1 h 9 min · 3,169 words · Tibetan Buddhist Institute, Adelaide
Audio recorded at Tibetan Buddhist Institute, Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. In this 70-minute teaching, Kyabje Rinpoche breaks down bodhicitta—the mind required to enter the Mahāyāna path of accumulation—with pedagogical precision. He opens with Candrakīrti’s Madhyamakāvatāra and establishes the formal definition: a special mind endowed with twin aspirations—wishing for enlightenment and wishing to benefit all beings. The core distinction: bodhicitta differs from great compassion alone (which lacks the personal enlightenment striving) and from the solitary realizer’s aspiration (which strives for enlightenment but not for others). Rinpoche traces how definite emergence—renunciation of saṃsāra—transforms into great compassion when extended from one being to all beings, and how this compassion then gives rise to bodhicitta. He emphasizes the difference between intellectual understanding and genuine mental generation, offering meditation and group discussion topics for practitioners.
File metadata (for organising)
File: Salam18102016 2 – KR.mp3
UUID: 37f38fde-d52a-4ccf-a483-f9bf47b72106
Teacher: Kyabje Rinpoche
Collection: Grounds and Paths
Recorded at: Tibetan Buddhist Institute, Adelaide
Words: ~3,165
As you said in Candrakīrti’s Madhyamakāvatāra, from this point onwards, upholding the mind of bodhicitta, may I strive for full enlightenment. And this stanza indicates that once one has generated bodhicitta within one’s mind stream, one is a special being who is qualified to be called a son of the conquerors. It’s a beautiful, very beautiful stanza. In other words, once one has generated conventional bodhicitta within one’s mind stream, one has attained the state of a bodhisattva and the vehicle of Bodhisattvas is subdivided into five paths. The path of accumulation, preparation, seeing, meditation and no more learning.
So these five paths of Mahāyāna path have a definite and incremental sequence, and they cannot be explained in whichever order one wishes to explain them. One can, for instance, explain first the path of seeing and then figure one will jump downwards and explain the path of accumulation or explain the path of accumulation and explain nothing else. So, if we take interest in the path of the great vehicle, the path of accumulation, what precisely are the qualities or the specificities one must have accumulated to enter the path of accumulation? There are some very particular characteristics. Then, in your opinion, what qualities or specificities must one definitely have to enter the path of accumulation of the Mahāyāna?
Then, if you remember, please mention them quickly. If you don’t remember, no problem. To enter newly the, Mahāyāna or to enter newly the path of accumulation of the Mahāyāna, one must have generated an uncontrived conventional bodhicitta. So an example will make this clear. bodhicitta is said to be the gateway of the Mahāyāna.
In the same way as to enter a house or a temple such as this one, one must pass through the actual door. The actual door is a necessary ingress into the temple, and at that point one becomes a Mahāyāna person. Then it is indispensable to have generated uncontrived conventional bodhicitta. While there are numerous qualities, associated with the bodhisattva path, the only one which is it is indispensable to have generated is uncontrived conventional bodhicitta. Then it was remarkable, excellent that most of you understood what was necessary to enter the Mahāyāna.
And therefore, in keeping with the stanza from Madhyamakāvatāra, which was quoted earlier, from this point onwards until I attain it, from this point onwards refers to the initial generation of conventional bodhicitta when one enters the path of accumulation. Then at this point, it is important to understand the distinction between being a Mahāyāna person and a Hīnayāna person on the one hand, and a propounder of Mahāyāna tenets and a propounder of Hīnayāna tenets on the other Then regarding the distinction between Hīnayāna and Mahāyāna propounders of tenets, it is made in terms of the view and not in terms of behavior or conduct. On the other hand, the distinction between Mahāyāna beings and Hīnayāna beings is not made in terms of the view, but is made in terms of conduct. The three vehicles, the vehicle of solitary realizers, of hearers and of Bodhisattva. Bodhisattva is not differentiated in terms of the view since training in both the selflessness of person and the selflessness of phenomena is present in all three.
It is differentiated in terms of the presence or the absence of bodhicitta. Then here to initially generate bodhicitta, uncontrived conventional bodhicitta, one must understand the characteristics or the definition of bodhicitta. However, it is not sufficient to have understood the definition of bodhicitta. If you have understood the definition of bodhicitta, that does not mean you have generated bodhicitta. So this is fundamentally different from studies in society at large, where once you have studied and understood a topic, you set it aside and one can consider that you have attained what there is to attain.
There is a fundamental difference between studying bodhicitta and the definition of bodhicitta and generating bodhicitta within one’s mind stream. There are numerous quotes to the effect that once, as Śāntideva says in Bodhisattvacharyavatara, one has generated bodhicitta, then one progresses from happiness to happiness and such a mind is counted as peerless. In other words, once one has generated bodhicitta, one is profoundly happy. Then the definition or the meaning of bodhicitta according to the treatises can be summarized in the following definition, a special mind endowed with twin aspirations. And what precisely are these twin aspirations?
The first is an aspiration for full and utter enlightenment. The second is an aspiration to enact the welfare of others. So what precisely are these two aspirations? The aspiration to enact the wheel of others is the aspiration to perform the benefit of other sentient beings. And the second aspiration is the aspiration for the sake of other sentient beings to attain full and utter enlightenment.
Then an appropriate definition for bodhicitta would be a special mind which for the sake of others, a special mind which is endowed with twin aspiration and for the sake of others strives for full and utter enlightenment. Then we ask students of the Lamrim but the very essence of the Lamrim is the Mahāyāna and the essence thereof is bodhicitta. So not to have understood what bodhicitta is and not to have studied it, how can one say when studying the Lamrim? So this is the definition of bodhicitta. Then, you have probably understood the definition of bodhicitta, and you do understand that merely having understood that definition does not mean that one has generated bodhicitta within one’s mind stream.
One must need an awareness of the benefits of bodhicitta for this to happen. The same thing is true for great compassion, great love, the supreme resolve. It is not because one has understood their meaning, that one has generated them within one’s mind stream. So then, through repeated habituation, when eventually one’s mind has become bodhicitta, one’s mind has connected with bodhicitta, one is under the sway of bodhicitta working for the sake of others, then bodhicitta has been generated. Then it is important not to confuse the mode of generation of the view of emptiness and the mode of generation of bodhicitta.
Regarding the mode of generation of the view of emptiness, once one has identified the object of emptiness, and one has severed all doubts regarding this object, then one can be said to have generated the view. This is not the case for bodhicitta. In the case of bodhicitta, one must actually transform the mind into bodhicitta. Do you understand? Exactly.
Okay. So for instance, if we take the case of compassion, the object of compassion is all sentient beings. Then merely understanding the object, merely understanding for instance, the number of human beings on this earth or living beings in general has no relation whatsoever to the generation of compassion. This is fundamentally different from the generation of the view where understanding the object is the criterion. Therefore, this is for the nature, of bodhicitta.
Once one has understood the nature of bodhicitta, one has to understand how to generate bodhicitta. How precisely do we generate bodhicitta? As was said, bodhicitta is a special mind, which depends on twin aspirations. To generate bodhicitta, we must generate the aspiration wishing for the welfare of others. And then this aspiration or great compassion is the cause for bodhicitta.
So let us begin by saying that if bodhicitta is a special mind endowed with a twin aspiration, then both aspirations must be present. It is not sufficient for either of them to be present. So when one says that both aspirations must be present and that the presence of either of them alone is insufficient, this is quite profound. You can see for instance that if the aspiration wishing to enact the welfare of others were present alone, this would be insufficient for such a mind to qualify as bodhicitta because great compassion is such a mind. Great compassion is a mind wishing to free others from suffering, in other words to enact their welfare.
Then at present, if you have understood exactly what I said, leave it at that. If you have not, write it down and think about it later. Then you don’t need to write down everything I say, right? Then if you write everything down you’ll fill many pages and I doubt you have time to read it at home. Okay.
Now, when we say that, a mind to be bodhicitta must be endowed with the twin aspirations. What instances don’t satisfy this criterion? Great compassion. Great compassion is endowed with one of the criteria, the criterion of striving for the welfare of others, but it is not endowed with the other. Then Then, such a mind must necessarily be endowed with the aspirations striving for full and utter enlightenment.
On the other hand, if a mind only has the aspirations striving for full and utter enlightenment, it doesn’t qualify as bodhicitta. Now from your side, what example do you give? It’s not good otherwise if you sleep all the time. So here is a wrong answer, they don’t qualify, but solitary realizers is the correct answer. Why?
Because solitary realizers are beings who strive for their own sake, for full and utter enlightenment. Therefore, the mind striving for full and utter enlightenment, the aspiration striving for full and utter enlightenment, is present within their mind stream. But, the second criterion for the sake of others is not. Therefore, this does not qualify as a definition of bodhicitta. So the statement, the twin aspirations of both aspirations is a very profound one.
And one really must reflect carefully on these two aspirations. One does hear in casual conversation, people say, bodhicitta is wishing to help others. Well, that is not a fully characterized definition of bodhicitta. So altogether, what is the definition of bodhicitta? Then this is what is meant by studying texts when for instance one is lying in bed before going to sleep to think what exactly is a special mind endowed with the twin aspirations.
Now at present, what precisely is required to generate bodhicitta within the mind stream? What is required is the aspiration to enact the welfare of others. What is this aspiration to enact the welfare of others? It is a great compassion. Now, what are the causes and conditions for the generation of great compassion?
None other than definite emergence. So at present, one must therefore generate definite emergence first. What is definite emergence? We shall not elaborate, but it is the stable wish to be freed oneself from the sufferings of cyclic existence, such as the sufferings arisen from afflictions. We all know that when the afflictions arise within our mind stream, they give rise to a pain associated with them, and it is the freedom from this pain which we strive for, from this suffering.
Now, once one extends this understanding to others, first to one, then to two, to four, to ten, twenty, 100, 1,000, thinking this person is experiencing exactly the same suffering I am experiencing. Then, at that point, as one extends it, great compassion arises. And, this is an understanding of the force of the afflictions, not an understanding of the force of the person. Then this is very important because before reflecting on all sentient beings being freed from suffering, one must begin with reflecting on one sentient being being freed from suffering. So once when through reflecting on the mode of suffering of one sentient being at the mercy of the afflictions, one extends this to other sentient beings and eventually to all sentient beings, one will have generated a great empathy or if you prefer great compassion.
Then, at that point, when one has generated a fully characterized great compassion, That great compassion remains a mere wish to to free sentient beings from suffering and their causes. When, in addition to that, one generates resolve oneself, to seek what state is a state which enables one to free sentient beings from suffering and realizing it is full enlightenment, one strives for that state. At that point, one will have generated bodhicitta within one’s mind stream. For that reason bodhicitta, great compassion is said to be the cause of bodhicitta. This is my own thinking.
And this is a very good way to proceed moving forwards and backwards between concepts so that things become stable. In general, it’s a good thing to study text but, it is, very helpful to look within one’s own mind and see one’s own mind as a show or picture. Then obviously do this whenever you have the time to do so. If you have no time, then nothing can be done about it. It’s not sufficient to talk about these topics.
One must reflect about them. Oddly enough, we always have time to work, but we never seem to have time to think about these topics. Then obviously a teacher who didn’t think about the topics he taught would have no students. In our own cases, we have to work. But in addition to this, if we can think about these topics, there would be great benefit.
His Holiness has pointed out, these days everyone seems to be walking around with earphones on their heads, then you don’t know what they’re listening to. Might be a song or something, but what about if you yourselves, you listen to teachings on bodhicitta? That would be marvelous, wouldn’t it? Then, in my own case, obviously as someone who is ordained, it was not appropriate for me, or for my friends to put earphones on and listen to teachings, but in your cases you are lay people, it’s perfectly okay, and you might listen to something useful as well. Then you could for instance put earphones on while you’re driving.
I don’t say you shouldn’t drive carefully, please drive carefully. But you could listen to teachings. And then obviously if you have someone with you in the car, then you have to pay attention to them otherwise there is trouble, isn’t there? But then there is always trouble, isn’t there? That’s what I do.
When people take me in the car, I put the radio on and I listen to the news in English. And I do understand bits and as a result I don’t waste my time in the car. So it is therefore in dependence on the strength of the great compassion which is generated, that one generates bodhicitta. And here, once bodhicitta has been generated, one has entered the path of accumulation. So you can see we’ve gone in one big circle, but it’s often quite helpful to do this.
Otherwise, if one says, one just enters the path of accumulation of the Mahāyāna, it’s quite abrupt and a bit strange. So if one asks what is the mode of entry in the path of accumulation of the Mahāyāna, one can answer it is when one has initially generated for the first time conventional bodhicitta. But a more detailed and elegant explanation is, when one has in dependence on great compassion generated, the striving for full and utter enlightenment, at that point one would have entered the Mahāyāna. So, within the mind stream of, a bodhisattva on the path of accumulation, or a person who has entered the Mahāyāna path of accumulation, conventional bodhicitta is present. Is great compassion present or not?
Great compassion is definitely present, since it is not the case that upon generating a bodhicitta, great compassion disappears. Is definite emergence present or not? Probably definite emergence is not present. Definite emergence will not have lost its potency, but it will have entirely and totally transformed into great compassion. Then how is it that while definite emergence is no longer present, both conventional bodhicitta and great compassion are still present?
One must here reflect on the objects of observation and the aspects of bodhicitta and great compassion, they are different. So within the mind of a Bodhisattva on the path of accumulation or a Mahāyāna being on the path of accumulation, conventional bodhicitta and great compassion are both present. Why are they both present? Whereas for instance, great definite emergence is not present. They are both present because if great compassion were not present, bodhicitta could not arise since great compassion is the cause of bodhicitta.
Therefore, their mutual presence is necessary. So, great love, great compassion, the supreme resolve, bodhicitta within conceptual and non conceptual minds are exclusively conceptual minds. They have no relation whatsoever to non conceptual minds. Then regarding the status of bodhicitta within the omniscient mind of the Buddha, that is a different question. Normally the omniscient mind of the Buddha is exclusively non conceptual.
Also, here one must reflect carefully on whether bodhicitta in great compassion would be continually present even during the state of sleep. Normally, they should be, But then what about the state of sleep without any recollection, deep sleep? So, reflect carefully on the fact that as was explained previously, once one attains the path of preparation, one has generated an insight focused on emptiness. And in as much as it is an insight focused on emptiness, it is a mind arisen from meditation and such minds will be present in the dream state. In other words, during the dream state, all phenomena will appear to such a being as illusions.
And ask yourself at present, whether if this is the case, bodhicitta and great compassion should manifest in the dream state or not. If they do, that is quite significant. If you think they don’t, that is quite significant as well. So the way to think about it is that if bodhicitta were non manifest during the sleep state, then it would be probable that bodhicitta would be non manifest during the coarse levels of death and we could not use it. Let us now reflect during a couple of minutes on the meaning of bodhicitta.
Ideally, let us generate an uncontrived experience of bodhicitta, alternatively a contrived experience of bodhicitta and at the very least an understanding of bodhicitta. Please start with the prayer on page one. We recite one, two, three, four and also page five, number six, mandala offering, plus one and three. So at present, for the discussion session, since there’s little time, we will focus on two topics. The first topic is as was explained, once great compassion has been generated in dependence on definite emergence.
Definite emergence transforms into great compassion, and as it were disappears even though its potency is present. Whereas, when great compassion gives rise to bodhicitta at the level of the path of accumulation of a Mahāyāna being, both great compassion and bodhicitta remain present in the mind stream. So discuss the difference. The second topic is analyze whether great compassion and bodhicitta are present during sleep or not and the consequences of each position. Mhmm.
Okay. Alright. Do you understand?
Key terms in this teaching
- bodhicitta jang chub sem (Tib)
- A principal consciousness that combines the two factors of wishing to free all beings from suffering and of wishing to attain enlightenment in order to achieve that; the spontaneous altruistic mind of enlightenment can be either aspirational or engaging. LYWA
- five paths lam nga (Tib, Wyl)
- The five stages of spiritual progress - the paths of accumulation, preparation, seeing, meditation and no more learning - set out for each of the three vehicles; the Mahayana five paths culminate in buddhahood. LYWA
- grounds and paths sa lam (Tib)
- Various advanced mental states that are achieved through meditation and practice. LYWA
- Hinayana theg mäen (Tib)
- Literally, Small, or Lesser, Vehicle. It is one of the two general divisions of Buddhism. The Hinayana practitioner's motivation for following the Dharma path is principally the intense wish for personal liberation from conditioned existence, or samsara. LYWA
- lamrim
- The graduated path. A presentation of Shakyamuni Buddha’s teachings in a form suitable for the step-by-step training of a disciple. LYWA
- Mahayana teg chen (Tib)
- Literally, Great Vehicle. It is one of the two general divisions of Buddhism. LYWA
- selflessness of person gang zag gi dag me (Tib)
- According to the Prasangika Madhyamaka school, the most subtle view of selflessness of person is the lack of inherent existence of the person or self. LYWA
- selflessness of phenomena chö kyi dag me (Tib)
- The absence of a self in phenomena - all things other than the person. In the Prasangika Madhyamaka view, the most subtle form is their lack of inherent existence: they do not exist from their own side. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.