1 h 44 min · 4,503 words · 10 August 2011
Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. This session opens a Lam Rim teaching on the text Thorough Liberation in the Palm of Your Hand, covering the preliminaries and the motivation for receiving teachings. It explains the motivations of small, middling and great scope, and the rarity and value of precious human rebirth. It also covers the need to take refuge and the foundation for generating bodhichitta.
File metadata (for organising)
Duration: 1h 45m
UUID: c3c874e6-59f7-4438-81ba-6322ddea52a8
Date: 2011-08-10
Words: 4,499
Motivations are indispensable for receiving teachings and they are subdivided within three, the motivations of the beings of small and middling and great scope. This subdivision is in terms of the intent of the practitioner. One has a smaller middling and greater intent. Motivation of a being of small scope is a motivation of fear of being reborn oneself in the lower realms. And through this one belongs to the lineage of those who fear rebirth in the lower realms and take refuge as protection against this engaging in the ethics ethics of abandonment of the 10 non virtues for this purpose.
As for the motivation of the being of middling scope, it is a motivation which for realizing that our present fortunate human rebirth is the result of previous virtuous karma which has been accumulated fully understands that any future higher rebirth in as much as it is a result of both karma and affliction will not be separated from being of the nature of suffering and therefore on the solid foundation of the motivation of a being of small scope which is to attain that liberation from cyclic existence. However, the motivation we need for receiving these teachings is the motivation of the great vehicle. This motivation of great vehicle must be grounded in the motivation of the being of middling scope, striving for liberation from cyclic existence. That motivation in turn must be grounded in the motivation of the being from the small scope striving for freedom from the suffering of the lower realms. Therefore, on the lower motivation, one builds a higher motivation and in turn on the higher motivation one builds the highest motivation.
All of the practices of the being of small and middling capacities are engaged in only from the standpoint of the practice of the being of great capacity. And therefore here we have to understand what this motivation is. At present, we will be receiving teachings on the text which is known in Tibetan as Namdrol Lagchang, best translated in English as complete liberation or thorough liberation in the palm of one’s hand. This text belongs to the Lamrim category. Lam in Tibetan means path and the lam means graded or graduated.
The Lamrim teachings are teachings which teach the totality of the path leading from the path of a beginner all the way up to the attainment of full enlightenment for the continuum of one single sentient being. And within the category of these texts, we have this text called The Thorough Liberation in the Palm of Your Hand, whose title is profoundly significant. In Tibetan, Namdrol, or Thorough Liberation, refers to a thorough liberation or a thorough abandonment of both the afflictive obstructions and the obstructions to omniscience. In other words, the sum total of obstructions within the continuum of a sentient being. Lagchang, meaning in the palm of your hand, indicates that this text encompasses the totality of the lineage of lamrim transmitted by the great teachers of yore or the totality of the Lamrim lineages translated from the Buddha onwards?
A second name for this text is the all encompassing substitute, Kunsap. And you have a translation of the name of the text in Michael Richards translation page 17. It is called Kunsap or an all encompassing substitute because Kyabje Trijang Rinpoche attended the teachings which Kyabje Pabongka Rinpoche gave and carefully took in note everything which Pabongka Rinpoche taught. Therefore, these teachings are known in Tibetan as or notes taken during teachings. Now generally speaking regarding transmissions, there are two broad categories of transmissions.
The scriptural transmission and the commentarial transmission or in Tibetan. The scriptural transmission is a merely a transmission of the words of the text. The commentary transmission is a transmission of the meaning. As far as this text, thorough liberation in the palm of your hand is concerned, we have both the complete scriptural and commentarial transmission, which was imparted by the glorious Khensur Kangyurwa Rinpoche in November ‘3 at Serjey Monastery. He himself had received it directly from Kyabje Trijang Rinpoche and it was requested and sponsored by your translator, Venerable Tenzin Tempa.
Therefore, we are very fortunate to have this treat this teaching since the lineage is extremely pure. One can say that the blessing of the teacher mediates the transmission of the teaching from the Buddha Śākyamūni to ourselves. We ourselves have not encountered the Buddha, but to the teacher we have access to the teachings in the same way as a magnifying glass which is interposed between the light of the sun and a piece of cloth focuses the light of the sun and burns a piece of cloth. And Geshela will give the transmission of the homage of composition, the preliminary to these treatise. And then instead of giving a complete commentary as well as reading transmission, we’ll select key points to give the commentary upon since we will be short of time and your translator will translate these key points.
And the preliminary verse or the verses of homage are translated on page 19 of Michael Richards’ translation. One with Śākyamūni and Vajradhāra, or sum of every perfect refuge. Or Mandalagai is complete with three mysteries of enlightenment, reign upon us 10,000,000 goddesses. Generally speaking, there seems to be no preliminary praise or praise of homage at the beginning of sutras. For instance, there is no preliminary praise at the beginning of the 8,000 verse Perfection of Wisdom sūtra, the 20,000 verse or for that matter the 100,000 verse Perfection of Wisdom sūtra.
Or there is almost systematically a preliminary praise at the beginning of shastras or commentaries. The reason for this probably is that the author of sutras is Buddha Śākyamūni himself who has eliminated both the afflictive obstructions and the obstructions to omniscience. And therefore, it is unnecessary for Buddha Śākyamūni to compose a preliminary praise whose main function is to ensure that the treatise can be completed and that obstructions do not arise since the Buddha himself does not have any. On the other hand, ordinary authors need to compose these preliminary verses. So one must understand clearly why some texts have preliminary praises or verses of homage and some do not.
For instance, if we take Maitreya’s Abhisamayālamkāra, Maitreya’s Abhisamayālamkāra actually has verses of praise, the verses starting with Nyatön Shiwa tso. And there is debate in the Buddhist monastic texts about the precise nature of the noble Maitreya when he composed these verses. Was he a Bodhisattva or a fully enlightened being? So the composition or not of verses of praises as preliminary depends on the nature of the author. Then we have one stanza, one shloka, which in traditional Tibetan poetic style uses the name of Kyabje Pabongka Rinpoche as a theme for the verse of homage.
This stanza was composed by Kyabje Trijang Rinpoche. It is not translated in English, and it reads as follows. Supreme vehicle of love and compassion which has overcome the extreme of peace and upholder of the teachings of the victor, the three trainings without any desire for worldly happiness. Activities of worth which have abandoned the stained eight worldly dharmas, I pay obeisance to the very Lord who is the source of both short and Lojong happiness.
Here the name of Pabonga Rinpoche, Jamba Tinzin Trinle Gyatso is interwoven within the verse and is used to expound this and Pabongka Rinpoche is compared to a jewel which is at the very bottom of the ocean and which is the supreme treasure of the ocean. The meaning of this simile is that independence on these teachings, it is possible to rise to the highest practices of secret mantra. And the following stanza is the promise to compose by who took these notes during the teachings of and this promise of compose alludes to the weakness of the memory of the transcriber as the main motivation for engaging in this stating, aspiring to receiving the 100 piths of the scriptural transmissions thereof, that very ocean of scripture which is the source of all of the precious qualities was transfused within the mind of this infantile vessel and out of fear of forgetfulness, it has been transcribed or set out here. So at present, Geshela will only summarize very briefly the section which stretches from here all the way down to on the first day. And there are eight fold or eight subdivisions of the preliminary presentation of these treatise within the two sections Geshela alluded, the section stretching from here all the way to the first day.
And these include the following topics. The first is the author of the treatise. The second is the time, excuse me, the place where the treatise or the teaching was delivered. The third is the date. The fourth is the duration.
The fifth is the trainees. Now of these five first ones, the author of the treatise is Kyabje Pabongka Rinpoche. The place where the treatise was imparted is Kyabje Pabongka Rinpoche’s retreat. Geshela heard about it. He never visited it, his own retreat.
The date when this treatise or this teaching was given is 1921 and within the four seasons, it was imparted in the autumn. It was imparted over twenty one full days And the trainees, in other words, listeners, were the monks from all three seats, Sera, Ganden, and Drepung, the inhabitants of Lhasa, and visiting pilgrims and dignitaries from Kham. And in addition, this treatise, thorough liberation in the palm of your hand, arises at the confluence of three lineages to which a force can be added. These three lineages are first, the lineage of the transmission of the Lamrim text composed by the great fifth Dalai Lama from the mouth of Mañjuśrī. As well as a summarized presentation of the teachings of from the mouth of Mañjuśrī which was uttered by the fifth Dalai Lama himself, while visiting Drepung Monastery.
Both of these lineages are known as lineages of Central Tibet in as much as they were uttered in the area around Lhasa. In addition to this, the third lineage is that of literally the red commentary of Pänchen Lama Lobsang Yeshe. The red commentary means the commentary which goes to the crux of the matter. And in addition to this, there is sometimes a fourth lineage which is added, which is the uncommon lineage for the generation of bodhichitta, which is traced back to Lodro Gyaltsen and his treatise, The Seven Topics of Mind Training. In addition, regarding the mode of explanation, which is characteristic of this treatise, it is it uses a fourfold mode of explanation or presentation, relying first on scripture, secondly on analytical reasonings, thirdly on examples, and fourth on tales or accounts.
Another common feature of this treatise is its capacity to give rise to experience within the listener because the author himself had experience, taking the instance of the precious human rebirth with the eight features and the 10 endowments, which is difficult to find. It is said that there are several categories of beings who engage in reflection on this. There are those who think I will generate some realization of this at once, Others who feel that they should generate some type of realization before going to sleep. Others again who feel that they will generate realization after waking up the next day. And upon hearing these teachings felt it would have been a tremendous loss if the teachings had not survived in print.
Many of the students were not able to stay for the duration of the teachings but had to return to their homeland. Other assisted only occasionally. And therefore, Trijang Rinpoche took upon himself the task of putting them in writing, taking the notes we talked about the steno, and put tremendous effort into this. He then presented them to Pabongka Rinpoche, and Pabongka Rinpoche himself proofread them before handing them back to him and saying that he had done a remarkable job with them. In this matter, therefore, our text says that Kyabje Trijang Rinpoche’s approach to these texts was that of a surrogate mother, This is the care he dedicated to them.
And this is the end of the preliminaries which in your text English translation stop on page 25. The actual body of the text begins on day one. Took this text in note, there is a debate on whether he himself is the author or Pabongka Rinpoche himself is the author. And these preliminaries serve a very similar function to that of generating the motivation, which is so important at the beginning of any task. Geshe lah himself has a firsthand experience of this in the monasteries.
When he was preparing his Lharampa degree, he always told others that it was important to generate a good motivation at the beginning of the day and a stable and strong one as well, and that if this was done, then whatever one engaged in during the day would turn to virtue and one would easily abandon non virtue. And therefore, passing on to the presentation of the first day, page 25 of Michael Richards’ translation. Pabongka Rinpoche started by quoting from Je Tsongkhapa’s concise lambrim the following stanzas. This opportune physical form is worth more than a wish granting gem. You only gain it like the once.
So hard to get, so easily destroyed, it is like a lightning bolt in the sky. Contemplate this and you will realize all worldly actions are but winnowed chaff. In night and day, you must extract some essence from your life. I, the yogi, practice this way. You wanting liberation do the same.
So these these two stanzas of the concise Lamrim teach the meaningfulness and the rarity of a precious human rebirth, which is compared to a wish granting gem. And from his own side, Geshela sincerely feels that his human rebirth is far, is worth far more than hundreds of thousands of dollars should they be offered to him, which would be of little or no Lojong benefit. We can see for ourselves, he says, how attached we can get to various items in our lives. With an example, he experienced directly at Serraje monastery. As you know, the monastery has harsh discipline and the monks who do not attend debate in the evening are physically punished or whipped.
One evening, one of the older monks had not attended attended debate and was staying in his room when the master of discipline came, and the disciplinarian flogged him. And when he flogged him, the whip fell on the monk’s watch and the the watch was broken. Instead of noticing the whip on his back, the monk cried out, my watch, my watch. At which point, Geshela said to him, what a miserable monk you are to be attached to luxuries. And when it is said that this precious human rebirth is worth more than a wish granting gem, What is meant is what follows.
A wish granting gem was a talisman of ancient India, which if it was placed under victory banners, would fulfill whatever secret desire the author had. However, a wish fulfilling gem can in no way protect us from being reborn in the lower realms. And therefore, if one put side by side a wish fulfilling gem, this talisman, and the precious human rebirth, the precious human rebirth is superior since on the basis of a precious human rebirth, we can be protected from rebirth in the lower realms at least, but we can actually gain if we strive liberation from cyclic existence or even the state of full enlightenment endowed with the four bodies of a Buddha. And the source of this line of reason which Jet Tsongkhapa explains is to be found in Śāntideva’s Bodhisattvacharyavatara on page 26 of your English translation. Having obtained such a precious human rebirth, no self deception could be worse after obtaining such an opportunity than not using it for virtuous ends.
Nothing could be blind or the Tibetan actually reads simply stupid. And in addition to being precious, this human rebirth is said to be easily destroyed. We can see this directly within this room. Not one of us will be alive one hundred years from now, for that matter. If we do not use the honorific forms of speech, we can say that the Buddha Śākyamūni, Nāgārjuna, Āryadeva, Śāntideva, every single one of these great masters and enlightened beings are all dead.
They have all departed. This is evident to us. And, at the time of our death, there are only two possible destinations, the higher and the lower realms. Now generally speaking, we have this higher rebirth because of past virtuous deeds. But we have to examine whether our behavior at present warrants obtaining a higher rebirth in the future.
And if we examine our behavior at present carefully, we will see that it doesn’t warrant obtaining a higher rebirth. For AD to be complete from a karmic standpoint, four features have to be present. These four features are most definitely present in most of the non virtuous deeds we do. However, they are seldom if ever present in the virtuous deeds we do. Therefore, the weight of sin overweighs the weight of virtue.
And Geshela said one could see this through experience when he was at the monastery. The new monks who came to the monastery put very little effort at virtue, and when they were studying would easily fall asleep or doze off. However, the occasions for anger were numerous and many, and when anger blazed and non virtue arose, it was almost always complete. We can likewise see in the behavior of animals such as snakes or spiders, which live through killing other beings, that the non virtues they commit are complete deeds with the four features. And if we take for instance the so called virtuous deeds which we perform every day, it is just a matter of checking what our initial motivation in the morning is.
Now if we examine carefully, we will find that our initial motivation when we get up in the morning to perform daily activities is not being avoiding rebirth in the lower realms, nor is it striving for liberation from cyclic existence, let alone attaining full enlightenment for the sake of all sentient beings. Our initial motivation in the morning is exclusively this life. And all of the dharma activities we engage in, the so called virtue we engage in, is only to eliminate problems in this life, to gain money in this life, to eliminate health problems in this life, to eliminate problems for our families and friends. Therefore, if we examine carefully, this is no virtue at all. And we can see when we examine the weight of virtue and non virtue in our mind carefully that non virtuous deeds are systematically complete, virtuous deeds are almost never complete.
And we can see this for ourselves. Some are worried about where they will be reborn in future lives and cast moles or perform divinations to find their future rebirths. This is unnecessary and meaningless. As Ārya Nāgārjuna says in his Precious Garland, From non virtue arises all suffering, likewise all of the lower rebirths. From virtue arises arise all of the happy realms and all of the happy rebirths.
So this teaching of Nāgārjuna, which has been verified by reasoning, clearly demonstrates that virtue gives rise to happiness and non virtue to suffering. If we were in jail facing capital punishment and execution the next day, we would do everything in our power to sway the execution, appealing to the governor for clemency, pulling or using our connections, trying to pay bribes and whatnot. Thinking in this way for our present predicament is very helpful. It is definite we will die and we do not know the time. Then the only thing which can help us at this point is a true protector and this true protector is taking refuge in the Buddha and his teachings, not slack refuge, but taking refuge full heartedly, 100% refuge, and relying then on the totality of the Buddha’s teachings.
The Buddha said, I do not cleanse the thoughts of beings through water nor do I salvage them from the lower realms lifting them by my hand. It is through teaching suchness that I save beings. Therefore, when we take refuge, what is meant by taking refuge is taking refuge in the unmistaken teachings of the four noble truths which the Buddha has imparted. And this completes the presentation of generating the motivation of the being of small scope. This is a motivation which strives for higher rebirths.
However, if we reflect on the state of cyclic existence in general, we can see, for instance, that if we obtain a human rebirth in the future, we will experience the four sufferings of birth, aging, sickness and death. And for that matter, even if one obtains the high rebirth of a god and it is said that gods live for five hundred, one thousand years or even longer, such beings are nonetheless not bereft from suffering. They experience the suffering of being foretold death. As the time of their death approaches, a voice appears which utters the words, you shall die soon, and they experience tremendous suffering as a result of this. So these sufferings in general are the various sufferings of the realms of cyclic existence, and when one generates the wish to be free from all of the rebirths which are impelled by karma and by klesha, then one has generated the motivation of the being of middling scope.
And in turn, we now have to present the motivation of the being of great scope, which starts on page 32 of the preliminaries day one. This is a motivation of beings such as the Bodhisattvas who engage in practice. And even though they engage in advanced practice such as single pointed meditative equipoise on emptiness with the motivation of bodhichitta, yet their state cannot be said to be identical to that of a Buddha. They must progress upwards through the 10 grounds and while they are progressing upwards 10 through grounds, they will alternate between the state of meditative equipoise and the state subsequent to meditative equipoise. Multiple reasonings can be used to demonstrate that all sentient beings have been our mothers as the foundation for generating bodhichitta.
One of these is the uncertainty about whether our mother in this life will or will not be our mother in a future life. Based on our mother being our mother in this life, it is impossible to say whether or not the karma for her to be our mother in future lives will have been created or not. And one can see therefore that it would be profoundly inappropriate for ourselves to try to attain the state of a Śrāvaka Arhat when all mother sentient beings are suffering in the same way as we would say of a parent who stands by having fun by the swimming pool of the ocean, while his or her children are drowning, that this parent is insane. And therefore, Kyabje Pabongka Rinpoche says, to feed the famished, to give water to those who are thirsty or wealth to those who are destitute, satisfying their needs is insufficient. It is generally something which is good, which is beneficial.
However, it is far from sufficient since what one should generate is that wish for sentient beings to be free from suffering and the causes of suffering and to have happiness and the causes of happiness, what are known as immeasurable compassion and immeasurable love. And to do this, one should try to attain a state in which in which one is able to do this. It is evident that neither the Śrāvaka Arhats or the Pratyekabuddha Arhats are able to do this, nor for that matter are the bodhisattvas. Only a fully enlightened Buddha endowed with the four bodies of a Buddha is able to do this and therefore we strive for this state. This is a motivation of the great vehicle.
And when the motivation to attain the state of full enlightenment arises spontaneously and in an uncontrived fashion, whether one is observing a being in a happy rebirth or in a low rebirth, then at that point one has generated bodhichitta. And with this as a motivation, one then takes on as oral instructions the totality of the path and practices it. And to generate such a Mahāyāna motivation for us who are rank beginners is impossible. Therefore, we should start initially by generating strongly the motivation of the being of small scope, which is accessible to us, and on this basis, in turn, give rise to a solid motivation of the being of middling scope, and then on that basis alone give rise to a solid motivation of the being of great scope. And generally speaking, there are four types of beings who attend Lamrim teachings.
The first type of being is the one who who thinks how lucky, how fortunate I am to receive Lamrim teachings. The second type of being goes with a friend and says, if you go, I’ll go too. The third category of being thinks Lamrim is nice, but mantra and tantra is nicer, and let’s have some initiations. And the fourth category of being goes to Lamrim teachings as they go to the market or for business. They get teachings for trade.
So these are not motivations which one wants. One should not abase Lamrim teachings in the same same way as the treasures of a king which have fallen in the dust. And with this, the presentation of the motivation is complete. So, Geshela, I would like to apologize for having gone past the half hour when we were supposed to stop, but this presentation of the motivation is very important and he figured it was going well and had to be done. Then generally speaking, he is aware of the fact that all of you have jobs, you have responsibilities.
However, for as long as your work and family situation permits, there are no interferences at present, then Geshela would like to ask you to attend uninterruptedly and regularly these teachings because there will be great benefit for all of us if we do this. And he hopes that you will be able to create something akin to a motivation of bodhichitta within your minds, which he thinks will be of benefit to you. And Geshela himself received Lamrim Chenmo two times. He also received the thorough path of liberation, the swift path and the easy path from Khensur Kangyurwa Rinpoche. There were considerable physical difficulties involved at the period and sometimes Geshela dozed off out of exhaustion.
When that happened, he would reflect on the meaning of these texts and immediately was revivified.
Key terms in this teaching
- cyclic existence samsara (Skt); khor wa (Tib)
- The six realms of conditioned existence, three lower - hell, hungry ghost and animal - and three upper - human, demigod and god. LYWA
- four kayas catuhkaya (Skt); ku zhi (Tib)
- The classification of a buddha’s body into four: jnanakaya (wisdom body), svabhavikakaya (nature body), sambhogakaya (enjoyment body) and nirmanakaya (emanation body). LYWA
- lamrim
- The graduated path. A presentation of Shakyamuni Buddha’s teachings in a form suitable for the step-by-step training of a disciple. LYWA
- lower realms ngen dro (Tib)
- The three realms of cyclic existence with the most suffering: the hell, hungry ghost and animal realms. LYWA
- Mahayana teg chen (Tib)
- Literally, Great Vehicle. It is one of the two general divisions of Buddhism. LYWA
- pratyekabuddha rang sang gye (Tib)
- A solitary realizer or self-realizer; a Hinayana practitioner who attains liberation from cyclic existence autonomously, without relying on an external teacher or teachings. Cf. shravaka. LYWA
- thought transformation lojong (Tib)
- Also known as “mind training” or “mind transformation”. A powerful approach to the development of bodhicitta, in which the mind is trained to use all situations, both happy and unhappy, as a means to destroy self-cherishing and self-grasping. LYWA
- three trainings shiksha-traya (Skt); lab pa sum (Tib)
- Ethics, concentration and wisdom. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.