
Audio recorded at Buddha House Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.
About this talk. In this 43-minute teaching on the Seven-Point Mind Training, Geshe Doga systematically walks through six fundamental disadvantages of cyclic existence that motivate practitioners to seek liberation. He illustrates how friends become enemies and enemies become friends across lifetimes and even within a single lifetime, showing that no relationship is permanent. He then explores saṃsāra’s unsatisfactoriness, explaining that contentment is more important than possession, offering the story of a poor man who found a jewel and offered it to the most discontented king. Geshe Doga covers the other four sufferings: repeatedly abandoning the body, powerlessness in rebirth, the instability of high and low positions, and isolation. Having established renunciation as the foundation for all Buddhist paths, he then opens the second point of the Seven-Point Mind Training: generating bodhicitta, the awakening mind. He emphasizes that all virtuous actions joined with bodhicitta lead toward enlightenment, and briefly introduces the two traditional methods for cultivating this mind, to be discussed in detail next week. The teaching concludes with a clarifying question about the different motivations of hearers and solitary realizers on the path.
File metadata (for organising)
File: 08 7 P MT 1984 11 14.mp3
UUID: d0804f7d-30cb-4340-b440-c639db72bc68
Teacher: Geshe Doga
Collection: Seven-Point Mind Training (Geshe Doga)
Date: 1984-11-14
Recorded at: Buddha House Adelaide
Duration: 43.9 minutes
Words: ~1,881
So this story show that there is no certainty about the relatives and friends like the previous enemy becomes friends in this lifetime. So so all this show that there is no guarantee. I mean, there’s no definite of one’s own friend. So one can’t think that one’s friend will be friend forever and one’s enemy will be enemy forever. So the uncertainty of that friends and enemy is not only in the past lifetime, seen in the past lifetime in this life.
So even in this lifetime, as the the Śāntideva has said that in a very single moment, the the enemy once only enemy will turn into friend, and friend may turn into enemy. So there’s no definite about this in even in this lifetime. So in this lifetime, the one’s own dearest friend may become the number one enemy. So in such changes, sometimes, once on maybe the process of that sudden changes. So in sometimes the due to others’ acts of slander and such disparagement, these changes took place.
So since the one’s own friends or relatives, they are also samsaric beings. So the their nature is also changing, never remaining without change. So due to that, the the once friend in former lifetime I mean, the becomes the enemy in the end of one’s life. And one’s one’s enemy in the moment time becomes one’s friend. So there is no certainty.
Not only this, the the heaviness and unhappiness in the saṃsāra also has nature of uncertainty. So so one must know the reality of saṃsāra that the that there is no definite about the friends, relatives, and wealth and things. So this changing of of friends into enemy and the wealthy wealthy people to become poor. So all these are mainly due to the nature of their being saṃsāra. So if you understand, if you know that the there’s such uncertainty about the relative and friends are the the are the being the aspects of saṃsāra, then this, to some extent, help you if if your friend or little turn into enemy.
So there is nothing to worry about this since it is the nature of saṃsāra. So, secondly, the saṃsāra has the nature of unsatisfactoriness. It means whoever is born in has no satisfaction of his happiness, of his wealth and things. For instance, if a person if anyone had a things if anyone had had a I mean, possessions of all the all the worldly things, still he may not be satisfied. So the the contentment is very important.
So if one have the if one is contented with his possessions, his friends, his relatives, or his personal happiness, then he is rich in the real sense whether he enough things or not. Because if one doesn’t have the contentment, then how much one possesses things or how much one has developed, he is not called a rich in the real sense because he is not satisfied in So in connection with this point, if I relate our way of stories, so once there was a very poor man in India. But one day, he fortunately found one precious jewelry, and he offered that to the the to their to his king and said that the in our country, you are the most most discontented person. So therefore, I’m giving this I’m offering making offering this to you. And also, the saṃsāra has a nature of leaving the body again and again.
So so to be to speak in an easy way, so whoever, I mean, born in saṃsāra has come, I mean, can’t keep his keep his body keep his physical body forever. He can’t think that he could use this, just present physical body forever. So he is subject to new, the present form of body and has to live in another form. And again, there is again he has to live in a new body. So this so that there is no body that we could use forever.
Then the saṃsāra has a disadvantage of going alone again and again. It means that the after one after one leave this body, one has no control of one’s own. One has no power to to born according to one’s own wishes in next lifetime. So one has to leave this body and go to the next life, whether one wish or not. Samsāra has the nature of the indefinite the positions high and low.
So it means the high position can’t remain high forever and in the same case the low positions. It is noticeable from the fact that a very small child with a low person who may become conqueror of a nation of all the world. Or a person who holds a very high position would go into jail and has no power. So there’s no definite on the positions. Samsāra has also the disadvantage of being loneliness.
It means the all the samsaric being are subject to be born alone and leave this body and go alone. So all altogether, there are such such general disadvantages of saṃsāra saṃsāra. So one must know these six disadvantages as the disadvantages and then one could develop the a wish to to free from these these saṃsāra. So after developing that wishes, that wish to free from the entire saṃsāra, then what one have to do is to to practice the threefold training or the threefold training. Morality.
Concentrations and wisdom. So the the wish or the aspiration to free from the the saṃsāra is the the the very basis of basis, very the best to attain the liberations. And the the path to attain the liberation is the the threefold training. So that wishes or aspirations is the basis for all the to all three I mean, persons three persons. I mean, the Śrāvaka or the Hīnayāna or the Mahāyāna practitioners.
So the renunciation is the basis based on their more their respect to liberations. So since the Hīnayāna practitioner has a strong care on one’s own liberation, concern more about himself or herself. So he developed that wish mainly for his own purpose. So what up to now in the past few sessions and up to now we talked about the preliminary practice of the starting point thought transformations. So now we reach to the point, the renunciation, which is the base base of the practice of all the, I mean, Mahayanas or, I mean, Hinayanas.
I mean, the Sarvaka, the Pratyeka Buddha, and Mahāyāna. So this is the basis. So the if that wish to get the true to attain the liberation is directed to a directed mainly to one’s self, then and follow the path. Then once one reaches to the the liberation of the Hīnayāna or the Sarvaka or Pratyeka Buddha. So if one thinks that this is not sufficient or not enough, since even if we attained liberation of the nirvana of or śrāvaka is not sufficient because still there are many things.
There are many object of knowledge that one is obscured by. Still there’s many obstructions, an obstruction to know the the reality of things. And also, the it is not sufficient that to to liberate just oneself. One’s own, the other sentient beings who is very grateful to one to one in countless years are still in the saṃsāra. So by thinking in such way, then our wish for the renunciation should be directed to the other sentient beings and effort should be made to go to the Mahāyāna path.
So the among the seven points, the seven point thought transformations, in brief in one way. We finished the first one, the preliminary practice. So now the second point is the training the awakening mind, Training in awakening mind. So if one has gone to those preliminary practices well, then there is no much problem on training our mind on the awakened mind or the bodhisattva. One becomes a bodhisattva.
Only if one has generated that awakening mind awakening mind of the bodhicitta. So if if one has not generated, not produced that that mind, No matter if one have any other qualities, still one is not called a bodhisattva. And also the the the every virtuous actions, if that is conjoined with the the bodhicitta or that sort of mind that sort of mind, then then only that virtuous action is directed to the the Buddhahood or the certain enlightenment. Anyone, anybody who has generated the bodhicitta, It may be any persons, any caste or any sex, any sex. So he becomes the worthy person.
Even the deva and asura, they will pay homage to him. So since from since from the very day, if a person’s generated the bodhicitta, he becomes the the bodhisattva’s you know, he becomes the Buddha’s son or the son of Buddha. So so every so our virtues, actions, which is conjoined with the bodhicitta will not exhaust until and unless they want to have attained that the the highest enlightenment. It is like pouring a drop of water in the oceans. So the regarding the, I mean, instructions with how to develop that bodhicitta has two lineage of traditions, two have two lineage of tradition or has two systems.
They are to develop that through the seven cause and effect method and the thought of exchanging oneself with others. So we shall discuss this in detail in next week. If Yes. This this solitary realizer realizer is much I mean, intuition, more intuition. Has a more wisdom power than the hearers.
They have a difference in their motives. The hearers’ determination to attain their liberation at least within three lifetimes. Three lifetimes.. So they make some specific times to for their liberations. On the on the other side, the the solitary realizers has such a strong determination that he that he that he thinks that he would struggle hard for countless eons.
I mean, how long it takes on huge struggle to understand the achievement of liberation. So like, I mean, the solitary realizer doesn’t think about the limited time. I mean, how long it takes the however long it takes. So he had such strong determinations. Their lifestyle is also a bit different.
You know? Because the the solitary realizers have such they used to make such promise that first, they would study all their I mean, about their path, every stages of their path. So then they make the determination after they have, I mean, studied or listened each and every path, then they won’t, I won’t rely upon any persons, any teachers. I will go to the very solitude place and I won’t be mixed with the peoples. So that is their nature.
So attain at the end of my life, without relying upon any teacher or any persons, I will attain my liberations. So they used to make such promise. From the the the literal term in Sanskrit, Pratyeka Buddha. So in English, solitary realizers. So that solitary sense that they made such promise that at the end of their life, I will attain the liberation in a place where there is no Buddha, where there is no any other persons.
So this is just a literal meaning of that solitary.
Translation / 翻译 / བསྒྱུར།
These translations were generated using Gemini Pro 2.5 with a curated Buddhist terminology glossary and verified for register, glossary use, and absence of English leakage. The English transcript above remains the authoritative source.
中文翻译 (Chinese Translation)
# 08 7 P MT 1984 11 14
**上师:** 格西多噶
**法教:** 修心七要 1984
—
**校订:** 人工智能辅助上下文感知校订
这个故事说明,亲友之间并无定准,就像前世的怨敌在今生成为朋友一样。所有这些都表明没有保证。我是说,自己的朋友并非永恒不变。因此,人不能认为朋友将永远是朋友,敌人将永远是敌人。亲友与怨敌的不确定性,不仅见于过去世,也显现于今生。
即便在今生,如寂天菩萨所言,仅在一刹那间,唯一的敌人或将转为朋友,而朋友也可能反目成仇。因此,即便在今生,此事也无定准。在这一生中,自己最亲密的朋友可能会变成头号敌人。此等变化,有时是因突如其来的变故。有时,这些变化则是由他人的诽谤诋毁所致。
由于自己的朋友或亲人也是轮回中的众生,其本性亦是变动不居,无时无刻不在变化。因此,前世的朋友可能在生命尽头时变为敌人,而眼前的敌人也可能转瞬成为朋友。此中并无定准。
不仅如此,轮回中的痛苦与不乐也具有不定的本性。所以,人必须了知轮回的实相,即朋友、亲人、财富等一切事物皆无定准。朋友变为敌人,富人沦为贫穷,凡此种种,主要皆因其轮回的本性。若能了知亲友关系的不确定性,本是轮回的相状之一,那么当你的朋友或亲人转为敌人时,这在某种程度上能帮助你。
既然这是轮回的本性,便没有什么可担忧的。其次,轮回具有不满足的本性。这意味着任何生于轮回者,都无法对其安乐、财富等感到满足。例如,一个人即便拥有世间的一切事物,他仍然可能不满足。所以,知足至为重要。
若一人能对其所拥有的、其朋友、亲人或个人的安乐感到满足,那么无论他拥有多少,在真实意义上他都是富足的。因为若无知足之心,无论一个人拥有多少事物,或取得多大成就,在真实意义上都不能称之为富足,因为他并未满足。关于此点,若联系我们的故事,从前印度有一个很穷的人。但有一天,他幸运地发现了一颗珍贵的宝石,他把宝石献给国王,并说:“在我们国家,您是最不知足的人。因此,我将此物供养给您。”此外,轮回具有需一再舍身的本性。
简而言之,任何生于轮回者,都无法永远保有其肉身。他不能认为可以永远使用目前的这个色身。他将受制于新的身相,必须以另一种形式存活。之后又将再次活在一个新的身体里。因此,没有一个我们可以永远使用的身体。
轮回亦有一再孤身独行的过患。这意味着,人一旦舍弃此身,便无法自主。他没有力量随自己的意愿投生来世。无论愿意与否,他都必须舍弃此身,前往来世。
轮回具有高下位次不定的本性。这意味着高位不能恒久,低位亦然。这一点从一个卑微出身的小孩,可能成为一国乃至全世界的胜者,便可见一斑。或者,一个身居高位的人也可能锒铛入狱,尽失权柄。所以,地位并无定准。
轮回亦有孤独之过患。这意味着所有轮回的有情都注定要独自出生,舍弃此身,独自离去。总而言之,轮回有诸如此类的总过患。人必须了知这六种过患,然后才能生起欲从轮回中解脱之心。
生起解脱轮回之愿后,所需做的便是修持三学,即持戒、禅定与般若。希求脱离轮回的愿望,是证得解脱的根本基础。而证得解脱之道,即是三学。此愿或志向,是所有三乘行者,即声闻、或小乘、或大乘行者的基础。
出离心是他们各自趣向解脱的基础。由于小乘行者极度关注自身的解脱,更关心自己,因此他主要为一己之利而生起此愿。到目前为止,在过去几节课中,我们谈论了修心的起点,即前行。现在我们讲到了出离心,这是所有大乘或小乘行者修行的基础。
这里指的是声闻、独觉与大乘。此乃修行之基石。若为证得真实解脱的愿望主要指向自身,并遵循此道而行,那么行者将证得小乘,即声闻或独觉的解脱。
倘若有人认为这尚不足够,因为即便证得声闻涅槃解脱,仍非圆满,尚有许多未知事物为其所障蔽,仍有许多障碍使其无法了知诸法实相。并且,仅仅度脱自己是不够的,因为在无量岁月中对自己恩重如山的其它有情,仍沉沦于轮回之中。作如是思维,我们的出离心便应转向其它有情,并努力趣入大乘道。
在修心七要中,简而言之,我们已完成了第一点,即前行。现在第二点是修习菩提心。
若已善修前行,那么在修习觉心,即菩提心上,便无太大问题。唯有生起菩提心的觉心,才能成为一位菩萨。
倘若未能生起此心,无论具备何等其他功德,仍不能称其为菩萨。并且,一切善业,若与菩提心相结合,彼善业方能导向佛果或究竟菩提。
任何人,无论其出身、种姓或性别,一旦生起菩提心,他便成为值得供养的对境。即使天与阿修罗,亦会向他顶礼。
从生起菩提心的那一天起,此人即成为菩萨,成为佛之子。因此,我们与菩提心相结合的善业,在未证得无上菩提之前,将永不穷尽。这就像将一滴水注入大海。
关于如何生起菩提心的教授,有两种传承体系。其一为七重因果修法,其二为自他交换修法。我们下周将详细讨论。
是的。这位独觉的直觉,或者说般若之力,比声闻更强。
他们的动机有所不同。声闻决意最晚于三世之内证得解脱。他们为自己的解脱设定了具体的时间。另一方面,独觉则有如此坚固的决心,他认为自己将为证得解脱而精进奋斗无数劫,无论需要多长时间。
所以,独觉不考虑时间的限制,无论需要多长的时间。他有如此坚强的决心。他们的生活方式也有些不同。你知道吗?因为独觉通常会发誓,首先他们会学习其道上的一切法门,道的每一个次第。然后他们下定决心,在闻思了每一个法门之后,便不再依赖任何人、任何上师。我会去到一个非常寂静的地方,不与人众混居。
所以,他们的本性如此。他们发誓:“在我生命终结时,不依赖任何上师或他人,我将证得我的解脱。”“独觉”一词的梵文是“辟支佛”,其意译即为“独自觉悟者”。
“独觉”的字面意义正体现于此。
བོད་ཡིག་བསྒྱུར། (Tibetan Translation)
**སློབ་དཔོན་:** དགེ་བཤེས་ཟླ་བ་དགྲ་འདུལ།
**གསུང་ཆོས:** བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མའི་གསུང་ཆོས་ ༡༩༨༤
—
**ཞུ་དག།** ནང་དོན་ལ་བརྟེན་པའི་ AI ཡི་རམ་འདེགས་ཞུ་དག།
༡། ལོ་རྒྱུས་འདིས་ནི་ཉེ་དུ་དང་གྲོགས་པོ་རྣམས་ལ་ངེས་པ་གཏན་ནས་མེད་པ་སྟོན་ཏེ། དཔེར་ན་ཚེ་སྔོན་མའི་དགྲ་བོ་དེ་ཚེ་འདིར་མཛའ་བཤེས་སུ་གྱུར་པ་ལྟ་བུ་རེད། དེས་ན་འདི་དག་ཀུན་གྱིས་ངེས་པ་ཅི་ཡང་མེད་པར་སྟོན་ནོ། ངས་ཟེར་ན་རང་གི་གྲོགས་པོ་ལ་ངེས་པ་མེད་པའོ། དེས་ན་རང་གི་གྲོགས་པོ་དེ་རྟག་ཏུ་གྲོགས་པོར་གནས་པ་དང་། རང་གི་དགྲ་བོ་དེ་རྟག་ཏུ་དགྲ་བོར་གནས་པར་བསམ་མི་ནུས་སོ། གྲོགས་པོ་དང་དགྲ་བོའི་ངེས་མེད་ཀྱི་རང་བཞིན་དེ་ནི་ཚེ་སྔོན་མར་མཐོང་བ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། ཚེ་འདིར་ཡང་མཐོང་ངོ་།
༢། དེ་བཞིན་དུ་ཚེ་འདིར་ཡང་། རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷས་གསུངས་པ་ལྟར། སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་གི་ནང་དུ་རང་གི་དགྲ་བོ་དེ་གྲོགས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། གྲོགས་པོ་དེ་ཡང་དགྲ་རུ་འགྱུར་སྲིད་པས། ཚེ་འདིར་ཡང་དེ་ལ་ངེས་པ་མེད་དོ། ཚེ་འདིར་རང་གི་སྙིང་ནས་བརྩེ་བའི་གྲོགས་པོ་དེ་ཡང་དགྲ་བོ་ཨང་དང་པོར་འགྱུར་སྲིད་དོ། འགྱུར་བ་དེ་འདྲ་འབྱུང་སྐབས་སུ། ពេលខ្លះརང་ཉིད་ཀྱང་གློ་བུར་གྱི་འགྱུར་བ་དེའི་བརྒྱུད་རིམ་ནང་ཚུད་ཡོད་སྲིད། དེ་ཡང་སྐབས་རེ་གཞན་གྱི་སྐུར་འདེབས་དང་སྨད་ར་གཏོང་བ་སོགས་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ལ་བརྟེན་ནས་འགྱུར་བ་འདི་དག་བྱུང་ངོ་།
༣། དེས་ན་རང་གི་གྲོགས་པོ་དང་ཉེ་དུ་དག་ཀྱང་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་ཡིན་པས། ཁོང་ཚོའི་རང་བཞིན་ཡང་འགྱུར་བ་ཅན་ཡིན་ཏེ། ནམ་ཡང་འགྱུར་བ་མེད་པར་མི་གནས་སོ། དེའི་རྐྱེན་གྱིས། ཚེ་སྔོན་མའི་གྲོགས་པོ་དེ་ཚེ་འདིའི་མཇུག་ཏུ་དགྲར་འགྱུར་བ་དང་། སྐད་ཅིག་འདིའི་དགྲ་བོ་དེ་རང་གི་གྲོགས་པོར་འགྱུར་བས་ན། ངེས་པ་ཅི་ཡང་མེད་དོ།
༤། འདི་ཙམ་དུ་མ་ཟད། འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་དང་མི་བདེ་བ་དག་ལ་ཡང་ངེས་མེད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡོད་དོ། དེས་ན་འཁོར་བའི་དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ཏེ། གྲོགས་པོ་དང་ཉེ་དུ། ལོངས་སྤྱོད་དང་དངོས་པོ་དག་ལ་ངེས་པ་མེད་པའི་ཚུལ་དེ་ཤེས་པར་བྱ་དགོས་སོ།
༥། གྲོགས་པོ་རྣམས་དགྲར་འགྱུར་བ་དང་། ཕྱུག་པོ་རྣམས་དབུལ་པོར་འགྱུར་བ་སོགས། འདི་དག་ཐམས་ཅད་གཙོ་བོ་ཁོང་ཚོའི་རང་བཞིན་འཁོར་བ་ཡིན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ཡིན་ནོ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཉེ་དུ་དང་གྲོགས་པོ་ལ་ངེས་པ་མེད་པ་དེ་འཁོར་བའི་རྣམ་པ་ཡིན་པ་རྟོགས་པའམ་ཤེས་ན། དེས་ཁྱེད་ཀྱི་གྲོགས་པོའམ་ཉེ་དུ་དགྲར་འགྱུར་བའི་ཚེ་ན་ཕན་ཐོགས་ཅུང་ཟད་ཡོད་དོ།
༦། དེས་ན་འདི་ནི་འཁོར་བའི་རང་བཞིན་ཡིན་པས། འདིའི་སྐོར་ལ་བློ་འཚབ་བྱེད་དགོས་པ་ཅི་ཡང་མེད་དོ། གཉིས་པ་ནི། འཁོར་བ་ལ་ཆོག་མི་ཤེས་པའི་རང་བཞིན་ཡོད་དོ། དོན་ནི། གང་འཁོར་བར་སྐྱེས་པ་དེར་རང་གི་བདེ་བ་དང་། ལོངས་སྤྱོད། དངོས་པོ་སོགས་ལ་ནམ་ཡང་ཆོག་ཤེས་མེད་པའོ། དཔེར་ན། གལ་ཏེ་མི་ཞིག་གམ། གང་ཟག་གང་ཞིག་ལ་འཇིག་རྟེན་པའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཡོད་ཀྱང་། ད་དུང་ཡང་ཁོ་ཆོག་མི་ཤེས་པ་ཡིན་སྲིད། དེས་ན་ཆོག་ཤེས་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེའོ།
༧། གལ་ཏེ་མི་ཞིག་ལ་རང་གི་ཡོ་བྱད་དང་། གྲོགས་པོ། ཉེ་དུ། ཡང་ན་རང་སྒེར་གྱི་བདེ་བ་ལ་ཆོག་ཤེས་ཡོད་ན། དངོས་པོ་འདང་ངེས་ཡོད་མེད་ལ་མ་ལྟོས་པར། དོན་དངོས་སུ་ཁོ་ནི་ཕྱུག་པོ་ཡིན་ནོ། རྒྱུ་མཚན་ནི། གལ་ཏེ་མི་ཞིག་ལ་ཆོག་ཤེས་མེད་ན། དངོས་པོ་ཇི་ཙམ་ཡོད་ཀྱང་རུང་། ཡང་ན་ཡར་རྒྱས་ཇི་ཙམ་ཕྱིན་ཡང་རུང་། དོན་དངོས་སུ་ཁོ་ནི་ཕྱུག་པོ་ཞེས་མི་བརྗོད་དེ། ཁོ་ལ་ཆོག་ཤེས་མེད་པས་སོ།
༨། དོན་ཚན་འདི་དང་འབྲེལ་ནས། གལ་ཏེ་ངས་ང་ཚོའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ལམ་ནས་འབྲེལ་བ་ཞུས་ན། སྔོན་མ་རྒྱ་གར་དུ་མི་དབུལ་པོ་ཞིག་ཡོད་དོ། འོན་ཀྱང་ཉིན་ཞིག་ལ། ཁོ་པས་བསོད་ནམས་ཆེན་པོས་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་ཆ་ཞིག་རྙེད་དེ། དེ་ཁོང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕུལ་ནས་ཞུས་པར། ང་ཚོའི་རྒྱལ་ཁབ་འདིའི་ནང་དུ་ཁྱེད་ནི་ཆོག་ཤེས་མེད་ཤོས་ཀྱི་མི་དེ་ཡིན་པས། ངས་འདི་ཁྱེད་ལ་འབུལ་ལོ་ཞེས་ཞུས་སོ། དེ་མིན་ཡང་། འཁོར་བ་ལ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་ལུས་འདོར་དགོས་པའི་རང་བཞིན་ཡོད་དོ།
༩། དེས་ན་གོ་སླ་བར་བཤད་ན། འཁོར་བར་སྐྱེས་པ་སུ་ཡིན་ཡང་། རང་གི་ལུས་སམ་གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་འདི་རྟག་ཏུ་བཟུང་མི་ཐུབ། ཁོས་ད་ལྟའི་གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་འདི་རྟག་ཏུ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་པར་བསམ་མི་ནུས་སོ། ཁོ་ནི་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པ་གསར་པ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་དགོས་ཤིང་། རྣམ་པ་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་གནས་དགོས་སོ། ཡང་བསྐྱར་ཁོ་ནི་ལུས་གསར་པ་ཞིག་གི་ནང་དུ་གནས་དགོས་པར་འགྱུར་རོ། དེས་ན་ང་ཚོས་རྟག་ཏུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ་པའི་ལུས་ཤིག་མེད་དོ།
༡༠། དེ་ནས་འཁོར་བ་ལ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་གཅིག་པུར་འགྲོ་དགོས་པའི་ཉེས་དམིགས་ཡོད་དོ། དོན་ནི། མི་ཞིག་གིས་ལུས་འདི་བོར་བའི་རྗེས་སུ། རང་ལ་དབང་ཅི་ཡང་མེད་དོ། རང་གི་འདོད་པ་ལྟར་སྐྱེ་བ་ཕྱི་མར་སྐྱེ་བའི་དབང་ཆ་མེད་དོ། དེས་ན་མི་དེས་འདོད་མི་འདོད་ལ་མ་ལྟོས་པར། ལུས་འདི་བོར་ནས་སྐྱེ་བ་ཕྱི་མར་འགྲོ་དགོས་སོ།
༡༡། འཁོར་བ་ལ་གོ་ས་མཐོ་དམན་ངེས་མེད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡོད་དོ། དོན་ནི། གོ་ས་མཐོན་པོ་དེ་རྟག་ཏུ་མཐོན་པོར་གནས་མི་ཐུབ་ལ། དེ་བཞིན་དུ་གོ་ས་དམའ་མོ་ཡང་དེ་ལྟར་རོ། འདི་ནི་བྱིས་པ་ཆུང་ངུ་ཞིག་དམའ་མོའི་གནས་ནས་རྒྱལ་ཁབ་བམ་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར་སྲིད་པ་དང་། ཡང་ན་གོ་ས་ཤིན་ཏུ་མཐོན་པོ་འཛིན་པའི་མི་ཞིག་བཙོན་ཁང་དུ་འགྲོ་ཞིང་དབང་ཆ་ཅི་ཡང་མེད་པར་འགྱུར་སྲིད་པའི་དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ལས་མངོན་གསལ་དོད་པོ་ཡིན་ནོ། དེས་ན་གོ་ས་ལ་ངེས་པ་མེད་དོ།
༡༢། འཁོར་བ་ལ་གཅིག་པུར་གནས་པའི་ཉེས་དམིགས་ཀྱང་ཡོད་དོ། དོན་ནི། འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གཅིག་པུར་སྐྱེ་བ་དང་། ལུས་འདི་བོར་ནས་གཅིག་པུར་འགྲོ་དགོས་པའི་ལས་ལ་བརྟེན་ཡོད་དོ། དེས་ན་སྤྱི་ཡོངས་ནས་བཤད་ན། འཁོར་བ་ལ་དེ་ལྟ་བུའི་སྤྱིའི་ཉེས་དམིགས་དག་ཡོད་དོ།
༡༣། དེས་ན་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཉེས་དམིགས་དྲུག་པོ་འདི་དག་ཉེས་དམིགས་སུ་ཤེས་པར་བྱས་ནས། དེ་ནས་འཁོར་བ་འདི་དག་ལས་གྲོལ་འདོད་ཀྱི་བློ་ཞིག་སྐྱེད་ཐུབ་བོ། འདོད་པ་དེ་སྐྱེས་པའི་རྗེས་སུ། འཁོར་བ་ཡོངས་ལས་གྲོལ་འདོད་ཀྱི་འདུན་པ་དེ་བསྐྱེད་པའི་རྗེས་སུ། བྱ་དགོས་པ་ནི་བསླབ་པ་གསུམ་སྟེ། ཚུལ་ཁྲིམས། བསམ་གཏན། ཤེས་རབ་བཅས་ཉམས་སུ་ལེན་རྒྱུ་དེ་ཡིན་ནོ།
༡༤། དེས་ན་འཁོར་བ་ལས་གྲོལ་འདོད་ཀྱི་འདུན་པའམ་སྨོན་ལམ་དེ་ནི་ཐར་པ་ཐོབ་པའི་རྨང་གཞིའི་གཞི་རྩ་དང་། གཞི་རྩའི་ནང་ནས་ཀྱང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། ཐར་པ་ཐོབ་པའི་ལམ་ནི་བསླབ་པ་གསུམ་ཡིན་ནོ། དེས་ན་འདུན་པའམ་སྨོན་ལམ་དེ་ནི་གང་ཟག་གསུམ་སྟེ། ཉན་ཐོས་སམ་ཐེག་དམན་དང་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་གཞི་རྩ་ཡིན་ནོ།
༡༥། དེས་ན་ངེས་འབྱུང་ནི་ཁོང་ཚོའི་ཐར་པའི་གོ་འཕང་སོ་སོ་ལ་བརྟེན་པའི་གཞི་རྩ་ཡིན་ནོ། ཐེག་དམན་གྱི་ཉམས་ལེན་པས་རང་གི་ཐར་པ་ལ་ཤུགས་དྲག་ཏུ་དོ་སྣང་བྱེད་པས། རང་ཉིད་ཀྱི་དོན་དུ་སེམས་ཁུར་ཆེ་བ་བྱེད་དོ། དེས་ན་ཁོང་གིས་འདུན་པ་དེ་གཙོ་བོ་རང་གི་དོན་དུ་བསྐྱེད་དོ།
༡༦། འདས་པའི་ཚོགས་ཐུན་འགའ་དང་ད་བར་དུ་ང་ཚོས་བློ་སྦྱོང་གི་འགོ་འཛུགས་སའི་སྔོན་འགྲོའི་ཉམས་ལེན་སྐོར་བཀའ་མོལ་ཞུས་པ་ཡིན། ད་ལྟ་ང་ཚོས་དོན་ཚན་གསར་པ་སྟེ། ངེས་འབྱུང་གི་སྐོར་ལ་སླེབས་ཡོད། འདི་ནི་ཐེག་ཆེན་ནམ་ཐེག་དམན་གང་གི་ལུགས་ཡིན་རུང་། དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཉམས་ལེན་གྱི་གཞི་རྩ་ཡིན་ནོ།
༡༧། ངས་ཟེར་ན། ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བཅས་སོ། དེས་ན་འདི་ནི་གཞི་རྩ་ཡིན་ནོ། གལ་ཏེ་ཐར་པ་ངོ་མ་དེ་ཐོབ་པའི་འདུན་པ་དེ་གཙོ་བོ་རང་གི་ཆེད་དུ་བསམ་ནས་ལམ་དེ་བསྙེགས་ན། དེ་ནས་མི་དེས་ཐེག་དམན་ནམ་ཉན་ཐོས་སམ་རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐར་པའི་གོ་འཕང་དུ་སླེབས་པར་འགྱུར་རོ།
༡༨། གལ་ཏེ་མི་ཞིག་གིས་འདི་ཙམ་གྱིས་མི་འགྲིག་པའམ་མི་འདང་བར་བསམས་ན། རྒྱུ་མཚན་ནི། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའམ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐར་པ་ཐོབ་ཀྱང་། ད་དུང་ཡང་དེ་ཙམ་གྱིས་མི་འགྲིག་སྟེ། ད་དུང་ཡང་དོན་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་པས་སོ། དེ་ཡང་ཤེས་བྱའི་དངོས་པོ་མང་པོ་ཞིག་ད་དུང་ཡང་མི་དེར་བསྒྲིབས་ཡོད་དོ། ད་དུང་ཡང་དངོས་པོའི་གནས་ལུགས་ཤེས་པ་ལ་སྒྲིབ་པ་མང་པོ་ཡོད་དོ། དེ་མིན་ཡང་། རང་གཅིག་པུ་ཐར་པ་ཐོབ་པ་ཙམ་གྱིས་མི་འགྲིག རང་གི་དྲིན་ཅན་གྱི་སེམས་ཅན་གཞན་རྣམས་ནི་གྲངས་མེད་པའི་ལོ་ཟླར་རང་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞིང་ད་དུང་ཡང་འཁོར་བར་གནས་ཡོད་དོ། དེ་ལྟར་བསམས་ནས། ང་ཚོའི་ངེས་འབྱུང་གི་འདུན་པ་དེ་སེམས་ཅན་གཞན་ལ་དམིགས་ཏེ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་དུ་བསྐྱོད་པའི་འབད་བརྩོན་བྱེད་དགོས་སོ།
༡༩། དེས་ན་བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མའི་ནང་ནས། བསྡུས་ནས་བཤད་ན། ང་ཚོས་དང་པོ་སྔོན་འགྲོའི་ཉམས་ལེན་དེ་ཚར་བ་ཡིན། ད་ནི་དོན་ཚན་གཉིས་པ་སྟེ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྦྱོང་བའོ། བྱང་ཆུབ་སེམས་སྦྱོང་བའོ།
༢༠། གལ་ཏེ་མི་ཞིག་གིས་སྔོན་འགྲོའི་ཉམས་ལེན་དེ་དག་ལེགས་པར་བྱས་ཡོད་ན། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བློ་སྦྱོང་བར་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་མེད་དོ། གང་ཟག་དེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། མི་ཞིག་གིས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དེ་བསྐྱེད་ན་ད་གཟོད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། གལ་ཏེ་སེམས་དེ་མ་བསྐྱེད་ན་དང་མ་སྐྲུན་ན་ཡོན་ཏན་གཞན་གང་ཡོད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཞེས་མི་བརྗོད་དོ།
༢༡། དེ་བཞིན་དུ་དགེ་བའི་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། གལ་ཏེ་དེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སམ་སེམས་དེ་ལྟ་བུ་ཞིག་དང་འགྲོགས་ན། དགེ་བའི་ལས་དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ངམ་བྱང་ཆུབ་ངེས་ཅན་དུ་དམིགས་པར་འགྱུར་རོ། གང་ཟག་སུ་ཞིག་གིས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་ན། མི་རིགས་གང་ཡིན་ནའང་རུང་། ཕོ་མོ་གང་ཡིན་ཡང་རུང་། ཁོ་ནི་མཆོད་པའི་འོས་སུ་གྱུར་པའི་གང་ཟག་ཏུ་འགྱུར་རོ། ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཁོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བར་འགྱུར་རོ།
༢༢། དེས་ན་ཉིན་དེ་ནས་བཟུང་། གལ་ཏེ་གང་ཟག་ཅིག་གིས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་ན། ཁོ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྟེ། ཁོ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྲས་སམ་རྒྱལ་བའི་སྲས་སུ་འགྱུར་རོ། དེས་ན་ང་ཚོའི་དགེ་བའི་ལས་རྣམས་ནི། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་འགྲོགས་པ་དེ་དག་ནི། གང་ཟག་དེས་བྱང་ཆུབ་མཐར་ཐུག་དེ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་ནམ་ཡང་ཟད་པར་མི་འགྱུར་རོ། འདི་ནི་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་ཆུ་ཐིགས་གཅིག་བླུགས་པ་དང་འདྲའོ།
༢༣། དེས་ན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དེ་ཇི་ལྟར་བསྐྱེད་པའི་གདམས་ངག་གི་སྐོར་ལ། བརྒྱུད་པའི་སྲོལ་གཉིས་སམ་ལམ་ལུགས་གཉིས་ཡོད་དོ། དེ་དག་ནི་རྒྱུ་འབྲས་མན་ངག་བདུན་བརྒྱུད་ནས་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང་། བདག་གཞན་མཉམ་བརྗེའི་བསམ་པ་བརྒྱུད་ནས་སེམས་བསྐྱེད་པ་གཉིས་སོ། ང་ཚོས་འདིའི་སྐོར་ལ་གཟའ་འཁོར་རྗེས་མར་ཞིབ་ཏུ་བཀའ་མོལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
༢༤། ལགས་སོ། རང་སངས་རྒྱས་འདི་ནི་ནང་རྟོག་གམ་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྟོབས་ཆེ་བ་ཡོད་དོ། ཉན་ཐོས་ལས་ཀྱང་ཆེའོ། ཁོང་ཚོའི་ཀུན་སློང་ལ་ཁྱད་པར་ཡོད་དོ། ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱིས་མ་མཐར་ཡང་ཚེ་རབས་གསུམ་གྱི་ནང་ཚུན་དུ་རང་གི་ཐར་པ་ཐོབ་པར་སེམས་ཐག་བཅད་ཡོད་དོ། ཚེ་རབས་གསུམ་མོ། དེས་ན་ཁོང་ཚོས་རང་གི་ཐར་པའི་ཆེད་དུ་དུས་ཚོད་ངེས་ཅན་ཞིག་བཟོ་བར་མཛད་དོ།
༢༥། ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་དེ་ལྟ་བུའི་ཆོད་སེམས་དྲག་པོ་ཞིག་ཡོད་དེ། ཁོང་གིས་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་དུ་འབད་བརྩོན་དྲག་པོ་བྱ་རྒྱུར་བསམས་ཡོད་དོ། ཐར་པ་ཐོབ་པ་རྟོགས་པའི་ཆེད་དུ་འབད་བརྩོན་ཆེན་པོ་བྱ་རྒྱུར་དུས་ཡུན་ཇི་ཙམ་འགོར་ཡང་རུང་། དཔེར་ན། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་དུས་ཚོད་ཀྱི་ཚད་བཀག་སྐོར་མི་བསམ་མོ། དུས་ཡུན་ཇི་ཙམ་འགོར་ཡང་རུང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟ་བུའི་ཆོད་སེམས་དྲག་པོ་ཡོད་དོ།
༢༦། ཁོང་ཚོའི་འཚོ་བའི་སྟངས་ཀྱང་ཅུང་མི་འདྲའོ། ཁྱེད་ཀྱིས་མཁྱེན་ནམ། རྒྱུ་མཚན་ནི། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལྟ་བུའི་དམ་བཅའ་འཇོག་སྲོལ་ཡོད་དེ། དང་པོར་ཁོང་ཚོས་རང་གི་ལམ་གྱི་སྐོར་དང་། ལམ་གྱི་རིམ་པ་རེ་རེ་བཞིན་ཐོས་བསམ་བྱ་རྒྱུའི་དམ་བཅའ་འཇོག་གོ། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ལམ་རེ་རེ་བཞིན་ཐོས་བསམ་བྱས་པའི་རྗེས་སུ། ང་ནི་གང་ཟག་གཞན་ནམ་བླ་མ་གཞན་ལ་མི་བརྟེན་པར། དབེན་པའི་གནས་སུ་འགྲོ་ཞིང་མི་རྣམས་དང་འདྲེས་པར་མི་བྱེད་པའི་ཆོད་སེམས་བརྟན་པོ་འཇོག་གོ། དེ་ནི་ཁོང་ཚོའི་རང་བཞིན་ཡིན་ནོ། ཚེ་འདིའི་མཐའ་མར། བླ་མ་གཞན་ནམ་མི་གཞན་ལ་མ་བརྟེན་པར། ངས་རང་གི་ཐར་པ་ཐོབ་པར་བྱའོ། ཁོང་ཚོས་དེ་ལྟ་བུའི་དམ་བཅའ་འཇོག་སྲོལ་ཡོད་དོ། ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་དུ་པྲཏྱེཀ་བུདྡྷ་ཞེས་པའི་ཚིག་ཇི་བཞིན་པར། དབྱིན་སྐད་དུ་རང་རྟོགས་པ་པོ་ཞེས་བྱ་སྟེ། རང་གཅིག་པུར་གནས་པའི་དོན་དེ་ནི། ཚེ་འདིའི་མཐའ་མར། སངས་རྒྱས་མེད་པའི་གནས་དང་། མི་གཞན་མེད་པའི་གནས་སུ་ངས་ཐར་པ་ཐོབ་པར་བྱའོ་ཞེས་དམ་བཅའ་བཞག་པ་དེ་ཡིན་ནོ། འདི་ནི་རང་གཅིག་པུར་གནས་པའི་ཚིག་དོན་ཙམ་ཡིན་ནོ།