31 min · 1,759 words · 20 May 1990
Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. This recording is not a teaching. It is a conversation clarifying words and details in a transcript of a story about monks at a monastery being disciplined with sticks after an evening prayer gathering. The speakers discuss translation and terminology, including terms for monastic classes and the disciplinarian’s role.
File metadata (for organising)
Duration: 31 min
UUID: 8d1ea6e7-fed0-4626-b27e-e4ad62b9761e
Date: 1990-05-20
Words: 1,755
So they said he he came to him and said, if you go down this route, then they they’ll they’ll they’ll grab your keys and give it to the They’ll get they’ll take your keys and give it to the khangsten house teacher. Oh, they took they took his friend’s keys and gave it to the khangsten teacher. Is this a very big key? They make about About a foot. Yes.
Nine inches. Mhmm. It’s a hit on the head. What did he do? Let’s see.
He had a knife. Took time he had a yeah. He had a knife. He might have had a knife. So we were attacking presuming they didn’t know about the knife.
They took his knife and gave it to the. Is it the knife, or is it the key? Well, the car caratrol sign. Demi. Stole this key.
It’s not a knife. They probably had a a friend probably had a knife, but they took his key. The khangsten friends took his key. Mhmm. Was this outside?
Oh, sure. Outside. Just in one of those sort of little alleyways, streets. So they were waiting for him when he came back when he was leaving. When he was when he was going home from the afternoon debate, they were waiting for him on along the path, and they took his key.
Wasn’t it wasn’t probably wasn’t or not. They stole his key, and then his friend came to tell him Oh, I see. That this that they had stole his key and gave it to the district house. It’s the khangsten teacher. The khangsten teacher.
In the district house. Yeah. The English and the others. So It’s better to say key. Just a note.
Key. Key. Alright. Don’t say none. Mhmm.
Think it wouldn’t be good if you said that at the moment. Okay. Alright. So in in the evening, when the So Kuri means the the place. Just means a ritual.
Ritual. So this is this this means this just means the place where they perform, a place of gathering, a place where they do rituals, a place of gathering, a place where they make offerings. It just means the place. Oh, I see. Okay.
Then at time, that there was a a. See this word is, where it says, it means, I guess, what would you call him? It’s the person who who who disciplines anyone who does things bad who does bad thing. He’s the actual one who inflicts the punishment. Oh, I don’t know.
Like an execution. The judge will. Judge will. No. The actual.
Nice. So I I would just call him the disciplinary. I think that would be satisfactory. Looking after kitchen and everywhere, he brought No. He was in the kitchen.
So he he was he helped in the he he was he was the he worked alongside with the the teacher of the of the district house in keeping the the the discipline regime. All over the the jail. Yeah. And the So you say about three feet. I said a meter, but maybe Yeah.
That’s good. Yeah. About eight sentient beings? I can see. Is it probably less than eight sentient beings?
Don’t know. That’s the least you would. Because because he placed them there. There’s probably people who have been fighting. So what happened there, Jumper?
Was that correct? What Rinpoche had just said? Yeah. He did. He just set the sticks down.
The the sticks or whatever, the pieces of wood down. Yes. And then. After after they finish their initial recitations and their prayers? Like, do a tara recitation, etcetera, at the beginning.
At the very beginning. At the when they gathered together, they did the recitations? And he he began he began to describe that these people had done this, and then they did this and did this. He told them to come here. Oh.
He said he’s he says, you know, you’ve done wrong, and and he began to beat the boys with his sticks. This is right at beginning the Puja after the Tārā. After after the Tārā recitation, he he called them, and then they begin he beat the the the Oh, they both did. They they khangsten teacher and this disciplinarian, they both did. Both.
Yeah. So anyway, he doesn’t he doesn’t think he did much wrong, but anyway, he got beat too. Mhmm. It happens. About about 600.
So there were the lamas, the Geshes, and the Petshar and the Saba. They were the two classes. Right? I’m not quite sure. It’s Petshar, Petshar.
Petshar refers to just the intermediate monks who were still in the process of study. They hadn’t become Geshe’s yet. So that’s the intermediate students, then Saba means just the brand new students. So that’s what that means. First, his friend his friend got beaten.
Then secondly, got a beating. Then the others. And they were hit all sorts, like, on their knees, their head, their shoulders, and the backside too? And wherever they tried to cover up. As they tried to cover each wherever they were being hit, they’d cover up and then they’d get beat somewhere else.
It’d be brutal. They didn’t actually bleed, You know, something It hurt a great deal. Alright. So that was Jampa Kedrup. Jampa Kedrup?
Yeah. That was his Best friend was Jampa Kedrup? Kedrup. Kedrup. Kedrup.
Kedrup. A. K h e. Maybe k h e. K h e d r u p.
So he was he an older was he older than Rinpoche? Must have been there longer. Probably But he’d been at the monastery a long time. You know, came to a. Is it?
They’re the same class? Oh, they’re both new boys. They’re both new. Oh. He was a joke.
Oh, I see. He was he was he was very He was also What is very or he literally brave. He was very brave. I don’t know. Better word than brave, but, anyway, he was very I don’t know.
I don’t know what that he used. Brave. Courageous. Related. Okay.
So the other joker was in an older class, and he was had a different name. Yeah. Yeah. And he was in the upper class. The other three then Rinpoche got beaten to his feet and his head and around his eyes.
Is on his head. On his head. I don’t think they would be I don’t think they would do that. I don’t know my head. The other three rounds.
You see flashes and sparks? Red. Colors? He was about 20 years old at this time. So they were they were all beaten.
Did the others all receive the same amount of punishment? From the. Did it. Are the bony bits, does it refer to the bones? Maybe the joints.
I don’t know. Maybe joints. I’m not sure. I’d have to look that up in the dictionary. It’s like an elbow.
The the the bony. I think it means joint. Do you joint? I’m not sure. They hit you on your joints, I think.
But I’m just guessing. And the words sik sik. Yes. Sik. Sik.
Sik. Sik. Sik. Sik. Sik.
Maybe I it might be tsig. Tsig. Tsig. But you continued, and they had to see It’s not a puja. It’s a It’s a it’s a like, every evening, gather for prayers.
Prayer gathering? Yeah. And, of course, they didn’t. They have some they have beginning recitations. Yeah.
And then they then then they were beaten. Okay. And then they all go away, or did they did the gathering continue after the season? Shuksu. The Shisani, the top and the Dale Khangsten.
Mhmm. She’s teacher. Which teacher would it have been? After the beating? It’s I mean, literally.
I mean, yeah, it’s pronounced differently than actually the what it it what it’s been referred to. So it’s Dharma. So it just means he was in the this teacher was in the in the Abhidharma class. Oh, I see. And Well, that’s interesting.
The just referred to something like he was virtuous a virtuous person in in the in the Abhidharma class. Oh. Interesting. That’s the way of referring to his teaching. So but it’s pronounced c h i n m a n.
C h I n t, Tzu? T Main teacher. Main teacher. It is. So should we we we have a photo.
Should we put that photos in the It is. He Okay. So there was the the what you got? The regime of the district house was if you got beat by the disciplinarian then your teacher also had to beat you. Right.
Was the regime or the tradition or something? That was the routine. The routine. Yeah. The procedure.
The procedure. That’s right. It wouldn’t it wouldn’t have been proper if his teacher hadn’t beat him, if the once the disciplinarian had beat him. So they had to stick very very much to the procedure. Kept the the the khangsten teachers had kept their power up.
Otherwise, they would lose power. Enter it. It said my friends and I had the same teacher, but did the the the other joker and his friends also have the same teacher? Just his friend with the key. Yeah.
They troubled the. You know, the because they had different teacher. Oh, so it was just his one friend Yeah. His friend had same teacher. Yeah.
But there’s others that had different teacher. Same teacher. So the just the two of them. Mhmm. Mhmm.
Too. His his teacher. So his, yeah, his teacher called them both because, I mean, once the disciplinary had beat beat them, it was quite the procedure that that they’d be called by their teachers. So he he beat them again and said, don’t do that again. Mhmm.
And then Yeah. He so he beat them again, told them not to do it again. Did he beat them as badly as the foot of the other? It wasn’t. Wasn’t.
It It was was a very thin stick. It didn’t hit him very hard either. So but he he had to beat him because the disciplinarian beat him, but he didn’t beat them hard. Yeah. That’s right.
So it it it was very painful for him to bend his knees because they were so bruised, though, walking down the steps rather than bend his knees, he slid. He slid down on his back. So it was really the knees that was the sore part? The
Key terms in this teaching
- puja chö pa (Tib)
- Literally, offering; a religious ceremony, usually used to describe an offering ceremony such as the Offering to the Spiritual Master (Guru Puja). LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.