1 h 34 min · 10,413 words
Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. A reading and oral transmission of Atisha’s biography, covering his early bodhicitta training, his journey to Tibet at the king’s invitation, and the writing of the Lamp for the Path. It then traces the Kadampa lineages of the Lam Rim, from Dromtonpa through to Je Tsongkhapa and the southern and central Manjushri lineages. The talk appears to continue an earlier session.
File metadata (for organising)
Duration: 1h 35m
UUID: dd9905e3-6fb7-471c-a42a-cedbfe6618d0
Words: 10,409
As well as golden pagodas. The golden victory banners numbered 25,000. And there were countless places of enjoyment. His father, King Karyanashree, and his mother, Prabhava, had both extraordinary good qualities. Secondly, the way Lord Atisha practiced on the basis of this birth.
At the early age when he was born, within eight months of that, he was heard to utter words of profound import by those who were close to him. He expressed a desire to meet all of his subjects, and upon meeting all of his subjects, you know, expressed compassion for them. Saying, of these, which one have extraordinary parents like myself? This was seen to be the words pronounced by one of vast merit. Then upon going through a temple to pray with his parents, whereas others were praying for long lives, absence of sickness, vast wealth, and enjoyments, Panitatisha prayed for freedom from the lower rebirths and rebirth in the higher realms.
This great being said, of wealth and prosperity, have no need. With my sense organs, I just wish to see the triple gem, to make all the time offerings to the triple gem with respect. This is what I wish to do through taking refuge. I have no grasping for the belongings of the householders, but I wish to find myself in the midst of the Sangha. Without pride, I wish to make offerings to the triple gem and generate compassion within my mindstream for beings.
Continues with an extensive description of the qualities of Atisha’s birth, which you can find in his text. And Khensur Rinpoche at present is now giving this famous quote of Atisha where when asked about the situation of the dharma in India, Atisha said, the situation of the dharma in India is dire indeed because apart from Naropa, my tripa, and myself, no one is left to understand the difference between dharma and nondharma. Naropa is no longer with us. Maitripa is I know not where, and I am at present in in Tibet. Difficult is the situation of the dharma indeed.
So Amrachi continues by giving the biography of Atisha and saying that the key of Atisha’s practice was the understanding of the law of dependent arising. And that without protecting oneself from the standpoint of dependent arising, in other words, without practicing correctly in the light of the law of cause and effect, it is not possible to attain liberation or full enlightenment. This was one of the major characteristics of Atisha’s life and led to his being called the refuge in karma lama. So the very root of our practice, as Panitakesha pointed out, is relying fully on a spiritual teacher who is seen then as a manifestation of the Buddha. And if one does not rely fully on a spiritual teacher who is seen as a manifestation of the Buddha, then it is not possible to practice correctly.
So Panitatisha, after leaving his parents’ home, then went to practice under the guidance of his master, Baghulabhadra. And under the instructions of these various masters, he attained high realizations and then returned to his home. Upon returning to his home accompanied by his yogi companions, he engaged in extraordinarily eccentric behavior, which is called the behavior of madmen. And this profoundly shocked his father and mother. Lama Tisha had the profound desire to go and meet one of his Lamas who lived on a mountain called the Black Mountain.
Because thanks to Yemi, he had the hope that he would be able to generate within his mind stream bodhichitta. So his teacher said to Panitatisha, see the force of psychic existence. And through seeing the force of psychic existence, develop renunciation in your mind stream. So we will stop here for today. Psychic existence.
I felt vast sensation develop in my mind and projected there. Describing the conversations between Atish and his guru, of the Black Mountain. Says I have no desire for the worldly realms, and I wish to engage in austerities and practices. And this was considered quite a marvelous speech when he utters it. Glorious lama, may I listen to you?
May I never be reborn as a householder? Then he tells him to follow him to the kingdom with his father. And after getting permission from his father to go and find his good ruler, the people who surrounded a child and a mother. And they said, how could you take up royal duties in this mouth? We’d know each other in this life, but in future lives, we would not be acquainted with each other.
I have no desire for the kingdoms of this world. I desire only complete liberation from self existence. Use his magical powers to penetrate through the walls of Atisha’s dwelling and appear to him and tell him great being. Do not abandon others. Become ordained and work for the sake of all sentient beings.
This was a request of glorious Raghuramatha Rathisha to follow the path of Buddha Śākyamūni. At the age of 29, Atisha had 50 157 Buddhas, and he was a master of all five sciences. He specialized in both sūtra and tantra and knew the scriptures of both. And the treatments she’s there were in the school of the Vaibhashika. I was able to explain it according to the various schools.
After hearing baskets She I will now continue reading directly from this translation since Rinpoche is giving the oral transmission Mister saṃsāra’s entity. One day, Atisha was walking around the Vajra seat of enlightenment at Gaurdhgaya. One of the circumambulation path, he witnessed the conversation between those statues. Another time, two girls who had translated the limitations of the human body were having a conversation in the southern sky of Vogue. In what dharma should someone who desires swift and complete enlightenment train?
Asked one girl. The other replied, training Burycita. Yes. Training bodhichitta is a noblest means. She had stopped circumambulating an order of listening and took it to heart like one vessel receiving all the contents of another.
One time, he was standing by the stone fence that Acharya Nagajuna had built. There was an old woman and a girl. Anyone who desires complete enlightenment soon, said the woman to the girl, should train in bodhichitta. A statue of the Buddha under a balcony of the great temple at Borgay once spoke to him while he was circumambulating. Oh, mendicant, it said.
If you wish to be enlightened soon, train yourself with love, compassion, and bodhichitta. Once when he made a circuit around his stone walled cell, an ivory statue of Buddha Shakimuni said to him, more yogi, train in bodhichitta if you want complete enlightenment soon. Thus, Atisha developed more bodhichitta than ever done before, and in order to increase it to its most developed state, he wondered, who holds a complete set of instructions on this? He made inquiries and discovered that the great guru, Sivanadvipi, was famous for being a master of bodhichitta. Atisha made plans to go to Sumatra in Indonesia in order to receive the complete instructions on bodhichitta.
He traveled the ocean for certain motes in a boat with traders who were going their own business. Kamadeva, the powerful demon god of lust, not readily see the Buddha teaching spread into Kindarakisha’s bodhichitta, made the boat turn around by blowing up a headwind. Then he bloke the boat’s passage with a monster, huge whale the size of a mountain, backing boats from the sky and so on. This caused much havoc, and Pannikshiti Gaba implored Atisha to use his wrathful powers. Atisha entered single point of meditation, read Yamandaka, and subdued the demon hordes.
Eventually, his party reached Indonesia. Atisha had already became a great scholar in Arabic. As we have said, when he was only 18 old, he had without any prompting spoken words that proven he was already conversant with bodhichitta. And yet he willingly underwent these hardships to reach Indonesia, which must convince that nothing is more fundamental in the Mahāyāna than precious bodhichitta. Atisha spent thirteen months on this journey, yet he never took off his robe as sign of ordination.
He did not travel as we do. When monks nowadays go on a pilgrimage, they put on lay clothes and when they cross the bounds of the monastery, some of them even carry long spears. I think strangers must feel afraid of them and would wonder, are these fellows cutthroats? We must in future set an example by not taking off our robes, sign that we ordained. This would benefit the teachings.
Omniscient said, the bodies of the ordained are made beautiful by two saffron robes. When the ordained adopt the signs of laypeople, this kind of behavior will ruin the teachings. Some might claim one must be ripe on the inside and not preserve the externals at all. This does not set a good example for the teachings in general. All the Sangha’s external actions must be done in a calm disciplined manner.
Sharekutra was led to the truth of the passive seeing by ayah Ashwajit’s manner. To return to the story, Atisha reached Indonesia. They landed on the island and saw some meditators, disciples of the great Suvannajvipi. Atisha and all his own disciples rested a fortnight and asked the meditators to tell the story of Guru Nisi Vannajvipi’s life. If we had been there, we would have gone as quickly as possible and took his presence.
But Atisha did not. Instead, he examined the life of the guru. He was setting us an example. We must properly investigate the guru first. A few of the meditators hurry ahead to Govindu Sivanadvipi and told him, the great scholar Deepankara Srijnana, the foremost scholar throughout Eastern And Western India, along with 125 disciples traveled for thirteen months on the ocean and during great hardship.
They have come to receive from you, O Guru, the fundamental mother, the perfection of wisdom, sūtra, that gave birth to all the victorious ones of the three times. They have also come for the Mahāyāna practice of training the mind to develop the aspiration involvement forms of bodhichitta. How marvelous that such a great scholar has come to our lands at Suvannaveepi. We must welcome him. As great Atisha approached, Guru of Suvannaveepi’s palace, he and his party saw a procession in the distance coming to welcome them.
It was led by Guru Suvannaveepi himself. There were 535 monks behind him. They looked akhats. They wore the three robes of the proper color denoting a monk, carried the prescribed water vessels and held beautiful iron staffs. 62 novices attended them in all.
There were 597 ordained people. As soon as the Tisha’s groups saw this imposing procession, so like the arhats of Buddhist time, they rejoice from the depths of their heart. Thus, the pandits were well versed in the five sciences, such as Atisha and Panikshita Gava, and the monks learned in the three baskets, set off for Guru Sivanadvipi’s residence. They wore the prescribed sandals of a monk and each wore three robes, beautifully dyed with a Kashmiri saffron so highly prized by the Mahasangika school. So that other people could make them the very auspicious gesture of giving alms, they all carried iron begging bowls in good repair.
They had with them all the prescribed distensives such as the brass water containers having the capacity of one donor measure of the country of Magadha, and the iron staff at the Lord of our teachings praised so highly. They all wore the pundits heart of blunt tips, blunted in order lack of pride, or hairless iron on your flywhisks. The 125 followed the teacher in single file, maintaining the prescribed distance from each other, a line as perfect as five color dark of the rainbow. Everything was so magnificent, the virtuous gods were pleased and that fallen rain of flowers and respect. All the people of the island wondered that the actions these two gurus and gang faced.
Artisha gave the guru a completely transparent vase. One could see it was full of gold, silver pearls, corals, and lapis lazuli. Auspicious gesture foretold that he would receive the complete instructions into the Voli Chitta training just as one vase receives the full contents of another. He retired to the Guru’s room in the palace of the silver parasol. There, Guru’s room, it really first taught them 15 of the 70 topics of Maitreyas, Abhisamayalamkara, along with their accompanying oral instructions, as an even greater gesture of auspiciousness.
The master immediately took to Atisham, they share the same sleeping quarters. And so began twelve years in which Atisha and his disciples received the complete instructions on all the hidden meanings to the perfection of wisdom, sukkah, the holy mother from the lineage Maitreya gave to Asaṇga. They also received exclusive instructions on training the mind in bodhichitta by means of the exchange of self and others. The lineage for this was given to Mañjuśrī by Mañjuśrī Deshantideva. They studied, contemplated, and meditated upon these instructions most thoroughly by means of this exchange of self and others.
They developed general bodhichitta in their minds at the feet of this guru. The guru once addressed Atisha, now lord of the doctrine, he predicted he would make many disciples by going to Tibet. Your grace, do not stay here. Go to the North. Go north to the land of snows.
Lumberjes continue to give the oral transmission of the passages which was just read in English. Try concentrating on the Tibetan if you can, because there are great blessings in receiving it from Lumberjes. But you’re still giving the passage of the trans passage transmission of the passage we have just read. Timothy is taking the transmission of the passage and describing describing the meeting of Atisha and the disciples of Selinpa and the ornaments they carried. They all carried a yak tail, a fan, a silver begging bowl, a staff, and they all prescribed ornaments of monks.
And what she is now reading the passage where a panitatischa offered panit Selimpa a transparent vase which was filled with gold, silver, pearls, corals, and others lazuli. Now that which is a pass reading the passage in which Lama Salimba gave to Atisha transmissions of the Abhisamayalamkara and describes how close became so close that they shared one pillow separated only by the ritual curtain. Thanks to this, the passage says, was able to develop the uncontrived experience of bodhichitta. And which is now giving containing the transmission, we will read it. The things that he should do to further doctrine after gaining this quality.
This has two parts. Haqqiqi did this in India. Haqqiqi did this in Tibet. Haqqiqi did this in India. When Haqqiqa returned to Magadha, lived in Bordea, and three times, they’ve been in Tibet.
Haqqiqa religious, converting them to Buddhism. He upheld upheld the teachings in other ways too. King Mahabala appointed him to the library in the Vikramashila Monastery. Although Atisha followed many of the traditions of the Amarasangika school, he was also well versed in the traditions of all the other schools. And because he showed absolutely no sectarianism, he became the crowning jewel of all the Sangha in Magadha as well as across India.
He was the acknowledged master of the whole teachings of sūtra and tantra to be found in three baskets and four classes of tantra. And as for the teachings themselves, it was as if the victorious one himself had returned. How he did this in Tibet? Atayan six, in other words. The teachings first promulgated in Tibet had by this time died out.
The later dissemination of the teaching was gaining momentum, but some people concentrated under benign disregarded tantra. Others did just the opposite. sūtra and Tarek had become as opposite as hot and cold. Many well known pundits came to Tibet from India, viewed by the prospect of gold. They deceived the people of Tibet as medieval monks and tantric sects, and it had become most difficult for the pretensions of the vilterishment to spread.
The Tibetan king, Halama Yehsehe, was not happy about this. And in order to promulgate pure teachings, he sent 21 bribe Tibetan students to India to bring back pandits who will be more beneficial to Tibet. All but two of them died, great Rinchen Zangpo and Lectin Sherab. Both became steeped in Dharma, but still had been unable to bring Atisha back with them. When they returned to Tibet, they had an audience with the king on how to harmonize the sutras and tantras with the practices and beliefs of all the Indian scholars.
These are the pundits that are not benefiting Tibet, they said. In Vikramashila, there lives a monk of royal birth who achieved liberation. His name is Deepankarashrijnana. If you invite him, is certain to benefit Tibet. They said that all the other pandits were agreed on this.
Their speech settled the king’s doubts, but more importantly, he developed a strong and unconquerable faith in Atisha merely through hearing his name. He sent Getsenga together with eight others to bring Atisha back. They took with him much gold but failed. The Dharma king himself went in search of more gold to bring back the Pandit. The kind of Gobel knew that the king was acting to further the doctrine, so he captured Yeshe Ö and threatened him with death if he did not abandon his teachings.
The king was thrown into prison. His paternal nephew, Jean went there in an attempt to free his uncle only to be told by the Khan of Garbo. You can either abandon your plans to bring the pontoon become my vassalors, or you can bring me the king’s weight in gold. Either way, I shall set him free. Judge Osher promised to hand over the gold.
He offered the Khan the 200 ounces of gold he had with him, but the Khan would have none of it. Eventually, he brought the Khan to the king’s he brought the Khan to king’s weight in gold, but minus the head. The Dalai Khan was not interested. I want the head and all, he said. Judge Osher did not have the means for any more gold.
Instead, he went to the gate of Yeshua’s prison. Uncle, he cried. You have been most kind. You are a victim of your past actions. If I wage war against this matter, defeating very many people who perish, and I feel that it will be one of the lower realms.
I also by this fellow not to invite the pandas and instead to become his vassal. But if we abandon the dharma we have given to the king, I think it is better for you to remain with the dharma. He told me he wanted your weight in gold. I’ve been searching for gold. I’ve only found enough to equal your body without the care.
This did not satisfy him, I shall go to find the rest. I shall return with the ransom. Until then, you must think on your common petition as freejuries, but we’ll take above all, let’s take courage and create merit. His uncle laughed and said, I thought you had that a soft life and were too spoiled to brave any difficulties that would have any courage. Now I feel you can uphold the traditions of our forefathers when I die.
You have acted well. This makes me content. I thought it would be wrong for me to die without having established a fullness of dharma in Tibet. I am old, and if I were to die now, would live only another ten years. If I give away so much gold but just that, it would upset the three jewels.
In my past lives and beginner saṃsāra, I have not once died for the dharma. Do not then give this khan so much as a speck of gold. How excellent for me to die for the dharma. Where could we even find gold from my head? Take all the gold to India, and do all you can to bring Palatakisha back.
If he will see you, give him my message. I give up my life to the Dalaikan for both the Buddha’s teachings and your own. Look after me with your compassion for the rest of my lives. My only thought was for you to come to Tibet. I only did this so that the Buddha’s teachings could spread in Tibet.
You therefore should do as I ask. Bless me, sir, if we definitely meet in my future lives. And if you forget about me, think of the Buddha’s teachings. The uncle was in a weak state, and the sound of his voice was most piteous. Here, Jang Chop Ur could well believe his uncle had the courage to think only about the seven beings of Tibet and the Buddha’s teachings in Navratisha.
He forced himself to leave his uncle. His courage increased, and he acted completely according to his uncle’s wishes. In Tibet, there were many people passing off numerous good religions in as tantra. Some of these were chariot red skirts, infamous pan of blue skirts. And the 18 menicants of Alsou, in order to feed these people peacefully, king George of Ur prayed to the three jewels for guidance as to which of his subjects would be the right person to bring Atisha.
All the motivations and astrological calculations suggested Nakhtso the transitor. Nakhtso happened to be living in the Gilda Temple at Gumtang. The king summoned him to Nari, but feared the transitive would not promise to go to India. King Jechebel, therefore, had not to sit on the royal throne, and he presented him with gifts. You must plead with Atisha, said the king.
Tell him, you have been much praised for your scholarship, ethics, and kind heartedness. My forefathers in the past kings and ministers of state established the Buddha’s teachings here and became the custom forest and spread. Now the Buddha’s teachings are in a sorry state. A race of demons has taken over. The dead scholars of the past will be saddened by this.
Both I and my uncle have sent much gold to India, but after such a great expenditure of both wealth and men, we still have not black at his shabbat. Our king could not bear this unwitting switch of gold, and even Khan imprisoned him. His majesty gave his life. If you disappoint us ignorant sentient beings of the remote land of Tibet after we have shown much courage, how could you be considered compassionate and an object of refuge for sentient beings? I have 1,400 ounces of gold.
Take them and place them in his guru’s hands. Tell him. Our Tibet is like the city of ghosts. Finding gold in our country is like looking for a single last semester. It is so hard to find.
The gold you see here is the entire West wealth of the people of Tibet. But if you, oh protector, do not go to Tibet, it would show how little compassion you have. We would then never do anything to better ourselves. Naxo, you are called to Vinaya. Tell Atisha our story in person.
If he still refuses, explain the situation until he completely understands. The king was crying so much that there were tears on his lap and on the table in front of him. Naxo, the translator of his real name had not done much traveling before and was not at all keen to go off to distant places, but he could not bring himself to say so. We have a proverb that when he sees a person crying, we’ll begin to cry himself. He had never met Yeshua before, but knew full well that what the king was saying was quite true.
He was aware that the uncle had spent much wealth, and the two of them had given their own happiness for the sake of Tibet so that we could be happy. The king, a man of high had deeply moved Natsu. He was speechless. His body was shaking. His face was covered in tears, and he was unable to look at the king’s face.
The king was asking him to revive both life and limb, but Natsu was not attached to any of this life’s happiness and said he would go. He received the 1,400 ounces of gold from the king and his seven ministries and set off on the road to India. The king accompanied him for a great distance. Monk, you’re doing this on my behalf, said the king. You are risking life and limit of great perseverance and are traveling to places that will create much hardship for you.
When you return, I will repay your kindness. The king went back out of the way, then he said, petition the great compassion at one of Vadukiteshwarapal you are journeying. When Natsu, the translator and his party reached the kingdom of Nepal, they met a tall man who said, I think you are going to faraway places on a great mission. You will succeed in your mission if you repeat this for your travel. How much of this free jewel made the holy Dharma, the source of the Buddha, the three times spread in the land of snows.
Say this as you go. Your journey will then be easy. They asked him who he was. You will come to know who I am, he said. There were also many different emanations of Dromtonpa, soon to be Atisha’s chief disciple.
These removed the many dangers that threatened Nazir and his party on the road. At last, they arrived at the gate of Vikramashila. There was a parapet over the gate in Gatson Singh, because he could understand Tibetan, called down to them from a cliff in the parapet. Tibetan gentlemen, where have you come from? We have come from up and narrowly, they answer.
There is a gatekeeper. Leave all your things with him. Have a good night. Sleep in some. The gate will be open just after first bite.
They give their go to the son of the gatekeeper who put it in in a room. Trust me as you would your best friend. He said, don’t worry. Sleep well. They thought that the small child saying such things could not be an only person.
They set their mind at rest. The Tibetans come from the child as you seem to be none the worst for your journey. Naxos party found it heartening to run into someone speaking the Nomad dialect. We have come from Abu Nai, they said. We have had a smooth journey.
What brings you here? Where are you going? I’m also Tibetan, replied the child. We’re going to Tibet. We Tibetans have very loose tongues.
We are too naive. We don’t know how to keep a secret. Important things must be done in secret. Gatzen Singh is staying in the Tibetan quarters. Ask him when and you’ll find it.
And with that, he was gone. They entered a long lane, followed it, and came upon an old holy man with a bamboo walking stick. Where have you come from? He asked. What was so important to make you come?
We have come from a, they replied. We have come to bring back the illustrious Atisha. Where is Getsengge’s house? The holy man leaned on his stick and worked his eye. The child you met this morning spoke the truth.
Tibetans can’t keep their mouth shut. They even tell all the secrets to people lurking in alleys. How can you hope to accomplish anything this way? It’s a good thing you told me, but speak of this to no one, Baratisha. I will show you Getsenseenges’ door.
The old man made his way slowly, and yet Natsu could not keep up with him. Natsu found him waiting on the threshold of the Tibetan quarters. Great matters must be done slowly, said the old man. Make haste slowly. What you want lies far off, and you must climb a mountain step by step.
This is his house. Now someone decided made an offering of gold to Getseng and the transfer to Getseng, so came and asked, where have you come from? He told his story in detail. It appears that you were once my disciple, Getseng, and yet I do not recognize you. Tell no one you have come to invite Atisha.
Say you have come to learn. There is an elder called Ratnākaraśānti. He is very powerful here and is Atisha’s master. He must not suspect what you intend to do. We shall now make him an offering of an ounce of gold.
Tell him we have failed to invite any pandits. After that, be in no hurry. Don’t let things worry you. When the time is right, we shall just carefully invite the pandit to come here. That’s when Gattasengi went to see the Adarashanti presented him with the ounce of gold.
As I spoke with him, but sometime giving the agreement story, the other then said, this is wonderful. The other pandits cannot subdue sentient beings. There’s no exaggeration. The Buddha’s teaching may have originated in India, but without Tisha, this merit of such beings here will decline. He also said many other things.
For some time, it is very difficult for them to see Tisha. Just the same emanations of Avalokiteshwar have provided many auspicious opportunities for Tisha to travel to Tibet. Then a day came when there were no other Indian pandits or kings or any suspect what was happening. Getsenga told Nasr to come and took him to Atisha’s room. They offered that Tisha will mandala by one cubit high, some of the gold pieces, which is a textile by small pieces of gold.
Getsenga for both of them. He told her the king of Tibet was a Bodhisattva and how the dharma had the three dharma Rajas. Told how king Langdharma had persecuted the teachings and how the great lama, Gongpa Rabsel, had managed to preserve the Sangha and increase its numbers. He spoke of the sacrifice the king’s uncle had made to bring attention to Tibet. He gave knowledge of Er’s message and described the sort of perverted Dharma prevalent in Tibet.
The Bodhisattva king of Tibet, Ketuzenges said, has sent his mandarin like you, worthy protector. Don’t just fob us off and say you will go next year and look compassionately on Tibet. The Tibetan king king is a Bodhisattva, sir, teacher. The feet are marajas where the emanation of Bodhisattva’s. There was elimination of Bodhisattva, otherwise, hardly every kind of the embers of the teaching.
The kings of Tibet are Bodhisattva. They would not be right to disobey the orders of Bodhisattva. I feel ashamed before this king. He has much wealth. You, Tibetans, are in a pity state, but I’m responsible for the many keys.
I am old. I give many offices to perform. I cannot hope to return from Tibet. Still, I shall investigate this matter. Keep your gold for the time being.
They send your way. Our teacher then investigated whether it benefit the Buddha’s teaching if out of his love for his potential Tibetan disciples, he went to Tibet. He also checked whether it would be a hindrance to his own lifespan. Avalokiteśvara, and so forth told him that it would prove most beneficial to sentient beings and teachings if he went. But if he did go, his life would be shortened.
Attisha asked by how much. They told him that he would live to 91 if he didn’t go. And if he did go, he would reach only 73, meaning that his life would be shortened by almost twenty years. At this point, they just sort of all the benefits if he’s going to Tibet. And if it meant a shorter life, then so be it.
He had developed a strength of purpose that he did not care for his own life at all. However, Atisha didn’t want to go to Tibet immediately because Indian Sangha and their benefactors would say that India, the very humble head of the teachings, would go into decline. In order to prevent such talk, Atisha employed his careful means left telling people he was going to Tibet. He said he was to go on an extensive tour to make offerings at Bodhgaya and other great places of pilgrimage, crowding back and forth. And that being in the two sense of dharma Rāja carefully manifested in the form of traders.
Without anyone suspecting it, they took back to Tibet many holy statues of Ayamanjavajra, the symbols of the bodies of the Buddha as well as many scriptures as symbols of the enlightened one’s speech. Arthisha asked the elder if you’ll be permitted to go to Nepal and Tibet. Atisha, there were many exceptional stupas and places of pilgrimage there, and he would be gone only as long as it would take the season. The elder observed that Atisha seemed rather keen to go and that the Tibetans have been most determined to take him. So he allowed him to go for a short while, and also the transcendent had to promise to bring him back within three three years.
Lazarus and his disciples left India for the kingdom of Nepal. The Tibetan king came with 300 horsemen and gave a lavish welcome. We are told how the local people would instantly develop faith at the mere sight of him and how their mind streams became subdued. Then king judge of Ur made his submission to Atisha. He told her in the past, the three dharma Rajas had endured hundreds of difficulties to establish the Buddhist teachings here in the northern land of snows, but Langdharma had persecuted the teachings.
Judge of O’s own forebears, the Dharma Rajasvatjarani, had reestablished the Buddhist teachings in Tibet without regard for their own lives. But now some people have taken to the Tantras and ignored the Vinaya. Others have taken to the Vinaya and ignored the tantras. Sutras and tantras were held to be as op as it is hot and cold. People carried out their own fanciful practices and more to the point, Acharya red skirts and Acharya blue skirts taught a doctrine of liberation through intercourse with the long haired practitioners of the old tantras.
The teachings have declined so much, they were like meaningless baba. He went on in much detail, and his eyes filled with tears. Implicit and implicit meanings. So this passage describes how the that’s the translator and the other Tibetans went to ask Katisha for permission to go to Tibet, and Katisha eventually accepted. Thinking judge made this submission to Atisha, he told him how in the past, the three dharma rajas had endured hundreds of difficulties to establish the Buddha’s teaching here in the northern land of snows.
But Langdharma had persecuted the teachings. Judge of his own forebears, the Dharma Rajas of Nare, had reestablished the Buddha’s teachings in Tibet with that regard for their own lives. But now some people had taken to the tantras and ignored the Vinayas. Convention at Egypt, he said, for now, do not teach the profoundest and most amazing of dharmas to your uncivilized disciples of Tibet. I ask you to teach instead the dharma of the law of cause and effect.
Also, may it please, the protected, the compassionate teach, some error free, that easy to practice dharma, one that we yourself practice, includes a whole path, would be beneficial to Tibetans in general, and encompasses all the victorious one scriptures, the Sutras Tantras, and the commentaries. Furthermore, must one have the prakti moksha vows, the vows of individual liberation, In order to be a candidate for the vows in the evolving form of bodhichitta, can one be enlightened without the combination of method and wisdom? Is one permitted to attend is one permitted to conf is one permitted to attend a discourse on tantra without having obtained the initiation? Israel permitted to confer the actual wisdom initiation to Vowed Sediments? Israel permitted to perform the practices of the secret tantric path without having already obtained the Vajra master initiation?
These were some of the questions he asked. Atisha was highly pleased by this and so composed the lamp on the path to enlightenment. The Guripadapadipa, in only three volumes, this elucidates all the thoughts of the sutras and town as it begins. Most respectful homage to all holy victors of the three times. To the dharma and to the Sangha at the request of my noble disciple, I shall light the lamp on the path to enlightenment.
Atisha did not say my noble disciple, because he had received many offerings from him. Rather, it was because he was delighted with the way Jantopur had asked about the dharma. My own precious guru told me Atisha would not have been pleased at all if he had asked, please give me a major empowerment or a minor initiation. The lamp on the path includes the answer to Jantopur’s questions. Soon after its appearance, the crude and perverse teachings in Tibet disappeared whence they had come.
Atisha furthered the doctrines in the Nangari area. But when the three years were nearly over and because of his promise to the elder, Maxwell the translator said, we must now return to India. Atisha appeared to consent, and so they went to Purin. But previously, Tārā had told Atisha many times, it would be most beneficial for the teachings if you took on a great Upāsaka, a lay follower in Tibet. Now she was repeatedly telling him the Upāsaka will soon be here.
Atisha was constantly on the lookout for him. Now, Bacha is now giving the oral transmission of the passage which we have just read. Stuck here while I still have not my Mahāyāna spiritual guide. I’m going to where he is. He left and met Atisha in an alley.
Domen Bocci made full length prostrations and went up to Atisha who put his head on Domen’s head while he’s saying many auspicious things in Sanskrit. Adisha war with his sponsor. He had said I need a portion of food for my fortunate upāsaka, so he was carrying food with him. Adisha was a strict vegetarian, and the meal had been given that they considered of tsampa fried in ghee. Dorme ate the tsampa but saved the clarified butter putting it in a large butter putting it in a large butter lamp big enough to burn all night.
He placed it by Atisha’s pillow, and he is said to have placed similar butter lamps by his teacher’s pillow every day for the rest of Atisha’s life. That night, Atisha gave Drumma a major initiation. His spiritual son. They set out for Purang and went to Kirong in the Manil District planning to pass through Nepal now to India, but the way was blocked because the war had broken out. They could go no further.
At this point, Dorma urged Atisha to go back to Tibet, and not so pleased with him to travel on to India. The translator was frustrated because he could not travel back to India. Atisha said to him. That the dharma came to Tibet, and we are reading through this. This is really the biography of Atisha.
It is not terribly difficult from the standpoint of meaning, but the words are quite difficult. Hopes that his Tibetan students understand. Patricia said to Nasr, the translator, you should not worry so much. You have not done anything wrong, for you are unable to carry out your promise. This made the translator very happy.
Very well, he said. Let us return to Tibet. So Atisha decided to return to Tibet. He could not go on to India because the road was blocked at the time as a result of the Tibetan’s collective karma. They sent a message showing you saying, Atisha cannot travel back through Nepal as the elder had ordered because of the fighting on the way.
This means that we have to return to Tibet for fire. Could you invite Atisha back when the trouble dies down? Because there will be more trouble for sentient beings, could you allow Atisha to remain in Tibet? While he is there, he will write more treatises like the one enclosed. They send Atisha’s autographed copy of the lamp on the path along with much gold.
At that time, India was not like our present day Tibet. The year of new books was submitted to an assembly of pundits, and each of the folios was passed along the line of judges so they could assess them. Books error free in both grammar and content were presented to the king, and the author was rewarded. These works were granted publication. The treatises with 40 contents, despite being faultlessly written in verse, were tied to a dog’s tail.
The dog was led through the alleys of the town, and thus both the author and the book were ridiculed. The king would be asked not to publish his treaties, agree that his composition really did not need to be subject to such a test or that he would have submitted to the rose of pandas. They are most impressed because the work only three folios long, taught and briefed the whole subject matter of all scriptures and tantra. And if one were to depend on the work, one would come to consider all scriptures as instructions for oneself. In a delight, they unanimously declared not only was that he just going to do better than excellent thing for Tibetans, it also proved to be the best thing for us Indians.
Atisha would not have written such a treatise if he had remained in India because Indians are wiser and have more perseverance. He knows that Tibetans are stupid and short of perseverance, and so forth is short and most beneficial treatise. They will lavish in their prayers and vaticious sojourn in Tibet. Padma Gargashanti, the elder, wrote to them, this is the way the pundits praised him. I therefore give my permission for him to stay in Tibet as it will be so beneficial for beings.
I only ask that he write a commentary to this work as a substitute for his not being here. However, the work found in the preservation of the transitive commentaries purporting to be a teacher’s own commentary is said to be corrupt. Natsu was extremely happy. I had showed it a mountain of responsibility imposed on me by the elder. Today, I have had it lifted from me.
Not long before Atisha was to go to the central province, Don Rimbache went to the important people there saying, I have tried so hard to get Atisha to come to the central province. So when you receive my next letter, set out immediately to welcome him. But he wrote, my teachers of the central province, may teachers of the central province, as Kawa Shakyamanchu, etcetera, immediately set out to Venkatyam. Dong had singled out this kawa as the most important teacher of Tibet. At the start of this journey, a person called Kuta exclaimed, where’s my name?
He was told you were included among the etceteras. I’m not a man who deserves to be relegated to the etceteras, he said, and tried to be at the head of the position. Then all of them jostled for a leading position. Tibetan teachers of this period used to wear broad brim hats, brocade cloaks, a hatron, a costume to denote high lamas. Soon as the teacher saw these people coming in the distance, he said, a lot of Tibetan evil spirits have turned up and covered his head with his shawl.
The high lamas then dismounted, put on the three types of robes and approached even a teacher. He was pleased and received them. Tibetan teachers of this period used to wear broad bean hats, brocade cloaks, and so on, a costume to denote high lamas. Some of the teachers saw these people coming in the distance. He said a lot of Tibetan evil spirits have turned up.
He eventually reached a central province and did much here to turn the feet of the dharma. He proved to be a great force behind the teachings. He spent three years in Upper Nari, nine years in Yatang, and five of the Central And Tang provinces, a total of seventeen years in Tibet. Works like the history of the Kadampa say he was there for only thirteen years, but our tradition of seventeen years was begun by great Sankapa. As he said, Naksa devoted himself to him for two years in India and seventeen years in Tibet.
Thus, served him was devoted to him for nineteen years. The essential reason why the great judge Ubert tried so hard to bring a teacher to Tibet was for him to teach a dharma, and the most important of his teachings was the lamp on the path. His journey to Tibet was predicted by Tatara. His own guru, Hala Krishna, said, if we go to Tibet, the children will be richer than the parents. The grandchildren will be richer than the children.
The great grandchildren will be richer than the grandchildren. The great great grandchildren will be richer than the great grandchildren. Then it will become less rigorous. Here, the father is Atisha. The children are on the temple, LinkedIn, Sherab, etcetera.
The grandchildren of the three Kadampa brothers, Potawagam Pampa and Shengawa. The great grandchildren are Langri Tampa, Geshe Sarawak, and so forth. The great great grandchildren are Sangye Ronte, Sangye Gampa, and others that generation. The meaning of will be richer is that teachings will spread by being passed down from generation to generation. Atisha revived teaching traditions that had died out and spread other rare traditions.
He purged them of any wrong ideas, diluting and staining them, and so he made the precious teaching stainless. Thereafter, however, this teaching of the stages and levels of the past was overshadowed by certain useless tantras and minor initiations, and so the teaching became somewhat corrupt. The teaching of the stages of the path to enlightenment was given to Dorm. Dorm asked, why have you given the others instructions of the tantra and the lamrim solely to me? I have found no one else beside you to entrust it to, Atisha replied.
He gave the teaching to Dorm in private. Dorm gave it in public, and from this came three lineages. The Kadampa classical tradition was a lineage handed down from Potawat to Sarawat. It dealt with the stages of the path to enlightenment through the medium of the great classics. The Katampa Lamrim tradition was a lineage passed down from Ganponpa to Neo Sopa.
This was a briefer treatment of the Lamrim giving the stages of the path in their order. The Katampa tradition of oral instruction came down from Geshe Chingawa to Shono’o. This treatment was according to the instructions of the Guhon’s teachings as the essence of the 12 independent links. These teachings still exist but no longer under these names. The traditional interpretation stemming from Laua Noble, an occupant of the Ganden throne, said that the most academically inclined should practice the Lamrim according to the five major topics of debate.
This is in the classical tradition. People who cannot practice this way but have keen perception and perseverance should study and contemplate the great and medium Lamrim of Tsongkhapa, practicing the Kadam lamrim tradition. The people who cannot practice zi should work according to some brief instruction, for example, the easy path or the swift path. They would be following all the sections and the stages of the path. This would be the tradition of oral instruction.
My own precious guru, my supreme refuge, gave me this tradition interpretation. As I have already told you, Jetsongapa took these three lineages and combined them into one. I have also told you how great Tsongkhapa came to write the great medium and small lamrims. Mañjuśrī appeared to Jirinpaechi all the time, and they had a guru disciple relationship. Mañjuśrī gave Tongpa an infinite amount of profound dharma on sutra and tantra.
This can be found in Jirinpaechi’s biography. One might therefore claim that Jiren Bache received the Lamrim from Mañjuśrī, but Jiren Bache himself concentrated on tracing the lineage back to our teacher Śākyamūni. He never said it came from any pure vision or any recent lineage, and so on. This is one of the wonders of his biography. When Je Rinpoche was writing the great stages of the path and had reached a section on special insight, Manjushi said, joking came to him, doesn’t this all come under my teaching of the three fundamentals of the path?
So the but she is giving the oral transmission of the passage we have just read at the level of the doubts no other translator had regarding his promise to the elder. At the level of the passage where Panitatisha meets his foremost disciple, the Upāsaka. Is continuing to give the of the life of Panitatisha, which we have just read, at the level of the passage where Atisha, Nakhso, and Ramchandra are blocked at the Indian frontier in Nepal because of the outbreak of a war. So at the point where Jawaje alone gave to Dromtonpa the transmissions of Lamrim to none of the other of his disciples. The very essence of Palatadesha’s teachings, and only Dontempa was worthy to receive it.
As everybody told you, the Tungpa put these three lineages and combine them into one. I have also told you how great Tsongkhapa came to write the Greek medium and small lamrims. Manjushka paid to Jirai Mpachi all the time that they had a great disciple relationship. Majushka gave Tungpa an infinite amount of profound dharma on sūtra and tantra. This can be found in Jiraiya Mpachi’s biography.
One might therefore claim that Jiraiya Mpachi received the Lamrim from Mañjuśrī. But Jiraiya Mpachi himself concentrated on tracing the lineage back to Atithusha Kaimuni. He never said it came from any vision or any more recent lineage and so on. This is one of the wonders of his biography. When Jirinpoche was writing the great stages of the path and reached a section of special insight, Mañjuśrī said, Jochen came with him, doesn’t all this come under my teaching of the three fundamentals of the path?
Songkhapa Tomanjushi, he would go about writing this book the following way. He would take the three fundamentals of the path as the very essence of the path. And these are things discussed in the lamp on the path as his point of departure. He would flesh it out with many other Kadampa instructions. But thought that even if he did write the special insight section of his great Lamrim, would not add much for a present in being.
Manjushri said, what about special insight that would be of noble benefit to sent in being? There are many such inconceivable and mystic biographical details about him. At this point in the teaching, I should give biography in detail, but we do not have time for this. You should make a detailed study of the no long no more learner within one short lifetime even in these degenerate times. Jainebuchi’s Lamrim writings contain many particularly profound things, not found even in the Lamrims of the Kadabas of the past, and one will come to know this after reading them in detail.
Now there are many traditional lineages that come from Jainan Burches concerning the Lamrim. The most famous of these principal lineages is the eight oral traditions associated with the eighth grade teachings. We did this yesterday. Both the essence of refined gold and Mañjuśrī’s own words are said to be composed according to the sutras. The easy path and the swift path are said to be related to the tantras.
Here is a little on how the southern lineage of Mañjuśrī’s own words was passed on. This is the shorter of the two types of teachings of this text. The fifth Dalai Lama indicated a shorter teaching by marking certain passages in the text. He also gave a different set of instructions on the refuge visualization, the merit field visualizations, and visualizations containing the bathhouse, etcetera. These instructions are quite different from those of the lineages of the Central province.
The Dalai Lama gave the southern lineage to Lama Pujodhana, who in turn gave it to Lobsang, Khetsun, the monastic official responsible for running the Dalai Lama’s quarters. Lobsang Khetsun’s biography has one extraordinary detail. He was exceptionally intelligent to devise many variations of the teaching, some in more detail, some in less. Now I could respect his confusion. He knew he would have to ask lord of his dharma, the fifth Lama himself.
He had an audience and received the fact that you know him. Dalai Lama made him abbot of the. Lobsang Khetrin spent the last part of his life practicing in a solitary place called the Lamrim Chodin, where he reached a high degree of attainment. Lobsang Ketsun gave the teachings to prince Oguertso, that great adept from Jecca, who completed the whole practical discourse in three months. Prince Getsuo developed an extraordinary realization into mental quiescence and special insight.
He gave this practical discourse to many disciples in Yarva. He developed his power by means of the practice of the Hiroka body mandala, and most of the Lamas of the southern lineage are said to have followed this pattern. Prince Oghatso gave the lineage to mama Kachutender of Epa, who in turn gave it to abiding abet Gendun Jamyang. Gendun Jamyang read a separate work on the southern lineage because he feared that some errors had been perpetuated as to which passages, in Mahanjushri’s own words, had actually been marked by the fifth Dalai Lama for the southern lineage’s benefit. Gendun Jamya’s books circulated only in handwritten copies, and the Tukan Gelug Yatso have made it into woodblocks.
Gendun Jamyang passed the lineage on to Jing Avantura. He then gave it to Tenpa Gelug Yatso, Abbott of Dagbo College, where Tenpa Gelug Yatso was completing his and is said to have attained the view of the middle way, world chopping. He, in turn, gave it to Satorama Kelde. Satorama’s biography has this amazing friend. He was completely matured to any offerings he received no matter what they were.
Many say in the new scarves, woollen clothing, alike. He did not give them away either. He just threw them into any of our cart. Several generations later, the coins and mafies in the world were found after a swatch. Because he thought there was a danger this would later increase his arrogance.
And Sultanahan gave his teaching to Job of Saint Chopin who gave it to Geshe Tuktin Raghe. When Raghe did his meditations, he would chant the Lamrim petition prayers and then for a sound. Other people thought he was asleep when they came to see him. Fact, they were witnessing him in single pointed meditation. He gave the lineage to a monk named Jangchuk Thami.
This monk is only a simple monk, not a Geshe or Lama. He didn’t carry hermitage. After offering ritual cakes, he would practice a lama in single family each day on the lawn outside the hermitage. He developed such love and compassion in his mind that he was always sad. Every day, the boys who tended to herds and flocks used to amuse themselves by secretly watching him.
To them, he appeared to be just an old man crying to himself. His own words was in danger of dying out because the lineage of the discourse had been given only to this monk. The retired abbot of Dattopuk College, Lobsangchimpa by name, who accidentally ordained my own precious guru, made a detailed search for other people with the southern lineage discourse, but discovered that only this man could watch him. Lobsangchimpa doubted that he was capable of giving an informal discourse, but if he did not ask him for the discourse, the lineage would be broken. He went to see the monk one day and said, there is no announcement for the discourse when the sun and light of his own words.
What a great pity of this lineage were broken. Would you give it to me just for the sake of the lineage? I could then give you the discourse, but this time embellish with scriptural references and logical proofs. How could someone like me give this? Asked the monk.
He kept on claiming to be incapable of doing it, but when he finally gave the discourse, he threw in many profound instructions and was still the result of his personal experiences. General Sanshipa was astonished by it. To my shame, I told him I had just come to receive a drop center in place. He’s a great Kadampa Geshe of the oral instruction tradition. Sanshipa himself had achieved single pointed concentration through mental quiescence and special insight.
He too developed these with the practice of the Heruka body Mandala. He lived in Banyam Chodai Monastery of Lower Dapo. J. K. Sontinzin was his younger brother of his, who later went on to live in the Lakhine hermitage in Upper Dapo.
He often said that J. Lovesang should visit Lakhine, but Lovesang was always unable to get away. Later on in meditation, Lobsang saw every detail of the cremitage both inside and out. I’ve had a look at your cremitage and saw everything, he taught Kelsang Tinji when he visited Lobsang one day. He even taught Kelsang of such details as a juniper tree to the right and left of the house.
And there is a big white thing that kept on moving on one of the balconies of the house. What is it? He asked. It was a curtain being moved by the wind. Rabsangchimpa had seen it in his meditative absorption.
Rabsangchimpa gave the lineage to his prefect Kelsang Tienzi. Kelsang later became a great adept in both sūtra and tantra. When he gave teachings, white rays of light would issue from both his eyes and encircle the organs of disciples. At the end of the teachings, the rays would dissolve back into his eyes. People saw this many times.
Many people were amazed to see him giving teachings, the same walking on the circumambulation path, and so on. He had visions of the whole merit field of the Guru Puja practice. When he died, the top of his skull had a miraculous drawing of the Guru Puja merit field on it and a stimulatory heritage. He gave the teaching to Kesang Khedrup, who also achieved his clairvoyant powers through Hiroka practices. He, in turn, gave it to my own precious Guru, my refuge and protector.
That was a brief discussion on how the southern lineage of Mañjuśrī’s own words, the Jampel Shelung, was passed down. You ought to know this in more detail, refer to the standard biographies. Now for the Central Province lineage of Mañjuśrī’s own words. The great fifth Dalai Lama gave it to Chimpagetso, an occupant of the Gandhin throne. Eventually, the lineage came down to Lopsalun to open up another successor to the Ganden throne.
Joseph St. Chimpa received it from him. The informal for the swift path have the following history. The all seeing Panchan Lama, Lobsang, Yeshe dictated the text, but no one ever asked him for the lineage discourse. The Panchan Lama became partially blind in his old age.
And when someone wanted an oral transmission of a few important pages of text, take out the pages rewritten in very large letters. The great antichrist Samange was staying at Jarel Hillitage at the time. He read the swift path, and through that posterity would be with the poor if he did not obtain the lineage of his discourse. He bundled up his possessions and went to Tashilumpur. He was the Panchalama’s a wanted the transmission of the collected work in general.
He was especially keen, however, to get the discourse on the swift path. Now Lupsang Namjil was only an ordinary monk, yet he was asking for so much, and the Panchal Lama’s eyesight was weak. The steward was taken aback and scolded Lupsang Namjil roundly. Lobsang returned home but could not endure the situation. He made the request three times more, but the steward did absolutely nothing about it.
In desperation, Lobsang Namgyal said, listen. I’m not asking you to give me the teaching. Take my request to the Panchan Lama. The steward lost his temper and told the Pänchen Lama was still in a rage. The Pänchen Lama, however, was only too too happy to give Lapsang Namgyal the transmission.
And throughout the whole teachings, he had no problem at all with his eyesight. My own precious guru told me this story many times. Nevertheless, Lepson Namgyal is not officially listed as one of our lineage gurus. It is supposed to have come down through Purva Durchongawan Champa as is made clear in the preparatory rite recitation entitled An Ornament to the Firths of the Fortunate. So now I have given a brief outline of the greatness of the authors, although I have not mentioned all the Lamas and their disciples.
If I were to do so in detail, I would follow the two volumes of biographies of the lineage gurus written by Yehse Geltsi, a tutor to Yasuo and siddhara lama. At least, that is what my own precious guru said. I do not have the time to do this, but if you have obtained a copy of the book, you should read it all the time. Now at the end of any teaching in a life story, we must make prayers such as, oh, Guru, may my body be exactly like yours. May my retinue life and surroundings become the same as yours.
May even my very name be your supreme name. We should also meditate on the joy we must feel.
Key terms in this teaching
- five sciences
- Within Tibetan Buddhist education, they are: grammar, logic, medicine, arts and crafts, and religious philosophy. LYWA
- Gelug
- The Virtuous Order. The order of Tibetan Buddhism founded by Lama Tsongkhapa and his disciples in the early fifteenth century and the most recent of the four main schools of Tibetan Buddhism. LYWA
- insight meditation vipassana (Pali); vipashyana (Skt); lhag tong (Tib)
- The principal meditation taught in the Theravada tradition. It is based on the Buddha’s teachings on the four foundations of mindfulness. It is sometimes called mindfulness meditation. LYWA
- lamrim
- The graduated path. A presentation of Shakyamuni Buddha’s teachings in a form suitable for the step-by-step training of a disciple. LYWA
- merit field tshogzhing (Tib)
- Or field of accumulation. The visualized or actual holy beings in relation to whom one accumulates merit by going for refuge, making offerings and so forth, and to whom one prays or makes requests for special purposes. LYWA
- oral transmission lung (Tib, Wyl)
- The verbal transmission of a teaching, meditation practice or mantra from guru to disciple, the guru having received the transmission in an unbroken lineage from the original source. LYWA
- tantra gyü (Tib)
- Literally, thread, or continuity. The secret teachings of the Buddha; a scriptural text and the teachings and practices it contains. Also called Vajrayana or Mantrayana. LYWA
- upasaka genyen (Tib)
- A male lay follower of Buddhism. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.