19 min · 470 words · 2004 · Buddha House Adelaide
Audio recorded at Buddha House Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. In this 19-minute session from a Gyalwa Gyatso retreat, Lama Zopa Rinpoche leads a series of praise, offering, and dedication prayers. The session opens with praise of six-arm Mahākāla and requesting prayers to the guru lineage, then moves into extensive dedications benefiting the teacher’s long life and studies, obstacles removed from the Maitreya statue project, the flourishing of FPMT centers and Candrakīrti Center locations in Nelson and Cape Town, and universal peace and compassion throughout the world. The practice emphasizes how merit accumulated through sincere devotion extends beyond the individual practitioner to benefit all sentient beings. Suited to practitioners with experience in structured devotional practice.
File metadata (for organising)
File: 08 GGR.mp3
UUID: b5c55f5a-ec32-4a68-a082-52bf6193500b
Teacher: Lama Zopa Rinpoche
Collection: Gyalwa Gyatso Retreat (Lama Zopa Rinpoche)
Date: 2004 (exact day not recorded)
Recorded at: Buddha House Adelaide
Duration: 19.2 minutes
Words: ~466
So starting with praise of six-arm
[Unchecked machine transcript 00:00:36-00:01:10] Drapa-chan-e-chi-wa-nam-pa-zi-in-ten-po-u-chwa-gendu-pa. Tra-va-sindhu-vah-e-lampa-ju-va-chi-wa-mi-gyo-gyo-gyo-po-gyo-ta-than. Tra-zu-mi-gyo-nu-so-na-so-chan-in-chen-tu-kam-na-in-ne-to-ne-to-ma-lin-ze-pe-pa-dan-cha-du-pa-la-cha-sa-tu-sa-ng-e-ten-pa-nam-pul-su-va-tu-pa-dang. [end unchecked]
Mahākāla. Offering and requesting prayer to Padrön Lama
[Unchecked machine transcript 00:01:51-00:04:57] To pa me pa nudra shesu so. Duginam ka luna sume ho. Bechutu dra simpasin mojo. Dre hun ten chun du pa sa chukho. Chi si den pa desi ta du shu. Chi-hi-chen-si-nam-ke-kyo-ngan-si-nang-ki-dam-se-sa-si-ma-lu-kyam. I-ki-chul-pe-chul-chrin-si-ng-kam. Ge-pa-ge-pa-ku-dan-che-la-bu. El-den-tu-pe-ka-so-tu-zel-chen. YUNI TENJI TRUDAN SE CHITU SOVA DEBBE NEL JO PUNLOGGI GELKEN KUNSAL TUKEN MALHUDRU SHADRA LA SODU SINADDANJI DUNA NADDAN JAVETOMADI [unclear, 3 s] Kusam Gupacem Pocha-selo Daso-nam Kichotan Tu-peto Jita-sam-pa-yi-jindrupadam Ne-ton-ge-so-bhadhu-cha-peso Ne-va-ji-va-jing-gi-labduso Dasonam khi chutan tu pedo, dita sampah hi jindrupadam, nidongesobadhu chupeso, levajiwa jingilam tu. Dasonam khi chutan tu pedo, Thank you. [end unchecked]
. Now I’ll read this praise. And have reached The high iron hook swiftly hooking all wishes
[Unchecked machine transcript 00:07:27-00:08:47] [unclear, 24 s] Sange Chodan Soge Chonam La Jan Chupadudan Nikkepsu Chi Edah Gijin Soge Phe Sonam Ghi Drolapenshi Sange Drupasho Rani Khe Chi Khipel Dorje Chi Chi Chal Chi Chan Hiki Tri Khodan Thupa Zimpe Ko Zimpa Gyo Om Hri Sri Vitredana Hana Humpe [unclear, 26 s] [end unchecked]
[Unchecked machine transcript 00:09:17-00:10:43] Shenei Samjunya Jullam Jolso, Jampo Pabotoche Jijita, Eruka Sonama Gyoreji, Hiram Khyakola Sotam Jela, De Teru Situ Adibugi, Shenei Samjunya Jullam Jolso, Slamkhilenke De Vachos, Ode Jetsumto Je Pamozo, Naisom pāvokājo tamcevā, De te du-si tuva dībūgi. Naisam tūnya jūlam jūsō, Jempa samgīsī jītī vēdru. Vova devbhenu ju tamcevā, De te du-si tuva dībūgi. Naisam tūnya jūlam jūsō, Jempa samgīsī jītīvēdru. Vova devbhenu ju tamcevā, Jempa samgīsī sūmsilgīnā, Jiram pēma vāncīm la sūvā, De te du-si tuva dībūgi. [non-English speech, 1 s, detected fr 0.55] [unclear, 1 s] [end unchecked]
. May his holy wishes be fulfilled immediately.
May Lama also Rinpoche have a long and stable life. May he complete his studies without obstacles and quickly become a holder of Sūtra and Tantra to lead all sentient beings to enlightenment. May Geshe Tashi Tsering and all the Gurus the Mahāyāna tradition, have long and stable lives and continue to benefit all sentient beings such as ourselves. May all the obstacles to the building of Maitreya statue be instantly removed. May this great statue be accomplished exactly according to the holy wishes of Lama Yeshe Losal Rinpoche.
To merit, may all due to this merit, may all the needs of the Chenrezig monastic communities be instantly fulfilled. May the sangha continue to flourish and fruitfully serve the dharma in order to be of greatest benefit. Due to this merit, may all the dharma activities, the FPMT centers and projects, especially those of Chenrezig Institute, be successful and free from all obstacles and quickly fulfill the wishes of the holy gurus. May all those who are dedicating their lives to the field, captures over Rinpochede’s holy wishes and who rely on Rinpoche be free from all obstacles and may
[Unchecked machine transcript 00:13:15-00:14:39] May all the holy wishes of Geshe-Lama Kunshu be quickly fulfilled through the power of his compassion and wisdom. May he very soon return to teach his pure Dharma for all our lifetimes. May the following people take a perfect human rebirth and meet with Mahayana spiritual teachers. Neil Robinson, Dorothy Donahue, Virginia Zelens, Margaret Young, Eliza King, James Fallon, Norah Felding, Salko Rasmuskowski, Julianne Stillborn Baby, Raymond Hancock, Peter Zurich, Ray Stewart, Nell Mitchison, Shishan Shen, Neil McCauley, Franklin Barton, Rose Farley, Helena Constance, Fitzpatrick, Carmelo Sirianni, Brian Dodds, Jackie Novads, Ambrose, Pepe Gijon, Joy Lawrence, Mia Strissing-Krimmers, May the following animals also take a perfect human rebirth and meet with Mahayana spiritual teachers. The bird that died behind the gompa, who were the cat, animals killed during Yudlo shed construction. May the fall and remake the prayers of the following people tell their life calling. [end unchecked]
their
[Unchecked machine transcript 00:15:03-00:15:51] John Boland, Kenneth Lewis, Lan Nguyen, Trina Parker, Mark Luton, Lynn Layman, Nicholas Jelbart, and the Lee family. We dedicate our prayers for all those who have asked us to pray for them and may be free from suffering. Please dedicate for the quick and successful completion of the Heart of the Path, Seeing the Guru as Buddha. May all the Yellow Gaso retreats easily complete the mantras, and may July 7 be a clear, sunny, auspicious day for a fire future. May all the projects and needs associated with Chenrezig Institute be quickly fulfilled, and may all outreach programs and hospices continue to flourish. May the immigration process for Geshe Lozan Jamiang and the Second Translator be successful and be accomplished this week. May all aspects of the BSP run smoothly and successfully. [end unchecked]
activities be successful and be accomplished quickly. May all aspects of the MSBP run smoothly and successfully.
May all the projects associated with Candrakīrti Center in Nelson, New Zealand be successful and may the tour of Candrakīrti Center in Cape Town, South Africa and Africa be successful and all its holy wishes be fulfilled. May the hearts of people throughout world be filled with tolerance, understanding, and compassion for each other. May the leaders of nations recall their responsibilities for the well-being of their citizens, ensuring that their actions are guided by wisdom, courage, and compassion. May all those who are experiencing pain, fear, devastation as a result of war and natural disasters be instantly relieved of their suffering, and we pray that peace, happiness, and harmony will prevail throughout the ten directions where all sentient beings will prevail. End of the day dedication prayers.
By pacifying all the signs and obstacles, and by perfecting every single required condition, may the Dharma tradition of the Dharma king Tsongkhapa be preserved and developed. Due to the two types of merits collected over the three times by myself and others, May the teachings of the far famed victorious ones pure wisdom blaze forth. And the multiplying mantras
[Unchecked machine transcript 00:17:11-00:18:25] [unclear, 27 s] Om Duru Duru Zaya Mukhe Soha, Tayata Om Panthagriwa Awabodine Soha, [unclear, 18 s] [end unchecked]
. Due to the power of the blessings of the eminent Buddhism Bodhisattvas, the power of infallible dependent arising, and the power of my pure special attitude, may all my pure prayers succeed immediately.
Key terms in this teaching
- Mahayana teg chen (Tib)
- Literally, Great Vehicle. It is one of the two general divisions of Buddhism. LYWA
- perfect human rebirth
- The rare human state, qualified by eight freedoms and ten richnesses, which provide the ideal conditions for practicing Dharma and attaining enlightenment. LYWA
- special attitude adhyashaya (Skt); lhag sam (Tib)
- The sixth of the seven points of cause and effect technique for developing bodhicitta, where the practitioner takes on the responsibility to lead all sentient beings to enlightenment by him- or herself. LYWA
- tantra gyü (Tib)
- Literally, thread, or continuity. The secret teachings of the Buddha; a scriptural text and the teachings and practices it contains. Also called Vajrayana or Mantrayana. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.