant here is just yip, but Tibetan has two different words, suk for form and yip for shape. Yip.

Just write them down quickly. You are completely free. The intent is often how we translate. The import is good. Nagarjuna.

Yes. They are without they lack Exactly. They lack an action. So what’s a sum? How do you translate sum?

Sum. No. No. No. Sum is important here.

How do you translate Even. Yes. Just even. Very good. Yes.

Yes. Yes. Yes. Very good. So do I understand you correctly in saying that you read cause, effect, and dependent arising as three three different topics?

All three are non-truly existent. Okay. What can mean also? We saw this. How does Tibetan construct abstract nouns? Do you remember?

How does Tibetan construct abstract nouns? How do you construct a noun for size in Tibetan? Oh, by opposites. By opposites. Yes.

So what does che chung mean? Great small. Great small means size. So together, it can mean cause and effect. What can it mean?

Causality. Causality. It’s the abstract noun for causality. Then we will see in the commentaries whether Richard is justified in reading you, dre, and ten drel as three different nouns or whether what I personally believe is the case, It is actually causality, I e, a k a Dependence. Interdependence.

Yes. Is nondeceptive. So what is Nagarjuna’s thought exactly? What do you what do you do with the third verse? Well, the third verse is that which which two That verb.

This verb means what? This verb means? Fear. No. This verb means what?

To befriend. This yes. Yes. Yes. So you haven’t accounted for it.

If if you don’t account for it, you can’t translate this tensor correctly. That’s the problem. Complementary and non contradictory. But that with that if that’s a lot done, it’s a bit difficult to translate it as as. Mhmm.

So let me propose a translation here. Let us look at the this stanza together. Bless me to understand the import of Nagarjuna, which is the dawning of both samsara and nirvana’s lacking even an atom of adherence and causality, I. E, interdependence being nondeceptive as lacking mutual incompatibility and cooperating. Does that account for everything?

No. I don’t. No. I’m I’m unhappy with with your rendering of that still. But do you decreasing your translating of the kyang.

Yes. Well, you have to. This is it’s very because what is being said here? What is what is what is uncommon about Nagarjuna’s thought? What’s the crux of this stanza?

It’s not this, this first verse, and it’s not the second verse. That’s not what’s uncommon about mutuality. It’s that It’s the mutuality. A non contradiction. That is according to the Panchen Lama, what is uncommon.

Right? And that is conveyed by the zhu. The su applies to this whole clause here. Actually, you could have seen as applying to the verse up to the beginning. Then the problem is how do you translate the yi.

That’s a real problem here. Which is the best way to do it, I think? You know? Does that satisfy your objections? Well, I still I I still I’m not sure about the s then.

How would you it as a pass. So It’s a classic Tibetan construction. It’s basically, what we have is this. We have Then And then here so the crux of these two particles, and yi. And if one doesn’t get them, one misses the point of the Panchen Lama.

The point of the Pension Lama is that Nagarjuna’s thought is not this nor is it this. It is that this and this Are not. Not only are not mutually incompatible, but in addition and then we have to find a good expression in English. We don’t say ideas befriend each other, but it’s much stronger than that. We have to we have to look at the dictionaries.

You know? It’s very Italian. How how did you translate the the and the So translated as which. Reading as a verb. Which sue as as, then I don’t Actually, we didn’t accuse the duplex.

No. No. No. No. No.

It could be a locative or dative depending on the For what? For friends. Inclusive. No. No.

No. It’s much stronger than that. It’s much stronger than that. They’re helping each other. Supporting Beneficial.

Support It’s beneficial. It’s very good. Beneficial is very good. Very good. Beneficial.

Does that go in your direction? Yeah. I I like I’m happy with this. Complimentary is we have to find you see means is friend in Tibetan. Is to befriend and to be mutually we don’t have mutual unless we read as applying both to or.

Supportive of each other is good, actually. Supportive of each other. It’s something we should be looking at in the thesauruses or the thesauri. I think the thesauri and the thesauri. Right now.

Thank you very much. Thank you. Then Could I just ask on this? Please. Sue because I keep struggling to see which ladder they are.

So sometimes it can just be as, and we shouldn’t worry too much which one it is. Is is is it quite common for it to be as? Su? Or Well, there’s a whole range of translations we have for su. It could be for.

It could be at, it could be in, it could be as, it could be when, could be When. It could be when, locatives of time. You know? Then context determines. So I think it’s time for a tea break.

As we say here, Sylvia was saved by the gong. By a hearer’s breath.

Key terms in this teaching

dependent origination pratityasamutpada (Skt); ten drel (Tib)
Also called dependent arising. The way that the self and phenomena exist conventionally as relative and interdependent. LYWA
Guru Puja Lama Chöpa (Tib)
A special Highest Yoga Tantra guru yoga practice composed by the fourth Panchen Lama, Losang Chökyi Gyaltsen. LYWA
insight meditation vipassana (Pali); vipashyana (Skt); lhag tong (Tib)
The principal meditation taught in the Theravada tradition. It is based on the Buddha’s teachings on the four foundations of mindfulness. It is sometimes called mindfulness meditation. LYWA
Mahamudra chag ya chen po (Tib)
The Great Seal; a profound system of meditation upon the mind and the ultimate nature of reality. LYWA
mantra ngag (Tib)
Literally, mind protection. Mantras are Sanskrit syllables usually recited in conjunction with the practice of a particular meditational deity and embody the qualities of that deity. LYWA
selflessness of phenomena chö kyi dag me (Tib)
The absence of a self in phenomena - all things other than the person. In the Prasangika Madhyamaka view, the most subtle form is their lack of inherent existence: they do not exist from their own side. LYWA
shamatha zhi nä (Tib)
Calm abiding; a state of concentration in which the mind is able to abide steadily, without effort and for as long as desired, on an object of meditation. There are nine stages in its development. LYWA
true existence den par yö pa (Tib)
The concrete, real existence from its own side that everything appears to possess; in fact, both self and phenomena are empty of true existence. LYWA

Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.

Scroll to Top