48 min · 6,594 words · 26 March 2016 · Tibetan Buddhist Institute, Adelaide
Audio recorded at Tibetan Buddhist Institute, Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. In this 87-minute talk, His Holiness the Dalai Lama explores the extraordinary powers that arise from calm abiding—the single-pointed concentration cultivated through sustained meditation. He begins by addressing how advanced practitioners with calm abiding can manifest multiple bodies, pass through walls, and exercise complete control over the autonomous nervous system, illustrated by accounts of his own teachers stopping their heartbeats at will. Moving into memory and concentration, he contrasts Tibetan mastery of memorization with Western underuse of memory capacity, and disputes the modern translation of the Tibetan term for mental training as mindfulness, arguing it obscures the foundational role of memory. The talk culminates in a frank discussion of Guru Yoga and cultural barriers to authentic Buddhist transmission in the West, questioning whether sincere reliance on a spiritual teacher—the core of Tibetan practice—is truly transmissible to Western students who approach even sacred teachings with mental reservation and irony.
File metadata (for organising)
File: 2016-03-26 – KR.mp3
UUID: 32ea0f47-6146-43bb-a340-bf86a2110280
Teacher: HH Dalai Lama
Collection: Rinpoche's Story
Date: 2016-03-26
Recorded at: Tibetan Buddhist Institute, Adelaide
Words: ~6,591
This transcript was generated using AI speech recognition and correction
File: 2016-03-26 – KR.mp3
Collection: Lam Rim
UUID: 32ea0f47-6146-43bb-a340-bf86a2110280
—
Teacher: His Holiness the Dalai Lama
Date: 2026-03-16
Duration: 1h 27m
This transcript was generated using AI speech recognition and has been reviewed for Buddhist terminology accuracy. Some inaccuracies may remain. Please refer to the original audio recording as the authoritative source.
# 01-160326_1331 4.mp3 > **Collection:** Audio Recordings — Lam Rim > **Duration:** 49.0 minutes > **Words:** 6,588 > **Model:** Deepgram Nova-3 > **Corrections:** 11 Buddhist terminology fixes > **Transcribed:** 2026-03-02 22:53 — Delighted to see you all gathered again. You are either bewildered or bedazzled or both. So please let me know which. Do you have any questions, first and…
Read full transcript
# 01-160326_1331 4.mp3
> **Collection:** Audio Recordings — Lam Rim
> **Duration:** 49.0 minutes
> **Words:** 6,588
> **Model:** Deepgram Nova-3
> **Corrections:** 11 Buddhist terminology fixes
> **Transcribed:** 2026-03-02 22:53
—
Delighted to see you all gathered again. You are either bewildered or bedazzled or both. So please let me know which. Do you have any questions, first and foremost, on what we covered today? A in one.
Yes. Yes. Sorry. He mentioned about something once you do it, something a is in one or one in eight. Is that?
Turning so the object of magical emanations is to multiply the body. So one person becomes many people. Physical? Well how would you mentally multiply a body? Or you can one many bodies become one body.
I know this sounds extremely alien to you but if you have a body? I have a body. You all have bodies I hope. So that that is one of the very puzzling things. Obviously this is totally alien to you, right?
Once you gain calm abiding, then you gain an astonishing degree of mental control over the physical world. Someone who has calm abiding can levitate, someone who has calm abiding can pass physically through walls, you know. Someone who is calm abiding has complete control over the reactions of the autonomous nervous system, so they can stop their heart by will. They can cause this actually is quite well established, know. Stopping the heart, resuming the heart, there have been studies.
Then my first teacher had calm abiding and I saw him do things which were medically impossible, you know. So it’s very very alien for us and someone who has calm abiding can indeed manifest many bodies not just 10 but hundreds. Once you reach the path of seeing and you can manifest hundreds of thousands of bodies, then whether these bodies are hard physical bodies the way we understand them or not, that’s another question. You see, if you go to function in a strong materialistic perspective, this becomes impossible to integrate. Right?
I mean if you believe that this table exists out there, and you exist here, and there is nothing between the two, then all of this is unmanageable. Typically we find people who function in these strong materialistic perspectives, when they get these experiences in meditation, tend to lose it big time and even go crazy. So I’ve known cases, you know. I know at least one case of a Tibetan teacher who manifested by location, knew what by location is, being at two places at the same time, to a friend of mine who’s a very, very fine western monk, Lojong monk, and he was, he saw him outside and they talked and the teacher pushed him to the ground, and at the very same time this was happening, he was talking to a western nun inside, you know. Then obviously in his case, you know, he had long experience, he was able to integrate this.
If you firmly believe that matter is here and I am here, then you lose it. Alright? I know of one case that has nothing to do with Buddhism but with the study of, in this case, psychokinesis. A British researcher on psychokinesis I know of. He was, you know what psychokinesis is, control of the movement of matter or physical entities by the mind, you know, he was getting these nominal results in laboratory which they get, you know, they use this random number generators and these small things and, you know.
And he left, how does one run, he left the laboratory, and then he realized he had forgotten his key in the laboratory. And he was heading back to the lab, he had touched his pockets, quite annoyed basically, and he put his pocket, his hand in his pocket again and he felt the key appear. Then, he stopped all research on the phenomenon. He stopped all research on the phenomenon, which I thought was very interesting, very interesting. So, abiding, we don’t have a clue what calm abiding is like.
Calm abiding means that your mind disconnects from the body. So, the sensory consciousnesses no longer operate. If someone has calm abiding, does not see, does not hear, does not smell, does not taste, you can burn them, they don’t feel it. So I was witness to some very severe physical pain in inflicted on someone with calm abiding, there was no response whatsoever and I couldn’t check precisely, but as far as I could see, when my teacher was in that state of meditation, there was no breathing of any type. Obviously I did not, you know, it was disrespectful to check, but there was no sign of breathing, whatever that might mean.
Calm abiding in that state? So there’s nothing is said about breathing and calm abiding. So this is just what I observed. When they burn themselves in protest, which is Oh, no. That’s something else.
Is it like that? No. No. No. Those are But they look very as in like they’re not there by.
Well, I mean I would imagine that there is tremendous faith in the mind of the person. Right? Not everyone can do that. Well, you’d have to investigate how that is done. I mean, from what I understand, quite a few of them wrap themselves up with wire.
Wire. Because obviously you have uncontrollable movements when you are experiencing this. Then how it is done, I do not know. I do not know. I know that certainly the Vietnamese monks who immolated themselves against the Vietnam war, they just entered meditation.
Then once, you see it depends how deep you enter in meditation. So for me it’s always interesting you know, when we have meditation during the teachings. If you concentrate really, you don’t snap out of it when the bell rings, right? Since I basically noticed that everyone seems to snap out within two or three seconds, that means there is no concentration. If you are really concentrating, we’re not talking of calm abiding, but good concentration, sensory input is greatly attenuated and it takes the time to come out, you know, so our concentration is very weak, let’s put it that way.
With strong concentration, I don’t know if those Vietnamese monks had calm abiding or not, cannot say, but with strong concentration the pain would be greatly attenuated. With calm abiding you wouldn’t feel anything. Actually when you enter calm abiding, you have to define a length of time for the meditation and a time to come out, otherwise you do not come out. You just stay in calm abiding, you know? Do you have other questions about what we covered today?
Please. We are transcribing the question, so. When Geshela talks about recollection, I think the recollection has to have two parts. One is encoding, another is recall. And sometimes the problem might occur during encoding.
Right? What what is the recollection? Memory. Yeah. Memory.
For memory in modern in modern science, memory has two parts, encoding and recall. Yes. Yes. Yes. Some Sometimes the problem occurs at encoding.
I think. Sometimes it’s only encoding. Is that what you’re saying? What problem? Lack of what problem?
Lack of memorization. Yeah. Memorization, I don’t know. I mean, I’m not trained in the field, can’t say anything, you know. Geshe and I were talking about memory and memorization over lunch.
He was asking me what memorization techniques exist in the West. Then there were great memorization techniques up to the sixteenth, seventeenth century, the the classics developed them, so called memory palaces which are, yes, palace of memory. You read Frances Yates obviously. Oh, okay. Well, okay.
Well, it’s still, you know, one of the classics, right? Close enough. So these techniques are completely lost in practice, mean there are some teachers of mnemonics, but the great practitioners of memorization are the Tibetans. Then I do not know the biological or neurobiological substrate at all, it’s not my field, but I have seen feats of memorization among Tibetans, I’ve never seen them in westerners. We had one young boy at Sera, he memorized 2,800 pages of Tibetan texts in one year.
And he was a perfectly normal child, he was not autistic or, you know, anything. He liked to play football, you know, he just had quasi photographic recall. Then we have a very good western monk, Sera Je Monastery, so he memorized, I was told, a Partri Kamdrel, so that’s around 500 pages in around a year. But he has something close to Asperger’s.
Right? So one thing which is obvious is that we under use our memories dramatically and what is very sad in my personal opinion in western education is the de emphasis of memory, you know. When I was a little boy, I remember I used to annoy my classmates because I had very good grades. And one girl she said to another classmate, oh, he’s not bright. He just has a great memory.
Then I thought this was very strange because what are you saying, you know? So memory is the foundation of calm abiding. That’s why I do not like the usage of the term mindfulness because it obscures the fact that in Tibetan and in Sanskrit the term for tying the mind to the object of meditation is memory. It’s memory which has to be trained. Someone who has calm abiding normally should have eidetic memory, perfect memory.
Geshe Rapten had calm abiding, as far as I could see here that he had eidetic memory, he had memorized 300 pages, he repeated them only once a year, normally you have to repeat very frequently, right? Perhaps one of the great tragedies of modern western mental development is the collapse of memory, I mean, the disease the elderly suffer from is what? It’s lack of memory, right? Alzheimer’s. For what it’s worth, I don’t know of a single case.
I know of one case excuse me in the Tibetan community in the set of Alzheimer’s. Otherwise none. And it really is not true from what I can see of the great teachers that age leads automatically to the decline of memory. I remember Khetsun Sangpo Rinpoche, my root teacher who was going on 90 and once he commented, yes, my memory is failing so badly, I can’t recite Legs bshad snying po, which is two fifty pages without stumbling from time to time. Thought, yes.
Yes, would be nice for me, right? So more questions. Oh, yes. Calm abiding is not a Buddhist technique of meditation. That’s a big question.
How often? So normally, they say once you get it in one life, you have it, but if you don’t train, this is a big topic of debate, they say, you may move a bit back, right, to the ninth level of concentration, then someone who had calm abiding in a previous life will not get it automatically in this life, but typically will get extremely strong powers of concentration and obviously, when they train they get it back at once. No karma biting is the great specialty of many other Indian traditions, exists in Jain, in most of the schools of Hinduism. It exists in my opinion in Shamanism. So I was speaking with my grandmother in law in Thailand, so she practices calm abiding.
I don’t think she’s that much of a Buddhist. She has particular experiences with spirits and all that, but she basically uses the sensory consciousness to generate calm abiding. She focuses on a flame with the eye. So this is discouraged in Buddhism because it is felt it does not lead to calm abiding, which must rely on the mental consciousness. These are things you will know when you train.
Mean it was interesting to me when Geshela asked questions on meditation which are actually based on experience not on bookish knowledge that really only one one person in the audience you know could speak from experience and it was Anila, you know. So that’s a sign of experience, you know. Because what Geshe-la was commenting upon is the fact that if there is not a minimum of sensory stimuli, concentration in beginners beginners drops, You know, and it’s striking, think it’s true. His Holiness actually said that for him, obviously he has always long since passed that point, when he removes his glasses, the clarity of visualization declines. Then I find it very interesting.
I don’t think it’s true, at least not for myself, but it is what is definitely true is that if there is not light impinging on the eye, the clarity of visualization seems to decline very sharply. So check for yourselves. Comment in relation to that. We tend to close our we close our eyes in order to better feel things and be able to determine what it is that we’re feeling or in order to better use ear organs to be able to hear something? Depends, it depends on the person.
I think it really depends a lot on the person. How automatisms function, you know whether you should reduce sensory input or on the contrary have sensory background noise depends very much on the person. But for calm abiding, I encourage you to try by yourselves. It is not a religious technique. You can be totally unreligious, not believe in past and future lives and practice calm abiding.
I actually believe that calm abiding explains many of these so called mystical experiences of the non Buddhist traditions. Many of the Christian mystical experiences of union with God, or the neo platonic experiences, Plotinus’ union with the one, I think are just due to common abiding. It’s a, you know, a practitioner is called Plotinus focusing on the idea of the one and what he describes as the features of mystical union, actually in the Buddhist texts are the features of common abiding. Very striking. Can I ask about the why legs of magical emanation?
This is, this comes from the Tibetan presumably why? In your opinion. Why why are we speaking of the four legs of magical emanation? Why is the term used? Who?
Okay. That’s nice. That’s what, that was the conclusion we we come to. The text saying that with legs you walk, right? So with the four legs of magical emanation, you can emanate magically.
These are states of mind Geshela will talk about aspiration, enthusiasm, intention and analysis, which are the prerequisites for calm abiding. Once you generate calm abiding, you can create a double or multiple doubles, couples. Enthusiasm, intention and analysis are not magical emanations. No, but they are prerequisites. Okay.
They’re prerequisites. You need them to be able to generate calm abiding. It is calm abiding which allows magical emanation. Well, it’s what leads to, right? Legs of in Tibetan but you know.
Often these terms come from the Sanskrit then it is clear that the Tibetan authors were sometimes a little bit uncertain of the Sanskrit meaning, meaning in ancient India. But all of, I mean this is probably very alien for you except maybe for Susan and people who have Asian origin. As westerners you do not believe in magic and witchcraft, and magic and witchcraft are realities in most societies, you know. My wife’s grandfather is a grand specialist in these things. Then magic and witchcraft boil down to the mundane use of calm abiding, or concentration.
Through calm abiding, through concentration, you can implant thoughts in people’s minds, you can control their behavior, you can make them desperate, you can make them love you, and everything else is just giggles, right? The objects, the statues, all that, it just means to enhance concentration through powerful imagery. These are mundane usages of concentration. We simply in the West find it almost impossible to accept that a mind can act on a mind at a distance, you know? Let alone on a mind on matter, within the enough concentration, you know, was I didn’t see this with my own eyes, but my my student at Tapa Chillin, a little Tibetan I used to teach, he saw it.
He said my teacher Geshe Rapten used to make holes in mounds of tampa with his mind. You know the mounds of tampa, like a mound of flower, right, so it sort of crumbles. And if you want to make a tunnel inside, obviously, it’s very difficult, you know, you have to put a it would collapse, right? So he’d make a tunnel with his mind. And I was witness to the direct use of calm abiding by Geshe Rapten to implant suggestions in the mind of another person.
So I saw this with my own eyes. There was a little, it was actually the friend of my student was quite wicked, and the two of them, him especially, were teasing Geshe Rapten’s dog, a Pomeranian, you know, Pomeranians are balls of emotions and the happiness and all that, you know. So the Pomeranian went into a frenzy of yapping, you know, as they were just taunting him and Gesherabdin wasn’t looking. And Geshe Rapten, to subdue the little dog, had to squirt him with a hand squirter, so he just got squirted and squirted and squirted, through no fault of his own basically, the poor little creature had been teased, you know. And I was sitting by I think I should translate for you.
And then the boys, they were just little monks, right? They were delighted, you know. They turned around to leave and Geshe Rapten looked at me like this, a very quizzical look, and with their backs turned so they couldn’t see. He looked at them like that, he put his fingers like that. I looked and I thought, my goodness, you know, what’s going on here?
And then he dropped. And that night, little Tenzin, you know, he started screaming and screaming and screaming. He woke up the whole monastery, know, the Geshees were running in the room, know, just running in the hallways half naked, you know. He said that he had a nightmare in which huge wolves with the head of Norbu, Geshe Rapten’s dog, were bounding after him on icid plains, right? So this was clearly, you know, a teaching technique, right?
A suggestion implanted in the mind through calm abiding, with enough concentration, it’s obviously things are possible, you know. So it’s for this reason that Akisha says that calm abiding is a prerequisite for training others, because people do not respond to teachings, you know. So with calm abiding one has a degree of mental control. Do you have other questions? Phenomena in the full correct event?
Well, it basically refers to not engaging in non virtue in the future. So for instance, we might now think, oh well, you know, as soon as I have enough money, I will go to Fiji and live the good life with all that entails. It’s basically non virtue, right? Then, not engaging in unengaged non virtue would be to mentally put an end to that. So I will not.
I will not go to Fiji or wherever, right? A pit of iniquity, you know? Yes, so it is mentally restraining from non virtues which would tempt us, you know? So the four correct abandonments are basically the training in virtue. So if any of you have gone to Fiji, my apologies.
The first question is about the distinction between selfless and emptiness which were under the So you attended tenets last year, you tell me. Well, because this was Hiniana teaching, I wasn’t quite clear but I think from the Mahāyāna point of view, selflessness refers to persons and emptiness refers to phenomena. Yes, that’s exactly it. Is there emptiness in Hīnayāna? Well, no, I don’t think so.
Aren’t they the four general characteristics? So this treatise we are studying is presented from the Hīnayāna or the Mahāyāna standpoint? It was presented from the Mahāyāna. Then? Okay.
No doubt, right? Yep. Okay. Those of you who attended tenets last year, you have a big edge. I think you can see.
Indeed, the selflessness when you speak of selflessness in the four seals, it’s selflessness of persons. That is asserted by all Buddhist schools of tenets, Hīnayāna and Mahāyāna. When one speaks of emptiness, it is the selflessness of phenomena that is only asserted by Mahāyāna school of tenets, in other words Chitamatra and Mādhyamika. So that is why in Hīnayāna, one does not speak of the four seals, but of the three marks. Because the four seals they do not accept, right?
They do not accept that phenomena are selfless. So the three seals we could see is a universal core of all Buddhist teachings, which is that all composite phenomena are impermanent or contaminated phenomena of the nature of suffering and all phenomena, not all phenomena, all persons are selfless. Those are the three marks. As I was mentioning yesterday, that’s the goal of basically training in the close placement of mindfulness. Do you have other questions?
All contaminated phenomena are of the nature of suffering. Please. Geshe-la spoke today about how, that our bodies are the result of non virtue. And that made me wonder about, bodhisattvas who, take rebirth in order to benefit other beings. So I am not sure of the exact question, but this is from the view of the thoroughly afflicted.
The four first, the four recollections are from the view of the thoroughly afflicted, is that right? Well, you’re asking several questions at the same time. Basically lower and higher rebirths are the result of contaminated karma, non virtuous or virtuous. So if you’re reborn in a lower realm, it’s a result of contaminated non virtuous karma. Contaminated by what?
The afflictions, obviously, and their root, you know, grasping at the self. If you’re reborn in a higher realm, as an ordinary being like us, let’s say, that’s a result of contaminated virtuous karma. Contaminated by what? By grasping at the self. So, the path of the being of the small scope is not a path in which selflessness is practiced or studied.
The being of the small scope aims to be, to get a higher rebirth, then obviously he or she aims to accumulate contaminated virtuous karma. Then for bodhisattvas it is more complicated, perhaps you might want to wait until we study Salam this year because it depends of what level of bodhisattva we’re talking about. Bodhisattva in the path of preparation has bodhichitta, then such a being will wish to be reborn for the sake of other sentient beings. First and foremost wish to enlightenment, but wish to be reborn for them. But such a being does not have direct realization of emptiness.
Then whatever virtue they accumulate is vast virtue. It’s a cause for full enlightenment, but it is contaminated by the grasping at the self. You know? Then at a certain level, Bodhisattvas become able of what is known as miraculous rebirth, which basically means that they choose to rebirth, to be reborn. They choose where they reborn, how they are reborn, they not only can be reborn, but they can manifest as things.
They can manifest as bridges, as houses, and this is obviously, once again, very alien for us, you know. But imagine your reaction if you were walking by a river and you saw a bridge, and then a couple of minutes walking back, there was no bridge, and no trace of destruction. You’d probably be extremely perturbed. So perhaps that’s why these manifestations are rare. It would be, there’d be no benefit, I mean, if I told some of you the story of the foundation of Sarah J, it’s sort of, I don’t if it’s ever been put in print, it’s well known in the Tibetan community this one.
That when the Tibetan minister, the minister in exile who was in charge of trying to purchase the land or get the land actually, for the foundation of Saroje monastery was dealing with his counterpart in the Indian government, there were considerable difficulties And the Indian minister basically just did not want to hear what we said in Tibetan refugees down there, let alone giving them a vast tract of what about a forest in those days. And obviously, the Tibetan government in exile had no pull back then, this was basically in the early sixties. So the minister, the Tibetan minister left very despondent and all the Tibetans say, so I mean there has to be something there, that as he was walking away from the house of the Indian minister in New Delhi, and if you’ve lived in here, you know how strange this is, a Sanyasin who was wearing pink came towards him with a little Tibetan Aps or dog. So I think I told the Anilas this story already. Now, Sanyasins do not have pets in India, so if you’ve seen a Sanyasin, you know this is totally off to start with and certainly not a dog which is by Indian standards a dirty animal and an Apso is an extremely, back then was an extremely expensive dog, no Sanyasi would have it, just it begs the imagination.
And he came straight up to the Tibetan minister and said, return to where you came from, present this talk to the daughter of the Indian minister and all will be well. Then Tibetans are very attuned to this. So this Tibetan minister took the little Apso, returned to the house of the Indian minister, knocked on the on the door, spoke to security, then I gather the minister was furious to see him and the minister’s daughter saw this little Apso dog and she started shouting, papa, papa, I’ve always wanted one, I could never get one, please get it for me. Then the minister, Tibetan minister, gave the dog to the daughter and obviously after that, you know, the land was Sarah J’s. And the Tibetans are convinced to this day that this sannyas was an emanation of His Holiness the Dalai Lama.
The dog, I don’t know. The dog, I don’t know, I mean you have to ask him. But, you know the Sanyas, for sure. Alright? So when we speak of magic emanations, it is this.
You see this when you are very close to your teacher. I mean, if you build that relationship, even if your teacher has left this world, you will see your teacher. In that case that you just described, so there was an emanation they would have needed to be omniscient as well, wouldn’t they? To know what exactly to give to get the result required. I think you undervalue the power of some of the higher states of meditation.
Omniscience is not necessary for that. I mean, once you get calm abiding, you know, especially if you’re on the path of seeing, you have telepathy, you have psychokinesis, you have clairaudience, capacity to see at a distance, you can hear at a distance, you don’t have to be omniscient, it’s an awful lot already. Omniscience is something else altogether. Omniscience is something else altogether. So these things I think one has to gain personal experience, you know, but if you have that connection with the teacher, you can see your teacher, you know, whether he is among the living or among the dead, you will see him, you will see him when you need him.
And that’s why I was mentioning here a couple of weeks ago that that connection with the spiritual teacher is the most important thing, you know. Because most of us, we may not be able to study, we may not be able to practice, even if we study and practice what we achieve is open to question, but if we have a connection with this teacher, we maintain it pure, then in the next life we continue from wherever we were. The teacher does not abandon us, especially a holy being with realizations. Then an ordinary being there’s still blessings. So, please.
When you say the teacher, what does see mean? Well, it means what see means to me, in other words, an experience what I think of the sense organs. You have two types of experiences like this. You have experiences which are verified by a third party and experiences which are not verified by a third party. So experiences which are verified by a third party are objective experiences.
Whether or not the sense organs are involved is another question. Experiences which are not verified by a third party are private experiences, you have no way of knowing if it is an experience or a hallucination. There’s no way, you know. Then if you practice, and this really it just calls for meditation, you have to meditate every day sincerely, develop your concentration, these experiences they come. Most of the doubts our students have come from lack of practice.
Students like Anilah who practice, they get these experiences, it just comes. Then the doubts are raised. The students who attend teaching after teaching after teaching, they just become top heavy like a yo yo, and nothing ever arises. And then if you are very lucky, in addition to having one of these experiences, someone else will have the same experience at the same time. And then you have to be skillful.
You have to ask them what they experienced without telling them anything of what you experienced. Right? Are you a scientist, you see how that functions? Then if they say the same thing you experienced, there’s an objective base, right? And then, you know, let’s say if during meditation you were to see something which seemed like a spirit and moved like a spirit, in other words very rapidly, you know, then obviously you don’t know, probably hallucination, and obviously in meditation you focus on your object but these things happen.
Then if there happens to be someone else in the room and that person without you saying anything when you end your session has a very strong emotional reaction and like a ruthless Russian interrogator, you drag the information out of them. What did you see and when and how? And it corresponds to what you experienced, then there’s no ground for doubt anymore, is there? So this is how we have to connect the teachings in what we study with our own experience. If that connection does not happen, then there is no dharma practice because eventually the student leaves like so many of our students left the center.
So, do you have more questions? Discussing the four legs of magical elimination. We couldn’t really come to any conclusion for the, I think it’s the third one, purpose. I think Geshe-la is going to cover that this afternoon because we haven’t finished the, four legs of magical emanation, then magic lamination is treated very very shortly because frankly it’s the prelude to what comes after which is the five powers and the five forces, you know, which actually are basically the practice of calm abiding. But, purpose is assert, right?
Yes. We thought that reading the definition, having become Samādhi and relying on the eight applications, the purpose, you know, what would the purpose be? The purpose is preparing for calm abiding, obviously, right? But what the texts say, I don’t even see anything in here on the purpose. Should be.
Thirdly, yes. Yes Kesla mentioned it but it’s a bit nebulous, Thirdly, the purpose is causing the decline of everything which is discordant and the enhancement of everything which acts as an antidote. It basically complements the four correct, how did I translate them? Abandonments. Yes.
The four correct abandonments. That’s how we translate. The Tibetan is. Is actually it’s it’s really awkward because is not magic. Is all the miraculous, it’s emanations, all that.
So we function in a realistic worldview, then we speak of magic. Is emanation. So for Tibetan really refers much more to what is illusory. Right? I mean, position, they don’t take a position basically, but Zutril has this connotation of the magical play, you know.
I recall in relation to a text that you wouldn’t that you insisted on on changing the translation from superstitious to, something else as I recall it was for for just such a reason that you avoid using those kinds of words. We’re stuck sometimes. I mean, there’s languages as you took my Tibetan class I think you remember, I spoke of connotation and denotation. Languages don’t overlap. Right?
Western languages to a very large degree like English basically, it was very heavily on French and German. So you should translate from French into English or backwards, the overlap is very tight, not perfect but very tight tight. Here you have languages which come from very different mental universes, and this ties into your question about the various terms used to translate mind. The problem in a nutshell is that Tibetan has a gigantic mental vocabulary, and in English has a very poor mental vocabulary. Their world was mental.
Our world is physical. Then it is very difficult to translate from English into Tibetan like your question today for instance, about the limbic system. No such term in Tibetan. It doesn’t exist because it was not known. So I translated a group of of channels, which is loosely understood to correspond to the nervous system.
But at a certain point communication breaks down because the languages are so radically different and the experiences are so different. One thing I mentioned to many students in my classes is, you take for instance English terms like imagination or creativity, which have a very very strong positive connotation in English. If you say to someone, you have a lot of imagination and you are creative, it’s A plus, right? The same term in Tibetan has an extremely negative connotation. Imagination, they actually know one word, but normally it’s translated by Namto, which I translate as fancies in English, precisely because fancies have a negative connotation, and in Tibetan, uncontrolled imaginings have a strongly negative connotation.
Then creativity in Tibetan has a very negative connotation. As a joke, I perhaps will end with that now, I always mention about the differences in culture, right? How geshes basically condemn another great geshe to oblivion in private conversation. And it starts, they start by saying, yes, Geshe so and so, you know. He’s radical.
Okay. Temperature just drops. He’s very creative, you know. Strops another big lump. He doesn’t rely on anyone else.
And by now, this person is unquotable. Right? And I’ve heard these conversations. It’s it’s done very politely. From anything else.
He’s not relying on the texts. So you see the problem, right? You have a profoundly traditional society in which transmission is the key, right? So here you’re receiving a transmission. Geshela received from Khensur Rinpoche, Khensur Limpurche received from If you’re receiving a transmission and your guru, your teacher is the voice of the past and that is all there is because a book is not a voice, then obviously you rely on this person.
Right? Then if you’re a westerner and you believe that you can reinvent the wheel, why would you rely on anybody? So this applies to teachers, as I mentioned in my talk a couple weeks ago, obviously, our first teachers are parents. So this applies to parents, right? I mean, how can you say you rely on your spiritual teacher when, excuse me, you will not speak kindly to your parents, you know, your first teacher.
We learn to speak thanks to our mother at at our mother’s breast, you know. Our father teaches limitations. So for us it’s very alien. That’s why I leave you with this thought, am not quite sure that Guru Yoga in its pure form is transmissible to the West. It’s up to you to prove me wrong, I’ll be delighted, you know, but if you actually read, let’s say, and Guru Puja, it’s a very good Lamrim text on Guru Yoga, and you take Pabongka and Guru Puja seriously, most westerners do not take these texts seriously, they don’t take what they’re taught seriously.
There’s no mental caveats, there’s no mental reservations, there’s no, you know, tongue in cheek questions, right? It’s serious. You read this and you will do. I don’t think there are many of us who do that or who can do it. Right?
It’s all tongue in cheek. Then how can you say your spiritual teacher is an emanation of the fully enlightened being when basically, whenever he tells one to do something with tears in one’s eyes, one says yes yes yes and one doesn’t do it. One to be basically, you know, practicing mental reservation all the time. So it all ties up, doesn’t it? So think for yourselves, you know.
I mean, there are particular Buddhists, so maybe it’s possible to go very far without a spiritual teacher, you know? Before. Before, right? Definitely before, it depends on the level of teacher you have, if you have a teacher from the standpoint of Vinaya, or the Pāramitāyāna, or tantra, then from the standpoint of tantra, well I mean there’s not a lot to add. I mean the father of Zopa Rinpoche, Zopa Rinpoche, was a very great yogi in Nepal, you know.
And he’s a great great yogi. He used to drink the effluent, the toilet material which was flowing in the middle of the street, you know. Because some of the neighbors doubted his capacities, he went down, he had his skull cup, scooped up the stuff, you know, blessed it as inner offering, drank it, and lived. And lived because normally you don’t live after doing that. Right?
And then Zopa Rinpoche wanted to teach young westerners what guru yoga was, you know, so again, there’s that hippie crowd. Right? Know? Zopa Rinpoche, yes. And he invited Serkhong Rinpoche to come to Copan to teach in the early days, mid seventies, you know, maybe late seventies.
And there was this crowd, you know, the free love long hair, you know, that stuff, you know. And Serkhong Rinpoche didn’t come and they waited and waited. One hour passed, you know. And then finally Serkhong Rinpoche came, very quiet, he sat down, he looked at the crowd, said, do you want me to teach you about Guru Yoga? If your teacher tells you eat shit, you eat shit.
He stood up and he left. And that’s Guru Yoga. I don’t think we have, right? Do we? I don’t think we have.
We don’t, right? So, then obviously that is the highest level of guru yoga, right? But if you take that seriously, then this is another ball game, isn’t it? People got very upset with me when I came to TBI, you know. Because I think for years, Rinpoche had been saying all these things and no one ever took them seriously.
Then all I did was repeat what Rinpoche said, but it came from the mouth of the westerner. And suddenly they were very shocked. Because they had automatically been discounting everything and I have heard students say to other students, Oh don’t bother, know, Rinpoche doesn’t really mean this. It’s very disrespectful, you know. But he meant everything he said, you know.
And I think we have run a bit overtime, so thank you very much.
Key terms in this teaching
- five powers
- The five practices to be applied in this life and near the time of death. LYWA
- four seals
- The four basic tenets that define Buddhism. They are: all compositional phenomena are impermanent, all contaminated phenomena are by nature suffering, all phenomena are empty of self-existence and nirvana is true peace. LYWA
- Guru Puja Lama Chöpa (Tib)
- A special Highest Yoga Tantra guru yoga practice composed by the fourth Panchen Lama, Losang Chökyi Gyaltsen. LYWA
- guru yoga lama nel jor (Tib)
- A practice in which one views the guru as inseparable from a deity or the Buddha, in order to amass the two collections of merit and wisdom and to purify negativities and obscurations. LYWA
- Hinayana theg mäen (Tib)
- Literally, Small, or Lesser, Vehicle. It is one of the two general divisions of Buddhism. The Hinayana practitioner's motivation for following the Dharma path is principally the intense wish for personal liberation from conditioned existence, or samsara. LYWA
- Paramitayana Pharchin thegpa (Tib)
- The Perfection Vehicle, another name for Bodhisattvayana or Sutrayana; the non-tantric Mahayana path. LYWA
- right-seeing path darshana-marga (Skt); tong lam (Tib)
- The third of the five paths to buddhahood; attained with the direct perception of emptiness. Also called the path of seeing. LYWA
- shamatha zhi nä (Tib)
- Calm abiding; a state of concentration in which the mind is able to abide steadily, without effort and for as long as desired, on an object of meditation. There are nine stages in its development. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.
Questions answered in this teaching
What is the difference between selflessness and emptiness, and how does this relate to the four seals and the three marks?
From the Mahāyāna point of view, selflessness refers to persons and emptiness refers to phenomena. Selflessness of persons, as spoken of in the four seals, is asserted by all Buddhist schools of tenets, Hīnayāna and Mahāyāna. Emptiness, the selflessness of phenomena, is asserted only by the Mahāyāna schools, Cittamātra and Mādhyamika. Hīnayāna does not accept that phenomena are selfless, so it speaks of three marks rather than four seals. The three marks are a universal core of all Buddhist teachings: all composite phenomena are impermanent, contaminated phenomena are of the nature of suffering, and all persons are selfless.