Human transcription — may contain minor errors.
LAMA CHOPA
Herein is contained the profound path inseparable bliss and emptiness ritual of guru offerings [Lama Chopa]
Named 6th Vedanga…guru puja in Sanskrit,
Known as/thus to be called “Ritual of Lama Chopa” in Tibetan
[I/we] go for refuge bowing at the Buddha’s feet and go for refuge in his kind word(s).
[I/we] ask/entreat [Him] to take hold of always in every situation by [His] great kindness.
I bow with respect to the lotus feet of Vajradhara
Great bliss Trikaya as the supported basis with respect to/wherever
In an instant together with common miraculous powers (common siddhis)
Give riches bestow [my/our] mind bestow supreme desires who bestowed
Disseminate beautiful garlands flower rosaries to come/arrive
Without exception to happy students of good fortune
[A] true lotus grove of excellent instruction of Sutra and Tantra
Transcend as soon as the Two Supreme Ones achieve with skilful means
I go for refuge to the Triple Gem
I shall free from difficulties myself and all sentient beings
I shall place them in enlightenment
I generate faultlessly bodhichitta
May The entire pure basis of the Earth
All be smooth in the nature of
Lapis Lazuli, same as the moist palm of the hand
And without even a pebble
May all become filled pervading space
Offering substances of gods and men
Incomparable clouds of Samatabhadra offerings
Created in the mind and arranged materially
.