45 min · 3,091 words · 13 December 2001 · Buddha House Adelaide
Audio recorded at Buddha House Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. Here is my drafted paragraph (133 words, within the acceptable ceiling):
—
A thorny debate in Buddhist logic opens this 45-minute commentary by Geshe Pema Tsering: can a syllogism be valid when its subject — a hypothetical “self-arisen person” — does not exist? He concludes that the combined meaning of subject and predicate still grounds a correct refutation of substantial selfhood. The session then covers the Heart Sūtra’s closing sections: the distinction between bodhisattvas of sharp and dull faculty; a phrase-by-phrase reading of Gate Gate Pāragate correlating each syllable with one of the five paths; and scholarly debate over whether “om” belongs in the mantra and whether it falls within sūtra or secret mantra. A Q&A closes with practical guidance on how reciting the sūtra removes obstacles through reflection on the lack of inherent existence in all phenomena. For practitioners following a formal Heart Sūtra commentary series.
—
Ready to deliver this as the final output, or adjust anything (tone, length, which topics to emphasise).
File metadata (for organising)
File: 10 2001 12 13 HS.mp3
UUID: af4ff965-b8e6-4833-bbde-5a50617ea891
Teacher: Geshe Pema Tsering
Collection: Heart Sūtra (Geshe Pema Tsering)
Date: 2001-12-13
Recorded at: Buddha House Adelaide
Duration: 45.2 minutes
Words: ~3,089
Then a doubt arises for for a particular person. Or in fact, here the author says, now if someone were to raise an objection at this point, which would be that for this particular syllogism, then the formulated subject subject of this particular syllogism does not exist because the subject of the syllogism was this self arisen person. So because there is no self self arisen person as a certified Buddhist Buddhist tenets, then that particular syllogism doesn’t have a subject, doesn’t have one of the three parts of the syllogism. And so therefore, it can’t be used as a correct syllogism in order to refute such a thing as a self or as himself. But the author then states that there is actually no fault here because there’s a here a type of subject, a relying or a subject of reliance that is employed in a syllogism.
And then also there’s the predicate that exist within a syllogism. And so you have the reliant subject plus the predicate, which form the thesis together. When those two are associated together as a combined meaning, then they do actually exist. So if one examines the combined meaning, then because they exist, it’s not that one doesn’t have a correct reason. So it’s the author then continues to say that that for some for some subjects that are used in formulating a syllogism, then though the combined meaning of both the subject and the predicate together do exist, and it’s established by valid awareness that they do exist.
There is no fault that in this particular instance where the subject doesn’t exist, but the combined meaning of the subject and predicate together do exist, that this would not be a correct reason because it’s a type of there is a type of syllogism which doesn’t possess a subject, which is established as a correct type of syllogism. And then he goes on to give reasons for why this is so. So this particular point is a point of with great debate between Buddhists and outsider schools. So so here is the author states that there can actually be a correct reason established here even when the subject of the syllogism does not exist. And so there is no fault in positing such a syllogism in this context to establish the non substantial existence of a person.
So then, therefore, there if one were to assert that there is a type of person which is self arisen and doesn’t rely on either the collection of the aggregates or their continuum. And if one were to use that particular subject as the subject of a syllogism, then it does have meaning. It can be stated in that way. And this also because for one can generate a conception of that subject through using a generic image, and the generic image certainly does exist in relation to that subject. So therefore, the argument then continues in this way about how one can certainly refute the substantial existence of the person.
And So here, in fact, as it states in the the commentary, thus the subject of this particular syllogism, which is a self arisen person who is not imputed on the collection or the continuum of the aggregates is called a mere or stated subject within that syllogism. And the meaning of a self sufficient or a self arisen person, that is the appearance of the self arisen person to thought is the is the actual subject or the imputed subject of that syllogism. In fact, all the way through this this argument, it’s seeking to establish the the qualification or the suitability of this particular subject that is a self arisen person or the self sufficient person to be the subject in the syllogism. The actual and then it goes on to state, the actual basis of the refutation of permanence in a proof of impermanence with respect to sound by the sign of being a product is the appearance of the opposite from non sound to thought, that is the appearance of the generic image. At the time, sound itself is not appearing to thought directly just as it is.
However, as the author states, I wonder whether there is a fine point that the appearance of opposite from non sound is not the basis, is not the subject of the proof. Further, not only do the non-Buddhist just assert substantial existence in a sense of a self arisen person, it is clear that the Sautrantikas and Cittamātrins assert that gross form and consciousness are substantially existent in the sense of being self arisen because those proponents of true existence assert that if something is imputedly existent or an imputed existent, it is imputed to a basis of designation or a basis of convention that is substantially existent in a sense of being self arisen. And then it says, how can we know this? It is proven by what is said by Candrakīrti in the text called Madhyamakāvatāra, that the others, that is the non prasangika schools assert that things that are imputed existence are imputed in in dependence on a basis of designation that is substantially existent in a sense of being self arisen. Because that passage is very clear, it does not need to be twisted or to be modified in order to use it to prove something that it’s not proving.
And so with regard to the subtle selflessness of the person in terms of consciousness and the gross form in the systems of the proponents of true existence or the proponents of phenomenon, that is the non-Prāsaṇgika schools. The consciousness of a person who is substantially existent who is substantially existent in a sense of being self arisen. is posited as the selflessness of persons of persons in relation to consciousness, and the other can be inferred. So then the next section is the section on the no more learning path in the text. This particular text section of the text is difficult.
So how how are we going with it? Unfortunately, in this section of the text, it’s dealing with a lot of technical terms that come up in logic, in the study of logic. So it it is difficult. And, of course, logic has not been studied formally as a topic here, so it’s not gonna be easy. Oh, yeah.
So then the next section is the section on the training in the path of no more learning. So then the section that’s teaching about the path of no more learning is the section from Śāriputra. Since that is so, bodhisattvas have no attainment. Since they depend on and abide in the perfection of wisdom, their minds have no obscuration or fear and so on. So as I said in this section, yeah, Śāriputra, since that is why bodhisattvas have no attainment, since they depend on and abide in the perfection of wisdom, their minds have no obscuration or fear.
Being completely beyond wrong engagement, they have they proceed to the limit of nirvana. All Buddha’s abiding in a three times in dependence on the perfection of wisdom become manifest complete Buddha’s through attaining the highest perfect complete enlightenment. So the words here then refer to the fact that in the face of the equipoise of an ārya, to that type of awareness, there is no relative truth or there’s no concealer truth that appears whatsoever. So here the meaning is that in to the equipoise directly comprehending emptiness in the continuum of an ārya on a path of meditation, there is no relative or concealer truth appearing to that state of awareness. Therefore, bodhisattvas practice the perfect of wisdom, abide in it, and go to the and then proceed to the state of nirvana.
And it is this teaching that all the Buddhas of the three times have practiced and in that way have become have attained the highest perfect complete state of enlightenment. So in fact, then the next section is then starts with a word from the author, which states that we’ve so far far covered the section dealing with the practitioners of dull faculty. So that means having dealt with bodhisattvas of duller faculty, those of exceptionally sharp faculty. What this means is that even though bodhisattvas in general, all are of sharp faculty, of sharp intelligence. Within bodhisattvas, there is a little bit of difference one can can establish between different bodhisattvas.
Some are sharper, some are less sharp, even though they’re all a sharp faculty. So the ones of duller faculty, their mode of practice of the perfection of wisdom has been covered to this point. So then the next part of the text is then dealing with the how the beings of how bodhisattvas of sharp faculty are taught. So as it states, since that is so the mantra of the perfection of wisdom and so forth, that section is stated. So then also there is a particular commentary that of Vimalamitra who states that in this particular section, which is the section which includes the mantra, it is he states that this particular section is secret mantra because of being a consciousness and because of being a protector.
So using those reasons, he asserts, therefore, that this section is secret mantra. And as he says, the original term mantra means mind and protector. So here, the mantra is actually fulfilling the two functions of a mantra. That is it it is mind, which is the man part of mantra, and tra is to protect. So therefore, it’s a secret mantra and not sūtra.
Anyway, observing that that was stated in another commentary, then the author continues with the actual words, which is since that is so, the mantra of the perfection of wisdom, that particular those particular words of the sūtra itself teach the path of accumulation. Then the mantra of great knowledge, that teaches the path of preparation. The unsurpassed mantra teaches the path of seeing. The mantra equal to the unequal is the path of meditation. The mantra that completely pacifies suffering is the path of no more learning.
And in accordance with what is seen by this profound perfection of wisdom, it should be known to be true. That is, if an individual meditates in this way, one will know that it is the cause of attaining a state of Buddhahood. So then in the mantra itself, the term means that it is so. It is just like that means it’s just like that. That is it is just that, that saṃsāra and nirvana are of the one taste of being without true existence.
And then means go, means go And then the next section, which is And so the first go or first gone really refers to the path of accumulation. The second gone refers to the path of preparation. And then par And then paragate means gone to the path of seeing. And then means go to the path of meditation. And then refers to establishing the state of enlightenment.
And then as the author states that Yeah. That this correlating the words of the mantra, therefore, with the five paths, path of accumulation preparation, seeing meditation and no more learning, is a system that occurs in an Indic commentary. Tibetan lamas then tend to follow this example, but it is clear that there are other ways of asserting the meaning of the mantra. Om and Svāhā bless the mantra with potency or power. And it also states that the absence of om here in the in the mantra itself is incorrect because it states in one particular commentary written by Nāgārjuna.
If you are tired, recite the mantra of truth, adding and om. So from that, we can assert there is that om does actually belong in the mantra. But some scholars say that the mantra is not included in the tantras thinking that it is placed in the sūtra system basically. But because the sadhanas of Nāgārjuna and Dalaikapa are clearly in a mantra system, they must they must be a context for including this mantra in the tantras. However, let’s also say that Kedrup Jay states that the sadhanas of Nāgārjuna and Dalaikapa are not authentic, and some scholars say, on the other hand, that they’re authentic.
Also, is a commentary in the Heart Sūtra in the mantra system by Sri Simha. So this point is difficult to establish certainty on. So therefore, because of this, because there are different positions stated on the nature of the mantra, it is really difficult to be certain that the om has to be included or not or whether in fact the mantra is included in secret mantra or in sūtra. And this then refers back to the comments, for instance, made by Kedrup Jay, who said that these are not authentic statements by Nāgārjuna, whereas others say that they are. So in fact, it’s hard to develop certainty on this point.
So the next section of the Heart Sūtra is the third section. That is the way the the teacher rejoiced in Avalokiteśvara’s statements. So this corresponds to the part which is the teacher’s affirmation where then the Bhagavan having risen from that concentration said, well said, well said to the bodhisattva, the great being, Ārya Avalokiteśvara. Well said, well said, sons of good lineage should practice in that way and so forth. So this is the third section of the text.
So here in stating well well said or well done twice, our words of, as I said, sincerity and do not have any specific extra meaning in terms of there being two or having repeated that statement. After it’s the the Buddha states, it is just so. It is just like that. So so this actually then teaches that the way that Avalokiteśvara has taught or or has answered the question of Śāriputra is in conformance with the understanding of the Buddha himself. So, therefore, the Buddha affirms what what was stated because it does conform with his own understanding.
So the words, therefore, the transcendent Victor said this and having said this, etcetera, in the introduction of the prologue Yes, ma’am. And at the end end of the text Yes, ma’am. Are words added with the permission of the Buddha or permitted words, what I call permitted speech. And then Śāriputra’s question and Avalokiteśvara’s answer are blessed speech. For other words in other words, words spoken through the blessing of the Buddha.
So they they regard it as blessed speech, whereas the initial ones are permitted speech. And, also, the the words such as well done, well done, and so forth, even the affirmation are words spoken from the mouth of the Buddha himself, so they’re the actual the actual words of the Buddha. So then that completes the the words of the sūtra itself. Oh, yeah. So there so it’s time for some questions.
So if anyone has any points to bring up any doubts. How does it how does it do so? So it is it is stated that it does have some benefit in removing obstacles. But then when one asks how does it actually achieve this, well, then one can reflect that the subject matter of the Heart Sūtra is the fact that everything lacks inherent existence, lacks true existence. So it actually in reflecting on this from the beginning of the recitation, it is of benefit to oneself.
So in fact, one should engage in the recitation with that understanding. In fact, it does come up in the sūtra itself. Then also, for instance, if a particular being were harming another, you know, like a spirit and or something like that. If one were to recite the sūtra, also with the recognition that that any other being in the universe lacks inherent existence, I lack inherent existence, any harm that that arises for me or I experience lacks inherent existence, the minds of other beings lack inherent existence, and so on, that would tend to be of benefit to oneself and help to overcome potential obstacle by the the very subject matter of the sūtra itself. So by thinking about the actual subject matter, the lack of inherent existence of all entities, itself is a benefit.
Someone acquires a benefit simply by thinking about the subject matter itself. But also, one needs to have conviction in that as well. Otherwise, without that conviction, it is difficult to establish benefit from reciting this sūtra. It requires a certain level of conviction or faith as well. Actually, it’s not so easy because this is a Sanskrit word, and then it’s translated into Tibetan.
And the form that it’s in in the Tibetan is actually in in the imperative. Right? So, generally, in Tibetan, have four. You have the past, present, future, and imperative. And the imperative is not past.
It’s not present. It’s an imperative sense. In fact, almost it implies, if anything, a future sense, Or it can be taken in that way as well. But the cursor is in the imperative in the Tibetan. The imperative is.
Yeah. It has that well, in the imperative sense of it’s not imperative. Yeah. Imperative means, you know, like it’s like, go. Go.
Imperative. Yeah. Imperative has that implication. Implication. Yeah.
It’s a here it’s like a it is an imperative sense. And it really means, in a sense, one must go to the path of accumulation. One must go to the path of preparation. One must must, in a sense, proceed to the path of seeing. One must proceed to the path of meditation.
Go there. There. Yeah. That’s generally you know, imperative does have that implication. Yeah.
So in in the Tibetan here, it’s actually the the two there’s two, what, compounds that are put together, verbal compounds. One is song and one is shik, song shik, song shik, which indicates that it is imperative. If you just take song by itself, it’s past. Song. And in fact, song itself can be explained in terms of the three tenses if it’s qualified by other particles.
And when it’s qualified by the particle shik, it means that it’s imperative. If it’s by itself, it’s past, and this appears to be the reason why it’s translated by some inner past tense, like gone gone. They’re looking at the the one half of the two. Yeah. But, otherwise, this term in Tibetan song, it can be
Key terms in this teaching
- bodhisattva jang chub sem pa (Tib)
- One who possesses bodhicitta. LYWA
- five paths lam nga (Tib, Wyl)
- The five stages of spiritual progress - the paths of accumulation, preparation, seeing, meditation and no more learning - set out for each of the three vehicles; the Mahayana five paths culminate in buddhahood. LYWA
- mantra ngag (Tib)
- Literally, mind protection. Mantras are Sanskrit syllables usually recited in conjunction with the practice of a particular meditational deity and embody the qualities of that deity. LYWA
- path of no more learning ashaiksa-marga (Skt); mi lob pä lam (Tib)
- The fifth of the five paths, the culmination of practice: for the Mahayana, buddhahood; for hearers and solitary realizers, the liberation of an arhat. LYWA
- samsara khor wa (Tib)
- Cyclic existence; the six realms of conditioned existence, three lower - hell, hungry ghost, and animal - and three upper - human, demigod, and god. LYWA
- Secret Mantra sang ngag (Tib)
- Another name for Vajrayana, so called because it should not be revealed to those not ready. LYWA
- true existence den par yö pa (Tib)
- The concrete, real existence from its own side that everything appears to possess; in fact, both self and phenomena are empty of true existence. LYWA
- valid awareness pramana (Skt); tshema (Tib)
- A new non-deceptive cognition. There are two types: valid perception, such as the eye consciousness seeing a flower, and valid inference, such as inferring fire from seeing smoke. LYWA
Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.