TBI Recordings

2 h 5 min · 4,149 words · Tibetan Buddhist Institute, Adelaide

Other recordings (Khensur Rinpoche)
Other recordings (Khensur Rinpoche)
TBI Recordings
Loading
/

Audio recorded at Tibetan Buddhist Institute, Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.

About this talk. In this 126-minute teaching, Geshe Jampa Gyaltsen provides a detailed commentary on the grounds and paths of Mahāyāna Buddhist practice, focusing on the path of meditation and the obstructions abandoned at each level. He explains how the ten bodhisattva grounds relate to the five paths (accumulation, preparation, seeing, meditation, no more learning), then systematically works through the afflictions and obstructions to omniscience abandoned during the path of meditation in packages of 16 across the desire, form, and formless realms. A substantial portion covers thorough purifications, the specific good qualities cultivated at each ground, and explains why the tenth ground’s purification is not explicitly enumerated. The teaching concludes with etymologies of each ground’s name—very joyous, stainless, luminous, shining, difficult to tame, and others—grounded in classical Indian and Tibetan sources, followed by clarifying questions on elemental spirits, neutral mental factors, and Buddha nature. Pitched at serious practitioners already familiar with Mahāyāna path structure.

File metadata (for organising)

File: 4CH003I.mp3

UUID: 3226d38f-9a14-4b4c-9ebe-06680d57d615

Teacher: Geshe Jampa Gyaltsen

Collection: Grounds and Paths

Recorded at: Tibetan Buddhist Institute, Adelaide

Words: ~4,149

So we’ll generate during one minute or so the motivation to receive these things teachings thinking I am receiving these teachings on the grounds and paths for the benefit of all other sentient beings. Afflictive obstructions which are abandoned at the level of the path of seeing and the afflictive obstructions to omniscience which are abandoned at the level of the path of seeing. And this is from within the presentation of the five paths, the path of accumulation, of preparation, of seeing, of meditation, and of no more learning presented, generally speaking, for all three categories of practitioners, hearers, solitary realizers, and bodhisattvas, but in this specific context for bodhisattvas. So we finished the presentation of the afflictive obstructions, the 108 afflictive obstructions abandoned at the level of the path of seeing, and the 112 obstructions to omniscience abandoned at the level of the path of seeing. And then the 10 grounds which are spread between the path of seeing and the path of meditation are mainly included within the path of meditation.

So all most of the first ground is part of the path of seeing. The very last part of the first ground, as you can see in your charts, is a part of the path of meditation. And then all the grounds from the second to the tenth ground are part of the path of meditation. And the abandonments at the level of each of the grounds of the path of meditation occur by packages or by batches of 16. So for instance, the uninterrupted path of a path of meditation of the second, third, fourth, fifth, and so forth, abandons the afflictions by batches of 16.

So then we are presented on page seven of your English translation. Secondly, regarding that which is to be abandoned on the path of meditation, from within the two obstructions, the afflictive obstructions and the obstructions to omniscience. The first has 16 because regarding the afflictions to be abandoned on the path of meditation, which are objects to be abandoned corresponding to the uninterrupted path of the path of meditation of the first ground. There are six afflictions including the grounds of the desire realm and 10 that are included in the higher realms, which makes 16. Now here, basically, from the path of seeing upwards, doubt is absent.

Doubt has been abandoned. So doubt is no more counted within the root afflictions. And we are then left with the following six afflictions, which are desire, pride, ignorance, the view of the disintegrating composite, and the view of permanence. The view of permanence here refers to that view which sees the aggregates themselves as being permanent. And these are then added to the 10, which were mentioned previously to make 16.

Likewise, for the form and for the formless realms. And then this will become clearer in our text. So in the second half of page seven of your English translation, the first that there are six afflictions included in the grounds of the desire realm is established because there are the six desires that are included in the grounds of the desire realm, which are to be abandoned on the path of meditation of the Mahāyāna. Anger, pride, ignorance is a view of the transitory collection and the view apprehending extremes. The second, that there are 10 that are included in the higher realms.

This refers to the form and the formless realms (same dropped-and error recurs as the form of the formless realms throughout). It’s established because there are five included in the grounds of the form realm, which are those, and five included in the grounds of the formless realm. The first that there are five including the grounds of the form realm is established because there is desire, which is included in the grounds of the form realm, pride, ignorance, the view of the transitory collection, and the view of the extreme. This reasoning can be extended to the second. Now at present, the scriptural source for this presentation of the six and the five afflictions connected with the desire realm on the one hand and the form and the formless realm on the other hand is given.

It’s the Ornament for Illumination. Haribhādra’s Ornament for Illumination. And it reads as follows, due to that, the first moment of the first ground is the path of seeing. This refers to an uninterrupted path of the path of seeing.

Other than that, from the second period and so forth. So the Tibetan here actually does not carry the term period. It’s an addition of the translator. So it is other than that from the second and so forth, and it’s quite important in debate, up to the uninterrupted path called immediately following, which is the attainment of the all-illuminating ground of the Buddha is called the path of meditation. So this refers, Geshe la says, to the second, third, fourth, fifth grounds all the way up to the tenth ground.

This is because all of these are realized individually by differentiating phenomena as a supreme meaning and so forth. Moreover, any of the 16 afflictions, these are the afflictions connected with each of the grounds, are abandoned serially. Thus attachment, anger, pride, ignorance, views, transitory collection, and the view apprehending an extreme of the six active in the desire realm. From among these, excepting anger, 10 are active in the form and formless realms. As Geshe la explained, anger is absent in the form and the formless realms.

And at present, having covered this point, we move onwards to the presentation of the obstructions to omniscience at the very bottom of page seven, to be abandoned by the path of meditation of the Mahāyāna. Now the actual enumeration of these is identical to that of the obstructions to omniscience to be abandoned by the path of seeing. So you can look at the chart which was handed out, the 108 obstructions to omniscience to be abandoned on the path of seeing. And at present, obviously, we are presenting the path of meditation. So the principle difference here, Geshe la says, is that all the, apprehension of true existence, which is being abandoned at the level of the path of seeing and at the level of the path of meditation is one and the same.

At the level of the path of seeing, one is abandoning the imputed or the constructed apprehensions of true existence. Whereas at the level of the path of meditation, one is abandoning the innate apprehensions of true existence. In terms of enumeration, they are the same. So one abandons three times 36 obstructions to omniscience connected each with one of the three realms, the desire realm, the form realm, and the formless realms. And these 36 are divided by groups of nine conceptions of the apprehensions of inherent existence, some which apprehend that which is to be rejected, some which apprehend that which is to be engaged, some which apprehend substantial existence, and some which apprehend imputed existence.

In every single case, however, Geshe la says, we should not imagine that these are abandoned. These 108 are abandoned one by one. So one is first eliminated, then the second is eliminated. Instead, they all decrease gradually in intensity. And finally, when one has reached the level of the path of no more learning, a full enlightenment, none is present at all.

At present, we pass to the very core of grounds and paths, the fifth outline on page eight towards the bottom of the second paragraph distinguishing the method of or for thorough purification. The thorough purification here is actually a name for the paths of the grounds. It actually refers to the activities which are performed at the level of the grounds, And hence, there is something akin to a definition of a thorough purification, which is given here. The good quality that eliminates the faults of that ground for whoever possesses it and which completes the good qualities. So whoever possesses it, it refers to the person who possesses it, and a thorough purification both eliminates faults and generates good qualities.

So it is the understanding of the grounds from the standpoint of their activities. And at present, thorough purifications are divided in nine, one which is associated to each of the grounds from the first to the ninth ground. No mention is made here, Geshe la says, of a thorough purification associated with the tenth ground. Not that one does not exist, but it is self evident in the light of the remaining nine thorough purifications. For that reason, it is not mentioned.

And the definition of the thorough purification of the first ground is given, and all of the other thorough purifications are understood in its light. The good quality of the first ground, which eliminates the faults of the first ground and which completes the good qualities. The definition of the thorough purification for the second ground and so forth is obtained through simply replacing within the definition first ground by second, third, fourth ground, and so forth. And moving onwards in the root text on page eight, listing at present the subdivisions of the thorough purifications ground by ground. There is a difference in enumeration of the thorough purifications of the 10 grounds because the first has 10 thorough purifications.

The second has eight. The third has five. The fourth and fifth have 10 each. The sixth has 12. The seventh has 20.

The eighth has eight, and the ninth has 12. At present, a debate arises of which Geshe la had alluded to. Well, then if it is said, isn’t it the case that the thorough purification of the tenth ground does not exist? As you remember, it was not listed. This is not the case.

This is opposition because the exalted wisdom of the tenth ground, which eliminates the faults of the tenth ground and which completes the good qualities of the tenth ground exists. In other words, there is activity at the level of the tenth ground, activity of purification. On this occasion, there is a reason why the thorough purification of the tenth ground is not explicitly indicated. In other words, why is it not taught? This is because after explicitly indicating the thorough purification of the ninth ground, one is able to realize the thorough purification of the tenth ground.

As Geshe-la explained, it is self evident in the light of the thorough purification of the ninth ground. And this topic of the thorough purifications is one which is expounded in much greater detail in Maitreya’s Abhisamayālamkāra, in the first chapter of Maitreya’s Abhisamayālamkāra specifically, as well as in the great commentaries on the perfections on Prajñāpāramitā. To put it succinctly, all of the good qualities within the mental continuum of a bodhisattva on the grounds qualify as thorough purifications. So for instance, bodhicitta, renunciation, the renunciation of emptiness within the mental continuum of a first ground bodhisattva do indeed qualify as thorough purifications within the mind stream of that bodhisattva on that ground. However, what is being referred to here when an enumeration is given of the number of these thorough purifications, 10 on the first ground, eight on the second, and so forth, 20 on the seventh, are the specific thorough purifications.

These are the specific qualities which are generated at the level of a given ground for a given Bodhisattva. And then moving onwards with our text at the lower part of page eight, we have another doubt. The doubt here is whether the thorough purification associated with a ground must be attained prior to the completion of the qualities which it leads to or whether qualities are attained first and the thorough purification occurs after. And it is formulated as follows. Well then, if it is said, is it thorough purification of the tenth ground, thorough purification thorough purification for the sake of attaining the good qualities that are not attained earlier, or is it thorough purification for the sake of good qualities that have already been attained?

And here, there are two answers to this. Someone might say, it is a thorough purification for the sake of attaining that which has not been attained because, for instance, it is like a canal for channeling water. This is the first example which is given to show that the first proposition or the first statement is inappropriate. Alternatively, someone might say, it is purification for the sake of attaining that which has already been attained, the qualities which have already been attained because, for instance, it’s like sweeping a clean house.

So when a house is clean, then, all of the garbage in the house has been eliminated. The sweeping is at best perfunctory. The first is not correct because whatever is a good quality of the first ground necessarily exists at the time of the first ground..

They’re saying it is here. They’re saying it is the one. So we have now reached for some strange reason, it’s listed as a third outline in your text. It’s a fifth outline, actually. And this is the etymology of the terms used.

So Geshe la says that in the Tibetan tradition, outlines are given great importance, which is perhaps not the case in the West. And the reason for this is that if one clearly understands the outline and ideally, if one has memorized it, then one can actually have within one’s mind the very essence of the text, the the core of the text, and flesh it out after that. So for that reason, it is good to know the outlines. So there’s a difference, a fundamental difference in the mode of composition of the great Indian shastras and the Tibetan shastras in this matter. The Indian shastras, the Indian scholars made the meaning of their commentaries understandable through explaining clearly the topic, the core topic, and they would basically progress in the treatises from topic to topic.

This was not the procedure which was adopted by the Tibetan scholars who from the very beginning created an outline which structured the treatises for the reader. And at present, on page eight, we have a presentation of the general etymology of ground and the etymologies of individual grounds. So we have progressed through the various outlines presenting the grounds from the standpoint of their divisions, their definitions, and at present the etymologies of the names of the ground, the individual names, is a very joyous and so forth. The etymology of the name will be given. And at present, before giving the explanation of the names of the individual grounds, an explanation of the etymology of the Sanskrit name for ground itself, bhūmi, will be given.

And this is at the very bottom of page eight of your text. The Sanskrit is not the equivalent. It’s a Sanskrit term for ground is bhūmi. From the point of view of developing the etymology, there is a reason for saying ground for the Mahāyāna path of seeing and so forth because such is said, in as much as it serves as a support for fearlessness for trainees regarding the limitless numbers of ghosts. These are actually elemental spirits of the two obstructions, and because it acts to increase good qualities to higher and higher levels.

So here, a detailed etymology of bhūmi dividing it into its two syllables, bhu and me is not given. Instead, what is given is an explanation of the meaning of the term bhūmi that the earth acts as a foundation for all good qualities. And this is grounded. The etymology of is grounded in at least the quote is given at the bottom of page eight. Since they are fearless with respect to limitless numbers of elementals and since for the sake of boundless good qualities, later one moves higher, just these are asserted to be grounds or bumis.

And at present, the etymology of the name of each of the 10 individual grounds would be given on page nine of your text. So moving to page nine, there is a reason for calling the first ground very joyous, because when one sees from the first ground that one is near to complete enlightenment and the accomplishment of the welfare of sentient beings, special joy is generated. So when Geshe la says the beginning of the process of abandonment starts at the level of the first ground, a very specific sense of joy arises within the mind. And this etymology is once again validated by a quote from the Mahāyāna Sutralankara of Maitreya. Since they are near enlightenment and see that they would accomplish the welfare of sentient beings, great joy is generated.

Therefore, it is called the very joyful. And then moving onward, the etymology of the second ground on page nine. There’s a reason for calling the second ground stainless because from the second ground upwards, one is free from the stains of faulty ethics and the effort of taking the Hīnayāna to mind, which is the main fault for bodhisattvas. The Mahāyāna Sutralankara states, since it is free from faulty ethics and the effort of taking the Hīnayāna to mind, is it called the stainless ground. Moving onwards to the third ground, there is a reason for calling the third ground radiant or luminous because from the third ground upwards, one makes effort to seek the dharma of scripture even without looking after one’s body and life.

Another trainees are gratified by the appearance of doctrine. So from the third ground upward, the light and the appearance of wisdom is enhanced, Geshe-la says. The Mahāyāna Sutralankara substantiates this, since it causes the great appearance of doctrine. It is called radiant or luminous. And the etymology of the fourth ground, on the middle of page nine, there is a reason for calling the fourth ground shining.

This literally would best be translated as radiant or emanating light because on the fourth ground, one shines a fire like light of exalted wisdom that burns or scorches the corresponding obstructions from the point of view of possessing doctrines concordant with enlightenment. So the doctrines concordant with enlightenment here are the 37 limbs of enlightenment. The two obstructions refer to the obstructions, which are the afflictive obstructions and the obstructions to omniscience. And this ground is called or the shining, the the radiant, the emanating light because at the level of this ground, there is an even greater increase of wisdom than at the level of the second and third grounds. And at present, the fifth ground is called, in the middle of page nine of your text, difficult to tame because whereas for intelligent bodhisattvas on the fourth ground and below, it is difficult to bring sentient beings to fruition and hard to have patience with the errors of the trainees.

On the fifth ground, these bodhisattvas are able to tame them. So the feature of the fifth ground is that the bodhisattvas on this ground are able to tame trainees which they were unable to tame previously, particularly the highly ignorant or obscured trainees which are a challenge to the patience, the forbearance of the bodhisattvas. They are able to do this at the level of this ground. Hence, is said in Maitreya’s Mahāyāna Sūtra Alamkara, Since thoroughly maturing beings and protecting one’s own mind, protecting one’s own mind is protecting one’s mind from the incompatible or discordant conditions, is difficult training even for the intelligent. It is called difficult to tame.

And we will stop here for today.

So that refers to the natural appearance of phenomena as being truly established as existing from their own side to the mind which perceives them without the minds depending on any reason or any justification to corroborate this. In other words, it refers to the minds considering that phenomena exist in the self same way as which or in which they appear. Okay. Is that is that correct? Does that cover your question?

Okay. Are there other questions from your group? And from your group, Chris? So regarding this quote on page eight, since you are fearless with respect to limitless numbers of elementals and since for the sake of limitless numbers of good qualities, later one moves higher, just these are certain to be the grounds. Here, Geshe la thinks that the elemental is being referred to are best read as interfering conditions or obstructions, and the good qualities are self evident.

Then a ground where BOOMIs, it’s not in this way because it’s a basis on which interferences are eliminated and good qualities are created. So Geshe-la would actually not agree with the standard translation, which is given here of this passage in the Mahāyāna Sūtra Alamkara. The Tibetan means Now generally speaking, with this spelling refers to elemental spirits and to all those entities which cause fear, specifically the walking dead. However, this is not the meaning here, Geshe-la thinks. Here, has to be understood as which is to arise, and which is a nominalizer, which means that it refers to those beings which have arisen, therefore, to the various trainees.

And the countless trainees who are afflicted with fear of what? Fear of the obstructive afflictions and the obstructions the obstructions to omniscience. There’s an alternate commentary of this quote where elementals are actually read as harmful entities, which are of the nature of the afflictive obstructions and the obstructions to omniscience, which are cause of fear. Yes. Alright.

Marcus.

So the meaning of this passage is that the function of the earth and specifically of the path, which is referred to here as a ground, is to eliminate the fear of what? The fear of the afflictions or the afflictive obstructions and the fear of the obstructions to omniscience on the one hand, to eliminate all interfering conditions in general on the other hand, and to foster all qualities as well. And as this is what a ground or a bhūmi performs, for that reason, it is given the name ground or bhūmi. Yes. So because anger is a nonvirtue, it is abandoned at the level of the higher realms, the form and the formless realm.

And whereas desire has non-virtuous forms also, but not only non virtuous forms. Therefore, is indeed present at the level of the upper realms. No. Geshe la would say that there is no such thing at all as a virtuous desire, but there are forms of desire, actually many forms of desire, are neutral. And these are present in the form of the formless realms.

And for instance, all of the forms of ignorance which are connected with the conception of the self or the apprehension of true existence are neutral also. So this would be the cases of desire within the continuum of an or for instance, desire within the form of the formless realms would be neutral. So in the higher realms, for instance, in the form of the formless realms, the desire, the craving for the pleasure of concentration is definitely pleasant, and this is present, and this is a neutral desire. Likewise, for instance, the craving for sense objects is also present. Are there other questions?

Yes. So generally speaking, from the Prāsaṇgika standpoint, there are two types of type. It is called type in Tibetan or Buddha nature, we say in English. The first is the Buddha nature, which is the continuum, and the second is the Buddha nature, which abides within the nature. The foremost of these is actually the selflessness of mind.

So this is mainly what is understood when one speaks of Buddha nature. This is what makes full enlightenment possible. And this Buddha full this emptiness of mind actually falls in the second category of Buddha natures or types. It is the Buddha nature which abides within the nature and which becomes the cause of the nature truth body from within the two fold division of the truth body into nature truth body and wisdom truth body. The first of the Buddha natures becomes the cause of the wisdom truth body.

And for instance, all of the virtuous states of mind within, for instance, a continuum of an ārya bodhisattva’s, such as renunciation of bodhicitta and so forth, would actually be included in this system, which we are studying, this Prāsaṇgika system within the first category of Buddha natures. And all of the systems of tenets, which assert the existence of a Buddha nature say that when the mind of great compassion is generated for the first time, the potency, the power of the Buddha nature is awakened, and it becomes more powerful than ever before. Until then, the power of the Buddha nature is dormant. Are there other questions? Yes.

Drop the Sanskrit. Are there other questions? We will stop here for tonight. Thank you.

Key terms in this teaching

bhumi sa (Tib, Wyl)
Ground, or level, as in the ten bodhisattva levels. LYWA
buddha nature sugatagarbha, tathagatagarbha (Skt); desheg nyingpo, dezhin shegpe nyingpo (Tib)
The clear light nature of mind possessed by all sentient beings; the potential for all sentient beings to become enlightened by removing the two obscurations: to liberation and omniscience. LYWA
desire realm kamadhatu (Skt); do kham (Tib)
One of the three realms of samsara, comprising the hell beings, hungry ghosts, animals, humans, asuras (demi-gods) and the six lower classes of suras (gods); beings in this realm are preoccupied with desire for objects of the six senses. LYWA
dharmakaya truth body; chö ku (Tib)
The ultimate reality of a buddha’s enlightened mind, which is unborn, empty of true existence, free from conceptual thought, naturally radiant, beyond duality and spacious like the sky. One of the three embodiments of a buddha. LYWA
form realm rupadhatu (Skt); zug kham (Tib)
The second of samsara’s three realms, with seventeen classes of gods. LYWA
formless realm arupyadhatu (Skt); zug me kham (Tib)
The highest of samsara’s three realms, with four classes of gods involved in formless meditations. The four levels are limitless sky, limitless consciousness, nothingness and the tip of samsara. LYWA
grounds and paths sa lam (Tib)
Various advanced mental states that are achieved through meditation and practice. LYWA
higher realms
The higher realms comprise the more fortunate rebirths as a human, god or demi-god. LYWA

Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.

Scroll to Top