1 h 17 min · 4,392 words · Tibetan Buddhist Institute, Adelaide
Audio recorded at Tibetan Buddhist Institute, Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. In this 77-minute Sunday teaching, Geshe-la walks through the opening verses of Je Tsongkhapa’s “Three Principal Aspects of the Path,” examining the three essential foundations: renunciation, altruistic intention, and wisdom realizing emptiness. He explains why renunciation—the determined rejection of cyclic existence—must come first as the gateway for both Mahāyāna and Hīnayāna practitioners, then shows how the three aspects interconnect and build toward liberation. An extended Q&A addresses core questions: the nature of saṃsāra, consciousness and the Twelve Links, how Hīnayāna and Mahāyāna differ on what happens after liberation, and what prevents rebirth once enlightenment is achieved. Pitched at practitioners of all levels.
File metadata (for organising)
File: 26022017Sunday – KR.mp3
UUID: 7ab6a182-a66f-442a-b406-f2d813b5f985
Teacher: Kyabje Rinpoche
Collection: Sunday Teachings
Recorded at: Tibetan Buddhist Institute, Adelaide
Words: ~4,382
Now I am a little bit am a little bit of problem with my cold, you know, cold because last night difficult. Yeah, because things and I went to the hill, Shyamalan’s house at that time. We had dinner and after dinner I had, you know, cake, you know, with coffee. So now, you know, I had I have the him jongbo. Cold cold cold because I have, you know, now I have cold.
I think I have what? Really? Heavy. No, I am. I have cold.
Called Why? I ask you. I think Geshe-la had too much cake last night. You’re dingy. You know?
Understand. So Okay. So thank you for concerning my teachings or my illness, but my illness is not very well. You know? Not very good like it.
Right? Not very well. No. But I would try try. Know?
It’s right. It’s not very good. It’s not well, it’s not well. It’s a cold. Yeah.
Thank you, Pamela. So thank you. Thank you for thank you, Kim, for my teachings, you know. So Last Sunday, last Sunday I thought little Tibetan Geshe-la said, Oh, it’s really lovely here. But it’s very difficult English.
Last Sunday I thought about phrases, phrases of homage, homage, prostration. So today I would like to talk about But I tell you, then you check, you know, you can check. So I talk our would like to talk about, you know, about the commitment mind to give instruction, this text. Commitment. Making commitment.
Commitment. Commitment. The commitment to give extra we have the text? Text Geshe-la’s in his room. Should have one.
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.
That one. Next next week, should should we hand out the verses? So Geshe-la said, you know, last week we taught, we teach about For today I’m going to talk about commitments of the teaching or the composure, you know. The commitment to give instruction. Yes.
The thing is Extra teaching. My my commitment to give instruction. Extraction. Extraction. In general, you know, it’s Tsongkhapa.
In general, express it are about many of the Okay, okay, okay, okay. Ready, you know. So in general, explaining it about the mind of the the renunciation bodhicitta and wisdom realizing emptiness. Renunciation. Renunciation.
Yeah. bodhicitta. And wisdom realizing emptiness. Do you understand? Correct?
Yes. Mhmm. 100%? And you? Yes.
Yes. I’m Harinder. So What these commitments are is, you know, going to explain to these three principal aspects of the path about renunciation, bodhicitta, and wisdom. Renunciation. Renunciation.
Renunciation, bodhicitta, wisdom understanding of emptiness. Wisdom realizing. Yeah, wisdom realizing emptiness. But in English, know, in the three principal aspects of the path. Oh, sorry.
Just, you know, verses. Just one of the words. One of the words. Yeah. Yeah.
Words. I share explain I shall I shall correct. Shall explain as well as I can. I shall explain as well as I can. Yeah.
Yeah. That’s the first verse. Oh, first first line. First line. First line.
Sorry. First line. And the second Jetsün Guru, the second. Anila, is it possible, can you look at the three principal aspects of the book in there? No, no, no, That’s okay.
That’s okay. That’s okay. Alright. Okay, okay, okay. Second, line two.
The essence idea, that essence. Essence. Essence. Essence of the victorious one’s teachings. All right? Essence the one’s teaching.
Teachings. The Essence. Essence. Sorry. This is a different translation.
The essence. Okay. That Essence. Essence. Okay.
Sorry. Essence. Oh, good. Thank you. You’re very clever.
Joking. Essence. Essence. Essence. Essence.
Essence. Okay okay. The essence of the victorious vast teachings and line three, the path pressed by dear, excellent children. All right? Alright.
Line four. Line four? Line four. The gateway of the fortunate Fortunate. Fortunate.
Fortunate ones. The gateway to Gateway to the fortunate. The fortunate seeking liberation. Seeking liberation. You’re dumb.
No. Guess you look. They’re working from a different translation. Really? So so the mind of another translator has put those words in English in a different way.
Yeah. Next week, we’ll have we’ll have the one that you’re working from, This you need to press the button, power on. Alright. What are you doing? Okay.
Alright. Do what go get it. Done. But I dance in I explained it by time, you know, sorry, I can’t speak in a sense. It is very difficult.
Very deep, deep, deep, deep, deep, deep, deep. So I can’t speak English well, yeah yeah yeah. But if I can’t, yeah, of course, but you know. The first verse is the First word, line I think. So this is about you know, talk about the the meaning of the or the essence of the teaching.
And Geshe-la said, the entire, you know, the meaning of the is actually to talk about the renunciation. And So In in in order to enter into the path, you know, the renunciation is the key thing because the renunciation is no matter whether it’s the Mahāyāna or the Hīnayāna, the key practice. So in order to enter into the path to first practice has to be renunciation. So which one? I have one?
Line two, you know? That essence, essence what? Essence. The essence of the victorious one’s teachings. That makes sense.
The path The meaning of the essence of all of the teachings of the conquerors. The path, the path pressed the the path pressed by dear, excellent children. Meaning of the essence of all the teachings of the conquerors. Victorious ones and conquerors. The path The path placed by the holy children of the conquerors.
Those conquerors there, the path is actually the bodhicitta. bodhicitta is the the all the victorious one who are, you know, take as, you know, the path. So the bodhicitta is the essence of the those who practice. And the gateway of the fortunate fortunate seeking liberation. It means, you know, Nyung Nä, the inner Tibetan, you know.
Third one, the fourth one, right? The the fourth line is actually showing the those who are seeking a liberation, they have enter or the engaged practice on a wisdom realizing emptiness. Okay. Alright. The the the yeah.
The last line is to talk about wisdom, understanding and emptiness, and above that is the bodhicitta. And again, the first one is the renunciation, the meaning of the essence of all the all the teachings of the conquerors. That’s, you know Conquerors, love you. Conquerors, love you. Victorious ones and conquer is same.
Okay. Now I Sorry? Yeah, yeah. Now I talk, you know, about this this in English. Okay, so Line one, Line one is how do you say, well or shared, know?
Share. The share, what does it mean? The share in future times, know, first person singular and plural. And and order what way? Form.
No no no no no. Version? An old way of An old way of speaking I think. Speaking in the first person future tense. I talk about shell, it means future tense, know?
Future tense. First, first, single and plural. And all the way of speaking in the first person future tense. Alright? Great, understand?
Really? Yeah. Yeah. Yeah. You can.
Please. Country, you know Yep. Them for them. Yeah. What what means, please?
No. It’s good. But you should say, when you said you understand, can you explain them? What Geshe is saying? Okay.
Geshe-la is saying that in the first verse the the this one’s not quite the same one that he’s working from either. That in the first line, it’s talking about I shall explain as well as I can. He was explaining that shall is is is Future. It’s future tense, and it’s an old way of speaking, and it’s not the way we speak anymore. We generally say will Yeah.
Instead. But that’s that’s that’s what gives us an answer. Yes. So, So Lama Tsongkhapa made a commitment. Lama Tsongkhapa made a commitment to compose.
Compose. Compose and Three Principal Aspects of the path. The students vowed. Really, vowed, can they? Vowed.
The students vowed to study the text well. On this one. And that we will call it essence, essence. What does it mean essence? The essence essence The essence point of sugar to sugar, you know?
Sugar? Yes, it’s sugar? Yeah. Yeah. Sugar to your what is it?
Added sugar to your tea is sweet. Very well just for example, know, then essence, essence, the essence point of wisdom in Buddhism Buddhism philosophy is understanding all of phenomena. Alright? This is all alright, correct? So the essence is the essence point of wisdom in Buddhist philosophy is understand of all all phenomena.
Correct? What happened? Geshe root here is to make it sweet. The piru for example. This one.
To make it sweet, that’s the example. Is that Sugar tea. The essential point of wisdom in Buddhist philosophy is understanding Understanding understanding the understanding of all phenomena. Yeah. Tell me from the light.
Yeah. Yeah. Correct? Yes. Understanding of all phenomena.
Oh, correct? There there are two words. Do you understand? Yeah. Oh.
There’s two words missing from that. It says the emptiness of The wisdom. Yeah. Wisdom in I think Wisdom. Wisdom in Buddhist philosophy is understanding the understanding of all phenomena.
Should be the nature of all phenomena. One who hold Different subject. Different subject. And victory, you know. Victorious one?
Yeah, victory. Victory, you know. One who had defeated. Defeated. Defeated all animals.
Enemies who has won, succeeded. Succeeded. Lord Buddha was victorious of, which was over the So I go here, I go for refuge to all the victories. I go for refuge to all the victorious ones of the three times. Once of the three times.
Line which one? Line three, you know, three path. Path. Path is, yeah. There are different, there are many different spiritual paths.
For example, There are many different spiritual paths? Spirit parts. For example, Christian, Muslim. What? Muslim.
Christian, Muslim. And Buddhist. And then? Sama. Hindu.
Oh, Hindu and Buddhism. Sama. On. Someone that means there are many other religions. Religions.
Yeah. Yeah. So there are also many different spiritual paths within each this mind paths, know, Mahāyāna and Hīnayāna. Okay. There are also many different spiritual parts like within each of this mind parts, Mahāyāna and Hīnayāna.
In Buddhism. In Buddhism. Yeah. In Buddhism. Then I ask I like ask to you then.
So what is the difference? You know, what is the difference? Mahāyāna and Hīnayāna. Do you understand? Between.
Yeah, between. What is different between is the different what is the different between Mahāyāna and Hīnayāna? Question. Yeah? Okay.
Gold. Gold. Gold. And what is the difference between? Monkeys.
Monkeys. Yeah. In in keeping with I mean, there are so many right answers in here, But the one of the primary differences is in the motivation. And in the Hīnayāna, the motivation, which is the goal, is for individual liberation. And in Mahāyāna, it’s it is a vase.
It’s for all sentient beings becoming enlightened. So it’s it’s the goal and the motivation. That’s a whole different subject. Okay. Okay.
Okay. Okay. That’s oh, that’s okay. That’s okay. That’s okay.
I have your question. I have your question, please. Because I told about last week about, you know, Lamathong Kapas story and also this test, you know. So you can, you know, cost you everything. What is the meaning of the line that says the gateway for the fortunate ones seeking liberation.
Okay, it means you know, oh, it means the color. I can’t. Yeah. Exactly. But if we are if if if Geshe Geshe-la said, you know, in order to seek or someone who wants a liberation, achieve a liberation, there is the only one door gateway.
You know, those you know, like, Sheila said, example, if you, you know, want to enter into the house or the there’s a certain house that you want to take something from that house, you have to enter from that door. So just like that, you know, those who are those fortunate who seeking liberation or enlightenment, it is it must have under the realization on a wisdom understanding of emptiness. So with that Yeah. Yeah. Yeah.
Wisdom realization on wisdom realization on emptiness cannot cannot liberate. You know? Yeah. Cannot achieve liberating. Yeah.
That’s correct. That’s something like that. So I want to add something here. I like to say this because, you know, some of you may have been new. You know?
Geshe-la, we were talking. You know? He said this class is tremendously benefit for him. You know? He said it may be little bit benefit for you, but he said, you know, it is extremely beneficial for him to in order to work through this.
You know? He he’s not just you know, he’s looking a lot in the the English text and reading a lot and etcetera. You know? Just like to add this, you know, and Gishlis try to, you know, to get able to talk one day to in fluently. You know?
At the moment, Gishlis kinda like he said, it’s training for me, but there’s a tremendous benefit for him. Yeah. That’s not Yeah. Yeah. Exactly.
So now not enough, you know. But, Geshe-la, you’re doing very well, actually. Quite amazing. You know? Just having no English, I can understand.
You know? It’s understanding on English normal, clerical is one, but then dharma is this, you know, classical and has to have lots of Very difficult. Vocabularies, you know. But I like study, you know, having hard difficult. Now, you know, now I am a get worried, you know, 51 years older.
Very young, Geshe lah, don’t say that. 51 years older. Geshe lah, there’s a lot just starts here in the West. Really? Yeah.
Correct. Yeah. It’s It’s the new twenties. Sorry. Yeah.
Done everything in the family, and it starts in a new life. Really? Yeah. So We’re all about the same age anyway. Sorry?
We’re all about your age anyway. We’re all the same. But you know, I thought, you know, that this one, in Tibetan, you know, in Tibetan my country. In Tibetan. In Tibetan, know, in Tibetan.
When 41, ‘1, ‘2, ‘3, then you know, mostly dry, you know. Time? Last time. Yeah. So yeah.
Last expectation in Tibet is around 60 plus. Yeah. Yeah. Very dry. Very Very dry.
Very dry about 81, two, three. Very dry. Very dry. Yeah, that’s the one. So now I am Geshe you’re not in Tibet.
In Australia, nineties or nineties young. Yeah. Exactly. ’90 and ’91 to still, you know, young, you know. Yeah.
Yeah. 91 who still goes fight in a court you know. Yeah yeah yeah. So Doka’s mom you know, Doka’s mom is now nearly 99, is it? This year.
Yeah. Yeah, I hope so. And question, I like question. Essence. The meaning of the essence of all the teachings.
Really? Alright. Why is that not emptiness? But here, in that second line, it’s renunciation. It’s renunciation.
But before you said, all the essence of the Buddhist philosophy is understanding phenomena, you know, emptiness. So why does it say the meaning of the essence of all the teachings is renunciation? Should it why why is that? Essence of the So the teachings, means there’s many different teachings in the Sūtrayāna, Tantrayāna. And in order to, the entire teaching or the to meaning of essence.
Because that the renunciation is the the first entry, you know, through not only the Mahāyāna, but also the Hīnayāna as well. Yeah. Mhmm. Therefore, it’s the entire essence of the old teachings. Mhmm.
It’s it also on these verses, if you switch the last line that says, I will explain as best as I can and insert it between the first line and the second line. Yeah. That means, I will explain as best I can the meaning of the essence of all the teachings of the conquerors, the path praised by the children of the conquerors, and that gateway for the fortunate desire and liberation. So, there’s actually three things that are being discussed there. It’s because the archaic form was used in I will explain, it changes everything.
And the translation that Geshe-la is working with, which is by Geshe Sonam Rinchen, right, which is really quite beautiful and very plain English, it starts with that line. Because that’s the way you would say it in English. What you were saying is the essence of the teachings. What you’re saying is that isn’t it emptiness rather than renunciation? That’s question, isn’t it?
Without the the wisdom understanding of the That’s the one. Yeah. You know, the the whether it’s the Hīnayāna or Mahāyāna, they can enter in a path. You know? That’s but in order to enter in the path, it is very necessary to have renunciation.
In order to enter a path to Mahāyāna or Hīnayāna, you know, without wisdom understanding of emptiness, you can enter the path to, you know, Hīnayāna or Mahāyāna. That’s the one. And another questions, please. I like answer. Yeah?
Why do you think that you do not have the English to teach this all in English? Sorry. Why do you think you do not have the English to teach all of this in English? Are you worried that we will lose faith? Okay.
No, no, but I can’t you know. I don’t speak sometimes you know, sometimes I can’t speak, I couldn’t speak English you know. Then I you know taught in Tibetan with Tenzin. Yeah, yeah, yeah, that’s the one. Yeah.
Yeah. I hope exactly after, you know, four, five years, then no Tinji and No Ilya. Exactly four or five years. No need Pamela. No, absolutely no need.
Really? Why? Then you can say, Pamela, your grammar is very bad. Okay. Yeah.
The foundation. The foundation, you it’s the same exactly. Yeah, wonderful, you know? Exactly. What does it mean?
Sorry? What does it mean? Which one? You say, which one in Tibetan or in English? No, what does it mean?
Oh, what does the word in Tibetan For Dishla said, overcome from saṃsāra, the suffering that we experience overcome from saṃsāra or the cyclic existence. To abandoning or to overcome, you know, yeah. The sufferings of Sufferings of the saṃsāra. So does definite emergence have exactly the same meaning? Yeah.
Definitely. Definite emergency I can’t speak English, but, you know Your mind, you know, your mind just inside every four in the morning. That’s your mind color around your body. This is just an example of that, you know, the clock is surrounding. It’s a core is actually going around and round.
So what’s that? Core. Core. Core is just Core. You know, circles.
You know? Circle. Yeah. And that the the actual the the clock itself as a form is like the the the foundation of the person who rounds, you know, turn around on circle on that, you know, body. So the body is the foundation of psych cycling and circ cyclic existence?
So means suffering. It’s the cycling. Yeah. Yeah. Cycles, you know.
That form. Yeah. And Elizabeth, were you saying something? No. I didn’t understand exactly because Krishna said the body is in Yeah.
Sure. Is it not the consciousness that’s in saṃsāra same that sort of goes from life to life and there’s a rebirth? I mean, this is the body here as I see it. There’s the brain and then the consciousness that leaves the body and goes to the next life. So Your side, a boy, you know, look like this one.
What you just mentioned? 12 links, you know. It’s actually the twelve twelve links. Twelve Links. Links or limbs?
Simple that I’ve not had any Buddhism at all. I’m not Oh, good. Perpetual. People in the room here. Just make it simple that I could go away from here.
Geshe-la said in a in a cyclic existing, you can use in many different types. You know? Yeah. Yeah. That’s the one type, you know, which also talks about in the Twelve Links.
Geshe-la said that’s, you know, to leaving one’s body and consciousness, then taking the next part, you know. That’s the one way. But there’s also the the the nature of our that the physical body, we call the the the suffering, you know. You turn around in that, you know, cycling on that body, it’s also the saṃsāra. Yeah.
Yeah. Yeah. That’s the one. You’re good, you know. Good idea.
Then we have Good understanding. Yeah. Good understanding. Yeah. Oh, that’s the one.
So so the physical body can be in saṃsāra just like that of an animal. Because you get the pain here and yeah. Yeah. But that that’s triggered by something in the brain, which is then something to do with the mind. But when when the consciousness leaves the body and we go somewhere else Yeah.
Take the next body. Body. Mhmm. That’s the point. Yeah.
You take up another body. Well, maybe. No. It’s the body that it’s the body that you take that keeps saṃsāra all up. Consciousness.
Consciousness. Consciousness. Consciousness. Consciousness. Namshi.
Namshi. Namshi. Namshi. So that consciousness keep following, you know. It is actually, is actually the Twelve Links, you know.
Still is a cycling existing. Yeah. Sure. Sure. It’s a part of that.
Yeah. So the way out of all of this is to through the teachings They overcome. To liberation where we’re not To not take the, you know, cycle you know, existing. Or we go to the new planets that they Yeah. They just found it.
Just change, you know, just change. If we, how do you say, if we get liberation, then you change, you know, mind. Now within this body, you know, the you know, overcome all the afflictive and then achieve liberation, then you are no more on a cycling existing. Then your consciousness stops going to I think there’s no no no no have any, you know, this changes or the, you know, the afflictives. You know?
So if you don’t have afflictions there, I’m sorry. Mhmm. Because in in saṃsāra, we when our body dies Yeah. Awareness goes to a different body. Mhmm.
Because we are not liberated yet. Mhmm. Or once it’s liberated, when it goes after that? For example, if you are liberated, you know, within this physical body, where the next point. Step?
When when you when you pass parinirvāṇa, you know? Good question, I can’t answer. Be aware, be aware. Then that’s murky. That’s murky.
There is many different explanations within Buddhism. And there is Anyway, there’s a two school Yeah. Have said, you know, we can find out what exactly those two schools are. Once you are liberate, you know, within this form of life, you know, from this form, you know, this body, overcome all the, you know, afflictives and, you know, liberate. And once you are passing, you know, like, when the death comes, you know, then at that moment, there’s no no longer to take any further.
Yeah. It’s it’s like a final cut. Good question. As you said, difficult in Buddhist philosophy. It’s very difficult, complicated.
So past karma doesn’t make any difference at that time? nirvana? nirvana. nirvana. I think it’s called the yeah.
Pretty much. nirvana. nirvana is it liberation? Liberation. Liberation is nirvana.
Yeah. The the once you achieve self what they call the foe destroyer? foe destroyers. foe destroyers. Sorry.
Once you achieve foe destroyer, then the the the the continuation of the the mind will stop. So say example, if they will come back, they will come back again in saṃsāra. Why we keep coming back is because In order to take a rebirth, you know, it is dependent on the afflictives. So because the afflictive was afflictive emotion was totally So therefore, eliminated. So there’s no way they can take the reincarnate again.
No. Rebirth. Rebirth. Sorry. Yeah.
Yeah. Yeah. Rebirth. So the the this the in a general, it has said, but, you know, that this the the two tenets is actually the Hīnayāna. You know?
So in a in a Mahāyāna, there is exactly you know, there’s no beginning-ness and no end yeah. Mhmm. Infinite. Yeah. Yeah.
A new day. Yeah. It’s a it’s very what do you call complex, and it is yeah. Geshe-la enjoyed your question. Yeah, very important time, very important, but complicated, you know, in Buddhist philosophy.
When you’re taught. Just one or two questions. I think Diana, I think you asked about nirvana. You said something? Yeah.
I think the last part. Yeah. Okay. What Geshe-la was saying, the previous the the this the two views, the two tenets which are there or what they once you are achieved the foe destroyer, so you will no longer you you will not not how to say? Reincarnate.
Reincarnate or the rebirth. So because that’s the view of the the Hīnayāna. Yeah. Elaborate on the Mahāyāna view. Elaborate Mahāyāna view.
The. Yeah. I take ten minutes. So Gita said we stop here. Yeah, yeah, yeah.
Yeah. So if you like to you know, this is it’s very great for, you know, us to participate, but it’s very important if you can able to come Geshe-la’s teaching, you know, different form again in a Tuesday and Wednesday. I mean, Tuesday is more study, and Wednesday is the Geshe-la’s teaching on Lamrim. Yeah. And, fortunately, we have very fantastic translator, you know, Ilya Indrashekhar.
So, yeah, welcome, everybody. Yeah. He is doing a talk at 02:00. That’s right. Yeah.
There’s also On three principals of the path. Yeah. The next next Saturday. 02:00? Two to four.
Two to four. You let’s talk, please. You can bring your friends, you know, be great, you know. Okay. Then we have to, you know, little bit meditate, you know, meditate.
Yeah. Little sitting or, sorry, let’s sit for a few minutes. So tomorrow is Tibetan New Year. So we have ten thirty, Heart Sūtra reading, Heart Sūtra, and then after that, share lunch with Geshe-la. And in the evening, 07:00, we have Guru Puja.
So welcome, everybody. Mhmm.
Key terms in this teaching
- Hinayana theg mäen (Tib)
- Literally, Small, or Lesser, Vehicle. It is one of the two general divisions of Buddhism. The Hinayana practitioner's motivation for following the Dharma path is principally the intense wish for personal liberation from conditioned existence, or samsara. LYWA
- individual liberation
- The liberation from cyclic existence achieved by a hearer (shravaka) or solitary realizer (pratyekabuddha), as compared with the full enlightenment of a buddha sought in the Mahayana. LYWA
- Mahayana teg chen (Tib)
- Literally, Great Vehicle. It is one of the two general divisions of Buddhism. LYWA
- nyung nä
- A two-day Thousand-arm Chenrezig retreat that involves fasting, prostrations and silence. LYWA
- parinirvana
- The final nirvana the Buddha attained when he passed away in Kushinagar, India. LYWA
- samsara khor wa (Tib)
- Cyclic existence; the six realms of conditioned existence, three lower - hell, hungry ghost, and animal - and three upper - human, demigod, and god. LYWA
- Sutrayana döi thegpa (Tib)
- The Sutra Vehicle, another name for Bodhisattvayana or Paramitayana; the non-tantric path that encompasses both Hinayana practices such as the thirty-seven wings of enlightenment and Mahayana practices such as the six perfections... LYWA
- three principal aspects of the path lamtso nam sum (Tib)
- The three principal realizations of the lamrim path: renunciation, bodhicitta and the right view (of emptiness). Also the title of a short prayer composed by Lama Tsongkhapa that is commonly recited during prayer services. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.