47 min · 2,086 words · 1 January 1989
Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. This recording is a question-and-answer conversation about the teacher’s early life: arriving in Lhasa, study at Sera monastery, the years of study, and money sent by family. It mentions the Chinese arrival in Lhasa and the Dalai Lama’s trip to India, but no Dharma teaching is given. The transcript is fragmentary and includes many translation uncertainties.
File metadata (for organising)
Duration: 48 min
UUID: 1b588df5-dbd9-406c-97d0-8083678325f1
Date: 1989-01-01
Words: 2,082
Now what more? Then? Mhmm. I think I heard this one. It’s finished.
That one’s finished. How did Rinpoche find Lhasa after come, the people people and and the the climate, climate, the the weather weather and and the the people people in in Lhasa? Lhasa, how did they compare to the people back in Kham? Can you ask him that? When Rinpoche first went to Lhasa Yeah.
Different weather, different climate Yeah. And different people must be different. How did he find the people in Lhasa and the weather in Lhasa? Weather in Lhasa. And the people.
Oh. Yeah. It’s different. How how was it different to come? How different?
How different? The climate living in Lhasa Yeah. Must be different to living in Kham. Yeah. Like weather Yeah.
More rain or warmer? Yeah. And what the people, were they the same friendly or different type of character? You know? It’s just different people dress.
Yeah. This people dress. Yeah. Some people wear this. The women?
Yeah. Women. The big Yeah. Big headdress. The headdress.
Yeah. And men’s dress, many It’s men’s dress is different too? Yeah. Different. Or the chuba’s different?
No. The. Gotcha. Plaza again. Then the.
Men’s, he put long here. Come and see. Just Oh, much shorter. Yeah. So the Lhasa people have it much longer.
Yeah. Longer. Down longer. Oh, I see. That’s not proper Lhasa style.
Yeah. Lhasa people friendly? Friend? Are they cheerful friendly people? Again, Lhasa, lot trouble you.
Mhmm. And they have friend. They have they’re friendly. Yeah. Friendly means Kind and nice to you.
Kind to Kind. Kind to strangers. Welcome. Make you feel welcome. Welcome.
Kind means kindness. Kind, friendly. Friendly. Go ahead. Hazel.
That would be new one. The witch was? Yeah. He’s friendly. Yeah.
Friendly. When did Rinpoche when as when he was a young monk, when would he first did he ever meet his holiness at Dalai Lama? We couldn’t talk with you. Again, that. He’ll Yeah.
When he was little, no? No. No. He was come in Then there are Monlam. Then?
Menom. After Lhasa Yeah. There was puja in Lhasa. Yeah. Monlam is prayer.
Menon? Yeah. Menon. Mhmm. That time, he met.
Lama. He saw him there? Yeah. This is that first Yeah. He’s coming in the puja.
Dalai Lama is coming. That’s the first Losar when he was first there? Or the first The first one? First. Yeah.
Uh-huh. So after that in the in the puja Yeah. He’s Not Not close. No. But it would yeah.
Yeah. Yeah. Yeah. In in in Tibet, they are not close or far. Yes.
In in India, they they weren’t close. Understand? Not quite. In Tibet, they’re all close, you mean? Yeah.
In Lhasa? Or Yeah. They are not close. They’re not close. Yeah.
Just far. You met only far. Yes. Yes. So he met really close in India?
Yes. Yes. Yeah. I understand that. So what can Rinpoche tell a bit more about his life in Sera, how how the years passed by, any special things that he remembers?
Again, let me say it, then they continue this. What? Me Is he thinking, or is he waiting for me to ask? He’s not to remember. Oh, that’s right.
So he doesn’t remember anything special. Yeah. So So it must be 1945 that Rinpoche went to Lhasa. And did he stay in Sera all the time doing the similar things until 1959? Probably same, but the one I almost said did not talk.
Other one. It is in Kham years. The one years each we say Damja. I don’t know how how to say it. Tamja?
Tamja. Yeah. First Tamja. First here, the Tamja. Correct.
Tamja. Tamja. Mhmm. Tamja. Tamja.
Tamja. Tamja. Tamja. Yeah. We’ll have we’ll have to get this all right, but I’ll just get anything down for now.
Yeah. Okay? Yes. Is this like a classes? So first, second, and third.
Third. Damja. Damja. Damja means Could we say class? Could we say, like, sense.
Yeah. All people Yeah. Sit. Yeah. Then he he just live here.
He want he stay here. Yeah. Then people come in. They’re dividing. They said.
They’re dividing about subject. Yes. Subject and. So he moves up Yeah. Into the different Yeah.
No. That time, no. They they don’t need Damja. And large class. Mhmm.
The the first first. Oh, that’s the large class? Yeah. Uh-huh. Then after Then after that time, and.
Oh, I see. I think I see. Yeah. It’s so that large one’s called? No.
Large one is. Mhmm. Soon then soon after Shungsara Mhmm. They turn to first turn this one. Mhmm.
Second, this one. Second. Yeah. Mhmm. So there’s these three, that one Mhmm.
Then these ones. Yeah. Yeah. Okay. So that’s almost five and six.
Pardon? 123456. It doesn’t work that way. Never mind. We’ll leave it for now.
I’ll just get it down. Yeah. Think we can ask. We can get more detail. Get it straight later.
So all the time Rinpoche was studying in Sera Yeah. What was what was happening with the Chinese? Did he know what was going on with the Chinese? When did the did he know when the Chinese first came to Lhasa? Yeah.
Can you ask him about that? When Yeah. When the Chinese Yeah. First came to Lhasa? 1950?
Can he remember? Didn’t know? 1954. That’s when his holiness visited Beijing 1954. Did did they have many troubles with the Chinese from when he was first there, or wasn’t it any problem in the beginning?
No. See, 1950, his holiness fled, but he came back again. No. Is this a book here? It’s a history book or what?
You gave me this certificate. The second topic, the seventh volume. So that that was the first class, isn’t it? Yeah. The first first year.
First year. After two years Mhmm. In Sera Yeah. He give this one. This one Yeah.
Then this one. Two years for each one? No. No. No.
You end that one after two years? Yeah. Mhmm. Which one is that one? Yeah.
That’s this one here. Right? Yeah. First. It is the 70 topics and 70 meanings, the short commentary to the text Ornament of Clear Realization, which elucidates in brief the 70 divisions of the eight realizations or topics.
C d n g o s p 0 B R G Y A D. Okay. When when Chinese come first when first come Chinese in Lhasa. Mhmm. He doesn’t remember?
Yeah. He doesn’t. I just I think 1949. I just have vague memory. He must have only been.
He said Communists took over in 1949, then Did the that affect Sera? Did the monks monks in in Sera know about that at that time? The Chinese yeah. Did Rinpoche know? They doesn’t come in monastery.
So it was no problem to the monastery? Yeah. Didn’t didn’t interfere with See, Holiness. Yeah. In 1950, His Holiness fled to Dromo. Yeah.
He went to Sikkim, but then he came back to Lhasa. Yeah. Rinpoche would have known about that. He didn’t go to he didn’t actually go to India. He went to Sikkim.
Sikkim. Yeah. And he came back. Yeah. It was 1950.
Not till 1959, they all went to India. But Rinpoche went then too. Yeah. India, then. Yeah?
What’s the matter? What’s he say there? 1950 Dalai Lama come in. He go to India. And tourism.
Tourist? Yeah. Tourist and for a Buddhist meeting. Yeah. Of Buddhists in India.
Then what was he saying? He comes back. He come back in Lhasa? Yeah. He give one letter letter in.
To Nehru? Yeah. Yeah. So we come here. Some.
I don’t know how to say. They want to give letter in His Holiness wants to give a letter to Nehru Yeah. About the Chinese. Yeah. Yeah.
And then that’s what I shared. Yeah. He talking talking about? The letter or Nehru or what? God.
No. What? The National. National. Yeah.
Tibetan national or Indian? No. All world national. International. Yeah.
International. International. Yeah. He sent a letter to the international body. Mhmm.
He sent international. United Nations, might be, or International Commission of Jurists, something. Right here. Yeah. And America.
So but Rinpoche didn’t know about all this at that time. He was just doing his studies, just continuing with his studies. Was it not until 1959, is that the first first trouble, trouble that the the the first first big trouble to come to Sera? Came first come, then 1954. Mhmm.
Then his dead time, Shungsarwa. Which one? Shungsarwa. Shungsarwa Kalra. Yeah. Did did last time Mhmm.
To a pilgrimage and Ganden. Oh. Oh. Then it’s just a study. Right.
How long did the pilgrimage last? Never during the. Never saw what occurs. Six days. Oh, short one?
Yeah. Long. Seven days. Yeah. Not long.
It’s not not far near. Oh, wow. Yeah. All that time, he stayed in Sera? Yeah.
All all the times other times? Yeah. All the time. Did he get many messages from his family? Goodness.
And they they send message. Goodness. They send letter in. This is. Yeah.
I think I don’t understand exactly effect. Then we talk. It is just fun. We talk with know. Yeah.
Yeah. Yeah. You don’t understand which Rupesh Shi says now? Yeah. He’s I think we know this class.
Oh, yeah. We’ll ask more. Yeah. We’ll ask no one more about that, but that’s alright. There’s gonna be lots more questions even from what Jampa’s told.
You know, there’s always comes more when we write the book. There’ll be many more tell Rinpoche, there’ll be many more questions. Yeah. Okay. So you wanna leave it now?
Yeah. Yeah. And they can come first. 1959. 1945, he came in Sera. Then it was very strange.
Mhmm. It’s very strange. It was strange? Yes. It was strange.
Yeah. Yeah. But yeah. They study only three years. Three years?
Yeah. Yeah. Then most people, they study three years Yeah. Then after comeback, come. Yes.
Yeah. Yeah. I remember he said that before. Yeah. Oh, I see.
Yeah. So but Rinpoche stayed longer. Yeah. But Rinpoche said he study three years. Yeah.
After next year, he he he thought he want go come. Then His auntie his auntie and his family, he understand three years, they my son come back. Come. Yeah. Then they sent money in Tibet money.
Yeah. Yeah. They sent Indian. Indian or Tibetan? Tibetan.
Oh. Oh. Oh. Terrible. They Dose.
Dose. We said dose. They sent 85,000 Dose. Dose. Yeah.
Just those coins. One Dotse. 50 sang. Sang, one Dotse. 50 sang.
One? Dose. Dose. Yeah. Yeah.
Then 85 Dotse. That’s a lot of money. Yeah. Yeah. It’s not 7.
$8.05. 85. Uh-huh. Uh-huh. Not thousand.
Yeah. Yeah. Yeah. It’s very big money. Still very big money.
Yeah. What does the doze look like? It’s not that little silver one. You know, it’s Sho? Sho.
That little silver one? No. It is sung. That’s sung. I know.
The other one. Coin. 10 Yeah. And one sang. Oh.
Sang sang sang 51. Is 10. No? Ah, which is the which is smallest? Small one, karma.
Two karma, one sang. Mhmm. That’s a brownie, a copper one. It’s 5 karma. What’s this 5 there for?
I don’t understand. Karma five. Five what? Yeah. It’s important?
Not important. No. No. No. Not important.
Yeah. Just just wanted it roughly. What is it? Shoga. Shoga means very kaga means very soon.
Kaga. Kaga. Kaga. Kagang. Five Mhmm.
Kaga. Kagang, one karma. Uh-huh. Okay. Alright.
Five karma. Mhmm. Five karma. Karma. 10 karma, one shoga.
10 karma, one shokang. Shokang? Yeah. Mhmm. Then shoga.
Mhmm. One Dotse. Good. Come here. So Rinpoche’s family sent him 85 Dotse.
That was after three years? No. Yeah. After after three years They sent him? They sent him.
Why he’s So he can stay longer? No. No. No. Won’t come back.
He won’t come. Travel charge. This is for travel? Yeah. Oh, right.
Yeah. So did Rinpoche go back? Then his teacher advised. Yeah. You don’t go and come.
You you continue studies. Oh. Continue studies? Yeah. And he his teacher said, you don’t go and come.
You continue your studies. Studies. Yeah. Yeah. So Rinpoche must have been a very good student.
Yeah. You ask him. Yeah. Yeah. Yeah.
So he must have passed these exams and debating well.
Key terms in this teaching
- puja chö pa (Tib)
- Literally, offering; a religious ceremony, usually used to describe an offering ceremony such as the Offering to the Spiritual Master (Guru Puja). LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.