Heart Sutra — 2003-01-03

24 min · 1,555 words · 3 January 2003 · Buddha House Adelaide

Heart Sutra (Geshe Pema Tsering)
Heart Sutra (Geshe Pema Tsering)
Heart Sutra — 2003-01-03
Loading
/

Audio recorded at Buddha House Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.

About this talk. The story of serpent beings (nagas) carrying the Perfection of Wisdom texts into their realm for centuries — and the philosopher Nāgārjuna’s journey to retrieve them — gives this 25-minute introductory session with Geshe Pema Tsering its most vivid moment. He begins by mapping the five great hundred-thousand-verse sutras and their condensed Tibetan equivalents, explaining why those condensations came to be called the “five royal sutras” (Tibetan kings recited them in personal religious practice). He then describes how the Buddha taught by miraculous power, each listener simultaneously hearing answers to their own individual question, before tracing how arhats preserved the teachings through three councils until they were finally committed to writing. Three competing views on whether the retrieved Prajñāpāramitā text is complete round out the session — the final introductory class before the Heart Sūtra commentary proper begins next week.

File metadata (for organising)

File: 02 HS 2003 01 03.mp3

UUID: d8d5112c-7b22-4366-a30d-b622f40a6963

Teacher: Geshe Pema Tsering

Collection: Heart Sūtra (Geshe Pema Tsering)

Date: 2003-01-03

Recorded at: Buddha House Adelaide

Duration: 24.9 minutes

Words: ~1,579

Okay. So these are all called the hundred thousand the group of a hundred thousand somethings. Right? The first one, which we’re calling the Prajñāpāramitā Sūtra, the the perfection of wisdom Sūtra, it’s called the hundred thousand because it’s got a hundred thousand verses in it. The second one, the nirvana Sūtra, is got it’s called the hundred thousand something because it has a hundred thousand testaments from Buddha before he passed into Parinirvana.

So it’s like it’s like his last testament last will and testament sort of thing. And then the third one is called the pile of jewels sūtra. It’s called the hundred thousand because it’s a hundred thousand names for Buddha. The fourth one is called the hundred thousand because which is the Auspicious Qualities one. It’s called the hundred thousand because it is got a hundred thousand prayers in it.

And the the last one, the Traveling to Sri Lanka Sūtra has got a hundred thousand ways that you can stop flesh eating demons. Geshe-la says that back in in I was gonna say back in the day. Back in before days in India, there used to be people that used to go around eating humans and animals and any kind of meat that they could get their hands on. They didn’t like veggies, and they just ate any meat that they could get their hands on. And the idea of this in this sūtra was all these different ways that you could turn them away from eating humans and eating all sorts of meat and turn them into Buddhists.

Okay. So the the when these five different sutras, these the five famous sutras of a hundred thousand each went to Tibet, they actually found ones that were condensations of the five of of each individual one. So the abbreviated or con condensed version of each, one of the five, and these ones were called the five royal sutras. So the first one, for example, the the condensation of the Prajñāpāramitā Sūtra is the is the Heart Sūtra, the one that we’re studying now in these in these teachings. And it is supposed to be because as you can tell from the name Heart Sūtra, it is supposed to be the essence of all the other teachings.

So when we’re talking about before, there were some sutras which had eight thousand words in it and others that had a hundred thousand verses in it, and that they all all three of them had the same meaning. In the same way, the Heart Sūtra has the same meaning as as all of those. It just does it in less words. Okay. So the other four.

This is gonna be Okay. Don’t know how much is gonna make sense because it’s all in Sanskrit. The pile of jewels condensation was called the Vajravidāraṇī, and it is a sūtra of washing. The nirvana Sūtra condensation is called the Ārya Jātaka, and that’s the sūtra of deeds of deeds of the Buddha. The Avataṃsaka condensation is called the Vajradhvaja, and that’s a sūtra of prayers. And Vajradhvaja just means like a prayer for good conduct. Yeah.

So it’s a sūtra on prayers. And the final one was the I can’t say it even though. Oh. Oh. Oh.

Ārya Pratideśanā, the Sūtra of the Confession of Sinners. So the reason that these five were called the five royal sutras is because in in Tibet, when they used to have kings, the kings used to recite these five sutras during their personal religious practice, during their personal ceremonies. Would recite all five sutras. That’s why they’re called the five. In Tibet, they are called the five royal sutras.

So it just had a bit of confusion because the the text repeats itself, and I was like, we already did that bit. He said, no, we haven’t. I was like, oh, okay. I was trying to find it again. But then after that, Geshe was saying, so when we’re talking about these texts, what we have to understand is that when Buddha actually taught these texts, each individual person would have asked a different question.

And by the magic power of his voice, everybody would hear an answer to their individual questions. Even if even if they ask completely different questions, even if the one person was asking you about these and one person was asking about the view, they would all hear a a sūtra explaining their question, answering their question for them, and even if the person next to them was listening to, like, a different channel. And then Geshe would say, everybody didn’t need an interpreter. So after the Buddha died, there were three different councils that they that where the different arhats or the different Foe Destroyers came together to discuss how best to preserve his words. During the first two councils, there were still arhats present. arhats, because they had destroyed all their delusions, actually had photographic memories and had memorized all of the Buddha’s teachings, and therefore nothing had to be written down, because they had everything by memory. By the time the Third Council came around, they really wanted to get everything written down in case the last of the arhats would pass away or there wasn’t someone who would be able to remember everything that the Buddha said. So this is when they were first written down in this world.

Okay. So after this third council, when everything was written down, actually, what happened was that all these different gods and and different beings that were coming to hang around the Buddha’s teachings, they actually got into a bit of a scramble over who got the different texts. The humans got one type of text, and some demigods called yakṣas got and the king of the yakṣas got one other text. What actually happened to the perfection of wisdom sutras was that the nagas, which are snake like huge creatures that don’t live in this existence, they actually got hold of the text and took them to Naga land. And that’s and they didn’t exist in the in the human world for a couple of centuries.

So so then the the question naturally arises, how did those perfection of wisdom sutras find their way back into the world? And the story goes that at one stage, the king of the Nagas fell ill, and nothing that he did or none of the medicine he took that, in order to try and stave off the illness actually did him any good. So there was this one girl there, a Naga girl who actually, threw a mo, did a divination to see in what way the he could be helped. And she prophesied that there was a an an expert or a great scholar in the human world whose name was Nāgārjuna, and that if Nāgārjuna actually came to the land of the Nagas, then he could heal the king and help him. Actually, Nāgārjuna did go to the land of the Nagas in fulfillment of her prophecy, and while he was there, he brought back the perfection of wisdom sutras.

That’s one story. Okay. The other story is that he actually, Nāgārjuna was out looking for sandalwood, so he could build a statue of Tārā. And he in the the hunt for sandalwood, he ended up in the in the land of the Nagas. And he while he was there, he came across the the perfection of wisdom sutras.

And in that way, they were brought back to the land of humans. And a few people actually even say that a few of the the latter chapters of the perfection of wisdom sutras were left in the land of the Nagas, so we don’t have them here. So and there’s one argument that goes like that. Okay. And then there’s two other arguments.

Some people say that all the text is there because there’s a hundred thousand verses, and there was only ever a hundred thousand verses. And still others say the final two chapters were taken from another sūtra which which address the same subject and they were formed into one one chapter and then placed at the end of the original sūtra. And they had the same meaning as the the ones that were left in the land of the Nagas, so therefore, it’s complete. So there’s, three different arguments about that. Okay. So we’ll finish there because we started a bit late, so we went a bit later, but that’s because we started a bit later.

And he said that’s a good place to stop because that’s the whole introduction to the Heart Sūtra. So from next week, it actually starts the body of the text. And if anyone has any questions? He said, doesn’t anybody have any questions about anything? If no one has any doubts, then you’re doing really well.

I I just said you guys didn’t even ask me questions about, like, nagas and snake people taking texts and everything. You’re buying all that? And he said, don’t you wait? I’ll ask some questions. human, and from here down, they’re snake..

So they can throw they can throw them over. You know, But you don’t need hands to throw a mo.

Key terms in this teaching

nagas lu (Tib)
A snake-like being of the animal realm that lives in or near bodies of water; commonly associated with fertility of the land, but can also function as a protector of religion. LYWA
parinirvana
The final nirvana the Buddha attained when he passed away in Kushinagar, India. LYWA

Definitions adapted from the Lama Yeshe Wisdom Archive glossary, as taught in the Gelug tradition.

Scroll to Top