Audio recorded at Buddha House Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. Khensur Rinpoche opens this 96-minute session with the origin story of Chenrezig’s eleven faces — the bodhisattva’s head splitting in despair, Tārā born from his tears, Amitābha reassembling the fragments — before turning to the practical core of the phowa course: when and how to apply transference at death. Practicing when healthy shortens life or generates the karma of killing a deity; the right moment arrives only after detecting genuine death omens, catalogued here in practical detail: yellowing nails, feces without warmth, erratic nostril-breathing, and sudden personality reversals. Rinpoche then covers the five powers of the mind-training tradition as the common dying method, the symbolism of the parinirvana lying posture, and the critical distinction between higher rebirth and pure-land transference — illustrated by the teacher Chekhawa, who reached Amitābha’s realm through bodhicitta alone.
File metadata (for organising)
File: 03 PW 1994 11 03.mp3
UUID: eba9964d-e3db-4369-9423-0946d29a7cca
Teacher: Khensur Rinpoche
Collection: Phowa (Khensur Rinpoche)
Date: 1994-11-03
Recorded at: Buddha House Adelaide
Duration: 96.0 minutes
Words: ~5,943
Translation / བསྒྱུར།
This translation was generated using Gemini Pro 2.5 with a curated Buddhist terminology glossary and verified for register, glossary use, and absence of English leakage. The English transcript above remains the authoritative source.
བོད་ཡིག་བསྒྱུར། (Tibetan Translation)
# ༠༣ པི་ཌབ་ལུ་ ༡༩༩༤ ༡༡ ༠༣
**གསུང་པ་པོ།** མཁན་ཟུར་རིན་པོ་ཆེ།
**ཆོས་ཚན།** འཕོ་བ། ༡༩༩༤
—
**ཞུ་དག** ནང་དོན་ལ་བརྟེན་པའི་བློ་ལྡན་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་ཞུ་དག་རོགས་རམ།
གནས་གཅིག་ཏུ་འཁོར་གྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བསམ་པ་བཟང་པོ་དང་། སྙིང་བཟང་པོ། དགེ་བའི་སེམས་ཀྱི་རྣམ་པ་མ་སྐྱེས་བར་དུ། དག་པའི་ཞིང་ཁམས་དེར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྣམ་པར་མི་སྤྲུལ་པར་མཛད་དོ། །སྔོན་ཚེ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཐུགས་སྨོན་དེ་ལྟར་བསྐྱེད་པ་བཞིན། ཞིང་ཁམས་དེའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡོན་ཏན་དེ་དང་ལྡན་པར་སྨིན་པ་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་དྲི་བ་འདྲི་ཆོག་གོ། དེ་ནི་འབྲེལ་བ་ཞིག་ཡིན་པས་ཐུགས་ཁྲལ་མི་དགོས་སོ།།
ང་ཚོས་དྲི་བའི་ཆེད་དུ་དུས་ཚོད་འགའ་ཞིག་འཇོག་པར་བྱའོ། །ལགས། གལ་ཏེ་ཡེ་ཤུའམ་གང་ཟག་གང་ཞིག་གིས་དམིགས་པ་བྱེད་བཞིན་པ་དེ་ལ། དངོས་འབྲེལ་གྱིས་ཞིང་ཁམས་དེར་སྐྱོབ་པའི་ནུས་པ་ཡོད་ན། དེ་ལྟར་དམིགས་ན་འགྲིག་གོ། །གལ་ཏེ་ང་ཚོས་ནུས་པ་སྤྱོད་ཚུལ་ལ་རྣམ་པ་གཉིས་ཡོད་དེ། གཅིག་ནི་ཐུན་མོང་བ་དང་། ཅིག་ཤོས་ནི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའོ།།
ཐུན་མོང་བ། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི། དགོངས་དག ཐུན་མོང་བའི་སྐབས་སུ་བསམ་བློ་གཏོང་དགོས་ཏེ། ཁོང་གིས་དེ་ཕལ་ཆེར་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །དེས་ན་བྱམས་པ་ལ་ལན་ཚབས་ཆེན་ཞིག་ཐོབ་པར་འགྱུར་ལ། དེ་ནས་སྐར་མ་གཅིག་ནང་ཁྱེད་ཀྱི་ལན་ཡང་འབྱོར་བར་འགྱུར་རོ། །ལགས། འོན་ཀྱང་ད་དུང་ཁྱེད་ཀྱི་དྲི་བ་བཏོན་མི་འདུག་གོ།
འདུལ་བའི་བསྟན་བཅོས་ནང་དུ། སྔོན་སངས་རྒྱས་བཞུགས་པའི་སྐབས་སུ་དགེ་སློང་རྣམས་ཉིན་རེའམ་ཟླ་རེའི་གསོ་སྦྱོང་གི་ཕྱིར་ཚོགས་སྐབས། མི་དགེ་བའི་ལས་གང་ཞིག་བྱས་པ་རྣམས་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་དྲན་གསོ་བྱེད་དེ། ཨོ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཉིན་དེར་བྱ་བ་ངན་པ་དེ་འདྲ་བྱས་སོང་ཞེས་བརྗོད་ཚེ། གཞན་དེས་ཀྱང་། ཨོ། ངས་དྲན་གྱི་མི་འདུག་ཅེས་ལན་འདེབས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ངས་དྲན་གྱི་མི་འདུག་ཅེས་ཟེར་མཁན་དེ་ཁང་པ་ཞིག་ཏུ་བཅུག་སྟེ། དེ་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་བ་དང་དྲན་གསོ་བྱེད་པའི་དུས་ཚོད་སྤྲོད་པར་མཛད་དོ། །ངས་དེ་མཐོང་ངོ་། །ཉིན་དེ་ནི་དེ་ག་རང་ཡིན་ནོ། །འགྲིག་སོང་ངོ་།།
ལགས། ལགས། འགྲིག་གོ། ལགས། དེ་ལྟར་ན། དེ་ནི་དེ་ག་རང་ཡིན་ཏེ། དོན་དེ་ཡིན་ནོ།།
དེ་ནི་འགྲིག་མོད། འོན་ཀྱང་དེ་ལྟར་ན་གཅིག་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ་འཁྲིད་པ་དང་ཡར་འདྲེན་པར་བྱེད་ནུས་ཀྱང་། ཐིགས་ལེ་ཡར་འཕུལ་དགོས་པའི་ཆ་ཤས་འཕར་མ་དེ་ནི། དེ་བས་ཀྱང་ནུས་ལྡན་དུ་བསྒྱུར་བའི་ཕྱིར་དུ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་ཐ་སྙད་དེ་ནི་ཡན་ལག་གམ་ཕུལ་བྱུང་གི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་སྟེ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཕུལ་བྱུང་གི་ཡོ་བྱད་ཅེས་ཀྱང་བརྗོད་ཆོག་གོ། །དཔེ་ནི། ང་ཚོས་བག་ལེབ་ཙམ་ཟས་པས་བཀྲེས་པའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བ་དེ་འགྲིག་གོ། །ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོ་དེ་བག་ལེབ་ཙམ་ཟས་ནས་བསྐྱལ་ན་ཡང་འགྲིག་གོ། །འོན་ཀྱང་དེའི་སྟེང་དུ་ཚལ་རིགས་དང་སྔོ་ཚོད་ཀྱིས་ནང་གི་ཚོར་བ་འཕར་མ་བསྐྱེད་པ་ནི། དེའི་སྟེང་དུ་འགྲོ་བའི་ཕུལ་བྱུང་གི་ཡོ་བྱད་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ།།
ཉིན་གུང་གསོལ་ཚིགས་བཟང་པོ་ཞིག་བཞེས་ཤིག །དེས་ན་བདེ་ལྡན་གྱི་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་དངོས་ནི། ང་ཚོ་བོད་པའི་ས་ཁམས་ཀྱི་ལྟ་ཚུལ་ལྟར་ན། བྱང་ངམ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པར་སྣང་ངོ་། །དེ་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་སུའོ།།
བོད་ཀྱི་བླ་མ་མཐོ་ཤོས་གཉིས་ལས་གཅིག་ වන པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ནི། སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་མིའི་རྣམ་པར་བྱོན་པར་བརྩི་བཞིན་ཡོད། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ནི་སྤྱན་རས་གཟིགས་མིའི་རྣམ་པར་བྱོན་པར་བརྩི་ཞིང་། དེ་གཉིས་ལ་འབྲེལ་བ་ཆེན་པོ་ཡོད་དོ།།
འོད་དཔག་མེད་ནི་ཡབ་ལྟ་བུ་དང་། སྤྱན་རས་གཟིགས་ནི་སྲས་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ། །དེའི་ཕྱིར་ང་ཚོས་སྤྱན་རས་གཟིགས་ནི་སྙིང་རྗེའི་ལྷ་སྟེ། སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་སློབ་མའི་དོན་གྱིས་འཁྲུངས་པར་འདོད་དོ།།
སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་སྐོར་ལ། དེ་ཇི་ལྟར་བྱུང་བའི་ལོ་རྒྱུས་སམ་རྣམ་ཐར་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་ཡོད་དེ། སྔོན་གྱི་དུས་སུ། སྔོན་དུས་སུ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་མུ་མཐུད་དུ་ཕྲིན་ལས་མཛད་ཅིང་། སེམས་ཅན་གྲངས་མེད་པ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཀྲི་བར་མཛད་དོ། །དེ་ནས་ཕྱིས་སུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་གཟིགས་ཚེ། ད་དུང་སེམས་ཅན་ እጅግ շատ བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་པར་འཁོར་བར་འཁྱམས་བཞིན་པ་གཟིགས་སོ།།
ཡང་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་རྣམས་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཀྲི་བའི་ཕྱིར་དུ་ཕྲིན་ལས་མུ་མཐུད་དུ་མཛད་ཅིང་། ཡང་བསྐྱར་ долу གཟིགས་ཚེ། ད་དུང་སེམས་ཅན་མང་པོ་ལུས་ཡོད་པ་གཟིགས་ནས། དེ་ལས་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་ང་རང་གིས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱེད་པའི་དམ་བཅའ་ལ་གནས་མི་ཐུབ། འདི་ནི་མཐའ་མེད་པའི་ལས་ཀ་ལྟ་བུ་རེད་སྙམ་དུ་དགོངས་སོ། །དེ་ལྟར་རང་གི་དམ་བཅའ་ལ་བློ་སྤོབས་ཅུང་ཟད་ཉམས་པའི་སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབུ་དུམ་བུ་དུ་མར་གས་སོ།།
དབུ་མ་གས་པའི་སྔོན་དུ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡུན་རིང་པོར་བཤུམས་ཤིང་། སྤྱན་ཆབ་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་བབས་སོ། །སྤྱན་ཆབ་ཀྱི་རྒྱུན་འདི་ལས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་སྒྲོལ་མ་སྟེ། བུད་མེད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་དེ་བྱུང་ངོ་། །སྒྲོལ་མས་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཐུགས་དེ་འདྲའི་ નિરાશ མི་གནང་རོགས་ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་བོ།།
སྒྲོལ་མ་དེ་ལྟར་བྱུང་བས། སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ་ཕྱག་འཚལ་ཉེར་གཅིག་གི་ནང་དུ། ཁྱེད་ནི་ཁམས་གསུམ་མགོན་པོའི་པདྨའི་སྙིང་པོ་ལས་འཁྲུངས་མ་ཞེས་པའི་ཚིག་དེ་ཡོད་དོ། །དེའི་དོན་ནི། ཁམས་གསུམ་གྱི་མགོན་པོ་ནི་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡིན་ལ། ཨུ་ཏྤ་ལའི་པདྨའི་ཚུལ་དུ་སྐྱེས་པ་ནི། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྤྱན་ཆབ་ལས་འཁྲུངས་པ་དེ་ ምሳሌያዊ በሆነ መንገድ བརྗོད་པ་ཙམ་མོ།།
དེ་ནས་དབུ་དུམ་བུ་དུ་མར་གས་པ་རྣམས། ཕྱིས་སུ་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་བསྡུ་རུབ་མཛད་དེ་མཉམ་དུ་བཞག་པས། དེ་ནི་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབུ་བཅུ་གཅིག་དང་ཞལ་བཅུ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་སངས་རྒྱས་འོད་དପག་མེད་ཀྱིས་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ། ཁྱེད་ཀྱི་གནས་ཀྱི་སྐོར་ལ་ཐུགས་མུག་མི་དགོས། ངས་ཁྱེད་ལ་རོགས་བྱེད་ཅེས་གསུངས་སོ།།
དེ་ནི་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབུ་བཅུ་གཅིག་པའི་སྟེང་དུ་བཞུགས་པར་བྲིས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབུ་གཙུག་གི་སྟེང་དུ་བླ་མ་བསྒོམ་པ་དང་དམིགས་པར་བྱ་དགོས་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ།།
དེ་ནས་སྔོན་གྱི་ཆ་ལས། རྫོགས་རིམ་གྱི་སྐྱེ་བ་དང་སྦྱང་བའི་ཆ་གསུམ་ལས། སྦྱང་བའི་ཆ་སྟེ། སྐྱེ་བ་དང་སྦྱང་བའི་རྫོགས་རིམ་གྱི་སྔོན་གྱི་ཆ། སྦྱང་བའི་ཆ་ནི། སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་སྔོན་ཆད་གང་དུ་ང་སེམས་ཅན་གྱི་མགོན་པོའམ་ལམ་སྟོན་པ་བྱེད་པའི་གནས་དེར། གལ་ཏེ་ཁོར་ཡུག་དེ་བདེ་ལྡན་གྱི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་ཏུ་མ་གྱུར་ན། ངས་བྱང་ཆུབ་མི་འཐོབ་བོ་ཞེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དེ་ཡིན་ནོ།།
སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ཇི་བཞིན་དུ། སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་བཞུགས་པའི་བདེ་ལྡན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ནི། མི་བདེ་བའི་ཚོར་བ་ཙམ་ཡང་མེད་པའི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་ཡིན་ནོ། །ཐ་ན་བཏང་སྙོམས་ཀྱི་ཚོར་བ་ཙམ་ཡང་མེད་དོ། །དེའི་ཚབ་ཏུ། ཁོར་ཡུག་དེར་ཡོད་པའི་མི་ཚང་མས་རྟག་ཏུ་བདེ་བའི་ཚོར་བ་དང་། བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ཚོར་བ་མྱོང་བཞིན་ཡོད་ལ། དེས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་ཆ་ཤས་གསུམ་གྱི་སྦྱང་བའི་ཆ་དེ་རྫོགས་པར་བྱེད་དོ།།
མདོར་བསྡུས་ན། སྟོབས་ལ་སྦྱོང་བའི་ཆ་ནི། ཐབས་ལམ་དེ་ལ་གོམས་པའི་ཕྱིར་དུ་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ་ཡིན་ལ། འཕོ་བའི་དངོས་གཞིའི་ཉེར་སྤྱོད་དམ་ལག་ལེན་ནི། གང་ཟག་འཆི་ཁའི་དུས་སུ་འབྱུང་ངོ་། །དེ་ལྟར་ཡིན་པས། བཀའ་སློབ་ཀྱི་ཆ་ཤས་རྗེས་མ་ནི། འཆི་ཁའི་དུས་སུ་འཕོ་བའི་ཐབས་ལམ་དངོས་ཇི་ལྟར་ལག་ལེན་བྱེད་དགོས་པའི་སྐོར་ཡིན་ནོ།།
དང་པོ། དེའི་ནང་དུ་འཇུག་པའི་ཕྱིར། དེ་རིང་སྔ་དྲོ་བཤད་པ་བཞིན། ང་ཚོའི་སེམས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སམ་སེམས་རིན་པོ་ཆེའི་གནས་སུ་བསྒྱུར་བའི་ཀུན་སློང་ཡང་དག་པ་ཞིག་བསྐྱེད་དགོས་ཏེ། དེར་ང་ཚོས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་བསལ་ནས་ཁོ་ཚོ་བདེ་བ་ལ་འགོད་དགོས་སྙམ་དུ་སེམས་དགོས་སོ། །དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཕྱིར། ངས་གང་минималдуу སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་འཐོབ་པར་བྱའོ་སྙམ་པའོ།།
བསམ་བློ་དེའི་ཆ་ཤས་སུ་བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་སྒོམ་པ་ཡང་འདུས་ཡོད། གཞན་གྱི་སྡུག་བསNGCལ་སེལ་བ་དང་། ཁོ་ཚོར་བདེ་བ་སྐྲུན་པར་སེམས་པ་དེ་ཉིད། ད་ལྟའི་ཆར་སྨོན་པའི་གནས་སྐབས་ཙམ་མོ། །དེའི་ཕྱིར། སྨོན་པ་ཙམ་གྱིས་དེའི་རང་གི་ནང་དོན་ལ་ཕན་ཐོགས་དངོས་གནས་མེད། དེའི་ཕྱིར། དེའི་སྟེང་དུ། བསམ་བློ་ཁྱད་པར་ཅན་ཏེ། འཕགས་པའི་བསམ་བློ། འཇིག་རྟེན་སྤྱི་ཁུར་བསྐྱེད་དགོས་ཏེ། ངས་གཅིག་པུས་དེ་དག་སྒྲུབ་པའི་འགན་འཁུར་བར་བྱའོ་སྙམ་དུ་སེམས་དགོས་སོ། །དེས་ན་དེ་ཡང་བསྐྱེད་དགོས་སོ།།
འོན་ཀྱང་མི་ཞིག་གིས་འཇིག་རྟེན་སྤྱི་ཁུར་དེ་བསྐྱེད་ཀྱང་། རང་ཉིད་ལ་དཔྱད་ཞིབ་བྱེད་ཚེ། ང་ལ་དེ་དག་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ལམ་ཡོད་དམ་ཞེ་ན། ང་ལ་མེད་པ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེས་ན་གང་ཟག་བྱང་ཆུབ་སྟེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་ཚེ་ད་གཟོད་དེ་དག་སྒྲུབ་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་ནམ་ཞིག་གང་ཟག་དེ་དག་སྒྲུབ་པའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཞེ་ན། གང་ཟག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་སྟེ། ད་ལྟའི་སེམས་ཀྱི་ཉོན་མོངས་དང་། མ་དག་པའི་རྟོག་པ། སེམས་ཀྱི་ཆ་མ་ཚང་བ་རྣམས་ལས་གྲོལ་ཞིང་། སེམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཕུལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཐམས་ཅད་མངོན་དུ་གྱུར་ཚེ་ད་གཟོད་དེ་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ།།
དེས་ན་གཞན་དོན་སྒྲུབ་པའི་ནུས་པ་ནི། རང་གི་སེམས་སྦྱོང་བརྡར་བྱས་ཏེ་ཡར་རྒྱས་བཏང་ཚེ་ད་གཟོད་འབྱུང་ངོ་། །དེས་ན་ང་ཚོས་ཇི་ལྟར་བྱས་ཏེ་སེམས་ཀྱི་སྐྱོན་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་ཞིང་སེམས་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པའི་བྱང་ཆུབ་དངོས་སུ་འཐོབ་པར་བྱེད་ཐུབ་བམ། ལེགས་སོ། དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཕྱིར། ངེས་འབྱུང་ལ་བརྟེན་པའམ་ངེས་འབྱུང་གི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་སེམས་ཀྱི་དགེ་བའི་ཕྱོགས་ཏེ། སྙིང་རྗེ། བྱམས་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ། སྟོང་ཉིད་རྟོགས་པ་རྣམས་ལ་སྦྱོང་བརྡར་བྱེད་དགོས་སོ། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་རིམ་བཞིན་རིམ་བཞིན་སེམས་ཀྱི་སྐྱོན་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་ཞིང་། རིམ་བཞིན་རིམ་བཞིན་སེམས་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ།།
དེ་ནི་རས་ཧ་ཅང་བཙོག་པ་ཞིག་འཁྲུད་དགོས་ཚེ་དང་འདྲ་སྟེ། དེ་ལ་ཐེངས་གཅིག་ཙམ་འཁྲུད་པས་མི་ཆོག་པར། ཡང་དང་ཡང་དུ་འཁྲུད་དགོས་སོ། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་དང་པོར་དྲི་མ་རགས་པ་རྣམས་དག་ཅིང་། དེ་ནས་ཕྲ་བ་རྣམས་དང་། མཐར་ཐ་ན་དྲི་མ་ཕྲ་ཤོས་ཀྱང་ཡང་དང་ཡང་དུ་འཁྲུད་པ་དང་། ཆུ་དག་མ་དང་། འཁྲུད་རྫས་སྟོབས་ཆེན་སོགས་ཀྱིས་དག་པར་བྱེད་ཐུབ་པ་ཡིན་ནོ།།
དེ་བཞིན་དུ། འདིར་ཡང་ང་ཚོའི་སེམས་སྦྱང་ཞིང་རྣམ་དག་གི་རྟོགས་པའི་གནས་འདི་ཐོབ་པའི་ཕྱིར། དགེ་བ་དུ་མའི་སྟེང་དུ་ཡང་དང་ཡང་དུ་སྦྱོང་བརྡར་བྱེད་དགོས་ལ། ཡང་ནན་བརྗོད་བྱེད་ན། ངེས་འབྱུང་ལ་བརྟེན་པའི་སྙིང་རྗེ། བྱམས་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ། སྟོང་ཉིད་རྟོགས་པ་རྣམས་ལ་སྦྱོང་བརྡར་བྱེད་དགོས་སོ།།
རས་འཁྲུད་རྒྱུའི་དཔེ་རུ། དྲི་མ་དེ་རས་ཀྱི་རང་བཞིན་དང་གཅིག་མ་ཡིན་ནོ། །དྲི་མ་དེ་རས་ཀྱི་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་དེ་དང་གཅིག་ཏུ་གྱུར་མེད་དོ། །དེའི་ཕྱིར། དྲི་མ་དེ་བསལ་ནས་རས་དང་སོ་སོར་ཕྱེ་ཐུབ་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་དང་འདྲ་བར། ང་ཚོའི་སེམས་ཀྱི་སྐྱོན་ནི། མ་དག་པའི་རྟོག་པའམ་ཉོན་མོངས་སམ་སྡུག་བསྔལ་སྐྱེད་པའི་རྟོག་པའི་རྣམ་པ་ཅན་ཡིན་པས། དེས་ན་ཉོན་མོངས་ཅན་གྱི་རྟོག་པའོ།།
དེ་ནས་ཉོན་མོངས་ཅན་གྱི་རྟོག་པ་དང་མ་དག་པའི་རྟོག་པ་རྣམས། སེམས་ཀྱི་སྙིང་པོའི་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་སེམས་དང་དབྱེར་མེད་གཅིག་ཏུ་གྱུར་མེད་དོ། །དེའི་ཚབ་ཏུ། མ་དག་པའི་རྟོག་པ་རྣམས་སེམས་ཀྱི་མཐའ་ནས་སེམས་ལ་དཀྲིས་པ་ལྟར་ཡོད་པ་ལས། སེམས་དང་གཅིག་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ན། མ་དག་པའི་རྟོག་པ་དང་། སེམས་ཀྱི་སྐྱོན་རྣམས་སོ་སོར་ཕྱེ་བ་དང་། སྦྱང་བ། བསལ་བ་སོགས་བྱེད་ཐུབ་པ་ཡིན་ནོ། །དཔེར་ན་རས་ལྟར། དྲི་མ་སྦྱངས་ཚེ་ཧ་ཅང་དག་པར་འགྱུར་བ་ལྟར། དེ་བཞིན་དུ་སེམས་ཀྱང་ཧ་ཅང་དག་པར་འགྱུར་ཐུབ་པ་ཡིན་ནོ།།
སེམས་ཀྱི་དག་པ་ཐོབ་ཚེ། སེམས་ཀྱིས་སྙིང་རྗེ་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཡོན་ཏན་དེ་དག་དང་ལྡན་པའི་གནས་སྐབས་དེར། སེམས་ལ་དུས་གཅིག་ཏུ་སྤྲུལ་པ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་ཕྲག་དུ་མར་སྤྲུལ་ནུས་པ་དང་། དུས་གཅིག་ཏུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་དུ་ཕྱིན་ནས། སེམས་ཅན་གྲངས་མེད་ལ་ཞབས་འདེགས་དང་རོགས་རམ་བྱེད་པའི་ནུས་པ་ཡོད་དོ། །དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་དེ་ལ་གཞན་ལ་ཕན་པ་དང་རོགས་བྱེད་པའི་ནུས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་མཐའ་ཡས་པ་ཞིག་ཡོད་དོ།།
དེ་བཞིན་དུ། ཉམས་ལེན་པ་ཞིག་གིས་ནམ་ཞིག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་རོགས་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ། ངས་རང་གི་སེམས་ཀྱི་སྐྱོན་ཐམས་ཅད་སྦྱང་ཞིང་སེམས་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན་ཐམས་ཅད་འཐོབ་པར་བྱའོ་ཞེས་སེམས་བསྐྱེད་ཚེ། དེ་ནི་ཏག་ཏག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ཡིན་ནོ།།
དེ་ཙམ་མ་ཟད། ཕྱིས་སུ་གང་ཟག་ཅིག་གིས། སྐབས་རེ་ཙམ་མ་ཡིན་པར། བསམ་བློ་དེ་འདྲ་ལ་ཡང་ཡང་སྦྱངས་པས། བསམ་བློ་དེ་འདྲ་རང་བཞིན་གྱིས་རྟག་ཏུ་སྐྱེ་ཚེ། གང་ཟག་དེས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་བསྐྱེད་པར་བརྗོད་ཅིང་། དེ་ནས་བཟུང་གང་ཟག་དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཞེས་འབོད་པར་འགྱུར་རོ། །དེས་ན་སེམས་བཟང་དེ་འདྲ་བསྐྱེད་མཁན་སུ་ཡིན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཞེས་འབོད་པར་འགྱུར་རོ།།
དེ་དང་མཚུངས་པར། ཡོན་ཏན་དེ་མེད་མཁན་སུ་ཡིན་ཡང་། གང་ཟག་དེས་རང་ཉིད་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རྗེས་འབྲང་བ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་ཀྱང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རུ་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ནི་སེམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དེ་ཡོད་མེད་ཀྱི་གཞི་ལ་བརྟེན་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ནོ། །སེམས་བཟང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དེ་སུས་བསྐྱེད་ཐུབ་བམ། ལེགས་སོ། སུ་ཡིན་ཡང་དེ་བསྐྱེད་ཐུབ་སྟེ། སྐྱེས་པའམ་བུད་མེད། དགེ་སློང་ངམ་དགེ་སློང་མ། ཡང་ན་ད་ལྟའི་གནས་བབ་དང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་གོ་ས་མི་འདྲ་བ་གང་ཡིན་ཡང་། གལ་ཏེ་སྦྱོང་བརྡར་བྱས་ན། ཁོ་ཚོས་འདྲ་མཉམ་དུ་བསམ་བློ་དེ་བསྐྱེད་ཐུབ་པ་ཡིན་ནོ།།
གནས་སྐབས་འགའ་ཞིག་ཏུ། དུད་འགྲོ་ཞིག་གིས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་དེ་སྐྱེད་སྲིད་དེ། དུད་འགྲོ་དེ་སྔོན་གྱི་སྐྱེ་བར་བསམ་བློའི་རྒྱུན་དེ་འདྲ་ལ་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པར་བལྟ་བར་བྱའོ། །རང་གི་སེམས་ལ་བག་ཆགས་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས། དེ་ལ་གཞི་རྩ་འགའ་ཞིག་ཡོད་ཅིང་། རྐྱེན་འགའ་ཞིག་གིས་བག་ཆགས་དེའི་རྒྱུ་རྐྱེན་སློང་བས་དེ་བསྐྱེད་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་དེ་དག་གིས་བསྐྱེད་ཐུབ་ཚེ། དུད་འགྲོ་དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཞེས་བརྗོད་པར་འགྱུར་མོད། འོན་ཀྱང་ཕྱི་ཚུལ་ནས་དུད་འགྲོ་ཞིག་ཏུ་མཐོང་སྲིད་དོ།།
འཕོ་བའི་ཉམས་ལེན་དངོས་ལ་ཆ་ཤས་གསུམ་ཡོད་པའི་ནང་ནས། སྔོན་འགྲོའམ་གྲ་སྒྲིག་གི་ཆ་ནི་ཁ་སང་ཕྱི་དྲོའི་ཐུན་ལ་བཤད་ཟིན་ལ། གྲ་སྒྲིག་གི་སྦྱོང་བརྡར་དངོས་ཀྱི་ཆ་ནི་དེ་རིང་སྔ་དྲོ་བཤད་ཟིན་ཏེ། དེར་ཐོག་མར་བསྡད་ནས་རང་གི་ལུས་ཀྱི་ནང་དུ་རྩ་དབུ་མ་དང་། རང་གི་སྤྱི་གཙུག་གི་སྟེང་དུ་རང་གི་བླ་མ་བསྒོམ། དེ་ནས་སེམས་འོད་ཀྱི་ཐིགས་ལེའི་རྣམ་པར་བྱས་ཏེ། ‘ཧིཀ’ ཅེས་བརྗོད་པས་ཡར་འགྲོ་ཞིང་། ‘ཕཊ’ ཅེས་བརྗོད་པས་མར་འབེབས་པའོ། །དེ་ལྟར་ན། ཐུན་གཅིག་ལ་ཉེར་གཅིག་ཙམ་བྱས་ནས་དེ་ལ་ཡག་པོར་སྦྱོང་དགོས་སོ།།
མཐའ་མའི་ནན་བརྗོད་ནི། དེའི་དོན་ནི་གང་ཟག་གིས་དུས་ཚོད་ངེས་ཅན་ཞིག་ལ་སྦྱོང་བརྡར་བྱེད་དགོས་པ་སྟེ། ལས་ཀ་གཅིག་པ་དེ་ཡང་དང་ཡང་དུ་དུས་ཚོད་ངེས་ཅན་ཞིག་ལ་བྱེད་དགོས་པའོ། །དེ་ལྟར་གང་ཟག་ཅིག་གིས་བདུན་ཕྲག་མང་པོའམ་ཟླ་བ་འགའ་ཞིག་ལ་ཡག་པོ་སྦྱངས་ཚེ། ཕལ་ཆེར་སྤྱི་གཙུག་ལ་ཟ་འཕྲུག་ལང་བའམ། ཡང་ན་དེའི་སྟེང་དུ་ན་ཚ་འགའ་ཞིག་ཡོད་པ་ཚོར་བའམ། དེ་ནས་ཆུ་བུར་གྱི་རည်ཁུ་འབྱུང་བ་སོགས་འབྱུང་སྲིད་ལ། དེ་དག་བྱུང་ཚེ་གང་ཟག་དེའི་སྦྱོང་བརྡར་ཡག་པོ་བྱུང་བའི་རྟགས་སུ་མཚོན་ནོ།།
ཉམས་ལེན་དངོས་ཀྱི་ནང་དུའང་། མཇུག་བསྡུའི་ཆ་ཡོད་པར་བརྗོད་ཆོག་སྟེ། གཞུང་ངམ་གདམས་ངག་འདིར་དེ་ལྟར་གསལ་བོར་བཀོད་མེད་ཀྱང་། དེ་ལྟར་བལྟས་ན། ཉམས་ལེན་དངོས་ལ་མཇུག་བསྡུ་ཡོད་ན། མཇུག་བསྡུའི་ཆ་ནི། སེམས་ཡར་འདྲེན་མར་འབེབས་བྱས་པའི་རྗེས་སུ། མཐའ་མར་རང་གི་སྤྱི་གཙུག་གི་སྟེང་གི་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་དེ་སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་དུ་འགྱུར་ལ། ཕྱིས་སུ་དེའི་སྐུ་དང་བུམ་པ་ལས་བདུད་རྩི་བབས་ཏེ་རང་གི་ལུས་ཐམས་ཅད་གང་བར་བསྒོམས་ནས། བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པ་སོགས་སོ།།
དེའི་རྗེས་སུ། སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ཇེ་ཆུང་ཇེ་ཆུང་དུ་སོང་ནས། ཕྱིས་སུ་འོད་དུ་འགྱུར་ཞིང་། དེའི་ཆ་ཤས་གཅིག་གིས་སྤྱི་གཙུག་གི་སྒོ་བཀག་པ་དང་། འོད་ཀྱི་ཆ་ཤས་གཞན་ནམ་ཆ་ཤས་དེ་རང་གི་སེམས་དང་འདྲེས་ནས། སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་དང་གཅིག་ཏུ་འགྱུར་བའོ། །དེ་ནི་གཞུང་དངོས་ཀྱི་ནང་གི་མཇུག་བསྡུའི་ཆ་ཡིན་ནོ།།
དེ་ལྟར་ཡག་པོ་བྱུང་ཚེ། གནས་སྐབས་སུ་སྦྱོང་བརྡར་གཞན་བྱེད་མི་དགོས་པར་འགྱུར་རོ། །གང་ཟག་གིས་སྦྱོང་བརྡར་གྱི་རྒྱུན་མ་བརྗེད་པའི་ཕྱིར་དུ་ཉུང་མཐར་རྒྱུན་སྐྱོང་དགོས་མོད། འོན་ཀྱང་ངེས་པར་དུ་ཤུགས་དྲག་ཏུ་སྦྱོང་བརྡར་བྱེད་མི་དགོས་སོ།།
ད་ནི་དུས་ངོ་མའི་སྐོར་ལ། ཉམས་ལེན་འདི་ནམ་ཞིག་སྦྱོང་དགོས་སམ། དོན་ནི་རྣམ་ཤེས་འཕོ་བའི་སྐོར་རོ། །ལེགས་སོ། དུས་རྒྱུན་གྱི་དུས་ཚོད་ནི་སྦྱོང་བརྡར་བྱེད་པའི་དུས་མིན་པར་སྣང་སྟེ། དོན་ནི་གང་ཟག་གསོན་པོར་བདེ་ཐང་ངང་གནས་སྐབས་ནི་དུས་དེ་མིན་ནོ། །དེའི་ཚབ་ཏུ། གང་ཟག་གི་འཆི་བ་འབྱུང་སྲིད་པའི་སྔོན་བརྡ་ངེས་ཅན་འགའ་ཞིག་ཡོད་དེ། དེ་དག་ལ་འཆི་ལྟས་ཞེས་བྱའོ། །དེས་ན་གང་ཟག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་འཆི་བ་འབྱུང་སྲིད་པའི་ནད་རྟགས་དང་འཆི་ལྟས་ངེས་ཅན་འགའ་ཞིག་ངོས་འཛིན་བྱེད་པར་ཤིན་ཏུ་མཁས་པོ་བྱེད་དགོས་སོ།།
འཆི་ལྟས་དེ་དག་བྱུང་ཞིང་གང་ཟག་གིས་དེ་དག་ངོས་ཟིན་ཚེ། དང་པོར་ཚེ་རིང་དུ་གཏོང་བའི་ཐབས་ལམ་སྟེ། ཚེ་རིང་གི་གསོལ་འདེབས་དང་སྔགས་ངེས་ཅན་འགའ་ཞིག་འདོན་པའམ། ཡང་ན་ཉམས་ལེན་ངེས་ཅན་འགའ་ཞིག་བྱས་ནས་རང་གི་ཚེ་རིང་དུ་གཏོང་བར་འབད་དགོས་སོ། །གལ་ཏེ་རང་གི་ཚེ་ད་དུང་རིང་དུ་གཏོང་མ་ཐུབ་ཅིང་འཆི་ལྟས་རྣམས་འབྱུང་བཞིན་ཡོད་ན། གང་ཟག་དེས་ཉམས་ལེན་འདི་སྟེ། རྣམ་ཤེས་འཕོ་བའི་ཉམས་ལེན་སྦྱོང་དགོས་སོ། །དེ་ནི་ཏག་ཏག་བརྗོད་ན། གང་ཟག་ཅིག་གིས་ཐབས་ལམ་འདི་སྦྱོང་བའི་དུས་འོས་འཚམས་ཤིག་ཡིན་ནོ།།
རྒྱུ་མཚན་ནི། སྤྱིར་བཏང་འཆི་ལྟས་དང་། འཆི་བའི་ནད་རྟགས། འཆི་བའི་སྔོན་བརྡ་གང་ཡང་མེད་པར། གལ་ཏེ་གང་ཟག་བདེ་ཐང་ངང་གསོན་པོར་གནས་སྐབས་སྦྱོང་བརྡར་བྱས་ན། དེ་ནི་ང་ཚོའི་ཚེ་སྲོག་ཐུང་དུ་གཏོང་བའམ་གནོད་འཚེ་ཅན་ཞིག་ཡིན་ལ། ང་ཚོའི་ཚེ་སྲོག་ཐུང་དུ་གཏོང་བར་འགྱུར་རོ།།
ཡང་ན། སྤྱིར་བཏང་དུ། གལ་ཏེ་གང་ཟག་གསོན་པོར་ཡོད་ཅིང་། ཚང་མ་བདེ་ལེགས་ཡིན་ལ། འཆི་ལྟས་གང་ཡང་མི་འབྱུང་ཚེ། གང་ཟག་གིས་དེ་འདྲའི་ཐབས་ལམ་སྦྱོང་ན་དེ་ནི་གནས་སྐབས་སུ་གང་ཟག་དེ་འགྲོ་དགོས་པའི་དུས་ལ་མ་བབས་གོང་ནས་འགྲོ་བའི་འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་བཞིན་པ་ཞིག་ཡིན་ནོ། །དེས་ན། འགུལ་སྐྱོད་ཀྱི་དུས་སོ།།
དེ་ཙམ་མ་ཟད། གལ་ཏེ་གང་ཟག་ཅིག་གིས་རང་གི་ལྷ། དཔེར་ན་ཡི་དམ་བསྒོམས་པའི་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཐབས་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་རྣམ་ཤེས་འཕོ་བའི་ཉམས་ལེན་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ན། ལྷ་བསད་པའི་མི་དགེ་བའི་ལས་ཡོད་དོ། །གལ་ཏེ་གང་ཟག་ཅིག་གིས་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་མེད་པར། འཕོ་བའི་ཉམས་ལེན་བྱེད་ཅིང་། འོན་ཀྱང་མི་དཀྱུས་མ་ཞིག་གིས་བྱེད་པ་ལྟར་བྱས་ན། མི་བསད་པའི་ལས་ངན་ཡོད་པར་འགྱུར་རོ།།
དེས་ན་དེ་འདྲའི་ཚབས་ཆེའི་འབྲས་བུ་དེ་འདྲ་ཡོད་པར་འགྱུར་རོ། །ངའི་ཕ། དེ་ལྟ་བུའི་གནས་སྐབས་སུ་ཡར་འགྲོ་བའི་ཚབ་ཏུ། ཁྱེད་མར་འགྲོ་བར་འགྱུར་སྲིད། དེ་ལྟར་ན། འདི་ནི་འདིའི་སྐོར་མིན་མོད། སྤྱིར་བཏང་ཉམས་ལེན་གང་ཡིན་ཡང་། གནས་སྟངས་དང་དུས་ཚོད་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པོ་བྱེད་དགོས་སོ།།
ལེགས་སོ། དེ་ན། འཆི་བའི་ལྟས་རྣམས་གང་དག་ཡིན་ནམ། འཆི་སྲིད་པའི་ནད་རྟགས་རྣམས་གང་དག་ཡིན་ནམ། ལེགས་སོ། སྤྱིར་བཏང་འཆི་བའི་ནད་རྟགས་མི་འདྲ་བའི་སྐོར་ལ། ལུས། ངག ཡིད་དང་འབྲེལ་བའི་འཆི་བའི་ལྟས་སོགས་མང་པོ་བཤད་ཡོད། དེ་ལྟར་ན། མང་པོ་ཡོད་དོ། །གཅིག་གི་ཐོག་ནས་བཤད་ན། གལ་ཏེ་མི་ཞིག་ཉི་འོད་དམ་ཟླ་འོད་འོག་ཏུ་ཡུད་ཙམ་ལངས་ནས། རང་གི་གྲིབ་མ་ལ་ཡུད་ཙམ་བལྟས་རྗེས། གློ་བུར་དུ་ནམ་མཁའ་ལ་ཡར་བལྟས་ཚེ། གལ་ཏེ་མགོ་མེད་པའི་མིའི་གཟུགས་བརྙན་སོགས་མཐོང་ན། དེ་ནི་འཆི་སྲིད་པའི་ནད་རྟགས་ཤིག་ཡིན་ནོ།།
ནམ་སེན་མོ་སེར་པོར་གྱུར་ཏེ། ཁྲག་གི་ཆ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་གྱུར་ན། དེ་ནི་ཟླ་བ་དྲུག་ནང་འཆི་སྲིད་པའི་རྟགས་སུ་བཤད་དོ། །བཤང་བ་ལ་དྲོད་མེད་ན། ཟླ་བ་གཅིག་གི་ནང་དུ་འཆི་སྲིད་པའི་རྟགས་སོ། །བཤང་བ་ནི་སྐྱག་པའི་ཚིག་སྟེ། སྐྱག་པའོ། །དེས་ན་རང་གི་བཤང་བ་ལ་དྲོད་མེད་ན། དེ་ནི་ཟླ་བ་གཅིག་གི་ནང་དུ་འཆི་སྲིད་པའི་ནད་རྟགས་ཤིག་ཡིན་ནོ།།
དེ་ནི་རང་གི་བཤང་བ་ལ་དྲོད་མེད་པ་བརྗོད་པའི་ཐབས་གཞན་ཞིག་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་འཆི་བའི་ནད་རྟགས་ཀྱི་སྐོར་བཤད་པ་ཤིན་ཏུ་མང་ངོ་། །ད་ནི་དེ་དག་གི་ནང་ནས། གཙོ་བོ་ཞིག་ནི། ནམ་མཁའ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་སྟེ། དབུགས་ནང་དུ་རྔུབ་པ་དང་ཕྱིར་འབྱིན་པ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་ལ། དེ་ནི་འཆི་སྲིད་པའི་རྟགས་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཡག་པོ་ཞིག་ཏུ་བཤད་དོ།།
ཆུ་ཚོད་ཉེར་བཞིའི་ནང་དུ། མི་ཞིག་གིས་ཆ་སྙོམས་དབུགས་ནང་དུ་རྔུབ་པ་དང་ཕྱིར་འབྱིན་པ་ཉིས་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་ཙམ་བྱེད་དོ། །ད་ནི་ཞོགས་པར། དེ་ཙམ་གྱི་དབུགས་རྔུབ་པ་དང་འབྱིན་པ་ཡོད་དོ། །ད་ནི་ཞོགས་པར། དབུགས་ནང་དུ་རྔུབ་པ་དང་ཕྱིར་འབྱིན་པའི་ཚེ། རླུང་གི་རྒྱུ་བ་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་དགོས་སོ། །འདིས་ནི་གསལ་པོར། སྣ་བུག་གཙང་མ་ཡག་པོ་ཞིག་དགོས་པ་མཚོན་ཏེ། སྣ་བུག་འགགས་པའི་མི་རྣམས་ལ་དེ་ཙམ་ཡག་པོ་མི་ཡོང་ངོ་།།
དེས་ན། སྣ་བུག་གཙང་མ་དང་རྒྱུ་ལམ་ཡག་པོ་ཞིག་དགོས་སོ། །དེ་ནས་སྣ་བུག་གཡས་གཡོན་བརྒྱུད་དེ་དབུགས་ནང་དུ་རྔུབ་པ་དང་ཕྱིར་འབྱིན་པའི་རླུང་གི་རྒྱུ་བ་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་ནས། གལ་ཏེ་སྣ་བུག་གཉིས་ཀ་བརྒྱུད་དེ་དབུགས་རྔུབ་པ་དང་འབྱིན་པའི་ཚད་གཞི་ཆ་སྙོམས་པ་ཞིག་ཡོད་པ་ཤེས་ན། དེ་ནི་བྱ་བ་རྣམས་ལམ་འགྲོ་ཡོང་བཞིན་པའི་རྟགས་སོ།།
དེའི་ལྡོག་ཕྱོགས་སུ། གལ་ཏེ་དབུགས་རྔུབ་པ་དང་འབྱིན་པ་དེ་ཤིན་ཏུ་འགྱུར་ལྡོག་ཆེ་སྟེ། ཡུད་ཙམ་གྱི་སྔོན་དུ་སྣ་བུག་གཡས་པ་བརྒྱུད་དེ་དབུགས་རྔུབ་པ་དང་། སྐད་ཅིག་མར་དེ་འགྱུར་ནས། སྣ་བུག་གཡོན་པ་བརྒྱུད་དེ་དབུགས་རྔུབ་པའམ། ཡང་ན་དེའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཡིན་ན། དེ་ལྟར། གལ་ཏེ་རྒྱུ་བ་ལ་ཡིད་རྟོན་མེད་པའི་འགྱུར་བ་ཞིག་ཡོད་ན། དེ་ནི་མི་རིང་བར་འཆི་སྲིད་པའི་རྟགས་མཚན་ཞིག་ཡིན་ནོ།།
སྤྱིར་བཏང་སྣ་བུག་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་རླུང་རྒྱུ་བ་ལ་ཁྱད་པར་ངེས་ཅན་ཡོད་དེ། ལྷག་པར་དུ་ཞོགས་པའི་དུས་སུའོ། །གལ་ཏེ་ཡག་པོར་བརྟག་དཔྱད་བྱས་ན། ཤེས་པར་འགྱུར་ཏེ། ཡུད་ཙམ་ལ་རླུང་གཡས་པ་བརྒྱུད་དེ་ཤུགས་ཆེར་རྒྱུ་བའམ། དེ་འགོག་པའི་ཕྱིར། དེ་ནས་རླུང་གཡས་སྣ་བུག་བརྒྱུད་དེ་ཆུ་ཚོད་གཉིས་ཙམ་ལ་མུ་མཐུད་དུ་ཤུགས་ཆེར་རྒྱུ་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། དུས་དེར་སྣ་བུག་གཡོན་པ་འགགས་ཡོད་པ་ལྟར་སྣང་ངོ་།།
ཕྱིས་སུ་ཆུ་ཚོད་གཉིས་ཙམ་གྱི་རྗེས་སུ། དེ་ནས་རང་གི་འཁོར་རྒྱུག་གིས། གཡས་པ་འགགས་ཡོད་པ་ལྟར་སྣང་ཞིང་། དེ་ནས་རླུང་གཡོན་སྣ་བུག་ནང་དུ་ཤུགས་ཆེར་རྒྱུ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ན། སྣ་བུག་བརྒྱུད་དེ་རླུང་གི་རྒྱུ་བ་ལ་ཆ་སྙོམས་པའི་རྒྱུ་ཚུལ་ཞིག་དང་རྒྱུན་མཐུད་ཀྱི་འགྲོས་ཤིག་ཡོད་པ་གདོན་མི་ཟའོ། །ཞོགས་པར་བརྟག་དཔྱད་འགའ་ཞིག་བྱས་ན་ཧ་ཅང་ནུས་པ་ལྡན་པ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ།།
འོན་ཀྱང་། ངོས་འཛིན་གནད་ལ་འཁེལ་བའི་སྐོར་ལ། མི་གསུམ་པ་བརྗོད་ན། རིན་པོ་ཆེ་ཉིད་ཀྱིས་ད་དུང་བརྟག་དཔྱད་མཛད་མེད། ང་ཚོས་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་དགོས། ངས་མི་ཤེས། དེ་ནི་скромдуу болуп жатат. དེ་ནས་སེམས་དང་འབྲེལ་བའི་འཆི་སྲིད་པའི་ནད་རྟགས་ནི། སྔོན་དུ་གནས་གཅིག་ཏུ་སྡོད་སྐབས། སྔོན་དུ། གནས་གཅིག་ཏུ་སྡོད་སྐབས། དེར་སྡོད་རྒྱུར་ཤིན་ཏུ་དགའ་པོ་ཡོད་ཀྱང་། ཕྱིས་སུ་འགྲོ་འདོད་སྐྱེ་ཞིང་། སྔོན་ཆད་རང་ཉིད་ཤིན་ཏུ་དགའ་བའི་གནས་དེ་ལ་སྐྱོ་སྣང་སྐྱེ་ཞིང་། གནས་གཞན་ཞིག་ཏུ་འགྲོ་འདོད་ཀྱི་འདུན་པ་ཤུགས་དྲག་སྐྱེས་ནས། གནས་དེ་ཤིན་ཏུ་བཟང་བ་དང་ཡིད་དུ་འོང་བ། སྤྲོ་བ་ཅན་ཞིག་ཡིན་པར་སེམས་པའོ།།
དེ་ལྟར་བྱུང་ཚེ། འཆི་སྲིད་པའི་ནད་རྟགས་ཤིག་ཡོད་དོ། །དེ་ནས་འགྲོ་འདོད་ཀྱི་སྐུལ་སློང་དེ་རྒྱུ་མཚན་གང་ཡང་མེད་པར་ཡིན་དགོས་ཏེ། དེ་མིན་ན་རྒྱུན་དུ་རྒྱུ་མཚན་དགོད་བྲོ་བོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་གཞན་ཞིག་ཏུ་འགྲོ་འདོད་ཡོད་པ་རེད། །གལ་ཏེ་གང་ཟག་ཅིག་རྒྱུན་དུ་སེམས་བཟང་བ། བཟོད་སྲན་ཅན། སེམས་རྒྱ་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་གློ་བུར་དུ་གང་ཟག་དེ་བཟོད་སྲན་ཆུང་བ། ཁྲོ་བ། སླ་པོར་απογοητευμένοι འགྱུར་ན། དེའི་དོན་ནི་གང་ཟག་དེའི་འཆི་སྲིད་པའི་སེམས་ཀྱི་རྟགས་ཤིག་ཡོད་པ་སྟོན་ནོ།།
དེ་ནས་སྤྱིར་བཏང་གལ་ཏེ་གང་ཟག་ཅིག་བཟོད་སྲན་ཆུང་བ། སླ་པོར་раздраженный, ཁྲོ་བ། སེམས་ལ་ཁང་མིག་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་ན། དེ་ནི་བོད་པའི་བརྗོད་སྟངས་ཤིག་སྟེ། བཟོད་པ་དང་བཟོད་སྲན་གྱི་གནས་ཙམ་ཡང་མེད་པའི་གང་ཟག་ཅིག་དང་། སླ་པོར་ውጥረት, དེས་ན་སེམས་ལ་ཁང་མིག་མེད་པ། དེ་ཚོ་ཚང་མ་རེད། དེ་ལྟར་ནའང་། གང་ཟག་དེ་རྒྱུན་དུ་དེ་འདྲ་ཡིན་ན། དེ་ནས་གློ་བུར་དུ། གང་ཟག་དེ་སེམས་བཟང་བ། བཟོད་སྲན་ཅན། བཟོད་པ་ཅན། སེམས་ཀྱི་དགེ་བའི་ཡོན་ཏན་སྣ་ཚོགས་གློ་བུར་དུ་སྟོན་ན། དེ་ནི་མི་རིང་བར་འཆི་སྲིད་པའི་སེམས་ཀྱི་རྟགས་ཤིག་ཡིན་ནོ།།
འོན་ཀྱང་འདིར་གང་ཟག་དེ་ཆོས་ལ་འགྱུར་ཏེ། ཆོས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་དོན་མིན་ཏེ། དེ་ནི་གནས་ཚུལ་གཞན་ཞིག་ཡིན་པས། དེ་འཆི་བའི་རྟགས་སུ་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་ན། གང་ཟག་ཅིག་གློ་བུར་དུ་ཕྱི་ཚུལ་ནས་ཤིན་ཏུ་བཟང་བ་དང་བྱམས་སེམས་ཅན་དུ་འགྱུར་བ་སོགས་སྟོན་ན། དེའི་དོན་ནི་དེ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་འཆི་སྲིད་པའི་རྟགས་དེ་འདྲ་མང་པོ་ཞིག་རྒྱས་པར་བཤད་ཡོད་དོ།།
འོན་ཀྱང་། འཆི་སྲིད་པའི་རྟགས་གང་རུང་ཞིག་རགས་ཙམ་ངོས་ཟིན་ནས། གལ་ཏེ་གང་ཟག་ཅིག་གིས་གནད་ལ་འཁེལ་བའི་ངོས་འཛིན་ལ་བརྟེན་ནས་རང་ཉིད་འཆི་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཚོར་ན། དང་པོར་འཕོ་བའི་ཉམས་ལེན་ལ་མ་འཇུག་གོང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་གདམས་ངག་ནང་དུ་ཚེ་རིང་དུ་གཏོང་བའི་ཐབས་ལམ་མང་པོ་བཤད་ཡོད་དེ། དེ་ལྟར་ཚེ་རིང་དུ་བཏང་ནས་དེ་ཙམ་ ඉක්මනින් འཆི་མི་དགོས་པ་ཡོང་སྲིད། དེ་བྱེད་ཐུབ་པ་ཡིན་ནོ།།
ད་དུང་ཐབས་ལམ་དེ་དག་བརྒྱུད་ནས་ཀྱང་མི་རིང་བར་འཆི་བར་འགྱུར་ན། ད་གཟོད་རྣམ་ཤེས་འཕོ་བའི་ཉམས་ལེན་དེ་ལག་ཏུ་ལེན་ཆོག་གོ། །དེས་ན་གང་ཟག་དེས་འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་སྔོན་དུ་སྦྱོང་བརྡར་གྱི་ཆ་དེ་འདེམས་དགོས་ལ། དངོས་གནས་འཆི་ཁ་མར་སླེབས་ཚེ་དེ་ནི་དངོས་གཞིའི་གདམས་ངག་དང་དུས་ལག་ལེན་བྱེད་པའི་དུས་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་སྦྱོང་བརྡར་དེ་དག་ཚང་མ་བྱས་ཚར་དགོས་ལ། འཆི་ཁ་མའི་དུས་སུ་ད་གཟོད་ལག་ལེན་བྱེད་དགོས་སོ།།
འཆི་ཁ་མའི་དུས་ནི་ནད་རྟགས་སྣ་ཚོགས་ཡོད་དེ། ལུས་ཀྱི་ནུས་ཤུགས་མུ་མཐུད་དུ་ཉམས་པ་སོགས་ཏེ། དཔེར་ན་དབུགས་ཕྱིར་འབྱིན་པ་ལ་དཀའ་ངལ་དང་བགེགས་ཡོད་པ་ལྟ་བུའོ། །དེ་ནི་སྒྲ་ཞིག་དང་འདྲ། དེས་ན་རླུང་ཕྱིར་འགགས་པ་ལྟ་བུའོ། །དབུགས་ཕྱིར་འབྱིན་པ་ནི་དབུགས་ནང་དུ་རྔུབ་པ་ལས་ཅུང་ཟད་ཤུགས་ཆེ་བ་ཡོད། དེས་ན་གང་ཟག་དེས་དབུགས་ནང་དུ་རྔུབ་ཐུབ་པ་ཉུང་དུ་འགྲོ་ཞིང་། མིག་རྟག་ཏུ་ཡར་ལྟ་ཞིང་མིག་རིལ་གྱི་ཆ་ཤས་མང་བ་དཀར་པོར་འགྱུར་བ་དང་། ལུས་ཀྱི་ནུས་པ་ཤོར་བའམ་ཉམས་པའོ།།
འདི་ནི་འཕྲལ་དུ་འཆི་སྲིད་པའི་རྟགས་ཡིན་པས། ཉིན་གཅིག་གམ་གཉིས་ནང་འཆི་བའི་ནད་རྟགས་སུ་མཐོང་ཐུབ། དེ་ནས་སྔོན་ཆད་སྦྱངས་པའི་ཉམས་ལེན་དངོས་དེ་ལག་ལེན་བྱེད་དགོས་སོ། །ཕྱི་མའི་ཆ་དེར། སྔོན་ཆད་ཀྱི་རྒྱས་པའི་གདམས་ངག་ཅིག་ཕྱིར་བསྡུ་བྱས་པ་ཡོད་པས། དེ་དགོས་པ་མེད། དེའི་ཕྱིར། ཕྱིར་བསྡུ་བྱེད་པའི་ཆ་དེ་ནི་དགོད་སྒྲ་དེ་ཡིན་ནོ།།
དེ་ནས་འཆི་ཁ་མའི་དུས་སུ། གདམས་ངག་དང་སྦྱོང་བརྡར་གང་ཞིག་བྱས་པ་ཐམས་ཅད་ལག་ལེན་བྱེད་དགོས་སོ། །རྣམ་ཤེས་འཕོ་བའི་ཐུན་མོང་གི་ཐབས་ལམ་ནི་བཀའ་གདམས་པའི་གདམས་ངག་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །རྣམ་ཤེས་འཕོ་བའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཐབས་ལམ་ནི་སི་ཀྲ་ཝན་ཏིག་གི་ཐབས་ལམ་ནང་དུ་བཤད་ཡོད་དེ། དམིགས་བསལ་དུ་འཕོ་བའམ་འཕོ་བའི་གདམས་ངག་ཅེས་བྱའོ། །དེས་ན་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་གདམས་ངག་དང་སྦྱོང་བརྡར་འདི་གཉིས། འཆི་ཁ་མའི་གནས་སྐབས་འདིར་ལག་ལེན་བྱེད་དགོས་སོ།།
གལ་ཏེ་ཐབས་ལམ་གཉིས་ཀ་མཉམ་དུ་ལག་ལེན་བྱེད་དགོས་ན། དང་པོར་བློ་སྦྱོང་ངམ་ཐུན་མོང་གི་ཐབས་ལམ་གྱི་གདམས་ངག་ལག་ལེན་བྱེད་དགོས་ཏེ། གཞུང་གི་ཤོག་གྲངས་ཉེར་གཉིས་པའི་སྟེང་དུ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རྣམ་ཤེས་འཕོ་བའི་གདམས་ངག་ནི། རང་གི་སྤྱོད་པ་སྲུང་བའི་ཕྱིར་དུ་གཅེས་པར་འཛིན་པའི་སྟོབས་ལྔ་པོ་དེ་ཡིན་ནོ་ཞེས་གསུངས་སོ། །དེའི་དོན་ནི། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་བློ་སྦྱོང་གི་གདམས་ངག་ནང་དུ། སྟོབས་ལྔ་ཞེས་པའི་སེམས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ངེས་ཅན་ཞིག་ཡོད་ལ། གནས་སྐབས་འདིར་དེ་ལག་ལེན་བྱེད་དགོས་སོ།།
སྟོབས་དང་པོ་ནི་དགེ་བའི་ས་བོན་དཀར་པོའི་སྟོབས་ཞེས་བྱའོ། །གནས་སྐབས་འདིར། དགེ་བའི་ས་བོན་གྱི་སྟོབས་ནས་བཟུང་སྟོབས་ལྔ་པོ་ལག་ལེན་བྱེད་སྐབས། གལ་ཏེ་གང་ཟག་གཅིག་པུ་འབྲེལ་བ་མེད་པར་འཆི་བཞིན་པའི་གནས་སྐབས་ཡིན་ན། དེ་ནི་ཧ་ཅང་བསྡུས་ལ་སྟབས་བདེ་བའི་ཐབས་ལམ་ཞིག་ཡིན་ནོ། །འོན་ཀྱང་དེ་ལས་གཞན་ཡིན་ན། བསམ་བློ་གཏོང་དགོས་པའི་བྱ་བ་མང་པོ་ཡོད། དགོད་སྒྲའི་ཆ་དེར། བསམ་བློ་གཏོང་དགོས་པའི་བྱ་བ་མང་པོ་ཡོད་པ་དེ་ཡིན་ནོ།།
འདིས་ནི་གལ་ཏེ་ཕྲུ་གུ་སོགས་ཡོད་པའི་ཁྱིམ་ཚང་གི་གང་ཟག་ཅིག་ཡིན་ན། ཕ་མ་དག་དེ་ཙམ་སླ་པོ་མེད་དེ། དུས་དེར་རང་གི་བསམ་བློའི་ནང་ནས་བསྐྱེད་དགོས་པའི་བྱ་བ་གཞན་དག་ངེས་ཅན་ཡོད། མདོར་བསྡུས་ན། གནད་འདིའི་གཙོ་བོ་ནི་གང་ལའང་ཞེན་ཆགས་སྤོང་དགོས་པ་དེ་ཡིན་ཏེ། གལ་ཏེ་ཞེན་ཆགས་ཡོད་ན་དེ་ནི་འཕོ་བ་དང་། འཕོ་བ། ཡར་འགྲོ་བ་ལ་བགེགས་ཡིན་པས་སོ།།
ད་ནི་འཆི་བཞིན་པའི་གང་ཟག་དེ་རྒྱབ་ཏུ་ལུས་པའི་མི་རྣམས་ལ་འཕྲལ་དུ་བསམ་བློ་གཏོང་མི་དགོས་པའི་གང་ཟག་གཅིག་པུ་ཞིག་ཡིན་པའི་གནས་སྐབས། དཔེར་ན་དགེ་སློང་ངམ་དགེ་སློང་མ། ཡང་ན་གང་ཟག་གཅིག་པུ་ཞིག་ཡིན་ན། རང་ལ་ཡོད་པའི་རྒྱུ་ནོར་གང་ཡིན་དེ་དག་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པའམ། ཡང་ན་གཞན་ལ་སྦྱིན་པ་བཏང་ནས་སྤོང་དགོས་སོ། །དེ་ལྟར་བྱས་ནས་གསལ་པོར་བཟོ་སྟེ། འཆི་ཁ་མའི་དུས་དེར་ཞེན་ཆགས་སྐྱེད་པའི་རྒྱུ་ནོར་གྱི་དངོས་པོ་གང་ཡང་མེད་པར་བཟོ་ཞིང་། བྱ་བ་རྣམས་ཧ་ཅང་གསལ་ལ་དག་པར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ།།
སེམས་གཅིག་གི་ནང་དུ། གལ་ཏེ་གཞན་ནས་ལེན་རྒྱུ་ཡོད་ན་དེ་དག་ལེན་དགོས་ལ། གཞན་ལ་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡོད་ན་དེ་དག་སྤྲོད་དགོས་ཏེ། དེ་ནི་བུ་ལོན་དང་བུན་གྱི་དོན་དུ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་དེ་ལྟར་བྱ་བ་རྣམས་གསལ་པོར་གྱུར་ཞིང་། གནད་དོན་མཇུག་རྫོགས་ནས། ཚང་མ་གསལ་པོར་གྱུར་ཚེ། དེ་ནི་རྨང་གཞི་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པོ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་ལ། དེའི་བརྒྱུད་ནས་གང་ཟག་དེ་ལ་རྒྱུ་ནོར་ལ་ཞེན་ཆགས་གང་ཡང་མེད་པར་འགྱུར་བའི་སྲིད་པ་ཆེའོ།།
ཁྱིམ་ཚང་གི་གང་ཟག་ཅིག་ཡིན་ཡང་། འཆི་ཁ་མའི་དུས་དེར་ཞེན་ཆགས་མེད་ན་དེ་འགྲིག་གོ། །གཙོ་བོ་ནི་ཞེན་ཆགས་སྤོང་དགོས་པ་དེ་ཡིན་ནོ། །དེ་མིན་ན་ཞེན་ཆགས་ཡོད་ན་དེས་གང་ཟག་དེ་ཡར་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སམ་མཐོ་རིས་སུ་འགྲོ་བ་ལ་བཀག་འགོག་བྱེད་ཅིང་། གང་ཟག་དེ་མར་འཐེན་པར་བྱེད་དོ། །དེས་ན་འཆི་ཁ་མའི་དུས་ཀྱི་གྲ་སྒྲིག་དེ་ཞེན་ཆགས་དང་བྲལ་བ་དེ་ནི། སྟོབས་དང་པོ་སྟེ། དགེ་བའི་ས་བོན་གྱི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ཡིན་ནོ།།
གཉིས་པ་ནི་སྨོན་ལམ་གྱི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེའི་དོན་ནི་འཆི་ཁ་མའི་དུས་དེར། ད་ལྟའི་གནས་སྐབས་སུ་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་དང་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་ཏེ། བདེ་ལྡན་གྱི་ཞིང་ཁམས་དྲན་ཞིང་། སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ཞིང་དུ་ཡར་འགྲོ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་དྲུང་དུ་བཅར་བའི་འདུན་པ་དང་འདོད་པ་ཤུགས་དྲག་ཅིག་བསྐྱེད་དགོས་སོ། །དེ་ནས་འདོད་པ་དེ་བསྐྱེད་པའི་རྗེས་སུ། ཡན་ལག་བདུན་པའི་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་། མཎྜལ་འབུལ་བ་སོགས་ཕུལ་ན་དེ་ནི་སྨོན་ལམ་གྱི་སྟོབས་སུ་འགྱུར་རོ། །དུས་དེར་ཤུགས་དྲག་ཏུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས་སོ།།
དེ་ནས་ང་ཚོའི་ད་ལྟའི་མ་རྫོགས་པའི་སེམས་ཀྱི་དངོས་པོ་སྟེ། ཡར་ጉዞ, འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་ནུས་པ་བཀག་པར་བྱེད་པ་ནི། སེམས་ཀྱི་གནས་སྟངས་གསུམ་སྟེ། འདོད་ཆགས། ཞེ་སྡང་། མ་རིག་པ་བཅས་སོ། །དེས་ན་དེ་དག་ནི་ང་ཚོ་ཡར་འགྲོ་བ་ལས་འགོག་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ངོ་མ་དེ་ཡིན་ནོ། །དེའི་ཕྱིར། གནས་སྐབས་འདིར། རང་གི་སེམས་དེ་དག་གི་ཕྱོགས་སུ་མི་འགྲོ་བའི་དྲན་ཤེས་ལག་ལེན་བྱས་ནས། དེ་ལྟར་མ་དག་པའི་རྟོག་པ་དེ་དག་སྤོང་བ་ནི། སྟོབས་རྗེས་མ་སྟེ། སྦྱོང་བའི་སྟོབས་ཞེས་བྱའོ།།
དེ་ནས་ཡང་དང་ཡང་དུ་སྦྱོང་བརྡར་ཡོངས་རྫོགས་ལ་བསམ་ཞིང་། སྐྱེ་བ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ཐོབ་པར་འདོད་པ་སོགས་སོ། །དེས་ན་ཡང་དང་ཡང་དུ་སྦྱོང་བརྡར་བྱེད་པ་དེ་སྟོབས་རྗེས་མ་སྟེ། འཕེན་པའི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་ལ། དེ་ལ་གཞན་དུ་གོམས་པའི་སྟོབས་ཀྱི་སྟོབས་ཞེས་ཀྱང་བརྗོད་ཆོག་གོ། །དེ་ནས་དངོས་སུ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ་ཡར་འགྲོ་བ་དང་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པ་སོགས་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ལག་ལེན་བྱས་ནས། ཉམས་ལེན་གྱི་ལག་ལེན་དང་མཉམ་དུ་ཤུགས་དྲག་ཏུ་འདོད་པ་བསྐྱེད་ན། དེ་ནི་སྟོབས་ལྔ་པ་སྟེ། དངོས་གཞིའི་སྒོམ་པའི་གོམས་པའི་སྟོབས་སུ་འགྱུར་རོ། །སྔོན་མ་ནི་འཕེན་པའི་སྟོབས་སོ།།
དེས་ན། རྗེས་ཀྱི་ཆ་ནི་འཆི་ཁ་མའི་དུས་སུ་གདམས་ངག་ལག་ལེན་བྱེད་སྐབས་ཀྱི་ལུས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་འདིར་ལུས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ནི། སྟོབས་ལྔའི་ཐབས་ཀྱིས་འཕོ་བའི་ཐུན་མོང་གི་གདམས་ངག་གི་གནས་སྐབས་སུ་འོས་འཚམས་ཆེ་བར་མཐོང་དགོས་ཏེ། གཞན་ཐིགས་ལེ་ཕྱིར་འབྱིན་པའི་ཐབས་ལམ་དང་མི་འདྲ་སྟེ། དེའི་གནས་སྐབས་སུ་སྒལ་ཚིགས་དྲང་པོར་བསྲང་ཞིང་ቀጥ ብሎ መቆም དགོས་པས་སོ། །དེས་ན་དེར་ཕལ་ཆེར་མི་འཚམས་སོ།།
དེས་ན། འདིར། ཐབས་ལམ་དེ་དང་མཉམ་དུ། གང་ཟག་གཡས་ཕྱོགས་སུ་ཉལ་ནས། གཡས་ལག་གི་མཛུབ་མོ་དང་སྲིན་ལག་གིས་གཡས་སྣ་བུག་བཀག་སྟེ། སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་སྐུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་ཁར་དེ་ལྟར་གཟིམས་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས་པ་དང་མཚུངས་ལ། རྐང་པ་གཉིས་ཡོངས་སུ་བརྐྱངས་ཤིང་། གཡོན་ལག་གཡོན་རྐང་སྟེང་དུ་བཞག་པའོ། །དེ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དགོངས་པའི་དོན་ཏེ། གཅིག་པུའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལས་བརྒལ་བའི་དྲན་གསོ་བཟང་པོ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་རོ།།
གཡས་ལག་གི་མཛུབ་མོའམ་སྲིན་ལག་གིས་གཡས་སྣ་བུག་བཀག་པ་དེ་གནད་འགག་ཆེ་སྟེ། དེ་ནི་གཡས་སྣ་བུག་བརྒྱུད་པའི་རླུང་བཀག་པ་ཡིན་ལ། དེ་ནི་ཞེ་སྡང་དང་ཁོང་ཁྲོ་སྐྱེད་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པས་སོ། །དེས་ན་ཁོང་ཁྲོ་བཀག་ནས། དེའི་ཚབ་ཏུ་གཡོན་སྣ་བུག་བརྒྱུད་པའི་རླུང་ངམ་དབུགས་གསལ་པོར་རྒྱུ་བར་བཅུག་པ་ཡིན་ལ། དེར་རླུང་དེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་བསྐྱེད་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་བ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་དོ། །དེ་ལྟར་ན། གནས་སྟངས་དེ་ཉིད་ཐ་ན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ལེགས་པར་སྦྱོང་བརྡར་བྱེད་པར་རོགས་བྱེད་པའི་དོན་དུའང་གནད་འགག་ཆེའོ།།
དེ་བཞིན་དུ། གང་ཟག་དེ་ལྟར་འཆི་བར་འགྲོ་ཚེ། དེས་རང་གི་སེམས་ལ་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དྲན་དུ་འཇུག་སྟེ། སངས་རྒྱས་དེ་ལྟར་སྐུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ཚུལ་དྲན་པའོ། །གལ་ཏེ་གང་ཟག་དེས་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དྲན་ཞིང་ཤེས་པར་བྱས་ན། དེའི་དོན་ནི་གང་ཟག་དེའི་འཆི་ཁའི་སེམས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ནི། སངས་རྒྱས་པའི་ཕྱོགས་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་དམིགས་པའི་སེམས་ཤིག་ཏུ་གྱུར་པ་སྟོན་ནོ། །དེ་ལྟར་ན། དེ་འདྲའི་སེམས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཅན་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དྲན་པའི་གང་ཟག་དེ་ངན་འགྲོར་ལྟུང་བ་ནི་མི་སྲིད་དོ། །གང་ཟག་དེ་ལ་བཟང་བའི་མཐོ་རིས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་ཐོབ་པར་ངེས་སོ།།
འདི་ནི་འཕོ་བའི་གནས་བབ་ཁོ་ནའི་དོན་ནས་མིན་པར། སྤྱིར་བཏང་དུ། སུའི་གནས་སྐབས་སུ་ཡང་། འཆི་ཁར། གལ་ཏེ་གང་ཟག་དེས་རང་གི་སེམས་ནང་དུ་སངས་རྒྱས་པའི་ཕྱོགས་དེ་ལྟར་དྲན་ཐུབ་ན། མཐོ་རིས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ཡིན་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། དེ་ལྟར་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དྲན་ཚེ། དྲན་བཞིན་པ་ནི། སེམས་ཀྱི་སྐྱོན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྤངས་ཤིང་སེམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མངོན་དུ་མཛད་པའི་སེམས་ཅན་ཏེ། སངས་རྒྱས་པ་ཞིག་དྲན་བཞིན་པ་ཡིན་ནོ།།
འཆི་བཞིན་པའི་གང་ཟག་གི་སེམས་དེ་ལྟར་དྲན་ཚེ། སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་དེ་དགེ་བའི་ལས་སུ་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟ་བུའི་སྒོ་ནས། གང་ཟག་དེ་ངན་འགྲོར་མི་ལྟུང་ཞིང་མཐོ་རིས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་ཐོབ་པར་ངེས་སོ། །འོན་ཀྱང་དམིགས་བསལ་གྱི་གནས་བབ་སྟེ། འཕོ་བའི་ཐབས་ལམ་ཚད་ལྡན་ལག་ལེན་བྱེད་སྐབས། ཉལ་ནས་མི་སྡོད་པར། ቀጥ ብሎ መቆየት བཟང་སྟེ། དེའི་གནས་སྐབས་སུ་ལུས་དྲང་པོར་ཡོད་ཅིང་། རྩ་དེ་དག་དྲང་པོར་བསྒོམ་པ་དང་། བླ་མ་དང་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་སོགས་ལ་བསྒོམ་ཐུབ་པའི་སྲིད་པ་ཆེ་ལ། ཡར་འདྲེན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ལྷག་མ་རྣམས་ལེགས་པར་བྱེད་ཐུབ་པར་འགྱུར་བས་སོ། །དེ་ལྟར་བྱེད་ན་བཟང་བའི་ཐབས་ལམ་ཡིན་པར་བསམ་འོས་སོ།།
གལ་ཏེ་བློ་སྦྱོང་གི་གདམས་ངག བསམ་བློ་སྦྱོང་བའི་གདམས་ངག་ལག་ལེན་བྱས་ནས། སྟོབས་ལྔ་ལག་ལེན་བྱེད་པ་ཙམ་གྱི་ཐུན་མོང་གི་ཐབས་ལམ་བྱས་ན། དེས་འཕོ་བ་ཚད་ལྡན་སྟེ། རྣམ་ཤེས་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ་ཡར་འཕོ་བ་ཚད་ལྡན་དུ་མི་འགྱུར་ལ། དེའི་ཚབ་ཏུ། དེ་འཕོ་བ་ཙམ་དུ་འགྱུར་ཞིང་། ཐབས་ལམ་དེའི་བརྒྱུད་ནས་ཐོབ་ཐུབ་པའི་མཐོ་ཤོས་ནི། མཐོ་རིས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་ཡིན་པ་ལས། དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ་ཡར་འགྲོ་བ་མིན་ནོ། །དེས་ན་དེ་འཕོ་བ་ཙམ་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ་ཡར་འཕོ་བ་མིན་ནོ།།
འོན་ཀྱང་། ང་ཚོས་དེ་ལ་དམིགས་བསལ་ཡོད་པར་བརྗོད་ཆོག་སྟེ། གལ་ཏེ་གང་ཟག་ཅིག་གིས་བསམ་བློ་སྦྱོང་བའི་ཐབས་ལམ་གྱི་སྟོབས་ལྔ་ལ་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་ཡོད་ན། ལྷག་པར་དུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་ལ་སྦྱངས་ཡོད་ན། སེམས་རིན་པོ་ཆེའི་རིན་ཐང་དང་སེམས་ཀྱི་ནུས་པ་ཤིན་ཏུ་དྲག་པོའི་རྐྱེན་གྱིས། གང་ཟག་དེ་མི་དང་ལྷའི་མཐོ་རིས་ཙམ་ལ་མ་ཡིན་པར། དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ་སྐྱེ་བའམ། རྣམ་ཤེས་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ་འཕོ་ཐུབ་པ་ཡིན་སྲིད་དོ། །དེས་ན་དམིགས་བསལ་དེ་འདྲ་ཡོད་སྲིད་མོད། འོན་ཀྱང་ཆ་སྙོམས་ནས་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པའི་སྐྱེ་བ་ཙམ་དུ་འཕོ་བ་ཙམ་མོ།།
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་སྦྱོང་བརྡར་ལ་མཁས་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་སྟེ། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེ་ཁ་བའི་གནས་སྐབས་སུ། དེ་འདྲའི་གནས་སྐབས་སུ་གནས་སྟངས་དེར་ཉལ་ནས་ཐབས་ལམ་ལྔ་པོ་ལག་ལེན་བྱེད་པ་ཙམ་གྱིས། ལྷག་པར་དུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས། རང་གི་སེམས་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ་ཡར་འཕོ་ཐུབ་པ་ཡིན་སྲིད་དོ།།
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་རང་གི་སེམས་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ་འཕོ་ཐུབ་པའི་སྲིད་པ་དེ་བཤད་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེ་ཁ་བའི་གནས་སྐབས་སུ། བློ་སྦྱོང་སྟེ། བསམ་བློ་སྦྱོང་བའི་ཐབས་ལམ་སྦྱངས་པས། ཁོང་གི་ཚེ་གང་པོར་རང་གི་བདེ་བ་དང་དགེ་བ། བསོད་ནམས་རྣམས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བཏང་ཞིང་། སྡུག་བསྔལ་དང་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རང་གི་སྟེང་དུ་སྒོམ་པ་དང་སེམས་ཀྱི་སྦྱོང་བརྡར་གྱི་སྒོ་ནས་བླངས་པར་མཛད་དོ།།
ཁོང་གིས་རྟག་ཏུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕན་བདེའི་ཕྱིར། ང་དམྱལ་ཁམས་དམའ་ཤོས། ཤིན་ཏུ་མནར་མེད་ཀྱི་ཁམས་སུ་སྐྱེ་བར་ཤོག སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མནར་མེད་ཀྱི་ཁམས་ལས་གྲོལ་བ་མྱོང་བར་ཤོག ངས་ཁོ་ཚོའི་ཚབ་ཏུ་ཁོ་ཚོའི་སྡུག་བསྔལ་དང་ལེན་བྱས་ནས། ཁོ་ཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་བདེ་སྐྱིད་དང་། བདེ་བ། དག་པའི་ཁོར་ཡུག་ཡོད་པར་ཤོག་ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་བོ། །དེ་ལྟར་ན། ཚེ་གང་པོར། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དེས་བསམ་བློ་སྦྱོང་བའི་ཐབས་ལམ་དེ་འདྲའི་རྒྱུན་ལ་སྦྱངས་ཤིང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་སྦྱོང་བའི་རྨང་གཞི་དང་བཅས་ཏེ་མཛད་དོ།།
དེ་ལྟ་བུའི་ལེགས་པའི་སྦྱོང་བརྡར་གྱི་སྟོབས་ཀྱིས། ཁོང་སྐུ་འདའ་ཁར། མཐའ་འཁོར་དུ་ཤིན་ཏུ་མནར་མེད་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་སྣང་བ་མཐོང་བའི་ཚབ་ཏུ། དག་པའི་ཞིང་ཁམས་ཀྱི་སྣང་བ་ཤར་རོ།