Seven-Point Mind Training — 1984-11-07

Seven-Point Mind Training (Geshe Doga)
Seven-Point Mind Training (Geshe Doga)
Seven-Point Mind Training — 1984-11-07
Loading
/

Audio recorded at Buddha House Adelaide. Transcript auto-generated and AI-corrected; may contain errors.

About this talk. In this 37-minute teaching, Geshe Doga explores the foundational Buddhist practice of death awareness (a core element of the Seven-Point Mind Training), walking through its defects when absent, its benefits when cultivated, and the specific method for developing it. He explains how lack of death awareness leads to attachment to possessions, hatred toward those who harm loved ones, pride, jealousy, and competitiveness—all anchored in the false belief that death is distant. By contrast, recognising death’s inevitability, uncertainty, and the impossibility of taking wealth or companions beyond life transforms one’s priorities: virtuous action becomes urgent preparation for the next life, compassion naturally arises from seeing others’ suffering, and long-term commitment to dharma practice takes root. He emphasises that familiarity with virtuous mental states now—through meditation, compassion, bodhicitta—directly prepares the dying mind to maintain goodness at the moment of death, when karma alone travels forward.

File metadata (for organising)

File: 04 7 P MT 1984 11 07.mp3

UUID: 643c7a87-126b-437c-a76b-60b51282eb98

Teacher: Geshe Doga

Collection: Seven-Point Mind Training (Geshe Doga)

Date: 1984-11-07

Recorded at: Buddha House Adelaide

Duration: 37.3 minutes

Words: ~1,907

So to to having this death awareness I mean, because of so attachment to these worldly possessions and because of our attachment to friends and those relatives, and then if we produce this death awareness, then this is a way the developing of this awareness by a person who is not involved in this dharma things. But if we generate this that awareness by by keeping in our mind that the the old beings who is under the chain of these afflictions and bad karma have to subject to die. So if you think in this way and then develop the that awareness, so that’s the the way. So it is good. If we develop this that awareness by keeping in mind that it would be very regretful if you are if if you die if I die without doing any any Dharma practice. So to to elaborate this, the the point of death awareness, the there are three categories as the the defects of not having this death awareness and the advantages of developing this awareness and the way how to develop this awareness.

The defect is that if you if you don’t, I mean, try to generate this that awareness, then our mind will be, I mean, strongly clung to this worldly pleasures. So the we have the such, I mean, problem like like not hesitating to cherish our enemy and not fulfilling the wishes of one’s own relatives and friends. And we have the problem and so on. We have such many problem. So all these problems are caused by not producing the death awareness.

We have such a feeling, instead of having the awareness of impermanence and death, we have a feeling that we cannot die as we we we think that the I cannot die today. And when tomorrow come, I can’t I cannot die tomorrow. Like this, we have such a, I mean, perpetual, I mean, feeling. Yes. So due to that constant thought that I that I can’t die today, tomorrow like this, So this causes you to to have a strong attachment to all these worldly possessions and relatives.

So so due to that attachment to one’s own relatives and friends and so on, then the the automatically, the the hatred the hatred is produced to anyone. I mean, anyone who does wrong with one of those relatives and so So and then we produce a pride, feeling of pride when we when we have been I mean, succeed in any of our aims. And then we produce jealousy to someone who is high in rank and high in positions than oneself. Yes. And then we produce a sort of challenging feeling to those who is equal in state with you.

So by this, all our actions of these three doors, body, mind, speech, engage in the negative actions. So since we let our all our behaviors of these three doors in the non-virtuous actions, then then as a result of that that misbehaviors, then every sort of suffering and pain comes upon us. So all this type of, I mean, doing I mean, misbehavior, mean, due to our defect of not generating, not producing this death awareness. But if you develop the that awareness, then there are many advantages of that. Firstly, if you if you really, I mean, have the feeling of this death awareness, then you know that that that you have to go to next life.

Yes. So if you know that long journey, then then surely you do do some some things to carry with you on that journey. So by this, you do the things that the the the right things, the what we have to abandon and what we have to obtain. So you abandon the non virtuous actions and do the virtuous actions because you know that the that we that the the that you don’t wish to be I mean, in that to be to be born in the lower realms and such suffering beings. So as a precaution as a precaution, you engage in the right dharma.

So same way you as a precaution is not to be born in the an animal, you will do the the right things. And if you if you if you do not like the the the general substance of all all the entire I mean, saṃsāra, the cycle of existence, then the you must have to to to do the this same practice the necessary to get the the obtain the the liberation of from saṃsāra. So by this, if you produce such a wish that just looking, just seeing the the the the sufferings of other sentient beings. And then if you have a feeling of that not wishing the suffering to other beings, then you produce then you generate the the right compassion. And also the the understanding of the the view of selflessness is also as is also necessary to get rid of this the the entire Samsāra, then you would be aware of this view.

So the the advantage of very often, I mean, generating this that awareness, then automatically it will it will and then ultimately you refrain from doing those negative actions and engage in the positives. So the the having developing this awareness has many advantages and benefits. To that awareness, it would help you to engage in the Dharma practice. And not only will start the Dharma, but also by by this awareness, then you will put more effort, I mean, continuously on the Dharma, and it will help in a very long term period also. The main causes of that we as not having the desire to do the dharma is because of our not having this death awareness.

And also not putting much effort on the dharma is is also because of not I mean, having the the the strong that awareness. And also not having this awareness, then we will easily get tired when we engage in the Dharma and not doing the Dharma practice, I mean continually from year to year. So all this, I mean, all this shortcoming cycle is due to this not having not producing this strong feeling of death awareness. So to to to mention the the actual points of death awareness, so firstly, one must know that that the death is inevitable. Death is inevitable, even with regard to the the what kind of body one has.

So as you look back to the the past history, all I mean, the the good and physical form and good body built, and all have passed away. So there is no point that death does not spare the strong person So to summarize, I mean, the the this is quite I mean, it is obviously clear that we cannot pinpoint, I mean, the any I mean, of the ancient period, any person in the ancient time that has not passed, we cannot pin out that this here is not he has been from very long, long time or like that. Okay. The next So the the medicines can do nothing for the death nor, I mean, the the worldly things and possessions and all this does, I mean, nothing to death. You And also, there is no exceptional case for those the worldly fastest runner.

I mean, regard to this death. So the death is inevitable. But but, I mean, but if there is, I mean, any certainty about the time of death, then it is alright. But it is not so. So there is no certainty about the the time of death.

So if the the time of death is, I mean, certainty within definite period, then we could do that in a in a specific period. We could, I mean, have our relatives and friends and so on. And in in specific period, we would challenge the our enemies. And in a specific period, we would perform the worldly spiritual practices. And then after all at at the end, then we could do the Dharma.

But that is impossible. So the the time of death is not certain to be even with from the with regard to the young and the aged. So the son, I mean, die in a very even, you know, in the mother’s womb, and there’s no definite on the period of death. And and the next point, we must know about the at the the at the time of death, the the the only the only means which help us is dharma. Because at that time, the time of death, one’s own relatives and friends can do nothing for one.

And also, one cannot take the the things that one have, I mean, accumulated in before. And even one have to leave the body that that comes from mother womb. So the only thing that one could carry is the karma. So on that very moment, on that point, we would see the the very great difference between the two person who is who is engaging the dharma and and not. Yeah. So on that at that moment, if a person is a good dharma practitioner, then then he would leave this body happily and as if I mean, as if a son going to his parents’ house.

So for him, there’s no problem of leaving this his wreckage and body and then going out. And for the the the middling for a middling a middling person of dharma practitioner, for him, there is no uneasiness to die. So for, I mean, the lower person of the religious practitioners, at that moment, he has some help. He has no regret. He has no fear to die.

So so as a I mean, the right causes which to help us in that moment, we are, I mean, engaging this Dharma practice, we are doing meditations and all such things. So as I mean, we did the the meditations on the visualizations of the Buddha Śākyamūni. So so this would will be very helpful in a very long time. So from right now on, if you do this visualizations very often and more and more time, then you could do the same at the time of death, at the time of death. So if you, I mean, succeed in visualizing this Śākyamūni Buddha at that time, then surely you won’t be frightened of that frightened at that moment.

So it is good. Whatever we do the the Dharma practice, like doing compassion, bodhicitta, and anythings that if you do do to to help us at that moment, then it’s good. So the the purpose of our I mean, from right now only, our I mean, trying to familiar with the the the kind heart and the compassion of life is that the so that, I mean, at the moment of death, we could do the same. Since at that moment, as mentioned before, we have left everything. The only that mind that goes with us.

So if that mind is, I mean, good, if that mind is still, I mean, kind or good heart, then you are carrying a very precious thing in the future lifetime. So for that, we need a way to I mean, familiarity with that kind of mind. You know, there are few minutes left. So if you have any doubt, you may ask. Otherwise, we will leave.


Translation / 翻译 / བསྒྱུར།

These translations were generated using Gemini Pro 2.5 with a curated Buddhist terminology glossary and verified for register, glossary use, and absence of English leakage. The English transcript above remains the authoritative source.

中文翻译 (Chinese Translation)

# 04 7 P MT 1984 11 07

**上师:** 格西多嘎
**法教:** 修心七要 1984


**校订:** 人工智能辅助语境校正

是故,为生起此念死之心,若仅因贪著此世资财、亲友,从而生起念死之心,此乃未入法者之所修。然我辈修行者,当忆念一切有情皆处于烦恼与恶业束缚之下,终将难免一死。若如是思惟而修习念死,方为正道。苟能念及若不修法而死,则必追悔莫及,由此而修念死,则更善。为详述此义,念死之法教可分三部分:不念死之过患,修念死之功德,及如何修习念死。

其过患者,若不致力于生起念死之心,则我心必将牢牢固着于此世间之欲乐。于是便生出诸多问题,譬如对于怨敌不知舍离,对于亲友之愿望亦不能满足。类此问题,不一而足。凡此种种,皆因不生念死之心而起。

我等非但不念无常与死亡,反存一种我不可能死之感,心念我今日不死,明日复来,我明日亦不死。如是,我等常怀此种恒常之感。正因“我今日、明日皆不死”此念相续,遂令汝对此世间一切资财及亲友生起强烈之贪著。

由是,因于己之亲友等生起贪著,则对于任何伤害我亲友之人,瞋恚亦自然随之而生。于达成所愿之时,则生起我慢之心。于他人地位权势高于己时,则生起嫉妒之心。复次,于与己境况相当者,则生起竞争之心。

由此,我等三门,即身、语、意之所有行为,皆趣入不善业。既然我等三门之行为皆纵情于不善之业,则因此恶行之果报,种种苦痛亦必降临于身。凡此种种恶行,皆因不生起、不培养此念死之心之过患所致。

然若能修习念死之心,则其利益甚多。首要者,若汝真实具足念死之心,则知晓自己必将趣入来世。

如是,若知晓此一漫长旅途,则必将为之准备行囊。由此,汝便能行持正法,了知何者应断,何者应取。汝将断除不善之业,奉行善业,因汝深知自己不愿堕于恶趣,不愿成为彼等苦难众生。为预防故,汝当趣入正法。

同理,为预防不堕为畜生,汝亦当行持正法。若汝厌离此整个轮回,此生死流转之苦,则必须修持此相同之法,以求获得从轮回中解脱。

由此,若汝仅见他有情之苦,便生起不愿彼等受苦之心,则能生起真实之慈悲。复次,了达无我之正见,亦为断尽此整个轮回所必需,汝亦将因此了悟此见。

是故,常常修习念死之心,其利益在于,汝将自然而然地、并最终得以遮止彼等不善业,而趣入善业。可见,培养此念死之心,实有诸多功德与利益。

念死之心,能助汝趣入修法。非但令汝开始修法,且因此觉醒,汝将于法上更加精进,恒常不断,此利益亦将延续至久远。

我等之所以无意修法,其主要原因,即在于不具念死之心。

之所以于法不能策励精进,亦因未能生起强烈之念死之心。复次,若无此觉醒,则我等于修法时,易生疲厌,不能年复一年相续行持。凡此种种过失,皆因不生起强烈之念死之心所致。

为述说念死之要点,首先,必须了知死亡决定。死亡决定,此与人之身体状况若何无关。

汝若回溯过往历史,可见一切形态健美、体格强壮之人,皆已逝去。是故,死亡不会因人强壮而幸免。总而言之,此理甚明,我等无法指出任何一个古时之人至今仍存活者。

其次,医药对死亡无能为力,世间事物、资财等,于死亡之前皆无所助益。复次,即便是世上跑得最快之人,于死亡面前亦无例外。是故,死亡决定。

然则,若死亡之时刻有其决定性,则尚可。事实却非如此。是故,死亡之时刻不定。

若死亡之时刻乃于一确定之时期内,则我等尚可于某特定时期内,与亲友相聚;于某特定时期内,与怨敌争斗;又于某特定时期内,修行世间法门;待一切完结,最终再修习佛法。然此皆不可能。

死亡之时刻,无论老少,皆不决定。或有胎死腹中者,死期并无定准。

其次,必须了知临终之时,唯一能助我等者,唯有正法。因彼时,即死亡之时,自己之亲友皆无能为力。

复次,平生所积聚之财物,无一可携。乃至此从母胎所生之身体,亦须舍弃。唯一能带走者,唯有业。于此一刹那,修法与否,二人之巨大差别,昭然若揭。

于彼一刻,若为一良好之修行者,则必安详舍此身,犹如儿子返回父母家中。

对彼而言,舍弃此残破之身躯而离去,全无问题。对一中士修行者而言,彼亦无不安。而对下士宗教行者而言,彼时亦能获得助益,无有追悔,亦无惧于死亡。

是故,为求于彼一刹那得真实助益之正因,我等方从事此修法,我等方作禅修等诸般行持。譬如我等曾修释迦牟尼佛之观想,此于长远而言,将极有助益。自此刻起,若能常常、多次修此观想,则临终之时亦能如是行持。

若汝于彼时能成功观想出释迦牟尼佛,则于彼一刹那,汝必不生怖畏。是故,我等所作之一切修法,如修慈悲、菩提心等,若能为助益彼一刹那而修,则善。我等自此刻起,即尝试熟悉此善良之心与慈悲之念,其目的即在于临终一刻,我等亦能如是行持。因彼时,如前所述,我等已舍弃一切,唯此一心随我而去。若此心为善,若此心仍为慈悲或善良之心,则汝正为未来世携带一极珍贵之宝。为此,我等需设法熟悉此种心。所剩时间无多,若有任何疑问,敬请提出,否则课程至此结束。

བོད་ཡིག་བསྒྱུར། (Tibetan Translation)

# ༠༤ ༧ P MT ༡༩༨༤ ༡༡ ༠༧

**བླ་མ།** དགེ་བཤེས་དོ་ག།
**གདམས་ངག** བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མ། ༡༩༨༤།


**ཞུ་དག།** བཟོས་བློས་སྐབས་དོན་དང་བསྟུན་ནས་བཅོས་པ།

དེས་ན་འཆི་བ་དྲན་པའི་ཤེས་པ་འདི་ཡོད་པར་བྱ་རྒྱུ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་འདི་དག་ལ་ཆགས་པ་དང་། གྲོགས་པོ་དང་གཉེན་བཤེས་དག་ལ་ཆགས་པའི་དབང་གིས་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་གལ་ཏེ་ང་ཚོས་འཆི་བ་དྲན་པའི་ཤེས་པ་འདི་བསྐྱེད་ན། འདི་ནི་ཆོས་ཀྱི་བྱ་བར་མ་ཞུགས་པའི་གང་ཟག་གིས་ཤེས་པ་འདི་སྐྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཞིག་ཡིན་ནོ། །འོན་ཀྱང་གལ་ཏེ་ང་ཚོས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉོན་མོངས་པ་དང་ལས་ངན་གྱི་འཆིང་བའི་འོག་ཏུ་ཚུད་ཅིང་འཆི་དགོས་པ་ཡིད་ལ་བཞག་ནས་ཤེས་པ་དེ་བསྐྱེད་ན། དེ་ནི་ཐབས་ལམ་དེ་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་དེ་བཟང་ངོ། །གལ་ཏེ་ང་ཚོས་ཆོས་སྤྱོད་ཅི་ཡང་མ་མཛད་པར་བདག་འཆི་ན། འགྱོད་པ་ཤིན་ཏུ་སྐྱེ་འགྱུར་བ་ཡིད་ལ་བཞག་སྟེ་འཆི་བ་དྲན་པའི་ཤེས་པ་འདི་བསྐྱེད་ན་ལེགས་སོ། །དེས་ན་འཆི་བ་དྲན་པའི་ཤེས་པའི་གནད་འདི་རྒྱས་པར་བཤད་ན། འཆི་བ་དྲན་པའི་ཤེས་པ་མེད་པའི་སྐྱོན་དང་། ཤེས་པ་འདི་བསྐྱེད་པའི་ཕན་ཡོན། ཤེས་པ་འདི་ཇི་ལྟར་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ་བཅས་དབྱེ་བ་གསུམ་ཡོད་དོ།།

སྐྱོན་ནི་གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་པ་དེ་བསྐྱེད་པར་མི་འབད་ན། ང་ཚོའི་སེམས་འཇིག་རྟེན་གྱི་བདེ་བ་ལ་ཤིན་ཏུ་ཞེན་པར་འགྱུར་རོ། །དེས་ན་ང་ཚོར་དགྲ་ལ་གཅེས་པར་འཛིན་པ་ལ་མི་འཛེམ་པ་དང་། རང་གི་གཉེན་བཤེས་དང་གྲོགས་པོ་རྣམས་ཀྱི་འདོད་པ་མི་སྐོང་བ་ལྟ་བུའི་དཀའ་ངལ་ཡོད་དོ། །དེ་ལ་སོགས་པའི་དཀའ་ངལ་མང་པོ་ཡོད་དོ། །དཀའ་ངལ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུ་ནི་འཆི་བ་དྲན་པའི་ཤེས་པ་མ་བསྐྱེད་པས་ལན་ནོ།།

ང་ཚོར་མི་རྟག་པ་དང་འཆི་བའི་ཤེས་པ་ཡོད་པའི་ཚབ་ཏུ། བདག་དེ་རིང་འཆི་མི་ནུས་སྙམ་པའི་ཚོར་བ་ཡོད་དོ། །སང་ཉིན་སླེབས་ཚེ། སང་ཉིན་བདག་འཆི་མི་ནུས་སྙམ་དུ་སེམས་སོ། །འདི་ལྟར་ང་ཚོར་རྒྱུན་གཏན་གྱི་ཚོར་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡོད་དོ། །དེས་ན་བདག་དེ་རིང་སང་ཉིན་འཆི་མི་ནུས་སྙམ་པའི་རྟག་ཏུ་སེམས་པ་དེའི་དབང་གིས། འཇིག་རྟེན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་དང་གཉེན་བཤེས་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ལ་ཆགས་པ་དྲག་པོ་སྐྱེད་དུ་འཇུག་གོ།

དེས་ན་རང་གི་གཉེན་བཤེས་དང་གྲོགས་པོ་སོགས་ལ་ཆགས་པ་དེའི་དབང་གིས། རང་གི་གཉེན་བཤེས་དེ་དག་གི་ནང་ནས་གཅིག་ལ་མི་ལེགས་པ་བྱེད་མཁན་སུ་ཡིན་ཡང་དེར་ཞེ་སྡང་རང་ཤུགས་ཀྱིས་སྐྱེའོ། །དེ་ནས་ང་ཚོས་རང་གི་དམིགས་ཡུལ་གང་རུང་ཞིག་ལ་འགྲུབ་འབྲས་ཐོབ་ཚེ། ང་རྒྱལ་གྱི་ཚོར་བ་སྐྱེའོ། །དེ་ནས་རང་ལས་གོ་གནས་དང་གནས་བབ་མཐོ་བའི་གང་ཟག་ལ་ཕྲག་དོག་སྐྱེའོ། །དེ་ནས་རང་དང་གནས་སྐབས་མཉམ་པ་དག་ལ་འགྲན་སེམས་ཀྱི་ཚོར་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་སྐྱེའོ།།

དེས་ན་འདིས་ང་ཚོའི་སྒོ་གསུམ་གྱི་ལས་ཐམས་ཅད་མི་དགེ་བའི་ལས་ལ་འཇུག་གོ། །ང་ཚོས་རང་གི་སྒོ་གསུམ་གྱི་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་མི་དགེ་བའི་ལས་སུ་བཏང་བས། སྤྱོད་ངན་དེའི་འབྲས་བུར། སྡུག་བསྔལ་དང་ཟུག་རྔུ་སྣ་ཚོགས་ང་ཚོའི་སྟེང་དུ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེས་ན་སྤྱོད་ངན་གྱི་རིགས་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ནི། འཆི་བ་དྲན་པའི་ཤེས་པ་འདི་མ་བསྐྱེད་པའི་སྐྱོན་གྱིས་ལན་པ་ཡིན་ནོ། །འོན་ཀྱང་གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་པ་དེ་བསྐྱེད་ན་དེའི་ཕན་ཡོན་མང་པོ་ཡོད་དོ། །དང་པོར་གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་འཆི་བ་དྲན་པའི་ཤེས་པའི་ཚོར་བ་དངོས་སུ་ཡོད་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་སྐྱེ་བ་ཕྱི་མར་འགྲོ་དགོས་པ་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ།།

ལགས་སོ། །དེས་ན་གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་འགྲུལ་བཞུད་རིང་པོ་དེ་ཤེས་ན། འགྲུལ་བཞུད་དེའི་སྟེང་དུ་ཁྱེར་རྒྱུའི་དངོས་པོ་འགའ་ཞིག་ཅིས་ཀྱང་བསྒྲུབ་པར་མཛད་དོ། །དེས་ན་འདིས་ཁྱེད་ཀྱིས་གང་སྤང་བར་བྱ་བ་དང་གང་བླང་བར་བྱ་བའི་དོན་རྣམས་ཏེ། བྱ་བ་ཡང་དག་པ་རྣམས་སྒྲུབ་པར་མཛད་དོ། །དེས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་མི་དགེ་བའི་ལས་རྣམས་སྤངས་ནས་དགེ་བའི་ལས་རྣམས་སྒྲུབ་པར་མཛད་དེ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ངན་སོང་དུ་སྐྱེ་བ་དང་དེ་ལྟ་བུའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་སེམས་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་མི་འདོད་པ་ཤེས་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེས་ན་སྔོན་འགོག་གི་ཚུལ་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཆོས་ཡང་དག་པ་ལ་འཇུག་པར་མཛད་དོ།།

དེ་བཞིན་དུ་སྔོན་འགོག་གི་ཚུལ་དུ་དུད་འགྲོར་མི་སྐྱེ་བའི་ཕྱིར་ཁྱེད་ཀྱིས་བྱ་བ་ཡང་དག་པ་རྣམས་སྒྲུབ་པར་མཛད་དོ། །གལ་ཏེ་ཁྱེད་འཁོར་བ་སྤྱི་དང་འཁོར་བའི་འཁོར་ལོ་ཡོངས་ལ་མི་དགའ་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་འཁོར་བ་ལས་ཐར་པ་ཐོབ་པའི་ཕྱིར་དུ་དགོས་ངེས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་གཅིག་མཚུངས་འདི་ཉིད་མཛད་དགོས་སོ། །དེས་ན་འདིས་སེམས་ཅན་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། སེམས་ཅན་གཞན་ལ་སྡུག་བསྔལ་མི་འདོད་པའི་ཚོར་བ་ཞིག་སྐྱེ་བའི་འདུན་པ་ཞིག་བསྐྱེད་ན། དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་སྙིང་རྗེ་ཡང་དག་པ་སྐྱེད་པར་མཛད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་འཁོར་བ་ཡོངས་ལས་གྲོལ་བའི་ཕྱིར་བདག་མེད་ཀྱི་ལྟ་བ་རྟོགས་པའང་དགོས་ངེས་ཡིན་པས། ཁྱེད་ཀྱིས་ལྟ་བ་འདི་ལ་དོ་སྣང་མཛད་པར་འགྱུར་རོ།།

དེས་ན་ཡང་ནས་ཡང་དུ་འཆི་བ་དྲན་པའི་ཤེས་པ་དེ་བསྐྱེད་པའི་ཕན་ཡོན་ནི། རང་ཤུགས་ཀྱིས་མི་དགེ་བའི་ལས་དེ་དག་ལས་ལྡོག་ཅིང་དགེ་བའི་ལས་ལ་འཇུག་པར་འགྱུར་རོ། །དེས་ན་ཤེས་པ་འདི་བསྐྱེད་པ་ལ་ཕན་ཡོན་དང་ཁེ་ཕན་མང་པོ་ཡོད་དོ།།

ཤེས་པ་དེས་ཁྱེད་ཆོས་སྤྱོད་ལ་འཇུག་པར་རོགས་རམ་མཛད་དོ། །ཆོས་འགོ་འཛུགས་པ་ཙམ་མ་ཟད། ཤེས་པ་འདིས་ཆོས་ལ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་འབད་བརྩོན་ཆེ་བ་གནང་བར་མཛད་ཅིང་། ཡུན་རིང་པོའི་དུས་ཡུན་དུའང་ཕན་པར་འགྱུར་རོ།།

ང་ཚོས་ཆོས་བྱེད་འདོད་མེད་པའི་རྒྱུ་གཙོ་བོ་ནི་ང་ཚོར་འཆི་བ་དྲན་པའི་ཤེས་པ་འདི་མེད་པའི་དབང་གིས་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་ལ་འབད་བརྩོན་ཆེན་པོ་མི་གནང་བའང་འཆི་བ་དྲན་པའི་ཤེས་པ་དྲག་པོ་དེ་མེད་པའི་དབང་གིས་ཡིན་ནོ། །ཡང་ཤེས་པ་འདི་མེད་ན། ང་ཚོས་ཆོས་ལ་ཞུགས་ཚེ་ལས་སླ་པོར་ངལ་ཞིང་། ལོ་ནས་ལོ་བར་རྒྱུན་ཆགས་སུ་ཆོས་སྤྱོད་མི་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེས་ན་སྐྱོན་གྱི་འཁོར་ལོ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ནི་འཆི་བ་དྲན་པའི་ཤེས་པའི་ཚོར་བ་དྲག་པོ་འདི་མ་བསྐྱེད་པས་ལན་ནོ།།

དེས་ན་འཆི་བ་དྲན་པའི་ཤེས་པའི་དངོས་གཞིའི་གནད་རྣམས་གསུངས་ན། དང་པོར་གང་ཟག་གི་ལུས་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ཡང་འཆི་བ་ནི་བཟློག་ཏུ་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་པ་ཤེས་དགོས་སོ།།

དེས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་འདས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ལ་ཕྱིར་མིག་བལྟས་ན། གཟུགས་བཟང་ཞིང་ལུས་སྟོབས་ཆེ་བ་ཐམས་ཅད་འདས་ཟིན་ཏོ། །དེས་ན་འཆི་བས་གང་ཟག་སྟོབས་ལྡན་ཡང་མི་གཏོང་བའི་གནད་ཅི་ཡང་མེད་དོ། །མདོར་བསྡུས་ན། ང་ཚོས་གནའ་བོའི་དུས་ཀྱི་གང་ཟག་སུ་ཞིག་མ་འདས་པར་བསྟན་མི་ནུས་པ་འདི་ཤིན་ཏུ་གསལ་ཏེ། འདི་ནི་ཡུན་རིང་པོ་ཞིག་ནས་ཡོད་དོ་ཞེས་སམ། དེ་ལྟར་བསྟན་མི་ནུས་སོ། །ལགས་སོ། །ཕྱི་མ་ནི།།

དེས་ན་སྨན་གྱིས་འཆི་བ་ལ་ཅི་ཡང་བྱེད་མི་ནུས་ལ། འཇིག་རྟེན་གྱི་དངོས་པོ་དང་ལོངས་སྤྱོད་སོགས་ཀྱིས་ཀྱང་འཆི་བ་ལ་ཅི་ཡང་བྱེད་མི་ནུས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་མགྱོགས་པར་རྒྱུག་མཁན་དག་ལའང་འཆི་བའི་ཐད་ནས་དམིགས་བསལ་གྱི་གནས་ཚུལ་ཅི་ཡང་མེད་དོ།།

འཆི་བ་ནི་བཟློག་ཏུ་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །འོན་ཀྱང་གལ་ཏེ་འཆི་བའི་དུས་ཚོད་ལ་ངེས་པ་གང་རུང་ཞིག་ཡོད་ན། དེ་ནི་འགྲིག་པ་ཞིག་ཡིན་ནོ། །འོན་ཀྱང་དེ་ལྟར་མ་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་འཆི་བའི་དུས་ཚོད་ལ་ངེས་པ་མེད་དོ།།

གལ་ཏེ་འཆི་བའི་དུས་ཚོད་དུས་ཡུན་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཡིན་ན། ང་ཚོས་དུས་སྐབས་བྱེ་བྲག་པ་ཞིག་ཏུ་དེ་བྱེད་ཐུབ་བོ། །ང་ཚོས་དུས་སྐབས་བྱེ་བྲག་པ་ཞིག་ཏུ་རང་གི་གཉེན་བཤེས་དང་གྲོགས་པོ་སོགས་དང་ལྷན་དུ་གནས་ཐུབ་བོ། །ཡང་དུས་སྐབས་བྱེ་བྲག་པ་ཞིག་ཏུ་ང་ཚོས་དགྲ་ལ་འགྲན་སློང་བྱེད་ཐུབ་བོ། །ཡང་དུས་སྐབས་བྱེ་བྲག་པ་ཞིག་ཏུ་ང་ཚོས་འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་རྣམས་སྒྲུབ་ཐུབ་བོ། །དེ་ནས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐར། ང་ཚོས་ཆོས་བྱེད་ཐུབ་བོ།།

འོན་ཀྱང་དེ་ནི་མི་སྲིད་པ་ཞིག་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་འཆི་བའི་དུས་ཚོད་ནི་གཞོན་ནུ་དང་རྒན་པ་གཉིས་ཀའི་ཆ་ནས་ངེས་པ་མེད་དོ། །དེས་ན་བུ་ནི་ཐ་ན་མ་ཡི་མངལ་དུའང་འཆི་བས། འཆི་བའི་དུས་ཡུན་ལ་ངེས་པ་མེད་དོ། །ཕྱི་མའི་གནད་ནི། འཆི་ཁ་མར་ང་ཚོ་ལ་ཕན་པའི་ཐབས་གཅིག་པུ་ནི་ཆོས་ཡིན་པ་ཤེས་དགོས་སོ། །རྒྱུ་མཚན་ནི་དུས་དེར་ཏེ། འཆི་བའི་དུས་སུ་རང་གི་གཉེན་བཤེས་དང་གྲོགས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རང་ལ་ཅི་ཡང་བྱེད་མི་ནུས་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རང་གིས་སྔོན་ཆད་བསགས་པའི་དངོས་པོ་རྣམས་ཁྱེར་མི་ནུས་སོ། །ཐ་ན་མ་ཡི་མངལ་ནས་ཐོབ་པའི་ལུས་ཀྱང་བཞག་དགོས་སོ། །དེས་ན་རང་གིས་ཁྱེར་ནུས་པ་གཅིག་པུ་ནི་ལས་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ། གནད་དེའི་སྟེང་དུ། ང་ཚོས་ཆོས་ལ་འཇུག་མཁན་དང་མི་འཇུག་མཁན་གྱི་གང་ཟག་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་ཁྱད་པར་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །ལགས།།

དེས་ན་སྐད་ཅིག་དེར། གལ་ཏེ་གང་ཟག་དེ་ཆོས་པ་བཟང་པོ་ཞིག་ཡིན་ན། དེས་ལུས་འདི་སྐྱིད་པོའི་ངང་ནས་འདོར་ཞིང་། དཔེར་ན་བུ་ཞིག་ཕ་མའི་ཁྱིམ་དུ་འགྲོ་བ་བཞིན་ནོ།།

དེས་ན་ཁོང་གི་ хувьд། རང་གི་གཟུགས་པོ་རྙིང་རུལ་འདི་བཞག་ནས་ཕྱི་ལ་འགྲོ་བ་ལ་དཀའ་ངལ་ཅི་ཡང་མེད་དོ། །ཆོས་པ་སྐྱེས་བུ་འབྲིང་གི་ хувьд། ཁོང་ལ་འཆི་བ་ལ་མི་བདེ་བ་མེད་དོ། །དེས་ན་ཆོས་པ་གང་ཟག་དམན་པའི་ хувьд། སྐད་ཅིག་དེར་ཁོང་ལ་རོགས་རམ་འགའ་ཞིག་ཡོད་དོ། །ཁོང་ལ་འགྱོད་པ་མེད་དོ། །ཁོང་ལ་འཆི་བ་ལ་འཇིགས་པ་མེད་དོ།།

དེས་ན་སྐད་ཅིག་དེར་ང་ཚོ་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་ཡང་དག་པའི་ཚུལ་དུ། ང་ཚོས་ཆོས་སྤྱོད་འདི་ལ་འཇུག་བཞིན་ཡོད་དེ། ང་ཚོས་སྒོམ་པ་དང་དེ་ལྟ་བུའི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་བྱེད་བཞིན་ཡོད་དོ། །དེས་ན་ང་ཚོས་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་དམིགས་རྣམ་གྱི་སྒོམ་པ་བསྒྲུབས་པ་བཞིན་ནོ། །དེས་ན་འདི་ནི་ཡུན་རིང་པོའི་དུས་སུ་ཤིན་ཏུ་ཕན་པར་འགྱུར་རོ། །དེས་ན་ད་ལྟ་ནས་བཟུང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དམིགས་རྣམ་འདི་ཡང་ནས་ཡང་དུ་མཛད་ན། འཆི་ཁ་མར་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་མཛད་ཐུབ་བོ། །དེས་ན་གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དུས་དེར་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་འདི་དམིགས་པའི་ནང་དུ་འགྲུབ་འབྲས་ཐོབ་ན། སྐད་ཅིག་དེར་ཁྱེད་ཅིས་ཀྱང་མི་འཇིགས་པར་འགྱུར་རོ།།

དེས་ན་ལེགས་སོ། །ང་ཚོས་ཆོས་སྤྱོད་གང་ཞིག་མཛད་ཀྱང་རུང་སྟེ། སྙིང་རྗེ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་། གང་ཞིག་མཛད་ཀྱང་སྐད་ཅིག་དེར་ང་ཚོ་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་དུ་མཛད་ན་ལེགས་སོ། །དེས་ན་ང་ཚོས་ད་ལྟ་ནས་བཟུང་སེམས་བཟང་དང་སྙིང་རྗེའི་རང་བཞིན་ལ་གོམས་པར་བྱེད་པའི་དགོས་པ་ནི། འཆི་བའི་སྐད་ཅིག་ཏུ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་མཛད་ཐུབ་པའི་ཕྱིར་དུ་ཡིན་ནོ། །སྐད་ཅིག་དེར་སྔོན་དུ་གསུངས་པ་ལྟར། ང་ཚོས་ཐམས་ཅད་བཞག་ཡོད་དོ། །ང་ཚོ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འགྲོ་མཁན་གཅིག་པུ་ནི་སེམས་དེ་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་གལ་ཏེ་སེམས་དེ་བཟང་པོ་ཡིན་ན། གལ་ཏེ་སེམས་དེ་ད་དུང་སེམས་བཟང་པོའམ་བཟང་པོའི་སྙིང་ཡིན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་སྐྱེ་བ་ཕྱི་མར་དངོས་པོ་ཤིན་ཏུ་རྩ་ཆེན་ཞིག་ཁྱེར་བཞིན་ཡོད་དོ། །དེའི་ཕྱིར་ང་ཚོས་སེམས་ཀྱི་རིགས་དེ་ལ་གོམས་པའི་ཐབས་ལམ་ཞིག་དགོས་སོ། །སྐར་མ་ཁ་ཤས་ལྷག་ཡོད་པ་མཁྱེན་ནོ། །དེས་ན་གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་དོགས་པ་འདྲ་ཡོད་ན། དྲི་བ་གནང་རོགས། དེ་མིན་ན་ང་ཚོ་འགྲོ་བར་བྱའོ།།

Scroll to Top