Heart Sutra — 2003-03-11

42 min · 2,268 words · 11 March 2003 · Buddha House Adelaide

Heart Sutra (Geshe Pema Tsering)
Heart Sutra (Geshe Pema Tsering)
Heart Sutra — 2003-03-11
Loading
/

Audio recorded at Buddha House Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.

About this talk. In this 42-minute commentary, Geshe Pema Tsering opens with a vivid image: a blind person on a narrow path, thorns to the right and a cliff to the left — the Buddha’s method of steering students between nihilism and eternalism. He explains why the Heart Sūtra pairs “form is emptiness” (counteracting the attachment that drives saṃsāra) with “emptiness is form” (discouraging retreat into personal nirvana), and why only great compassion — not emptiness-realization alone — can uproot the drive toward self-liberation. He then unpacks the three doors of liberation — emptiness, signlessness, and wishlessness — using a vase to show how cause, object, and result are each empty. A closing Q&A addresses how Tibetan Buddhism counts six forms of consciousness and what “inherently existent” precisely means: not established by its own power, independent of causes and conditions.

File metadata (for organising)

File: 18 HS 2003 03 11.mp3

UUID: 802f09bd-9928-40c2-8f07-0046a6827cd9

Teacher: Geshe Pema Tsering

Collection: Heart Sūtra (Geshe Pema Tsering)

Date: 2003-03-11

Recorded at: Buddha House Adelaide

Duration: 42.6 minutes

Words: ~2,266

Trying to find the inherent existence of the aggregates of consciousness, and we can’t do it, then that is also the selflessness of phenomena. After we’ve done this, then it’s much easier for us to try and understand that this I that we’re labeling onto the five aggregates is not inherently existent either. Because if the five aggregates don’t exist inherently, then how can the thing that we’re labeling on it as being inherently existent be inherently existent? Okay, so in this process, when we’re trying to understand the selflessness of phenomena, then we can understand that the five aggregates don’t exist inherently by themselves, but then that can lead us to the extreme of nihilism. Then we have to understand that they do exist in terms of being labeled as such.

So they are called the merely labeled five aggregates, and by understanding this, then we are steered away from the two extremes of nihilism or eternalism. So then after we’ve understood the selflessness of phenomena, then the I that we label on top of those five aggregates as being I, is what we call the selflessness of the person. So if the selflessness of the person is trying to be understood after the selflessness of phenomena, it becomes an easier thing to do. So when they’re talking about in the commentary that the form acts as a basis for the other four aggregates, they’re not just talking about any old form like the items on Geshe-la’s desk. They’re talking about the form that acts as a basis for consciousness, which is the form of the labeled form of a being.

So in order to stop sentient beings who haven’t attained an insight, a direct insight into emptiness, that is ordinary sentient beings, in order to stop them being attached to form and attached to feeling and attached to recognition, karmic formations and consciousness, this idea that they’re empty was taught. So because of this attachment to forming the other four aggregates, ordinary beings then get caught in saṃsāra. Because of their attachment they proceed to develop negative thought patterns and all the other causes for being reborn in saṃsāra. So in order to stop this extreme of saṃsāra, the Buddha taught the words form form is empty. Okay, and then in order to stop the extreme of peace, which is all the extreme of nirvana, the Buddha then taught the words emptiness is form.

Now although this understanding of emptiness is not the direct cause for stopping this extreme of nirvana or abiding in nirvana, it’s taught as like a hint or a sideways way of teaching it. It’s an embedded way. It’s not the direct cause for stopping the extreme of abiding in nirvana, because the direct cause for stopping the extreme of abiding in nirvana is great compassion, but it’s an indirect way. It’s an indirect way of teaching the of teaching students not to abide in the extreme of nirvana. Okay, so the extreme of saṃsāra is like this extreme of eternalism, in that the antidote to it is the realization of emptiness.

Once you have the realization of emptiness, there is no clinging to the five aggregates, and therefore there is no saṃsāra. The extreme of nirvana, however, isn’t cured by a direct realization of emptiness. What you have to abandon in terms of the extreme of nirvana is the mind seeking liberation for self. Now the only way to abandon the mind seeking liberation for self is by developing great compassion. Okay, so the example is that’s being given is that if someone is a blind person and they’re walking along a very thin path, and on their right there are thorns, and on their left there’s a big cliff.

If someone yells out to them, There are thorns on your right, they have the danger of falling off the cliff. If someone yells out to them, There’s a cliff to your left, then they have the danger of running into the thorns and getting hurt. In the same way, the Buddha is teaching that form is emptiness and emptiness is form, in order to steer students away from the two extremes. Because it’s talking about the middle way philosophy, two extremes here aren’t the extreme of nirvana and Samsāra. They’re the extreme of eternalism and the extreme of nihilism.

So in order to steer students away from these two extremes, he teaches both form is emptiness and emptiness is form. So this is what they mean when they talk about the middle way or the Mādhyamika philosophy, is that it teaches the abandonment of the two extremes, the extreme of eternalism and the extreme of nihilism, by establishing that even though things don’t exist, that they don’t exist inherently, that they do exist as being merely labeled. So by teaching people to walk along this thin path that’s in between these two extremes, the Buddha was teaching the the path of the greater vehicle of Mahāyāna. So this example of the blind person walking along the path with the cliff on one side and the thorns on the other is an example of how the Buddha taught them middle way philosophy. It works in exactly the same way that his students have to abandon the extreme of nihilism and the extreme of eternalism, and find a middle path in between the two of those.

So the other thing that is to be abandoned is this extreme of this extreme of abiding in nirvana in order to walk on the Mahāyāna path, or the greater vehicle path. To walk the Mahāyāna path, you cannot be just doing it with the purpose of your own liberation. You have to be reliant on the great compassion. So that means in order to walk the Mahāyāna path, everything that you do should be done with the basis of great compassion or bodhicitta. So these kind of practices that have been talked about now this evening, they are the practices that one partakes of or practices in when one is or a person is on the Mahāyāna path of accumulation or the Mahāyāna path of preparation.

Oh, yeah. How do we? Do you understand? Oh, yeah. Yeah.

What? Oh, yeah. Okay, so the next part of the sūtra where it says Śāriputra, like this all phenomena are merely empty, having no characteristics. They are not produced and do not cease. They have no defilements and no separation from defilement.

They have no decrease and no increase. I read it from the wrong place. Sorry, guys. Is it almost the same? They are neither impure nor free from impurity.

They neither decrease nor increase. Up to that? Okay. So this this section is referring to that which is to be abandoned, or the practices that one must perform on the path of seeing. Okay, so there’s two different ways that we can look at this section of the Heart Sūtra.

The first one being that it refers to what are called the three doors. Therefore, the bit that says, Thus all phenomena are empty is called the of liberation, the door of liberation of emptiness, or the door of emptiness, refers to as the door of emptiness. The next bit: Without characteristics, unproduced, unceased, stainless, and not stainless, that is referred to as the door of signlessness. And then the third section, undiminished and unfulfilled, that’s referred to as the door of wishlessness. So that’s one way of looking at it.

Okay. Right. Got it. Didn’t take that long. Okay, so these three doors of liberation, the door of emptiness, the door of signlessness, and the door of wishlessness, what they’re referring to is the three different aspects of any object.

So if we, for example, we take a vase, which is form, so the substance which the vase was made with, which is the is like the door of emptiness, is the cause, because it is also empty, whether it’s clay or some kind of other substance. Now the vase itself is the door of signlessness, and it is also empty. And the result, I. E. If you broke the vase, what would be left of it, that is also emptiness, and that is called the door of wishlessness.

Sorry, I thought I’d made a mistake, I was just double checking. Sorry, the cause is the door of signlessness. Actual thing is the door of emptiness, and the door of wishlessness is the result. Okay. So that he was about to go into something else, but we’ll stop there for tonight because time is up.

Yeah. If anyone Okay. So if anyone has any questions. The what? Sorry?

Consciousness. Yeah. Uh-huh. Maybe. Uh-huh.

Sure. Sentience. Yeah. Yeah. I was just trying to think of how to translate it, that’s all.

Okay. Because I think some of it may actually be in English. Yes. Yes. So, okay.

Try. What was the second one? I’m sorry. Right. Okay.

Okay. So perhaps it’s like the third one, which is a crossover between sentience, because the definition of consciousness in Tibetan Buddhism is that there are five different no. There’s five commonly referred to consciousnesses, being the consciousness of sight, sound, taste, touch, and smell. Sorry, it used to go smell, taste, touch. Then on top of that, there is also a subtle mind consciousness, a mental consciousness, and these six consciousnesses together make up what is referred to as consciousness there.

And as a translator’s footnote, the reason that they don’t use sentience here is because sentience is described as the presence of mind, and that doesn’t necessarily mean all six minds. That’s why it’s not called sentience. Yeah. Yeah. So is there any more questions?

Yeah. I’ll go on. Okay. He said he thinks you’re all sitting there thinking, and that you’re gonna come. Are you talking about text as in the the root text here?

No. I’m talking about the text that is by Gyatso’s text. Mean? That one, I don’t think it’ll begin, Tashi, putting in question marks as soon as I’m making the notes. What does it mean by yeah.

Yeah. Question marks. Oh, yeah. Okay. What’s it?

What’s it all down to mean? This all down with me. Okay. So it’s like hang hang on. Read it again if you like.

Yeah. Thanks, mate. Can I ask you one more favor? Yeah. Can you tell me what page it’s on?

Pardon? Ten. Right. I think could be another translation thingy because dharma is also translated as phenomena. Yeah.

So all phenomena. So when I translated it, guess I asked a question, and I was like, you know, what’s all phenomena? Why why is it all phenomena? And he said, because it is all phenomena. So yeah.

So yeah. Because and and then Geshe-la said because dharma Okay. So dharma has a lot of different meanings, and in in this instance it means phenomena. Yeah. Uh-huh.

Okay. Inherently in English, I don’t know if that was a question, but Geshe is saying what what the way we’re using it in this context, right, is Tibetan, it’s literally truly established. Right? And what he says it means is that things don’t exist by their own volition. They don’t exist by their own power.

Saying not inherently existed means sorry. So stop. So, saying something doesn’t inherently exist means that it doesn’t exist by its own power, that it doesn’t exist not reliant on causes and conditions. Getting more confusing, more so. I’m confusing myself.

Their word. Yeah. Because it doesn’t it doesn’t yeah, it’s not a direct translation. That’s the problem. Yeah.

So it means doesn’t exist. It cannot be truly established. That’s that’s another way of saying it cannot be truly established. And then my guess is it doesn’t exist from from its own power. It doesn’t exist if it isn’t reliant on other causes and conditions.

That’s when they say not inherently existent or not truly existent. That’s what they mean. Yeah. Truly established, inherently established the same thing. Yeah.

Yeah. I just gotta find the it’s a button for wishlessness. Oh, no. That’s true. Okay.

So because none out of the the three doors of liberation, how they’re explaining that the three different aspects of phenomena are empty means that because the cause isn’t inherently existent or truly existent, then the actual thing isn’t truly existent, and therefore its result won’t be truly existent. So therefore, it can’t be it doesn’t have any it can’t Remember. How do you remember? Remember. Okay.

So therefore, there isn’t actually any result because the result is empty as well. So therefore, there’s no wish. Yeah. Yeah. There’s no wish being fulfilled because it was empty to start off with.

Yeah. Yep. Okay, so there’s two different types of nirvana. There is a Mahāyāna nirvana and Hīnayāna nirvana. So when practitioners of the lower vehicle have abandoned all obscurations to liberation and achieved the arhatship of a lower vehicle, then they’re abiding in the Hīnayāna in the Hīnayāna nirvana or the Hīnayāna peace, and that is an extreme of nirvana.

But when Buddha Śākyamūni, who’s on the Mahāyāna path, when he achieved the Mahāyāna nirvana, then in order to do so, he had to abandon both the extreme of the self liberation nirvana or peace of the lower vehicle and the extreme of saṃsāra. He had to abandon both of those in order to achieve the Mahāyāna Buddhahood or Mahāyāna nirvana. Yeah. Good. Yeah.

So now he doesn’t think there’s any questions.

Key terms in this teaching

Hinayana theg mäen (Tib)
Literally, Small, or Lesser, Vehicle. It is one of the two general divisions of Buddhism. The Hinayana practitioner's motivation for following the Dharma path is principally the intense wish for personal liberation from conditioned existence, or samsara. LYWA
Madhyamaka u ma (Tib)
The Middle Way school, one of the two Mahayana (Great Vehicle) philosophical schools. The Middle Way school does not assert true establishment even conventionally. There are two divisions of the Middle Way school: 1) Autonomists and 2) Consequentialists. LYWA
Mahayana teg chen (Tib)
Literally, Great Vehicle. It is one of the two general divisions of Buddhism. LYWA
merely labeled tag tsam (Tib)
The subtlest meaning of dependent arising; every phenomenon exists relatively, or conventionally, as a mere label, merely imputed by the mind. LYWA
samsara khor wa (Tib)
Cyclic existence; the six realms of conditioned existence, three lower - hell, hungry ghost, and animal - and three upper - human, demigod, and god. LYWA
selflessness of phenomena chö kyi dag me (Tib)
The absence of a self in phenomena - all things other than the person. In the Prasangika Madhyamaka view, the most subtle form is their lack of inherent existence: they do not exist from their own side. LYWA
three doors go sum (Tib)
Body, speech and mind. LYWA
two extremes tha nyi (Tib)
Eternalism, seeing things as having an intrinsic reality, and nihilism, seeing things as having no reality at all. LYWA

Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.

Scroll to Top