43 min · 3,617 words · 24 August 1989
Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. This recording is an editorial review of a manuscript of Khensur Rinpoche’s life story, held with Rinpoche at Buddha House. It clarifies spellings and terms for places such as the Potala and Sera monastery, explains customs of monastic life (ordination, robes, shared kitchens, fuel, and currency), and corrects details in the text. It is not a Dharma teaching.
File metadata (for organising)
Duration: 44 min
UUID: fc710d32-3760-4dbf-b8c3-48a2d2177b29
Date: 1989-08-24
Words: 3,613
Thursday, 08/24/1989. Our continued conversations with Khensur Rinpoche at Buddha House. Page 11. Third third second paragraph from the bottom. So the word the word se and the Potala se belongs to the word Potala.
The entire title name given to the building is called the Ze Potala or ze Potala Palace. Ze means the like, something like the peak. Like, on the top of Mount. Ze the the the z that this refers to the in general. It doesn’t matter.
The the j doesn’t the z doesn’t it just refers to the in general. The place that Rinpoche went to on that on the second day was where the a particular image called Joe is is kept, and it’s called specifically, it’s called Jowo Lokeshvara or Jowo Abheda. Says here advocate for all the There are many there are many shrine rooms the palace. So there are many, many shrine rooms. If you want to one where this particular image was kept. Say it refers to the palace in general.
There are many shrine rooms throughout the or temples, you might say, throughout the Potala some are open to the public, and some are private. So this is one of the. These days, Chum. Chum. Chum.
Chum. Chum was a type of ritual which was enacted out by the the monks I think the name of this holiday would be called. It’s winter, and is the name of the the ritual dancing. So yeah. The twelfth month, about the twenty fourth, twenty fifth.
This is Tibet year, Tibetan date. So when as as stated here, during Rinpoche left Chamdo, it was that was the day of the Tsongkhapa’s anniversary date. And they went to the the temple where the the main temple of Tsongkhapa in Chamdo, and there they offered, you know, the know, prayer ritual, which is called offering to the spiritual master. And the main offerings was they would offer such things as butter lamps, but also incense and various types of foods. But the main main offering would be this this particular ritual offering to the spiritual master and various butter lamps.
It’s page one. Chapter three, page one. Third paragraph on the bottom. It’s it’s not called kati. It’s this woolen cape is called pagtsa, which is spelled p a g t s a g.
P a g t s a g. Pagtsa. Pakuta. S a g. P s a g.
Pakuta. And it’s just it’s a woolen a it’s a sheepskin, which is worn like a cape, and it’s tied around the middle, around the waist. K. So Nawang Nawang’s full name is Nawang Samdan, t s a m d a n. Samdan.
Nawang Samdan. He was he usually stayed in Lhasa, and so he didn’t he didn’t travel together with Rinpoche and the and the Chinese trader. He usually stayed in Lhasa. So page two. Second paragraph on the top.
It’s Jowo Tug, t u g, Che, c h e, Chenpo, c h e m p o. And And it was a great a yogi who practiced. He this this knife was able to pierce anything. It could it could go So the the the knight belonged to a great siddha or a practitioner having attained powers of Hayagrīva. And he when his his son he gave it to his son when his son was going to found his son was named Kunken Lochen Möndren of the monastery.
So his father gave him this knife, this phurbu, and then he he eventually be went on to become the founder of Sera Je monastery. So Kunken Lochen Sengge Ba was he was a Drepung monk, and he went to Sera Monastery. And he was when he was there, the a red crow flew down and became entrapped in a thorn bush. And and Sengge Ba wrapped his zen his his zen or his shawl, his part of his robe around the bush and the crow, and out of this came emanated Hayagrīva, the the Hayagrīva. So that’s where he founded the Sera Je monastery.
So he was the first lama of Sera Je monastery. The temple, Phurbu Chakdrak Nawang. So this this this phurbu was very famous. So at this time when it was being big, it was giving blessings to his and the the monks from all You know? So first, the the very early, they would take the the the to bless his holiness, the Dalai Lama, and then would bless the various government officials.
And then they would take it back to the monastery, and then the monks of Sera, Drepung, then all the people of Lhasa and all the villages around it would come to receive blessings from this phurbu. Khenpo, the Abbots usually would normally sit on a high throne, so this was nothing special about what’s around here. It’s not Chamsa Chambo Chönjor. It’s it’s his teacher was Galpin Chunze. Galpin Chunze.
Galpin referred to his that was Galpin was his home. Galpin was his home. And then when he became a monk, he was given. So his act his his actual name was. So so his his was Nawang Dorje, d o r g y e.
Nawang, n g a w a n g. Nawang Dorje. So his full name would be Chunze Nawang Dorje. Chunze is his was name he was given as a monk. He was from Galpin, so he became known as Galpin Chunze.
And then his name before he became a monk was Nawang Dorje. So his full name actual name was Chönjor Nawang Dorje So it’s it’s not Dorje. It’s d o r j e. Dorje. Dorje.
Dorje. It’s not Dorje. Dorje. Dorje, d o I g j d y j e. Do know the meaning of of a kata?
The scarf. So the word kata can be taken to mean I mean, one way one meaning of it would be not to be empty handed. And that when when when one went to a lama or a high official, he would not go empty handed. He would take a a a scarf, and this was considered auspicious. And the perhaps the where this word came from was from the word meaning mouth, and that that you would not sometimes they use the expression of what he’s saying is just empty, you know, empty mouths or empty words.
So one would not approach a high official or a lama with an empty mouth. Meaningless. So again, this was carried over into you do not wouldn’t have it was considered ill manner to approach a lama or high official with empty handed. That means you really didn’t have much of a purpose. There was no meaning in what you’re with what you were doing.
So finally found an empty copper vessel, like a copper bowl. And he went he presented this to Marpa. And Marpa said that because the bowl was that he had presented was empty, that he would have difficulty all his life in in having material things. He would have difficulty in finding food and things like that. This sustain him.
Like but but then Tibetan word like to use Sanskrit word, for example, rather than. It was somewhat laughable. But from the point of the year of the year, then he became a he became a monk last year. But even though he hadn’t he hadn’t been a monk before in one month, so they were sort of laughable situation. So there’s no there’s really no such registry.
So, yeah, so all the full year now so that was now these days in the Dalai Lama, there’s just being a record kept of all the registration of the people who become fully ordained the date of the date of ordination. Now the the the college Monastic College would keep a record of when it came forward. Individuals, they didn’t keep records. Go to college. Monastic College kept a record.
Thursday, 08/31/1989, 08/31/1989. Yeah. Page four. Last paragraph. Rather than dril bu, it should the the name of the money should read dunkar karpo, d u n k h a r k a r p o.
Damkar karpo. So that that was a a dunkar karpo is a general name for money. You could have one damkar kapo or two or three. I guess it would be something similar to like, we would say dollars. Something similar to what we would say in Australia as dollar.
They would say. All of these coins, are silver coins. Not paper money. It’s silver money. It could be copper.
So there was a cop there were copper coins, and there was a shokong. What is it called shoukong? And then that was the least common. That was the the smallest unit. And then 10 shokongs equal to sangkong.
And which is very roughly speaking, maybe about five sangkongs would equal one dunkar karpo. So these shokongs and sangkongs were copper coins, and then approximately five sangkongs would equal one silver coin that is a dunkar karpo. He he doesn’t think it’s in general common use these days because, generally, they use Chinese money now. The top of second paragraph, page five. He had previously worn robes when he stayed at Dargyé Gompa in Kham.
So this was not the first time. It’s the same paragraph. The the monk was accompanied when he met the abbot. Name was Geshe Karma Phuntsog. Maybe he’s spelling k a r m a p h u n t s o g, karma Geshe Karma Phuntsog.
The abbot’s name is Khyenchen Ngawang Yeshe, k h y e n c h e n. Khyenchen. I think that’s right. K a k h y e n c h e n.
Ngawang, n g a w a n g. It’s necessary for the for the candidate to make three full length prostrations before the the abbot in order that the abbot can inspect to see whether he had any physical defects. Body body is would be such that he would not be a suitable candidate to take the vows of renunciation. So this is a way of inspecting. The bone was crippled in some way, arm or leg, or the one was just general bad health, and perhaps you you you may not be a super candidate.
So it it can the abbot would ask questions such as, what is your name? When did you come from your your home area? When did you arrive in Lhasa? When did you arrive at Sera? So this was done in order to see if there was any fault in speech, whether he was down or just had some kind of speech defect.
And so this was required of all those who were seeking to become novices. And, also, it’s it’s they will just today, today when when Rinpoche was acting as an abbot, he would examine in this way. The reason they carried on this examination as to the body and speech was if one were if there were defects that that might prevent you from practicing the teachings and also, in the future, being able to spread the teachings yourself, get teachings yourself. If if, you know, there were these hindrances, then you may not be a suitable candidate. All this is in accordance with the the the Vinaya, or does it say the the moral discipline set down by Buddha?
So third paragraph, page five, it shouldn’t be it shouldn’t be stone. It should be the he was given a yellow a yellow protection thread, the one that’s generally given even now. So, previously, Tibet, only the abbot would give a yellow protection thread, and the others would give red protection threads. But these days, everybody gives all the all the various colors. The the Tibetan word for disciplinary is gegu.
Gegu. So maybe the spelling would be for gegu, g e g o with Umlat. Gego. Gego. So there there was a one general disciplinarian for the the overall monastery that each of the colleges, which was Sera May, Sera Je, they would each have their individual disciplinary also.
Then there was a what is called a summer disciplinary and then a winter disciplinary. There was several different does it says there was no special offering ceremony at this time. There was no special ceremony. Fourth paragraph, page five. Rather than it, it says there was a Rinpoche.
It it probably should just read, then Rinpoche went to meet went to his district house. There wasn’t any particular Rinpoche. And he went to meet the the disciplinarian of his district house, and the dis disciplinarian of his district house, his name was Geshe Lobsang Dargyey. Geshe Lobsang, l o b s a n g, Dargyey, d h a r g e y. And the name of the district house is Drehor.
Drehor? Kansang. Kansang. Drehor spelled D R E H 0 R. Drehor, Kangsang.
Kangsang. K Kang. Kang. Sang, s a n g. No.
T s a n g. T s a n g. Kang. He would just inform the they really didn’t speak very much. He would just inform the disciplinarian that he had been to the Abbott, and the Abbott had given him permission to to join in the assembly and to receive, for example, the I mean, gave him his name, which was he had been given previously.
And, generally, if one had not taken renunciation previously, then the abbot would cut a small piece of hair off. But since this Rinpoche had done this previously, then this wasn’t done at this time. But there was nothing else that was particularly done at this time. Or a novice at from the age of seven, and then they can become a fully ordained monk at the age of 20. Rinpoche became a novice at the age of 18 and became a fully ordained monk at the age of 21.
So remember to became a novice at the age of 19 rather than 18, 19. Became a fully ordained monk at the age of 21. Some people become if they’re 20 years old, they become a novice in the morning and then become a fully ordained monk in that afternoon. So there’s no particular training period involved. Remember, his head was shaved from the age of seven.
His it was his head. Remember they kept remember they kept his head shaved from the age of seven onward? When when when he just stayed at in his home country, when he went to stayed at Dargyé Monastery, he would wear his monks robes. Then when he went home, he wouldn’t he wouldn’t wear his monks robes for lay clothing. But when he when he went to Sera, except for the time that he all the time after having arrived at Sera, except for the the the time which was mentioned previously when he went to Ganden Monastery to make an offering to the image at Ganden Monastery, at which time he wore lay clothes because it it was a long trip to get there.
Other than that, since the time arriving at Sera Monastery, he always wore monks robes. So I they’d always worn his monks robes even the monks in general. Other than that, the food was prepared by monks in their individual kitchen. When they had a, what, a assembly, then they would prepare the tea in the common kitchen and take the tea and serve the monks in the common assembly prayer hall. But other than that other than that, each monk would prepare his tea and food, etcetera, in his individual kitchen.
Tsog. J. The spelling of Sera Je the word j might be better, j e y. But this this varies. We have to decide on some consistent system, system, but this is according to Jeffrey Hopkins.
The the the the overall structure. There was the the overall monastery, Sera Monastery. Within Sarah, at this time, there were three colleges. There is Sera Je, Sera Mey, Ngaba College, which is the Tantra College. So the Tantra College no longer exists, but these two colleges still exist.
It’s said that previously when Sera was first founded, there were five or six colleges. So at this time, there were only three colleges. Now there are only two. Within Sera Je College, At that time, there were 13. There were 13 district houses.
Approximately approximately 13. Roughly 13. So the the on page six, fourth paragraph, it’s Joa. Joah. There’s no d there.
This is in the dried caldum. I I that’s something I and that’s what this word means, and it makes sense in this this context. They would use that for for burning in the the in the fireplace. It’s it’s caldum, and it was dried cow dung made into patties. And this was used instead of wood because wood was extremely scarce, and the and the villagers would bring it to Lhasa and sell it.
Find it in the villagers using it for their. Wood was extremely scarce in in Lhasa. The next next to this next to the fireplace was a specially built compartment where they would put the caldum. They stored the caldum. This compartment, which was plate which was built next to the fireplace and made out of mud.
And they they would be stacked in there, and they’re just pulling up from the bottom. There’s an opening at the bottom where they pulled up the the cow patties out. Also, in this next to the stove was this compartment for the caldan. Also, a a place for storing water. A place for storing water was also built in.
That there that refers to the villagers, the people who had who had cattle, and then they would bring these to town. And then the monks would go and buy them, the patties from them. Although the monks weren’t allowed to keep animals, therefore, there it wasn’t a matter of being dirty. Dirty. There were there were two buildings.
One was sleeping quarters, and the other was the kitchen kitchen building. So when when there were two buildings. I mean, not buildings, but two small rooms individual rooms. One was the sleeping quarters where there would be a bed, an altar, and the and the monk’s books. And then the other was the the kitchen where the stove was where they would store food.
They would store his his possessions. They’d keep his shoes and things like that in this other building. So to the, what we call, the the kitchen, there was no door. There was a curtain rather than an actual door. I think this this what the means here means earth, so I just think they the fire fireplace doesn’t have any special name.
So I think it’s what it says is to earth. It says earth and fireplace. Sa, s a. So Rinpoche has done a drawing, a very good drawing of the stove. This is looking from the side.
And this is this is okay. The entire stove, not stove, fire place, we’ll say, is made out of earth except and there’s two levels to the fireplace. This is the first level. Just looking at the side. This is where there would be the hole here where you put pots, and there’d be another hole here where you put pots.
And this was hollow here. This section was hollow. And there’d be a metal iron plate here, and this is where you put the the cow dung. And there was a hole here where the air could come in. So the fire would burn up here and heat that.
And, also, the fire would reach up to here and heat that, and the smoke would just kinda drift out here. The the newer arrivals, sometimes they would have to sleep two to a room, but the the senior monks said they would always have their own sleeping room. So there wasn’t any special arrangement even for the monks where they slept even when there were two to a room. Just there there weren’t actually individual buildings for each of the monks or individual rooms for each of the monks, which were in this three and these these individual rooms were within a a building which had three stories. The newer monks would stay on the top story.
There was a there was a a roof over the walkway. And so it just depends on drawing drawing of the stove again. An earth an earthen stove with a a made a with a metal plate, which in which the the the was inserted in, which acted as a they they would hold the dung and then it would be shoved further back in into the hollow here. And then there’s an opening beneath the metal plate where the air would come in. So like and then so that this would the actual fire would take place in here in this hollow.
And then this is one opening where there’d be a pot, largest pot. This would be burning. The fire would also work its way up. The heat would work its way up to here where there’d be a smaller pot, and the smoke would just come up here and escape Excuse me. That.
And there’s a the frontal view. It’s in this with the this is the opening where the this is the middle plate there. And this is the where the large pots were placed the small pots were placed, the opening for air, and then the ashes would fall down.
Key terms in this teaching
- prostrations chag tsel (Tib)
- The act of showing respect to the objects of refuge, the Guru and the Buddha, Dharma and Sangha; the first of the seven-limb practice and one of the preliminary practices. LYWA
- tantra gyü (Tib)
- Literally, thread, or continuity. The secret teachings of the Buddha; a scriptural text and the teachings and practices it contains. Also called Vajrayana or Mantrayana. LYWA
- tsog ganachakra (Skt)
- Literally, gathering - a gathering of offering substances and a gathering of disciples to make the offering. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.